All language subtitles for Fox Spirit Matchmaker - Red Moon Pact S01E07

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

– ═════༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺════ – – ═════༻‌ • myprmv.ir • ༺════ –

(خواستگار روح روباه: پیمان ماه سرخ)

(قسمت هفتم)

با این بدن عضلانی

تو واقعا شایسته‌ی اینی که محافظ شخصی شاهدخت باشی

خیلی باشکوه و با ابهتی

من بهترین شراب چون لین رو اینجا دارم

می‌خوای امتحانش کنی؟

مخفیانه می‌نوشیم، هیچکس نمی‌فهمه

شراب نمی‌نوشی؟

عادت خوبیه

بدون شک عادت خوبیه

رفیق

از اونجایی که تو مدت زمان زیادی رو با شاهدخت می‌گذرونی

می‌دونی

هدیه‌ای که ایشون بخاطرش اینهمه راه رو از توشان اومده

که به رئیس ما بدن، چیه؟

بگو دیگه

واقعا برای پیوند با یک روح مصممین؟

من تصمیمم رو گرفتم

می‌دونم

که توشان قبل از این هرگز با نسل انسان سر و کار نداشته

اگر بخاطر این حقیقت نبود که

گل شستی سفید طی چند قرن گذشته منقرض شده

شما از من انسان

بخاطر گل، چنین درخواستی نمی‌کردین

اما با این وجود امیدوارم بتونین به قولتون عمل کنین

لطفا اجازه بدین من و شی کوان زیر درخت اندوه با هم ازدواج کنیم

محافظ شی، اونیه که ازش خوشتون میاد؟

رئیس حتما غافلگیر شدین

راستش منم انتظار نداشتم

کوان محافظ شخصی بود که پدرم برام تعیین کرد

ما همبازی بودیم و با همدیگه بزرگ شدیم

هر جا که می‌رفتم

اون کنارم بود

تا اینکه یک روز

کم مونده بود از دستش بدم

وقتی افتاد توی بغلم

توی اون لحظه

ترسی بی مانند رو تجربه کردم

اونجا بود که فهمیدم

اون از خیلی وقت پیش

مهمترین فرد زندگی من شده بود

من از خیلی وقت پیش عاشقش شده بودم

محافظ شی می‌دونه

که چه احساسی بهش دارین؟

پدرم هرگز بهم اجازه نمیده عاشق شی کوان بشم

اگر دیگران احساس کنن که قضیه ای وجود داره

اوضاع برای شی کوان و مادرش فاجعه‌بار میشه

نمی‌خوام بهش فشار بیارم

یعنی محافظ شی هم دوستتون داره؟

اگرچه هرگز اعتراف نکرده

ولی می‌دونم که اونم من رو دوست داره

باور دارم که درخت اندوه

قطعا عشق ما رو حس می‌کنه

با اینکه می‌دونم طول عمر ارواح و انسان‌ها با هم متفاوته

ولی تنها خواسته‌ی من از درخت اندوه اینه که شاهد عشقمون باشه

امیدوارم که درخت اندوه

بتونه عشق ما رو حس کنه

و بهمون کمک کنه

که با هم

به مشکلات و موانع غلبه کنیم

رئیس امیدوارم بتونین بهم کمک کنین

نیازی به این کار نیست

لطفا بشینین

من نمی‌خوام خواسته‌اتون رو رد کنم

مسئله اینه که

هرگز موردی وجود نداشته که یک انسان سعی کنه

با یک روح در مقابل درخت اندوه ازدواج کنه

به همین خاطر، حتی من هم مطمئن نیستم

که بعد از ازدواج یک انسان و یک روح چه اتفاقی میفته

ممکنه ناامید بشین

اگر تا به حال هیچ رابطه‌ای بین یک انسان و یک روح شکل نگرفته

من حاضرم راهی رو شروع کنم که هیچکس تا به حال توش قدم نذاشته

حاضرم هر کاری که لازمه رو انجام بدم حتی اگر سخت باشه

مهم نیست چه اتفاقی بیفته

من می‌خوام امتحانش کنم

باور دارم که شما من رو درک می‌کنین

وگرنه در طول چند صد سال گذشته

روی جستجو برای گل شستی سفید

انقدر پافشاری نمی‌کردین

شما حتی روی اصول قدیمیتون پا گذاشتین و از من انسان، برای این گل کمک خواستین

رایحه‌ی گل شستی سفید ماندگاری ابدی داره

امیدوارم این گل بتونه آرزوی شما رو برآورده کنه، رئیس

هنوز نفهمیدم

که پری خانم برای درخواست چه چیزی به قلعه حاکم ارواح رفته

اون محافظ روح خیلی سرسخته

حتی شراب چون لین از روباه پیر هم نتونست نظرشو عوض کنه

می‌خواستم برم بیرون

و نتونستم شراب چون لین عزیزمو پیدا کنم

نگو تو دزدیدیش

روباه پیر

تو قبلا یه بار تقریبا مَنو به کشتن دادی

مگه چی میشه یکم از شرابت رو بدزدم؟

دزدیدن شراب که هیچ

حتی اگر من لونه‌ی روباهت رو هم داغون میکردم

حق حرف زدن نداشتی

کافیه دیگه

!با این وجود بازم نمی‌تونی شرابم رو بدزدی

حقه‌باز کوچولو

نکنه این شراب‌های چون لین که این مدت گم شدن هم

تو دزدیدی، هان؟

شاید کار من باشه

شایدم کار من نباشه

پس تو دزدیدی

در اینصورت

من رو بخاطر ضرب دستم سرزنش نکن

...من...من

!جیائو جیائو

!تا سر حد مرگ کتکت می‌زنم

!وایسا- جیائو جیائو-

خسیس وحشی

چی گفتی؟

!دوباره بگو

جیائو جیائو وقتی انقدر عصبانی باشی من نمی‌تونم چیزی بگم

باید دوباره بگی

باشه، بسه دیگه

ببخشید، احترام بزرگترها واجبه

من اشتباه کردم، اشتباه کردم

بدش به من

میدمش بهت

اما اول باید یه سوال رو جواب بدی

چه سوالی؟

شاهدخت قلعه حاکم ارواح توی سفر این دفعه‌اش به توشان

چه چیزی به پری خانم داد؟

یعنی تو نمی‌دونی؟

خوبه ندونی

چون این هیچ ربطی به تو نداره

بدش به من

آ- آروم، نندازیش

همش بخاطر خون دونگ فانگه که توی رگهاته

با هیچکدومتون نمیشه راحت کنار اومد

شاهدخت قلعه حاکم ارواح، هزاران فرسخ سفر کرد تا گل شستی سفید رو تحویل بده

حتما می‌خواد از این گل

برای تغذیه‌ی روح دونگ فانگ لو استفاده کنه

(دونگ فانگ لو؟)

خوب گوش کن چی بهت میگم

شش تا گلبرگ از گل شستی سفید برای سالم نگه داشتن روح یک انسان کافیه

وقتی دونگ فانگ لو توی خطر بود

رئیس با همین گل از روحش محافظت کرد

و اون رو توی زیست بوم گل شستی سفید در میان قله‌های دوقلو قرار داد

این گل، هر صد سال یکبار پژمرده میشه

رئیس زحمات زیادی میکشه

تا هر صد سال، گل پژمرده رو جایگزین کنه

فقط برای اینکه از روح اون محافظت کنه

وقتی زمان مناسبش برسه، رئیس اونو صدا می‌کنه

(دونگ فانگ لو؟)

(روح مرده؟)

(قلعه‌ی دو گانه‌ی توشان)

این مه سیاه به شدت منفی و شیطانیه

با پاکترین شعله‌ی خورشید میشه باهاش مقابله کرد

شعله‌ی الهی رو بزرگتر کن

پاک‌ترین شعله‌ی خورشیدت از سطح دوم‌ عبور کرده

این همون دوست قدیمیه که توی رویات دیدی؟

ای وای

پری خانم ، این کار رو نکن

هنوز کامل بهبود پیدا نکردی

اگر بیش از حد از قدرتت استفاده کنی

قطعا بدنت صدمه می‌بینه

گل شستی سفید نابود شده

اگر با نیروی معنوی ازش محافظت نکنیم

روحش می‌سوزه و خاکستر میشه

!یوئه چو

یوئه چو

چرا این کار رو می‌کنی؟

می‌دونی که

اگرچه نَفَس انسانی از روح مرده محافظت می‌کنه

اما با گذشت زمان

روح مرده، چی و خونت رو مصرف می‌کنه

و به بدنی که ازش مراقبت می‌کنه آسیب می‌رسونه

مهم نیست

یادت رفته که من همیشه زیردستتم؟

من باید تمام تلاشم رو

برای محافظت ازت

و خوشحالیت به کار بگیرم

از اونجایی که این روح برات خیلی مهمه

پس من باید بخاطرت ازش محافظت کنم

یوئه چو

چیزی نیست

پاکترین شعله‌ی خورشید ازم محافظت می‌کنه

یکم چی و خون برای من چیزی نیست

اما واقعا، چه کسی

گل شستی سفید رو لمس کرده؟

پوسته‌ی بیرونیش تُرده، در حالی که داخلش نرم و روونه

انتظار نداشتم قرص‌های کنجد سیاه بازار ارواح

انقدر جالب و خوشمزه باشن

کوان، تو هم امتحانش کن

من جرات همچین کاری رو ندارم

اگر شما ازش خوشتون میاد

منم با دیدن خوردن شما خوشحال میشم

این یه دستوره

چطوره؟ خوشمزه است؟

بانوی من

این خیلی خوشمزه است

بیاین بریم، عجله کنین

اگر دیر برسیم هیچی نمی‌مونه

!وقتشه فانوس‌ها رو ببینیم

تنها نرین

وایسین ما هم بیایم

وایسین

یکم آرومتر برین

حسودیت میشه؟

در واقع، ارواح باید این شکلی باشن

قلعه حاکم ارواح واقعا جای فوق‌العاده‌ای برای زندگی نیست

البته توی قلعه حاکم ارواح، آدم‌های خوب هم پیدا میشن

من برای ازدواج به توشان اومدم

کنجکاو نیستی بدونی از کی خوشم میاد؟

اگر می‌خواستین من بدونم

تا الان بهم گفته بودین

صرف‌نظر از اینکه کی رو دوست دارین

من همیشه ازتون محافظت خواهم کرد

ببخشید که منتظرتون گذاشتم

این چه حرفیه

من و شی کوان مدت زیادی رو توی قلعه حاکم ارواح زندگی کردیم

و الان اومدیم که از مناظر توشان لذت ببریم

!گم‌ شین

!همتون باید سین جیم بشین

وقتی شاهدخت قلعه حاکم ارواح رو بگیریم

به عنوان پیش غذا یه لقمه‌ی چپش می‌کنم

!سالار، تو فوق‌العاده‌ای

! فوق‌العاده

بریم یه چیزی بخوریم؟

اول بریم یه چیزی بخوریم

اول یه چیزی بخوریم؟

!بریم

!بریم

مطمئنم... دوباره باعث بوجود اومدن آشوب و هیاهو شدم

نگران نباشین

اگر توشان نتونه چنین مسئله‌ی بی اهمیتی رو حل کنه

چطور ممکنه به فکر عهد و پیمان بستن باشیم؟

هر دوی شما

از این طرف لطفا

!گل‌هامو حراج کردم

یه قلچماق پست مثل چی شان

چه دردسرهایی می‌تونه ایجاد کنه؟

به عنوان نائب رئیس توشان

با یه بشکن می‌تونم حل و‌ فصلش کنم

چه اعتماد به نفسی

شنیدم که شکل اصلی چی شان

یه اژدهای آتشینه

بالاخره اینم یه کسیه واسه خودش

حق نداری دیگران رو زیر پات له کنی تا خودت خوب به نظر بیای

چه اژدهای آتشینی؟

این فقط یه مار کوچیکه

که هنوز مونده تا تکامل پیدا کنه

فقط با مقایسه‌ی اندازه میشه فهمید

که همین الانشم باختی

اگر نمی‌تونی از پسش بربیای

یادت باشه بهم بگی

خودم کمکت می‌کنم

چقدر مسخره

من به تو التماس کنم؟

تو بهتره خودتو پشت من قایم کنی

من، توشان یایا

پلنگ‌های جنوب رو با مشتم شَل و پَل کردم

و اژدهای شمال رو لگدمال کردم

من بیشتر از اونچه که برای مقابله با همچین مار کوچیکی لازمه

قدرت و توانایی دارم

شان

اولین باریه که میای بازار ارواح؟

نائب رئیس توشان؟

گ... گوش کن چی میگم

با من صمیمی نشو

شاهدخت قلعه حاکم ارواح رو تحویل من بده

اونوقت از خیر نابود کردن توشان می‌گذرم

می‌بینم که حرفهای گنده گنده می‌زنی

مطمئنی انقدر دل و جرات داری

که تنهایی جلوی همه‌ی توشان قد عَلَم کنی؟

کی گفته من تنهام؟

داداشام همشون بیرون از توشان هستن

اگر اون دختره رو تحویلم ندی

توی یه چشم به هم زدن توشان رو با خاک یکسان می‌کنم

باشه

تو روح رک گو و بی شیله پیله‌ای هستی

من، توشان یایا، از الان به بعد تو رو دوست خودم می‌دونم

این چطوره؟

بیاین در موردش حرف بزنیم

در مورد چی؟

گارسون، غذا و شراب بیشتر بیار

بیا شان رو

به یه کوزه از آبجوی معروفمون مهمون کنیم

چشم

غذای خوب باید با شراب خوب خورده بشه

تنها در اینصورت سفر کردن ارزش داره، مگه نه؟

می‌دونم که درخت اندوه هیچوقت بین انسان‌ها و ارواح، وصلتی ایحاد نکرده

اما عشق واقعی هیچ حد و مرزی نمی‌شناسه

از اونجایی که درخت اندوه، یه درخت مقدسه

قطعا می‌تونه فراتر از تفاوت‌های ما به عنوان انسان و روح رو ببینه

و عشق بینمون رو حس کنه

قبلا

هر وقت که یه زوج روح زیر درخت پیمان می‌بستن

اگر واقعا همدیگه رو دوست داشتن

درخت اندوه صداقتشون رو حس می‌کرد

و چند روز بعد، بهشون برکت می‌داد

و رعیت‌های توشان هم

وظیفه‌ی از بین بردن موانع رابطه‌ی اونها رو

به عهده می‌گرفتن

تا بهشون کمک کنن با هم باشن

پس اگر انسان‌ها و ارواح هم

واقعا همدیگه رو دوست داشته باشن

رعیت‌های توشان

بهشون کمک می‌کنن که به موانع غلبه کنن و با هم بمونن؟

مادامی که درخت اندوه عشق بین اونها رو تشخیص بده

توشان تمام تلاشش رو برای کمک به کار می‌گیره

مسئله اینه که

هیچ سابقه‌ای از رابطه‌ی بین انسان و روح توی توشان وجود نداره

حتی من هم به عنوان رئیس

نه مطمئنم

و نه تضمین می‌کنم که درخت اندوه

رابطه‌ی شما رو تقدیس کنه

ممنون که انقدر با دقت مقدمات رو فراهم کردین

حتی اگر شانسم یک در میلیون باشه

دوست دارم امتحانش کنم

اگرچه معشوقم

از احساسات من خبر نداره

اما من واقعا عاشقشم

تنها آرزوی من اینه که تا ابد با اون باشم

امیدوارم که درخت اندوه

بتونه ما رو با یه گل پرک مورد رحمت قرار بده

مخصوصا به این دلیل که من بودم

♫وقتی نگاهم از شب طولانی عبور می‌کنه♫

که اون رو از ته دلم دوست دارم

♫نور سرد مهتاب، سوگندت رو معلق می‌کنه♫

♫منتظر می‌مونم تا ستاره‌ها بیان بیرون♫

♫تا وقتی که طوفان برف شدت بگیره♫

عشق بین شما واقعا عمیقه

لطفا با صداقت و راستی آرزو کنین

♫سرنوشت قبلی توی زندگی قبلیمون باقی می‌مونه♫

♫چه کسی می‌تونه صدای نفس‌هات رو بشنوه؟♫

♫وقتی که داری افکارت رو به زبون میاری♫

♫این عطش و اشتیاق منه♫

♫که‌ می‌تونه اثر ‌انگشتت رو بشنوه♫

♫این صدای اشتیاقه♫

من یک انسانم و اون یک روح

درخت اندوه عزیز

♫تار و پود قلبمه که داره حلقه میزنه♫

راه های دنیوی مانع ما میشن

اگه نتونیم تو این زندگی با هم باشیم

♫اشک ها سرازیر میشن♫

عشقمون به همدیگه تا ابد باقی میمونه

پس لطفا موهبتت رو شامل حالمون کن

تا با عبور از موانع

برای همیشه با هم باشیم

♫کی میتونه متوجه نگاه خیره ام بشه؟♫

♫حرف از عشقه♫

(درخت اندوه عزیز)

(حاضرم در عوض از قدرت معنویم دست بکشم)

♫کی میتونه حرفای منو بشنوه♫

♫دنیام از هم پاشید♫

(فارغ از اینکه اون عاشق کیه و دلش براش میزنه)

(مهم نیست چه زمانی)

♫دنیای منه که مثل رعد غرش میکنه♫

(مهم نیست کجا)

(عشقم به شاهدخت رو همراه خودم دارم)

♫درحالیکه به سمت تو میدوم♫

(و ازش محافظت میکنم)

♫لحظه ای بی صدا دلتنگت شدم♫

(برای همیشه و تا ابد)

♫گوش کن، باد میوزه و شیفتگی میباره♫

♫همونطور که خاطرات از آسمون سرازیر میشن♫

♫این یه ذره از زندگی من، یه ذره از قلب منه♫

♫اندوه بی پایان منه♫

متعهد میشین که به قولتون وفا کنین؟

♫گوش کن♫

♫باد میوزه و قلبم رو به لرزه در میاره♫

♫اما از ریزش برگ ها برای آماده شدن برای فراق این زندگی استفاده میشه♫

♫عشق و نفرت به تو مربوطه♫

قول میدم

قول میدم

(پری خانم)

(تو دقیقا مثل بو تایی؟)

(صدها سال منتظر موندی)

(و هیچ وقت تسلیم نشدی)

(فقط برای اون یه ذره احتمال)

این چه نوع پروانیه؟

خیلی خوشگله

این پروانه معنوی توشانه

یه حشره معنوی باستانیه که برای ارسال پیام استفاده میشه

پس چیز خوبیه

میخوای بدونی چی گفت؟

چی گفت؟

گفت

به نظر میرسه در کل"

"فقط حدود شش یا هفت نفرن

!مزخرفه

از سم استفاده کردی؟

اگه وقتی داریم با این ارواح اهریمنی سر و کله میزنیم

بتونیم کمی از نیرومون رو ذخیره کنیم

تا وقتی جواب میده باید این کارو بکنیم

درسته

اما چه جور سم قوی ‌ایه؟

رازه

کسی گل شستی سفید رو دستکاری کرده؟

الان دارم بهتون میگم

چون نمیخوام روی وصلت شما تاثیر بذاره

چطور ممکنه؟

من از قصد اطراف گل رو

طلسم گذاشتم و مهر و موم کردم

تمام راه همراهم بوده

هیچ کس نمیتونست بهش نزدیک بشه

در این صورت

به این معنیه که اونا حتما

تو قلعه حاکم ارواح به گل شستی سفید دست زدن

اینم غیرممکنه

گل شستی سفید گل سلطنتی خاندان امپراطوری قلعه حاکم ارواحه

فقط تو قصر وجود داره

حتی مراقبان اختصاصی داره که ازش نگهداری میکنن

هیچ فرد معمولی نمیتونه به اندازه کافی بهش نزدیک بشه

اگه این شخص از داخل قصر باشه

یا قدرت معنوی فوق العاده ای داشته باشه

امکان داره که بی سر و صدا به گل شستی سفید نزدیک بشه

در هر صورت

معنیش اینه که چیزی تو قلعه حاکم ارواح در حال رخ دادنه

شاهدخت اجازه بدین به سرزمینمون همراهیتون کنم

شاهدخت نگران نباشین

با توجه به اینکه این شخص فقط جرات کرده گل رو در خفا از بین ببره

به این معنیه که

اون به اندازه کافی قدرتمند نیست که بتونه مستقیما با قلعه حاکم ارواح مبارزه کنه

...رئیس، منظورتون اینه که

چی شان تو توشان دردسر درست میکنه

یعنی کسی میخواد ازش استفاده کنه

تا جلوی شما رو از برگشتن طبق برنامه به قلعه حاکم ارواح بگیره

...پس پدرم

شاهدخت نگران نباشین

در اسرع وقت شما رو برای برگشت همراهی میکنم

پری خانم

من راه اطراف توشان رو بلدم

اجازه بدین شما دو نفرو از توشان خارج کنم

و به قلعه حاکم ارواح برگردونم

نگران نباش

منِ الان

همون یوئه چویی نیست

که تو بازار انسانها فقط میتونست کتک بخوره

بعلاوه

قلعه حاکم ارواح همیشه با قبیله روح دشمن بوده

اگه روح دیگه ای بفرستیم

ممکنه در عوض باعث دردسر بیشتری بشه

شاهدخت

لطفا یه لحظه منتظر بمونین

دنبالم بیا

پری خانم

داخل قلعه حاکم ارواح

تضاد بین نژاد انسان و قبیله روح تشدید شده

بعلاوه کسی در تلاشه تا اختلاف ایجاد کنه

تو این سفر باید مراقب باشی

نگران نباش

پری خانم

قبل از اینکه به قلعه حاکم ارواح برسم و بیام پیشت

این نخ آسمون و زمین که نفس منو داره

میتونه بهت کمک کنه از شر دردسرها خلاص بشی

وقتی من نیستم

لطفا مراقب خودت باش

سفر خطرناکیه

یادت باشه منو بی خبر نذاری

من دیگه میرم

گوجین

چطور جرات میکنی کالسکه شاهدخت رو نگه داری؟

نژاد انسان قلعه حاکم ارواح صدها ساله که اذیتمون میکنه

(روح برده قلعه حاکم ارواح، گوجین)

حالا بالاخره شانس بهمون رو کرده که ارباب بشیم

!شی کوان، بکش کنار

برام مهم نیست میخوای چیکار کنی

اما اگه میخوای شاهدخت رو به خطر بندازی

نباید این کارو بکنی

به عنوان ارواح

نمیخوام همدیگه رو بکشیم

برو کنار

نمیری؟

پس منو سرزنش نکن

که دوستی صدساله مون رو نادیده گرفتم

!شاهدخت اینجا نیست

الان دیگه ارواح برده کمتری تو خیابون ها هستن

همونطور که رئیس انتظار داشت

تغییری تو قلعه حاکم ارواح اتفاق افتاده

بیاین به قصر بریم و اول پدرتون رو ببینیم

بو تای کجاست؟

گوجین

برای برگشتن خیلی دیر نشده

برگشتن؟

شی کوان

طولی نمیکشه

تا بهمون ملحق بشی

بیاین بریم

مو شی واقعا ازمون خواستی بیایم اینجا

فقط برای اینکه ماست بخوریم؟

ماست خامه ای پر و پیمونیه و پر از تیکه های میوه ست

مزه اش واقعا عالیه

این ماست قطعا تو سراسر قبیله روح پر فروش میشه

پس

وقتش نرسیده اجاره ات رو زیاد کنی؟

بیخیال

نور هفت رنگ؟

جهتی که گل های پرک دارن ساطع میشن

به سمت عمارت خواهر هو گوانگه

بریم و یه نگاهی بندازیم

رئیس توشان

(بو تای، شی کوان)

هیچ وقت شخصا ماموریت وصلت رو انجام نداده

این واقعا عجیبه

درخت اندوه نه فقط بهت

یه ماموریت الهی داده

حتی همچین وظیفه عجیبی ترتیب داده

شاید این روش درخت اندوه برای نجات خودش باشه

اگه خواهر وظیفه اش رو انجام بده

نه فقط درخت اندوه

بلکه شاید خواهر هم نیروی قدرتمندی از عشق رو

برای نجات خودش به دست بیاره

عشق بین انسان و روح پر از چالشه

اما اگه واقعا دلبسته بشن

عشقشون باید خیلی قوی باشه

شاید بخاطر همینه که درخت اندوه همچین ماموریت سختی رو

به تو داده، خواهر

هر طور شده

توشان باید از این رابطه محافظت کنه

الان به قلعه حاکم ارواح میرم

الان خیلی خطرناکه بری اونجا

یایا

ماموریت الهی یه امر پیش پا افتاده نیست

اگه تکمیل نشه

نه فقط درخت اندوه

بلکه کل توشان درگیرش میشن

چطوره منم باهات بیام؟

نه

ریش سفید الان اینجا نیست

در صورتی که کسی بخواد ازمون سوء استفاده کنه

به کسی نیاز داریم تا از توشان محافظت کنه

پس تو چی؟

خواهر

منطقیه که یایا نگران باشه

تو باید کامل تجدید قوا کنی

واقعا فکر خوبی نیست که تنهایی خطر کنی

به نظر من

اگه مجبوری بری

چرا چند تا از افراد رو با خودت نمیبری؟

علاوه بر یایا

تو توشان روباه هایی که قدرت معنوی دارن کم نیستن

لای

بذار لای همراهت بیاد

با اینکه قدرتش یه ذره ضعیفه

اما کارش با سم ها خوبه

در صورت خطر

میتونین با استفاده از سم زمان بخرین

مطمئنم اون میتونه فراریت بده

!وایسین

!شاهدخت

ارشد شو

شاهدخت؟

درود به شاهدخت

بالاخره برگشتین

(ارشد قلعه حاکم ارواح، شو یی)

محافظ شی کجاست؟

چرا شما رو همراهی نمیکنه؟

این کیه؟

من یوئه چو هستم

توشان من رو برای همراهی شاهدخت فرستادن

محافظ شی به زودی به اینجا میرسه

توشان؟

شاهدخت

ارشد شو، بعدا توضیح میدم

پدرم کجاست؟

...همین الان دوا دیدم

از وقتی که شما رفتین

اعلیحضرت از یک بیماری ناگهانی و حاد رنج میبرن

طبیبان سلطنتی هم نتونستن علت رو پیدا کنن

شاهدخت، شما باید همین الان برین داخل

اعلیحضرت منتظر شما بودن

ارباب جوان یوئه چو، لطفا منتظر بمونین

شاهدخت و اعلیحضرت با هم پیوند عمیقی دارن

به عنوان غریبه نباید مزاحمشون بشیم

حق با شماست

ممنون که بهم یادآوری کردین

خداحافظ

(پادشاه قلعه حاکم ارواح)

پدر

پدر

من فرزند ناخلفی ام

نتونستم به موقع برگردم

پدر، چطور اینقدر مریض شدین؟

مرگ و زندگی از پیش مقدر شده

هیچ کس نمیتونست اینو پیش بینی کنه

بو تای

روزهام به شماره افتادن

اخیرا

طلسم مادرِ

همه ارواح برده تو قلعه حاکم ارواح رو جمع کردم

باید ازش محافظت کنی

بدون طلسم

ارواح

قطعا جمع میشن و شورش میکنن

اون موقع

اوضاع از کنترل خارج میشه

کشور ویران میشه

پدر نگران نباشین

من، بو تای

تمام تلاشم رو برای محافظت از قلعه حاکم ارواح انجام میدم

دختر خوب

من میدونم که

با اینکه ضعیف به نظر میرسی

اما قوی ترین و سرنوشت سازترین فردی

قلعه حاکم ارواح

الان تو دستای توئه

در آینده

من دیگه نمیتونم ازت محافظت کنم

تو باید

خودت تنهایی زندگی خوبی داشته باشی

(قلعه حاکم ارواح)

همش تقصیر منه

نتونستم از شما محافظت کنم

نتونستم از اعلیحضرت محافظت کنم

شاهدخت

داره دیر میشه

اجازه بدین شما رو به اتاقتون برگردونم

مسائل زیادی هست که باید بهشون رسیدگی کنین

همین که طلسم مادر رو به دست بیارین

همه ارواح شهر

گوش به فرمان شما میشن

اون زمان، نابود کردن قلعه حاکم ارواح

و کشتن توشان هونگ هونگ

نیاز به تلاش آنچنانی نداره

بعد از کشتن توشان هونگ هونگ

دونگ فانگ یوئه چو طبیعتا در اختیار توئه

ممنون پادشاه ارواح

خاندان سلطنتی قلعه حاکم ارواح

به عنوان عمارت شعله الهی تو متعلق به همون اتحادیه یی چی ئه

قبلا ازت خواستم که قدرت اتحادیه یی چی

تو قلعه حاکم ارواح رو به دست بیاری

چطور پیش میره؟

به نقاط بحرانی

رسیدگی شده

شاگردان اتحادیه یی چی

به کشتن ارواح عادت دارن

اونا به کشتن کیا عادت دارن؟

پادشاه ارواح لطفا خونسرد باشین

منو ببخشین که زیاده حرف زدم

تو آخرین مراسم وصلت خوب عمل کردی

این دفعه

ناامیدم نکن

نگران نباشین پادشاه ارواح

اگه شما

به دارو ساز یاد نمیدادین که چطور خون معنوی رو تصفیه کنه

تا امروز زنده نمیموندم

تا آخر ازتون پیروی میکنم

هر کاری براتون میکنم

همین که از یادت نره، خوبه

تو قلعه حاکم ارواح، ارواح برده زیادی هست

که هر روز مورد آزار و اذیت و شکنجه قرار میگیرن

اونا برای مدت طولانی از نژاد انسان متنفر بودن

فقط باید کمی اونا رو تحریک کنم

تا بتونم ازشون استفاده کنم

بیا نژاد انسان و توشان رو نابود کنیم

و همینطور نفرت درون

این ارواح برده رو زیاد کنیم

میبینم که الان

خوب منظورمو میگیری

از قدرت خشم تماشاگران استفاده کن

نه فقط من، بلکه برای شما

حفظ نفرت شدید این ارواح

میتونه به سرعت تهذیب شما رو زیاد کنه

(وقتی تهذیبم همراه با نفرتی که جذب کردم)

(به اوج خودش برگرده)

(وظیفه بزرگ اتحاد 6 قلمرو)

(به زودی محقق میشه)

– ═════༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺════ – – ═════༻‌ • myprmv.ir • ༺════ –

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.