Original subtitles

I'm sorry.

Not now.

I've got a headache.

I have just the cure for you.

I really mean it.

I'm just, I'm really, I'm tired.

Well, that's a little bit better. That bit about headache, that's, that's a

little ordinary.

I had a rough day at the office.

You know, the boss was down on me and I had to go get the groceries and stop at

the laundry and then came home and cooked you dinner.

I just, I'm exhausted. Everyone's been on me.

I'm just feeling amorous.

You know what that leads to.

Mm -hmm.

Well, I haven't had any sex since last Sunday.

I'm horny.

Tomorrow morning.

Okay?

Really, honey.

Tomorrow morning.

We'll do it tomorrow morning.

Okay?

Would you get me a beer, sweetheart?

Sure. Really, use a beer.

I can't say it.

I'm smoking and drinking too much.

You said it, not me.

Oh, for Christ's sake, don't stare at me like that.

I'll get a beer or something.

Tomorrow, I will fuck you.

I think I'm gonna go to bed before I fall asleep.

Tomorrow morning.

And don't wake me in the middle of the night. I really need my sleep.

Good night.

Hey, you didn't sleep last year.

I didn't even block you, did I?

Baby. What?

I got bad news.

What's that?

I got my period.

Oh, shit.

Today's going to be one of those lousy days.

up Rose and go to that sex clinic.

I wonder what that Dr. Sharp or Dr.

Rose could do for us.

But if I could fuck Rose anytime I'm horny, it'd be well worth the time and

money.

1220 Rowan Street, corner of Roy Avenue.

Fast, please.

I'll give you good tips.

you

This is an emergency.

I have a man bleeding. He fainted on Pine and Vaness. Yeah, he's bleeding

bad. Get an ambulance down here.

The driver fails to report to our dispatch.

We have to assume he's working on his own in our cab and on our time.

This is the second time it's happened to you, Mr. Holt.

If it happens a third time, it's my fault.

I'm sorry, but you're fired.

No hard feelings?

I may not be coming back tonight.

I may have to drive a truck out of town.

Okay. All right, hon.

Take care of yourself today and have a good day in the office, okay, baby?

Call me if you're out of town, okay? Okay. I've got to go to work. Yeah, I'll

see you soon.

Bye -bye. Bye -bye.

Whew.

Oh. That was the third time you fucked me, honey.

You must have been horny.

Oh, yeah.

I wouldn't be half as horny if you weren't such a beautiful woman.

Compliment.

Thanks. I really mean it.

Well, you showed me that.

I really like you a lot, too.

I didn't do this for the money, you know.

I believe you.

One way or the other, it makes no difference to me. I had a really good

I won.

Are you in the mood for a show?

No.

Their shows are so long, they bore me.

What did you have in mind?

Well, I wasn't talking about that kind of show.

What do you mean?

Do you know why they call me Jeannie?

No.

It's because I can get you anything that you want.

Anything?

Anything.

Anything?

Anything. How would you like to have two girls and me?

We could put on a show for you.

And then you could fuck any one of us that you happen to like.

I'd like to fuck with you again.

If you want me again, that's cool.

But... Where do you see the other two girls?

They couldn't be as pretty as you are.

Well, check them out.

Can you afford 300?

300?

A piece.

It's as far as you are.

All right. I'll give them a call.

You won't be sorry.

All right. We'll wait after dinner. I'm kind of hungry.

Tell me more, Rose.

Oh.

Well, I drink a lot of coffee at the office, and I'm always nervous,

and I'm rushing, and I'm smoking too much, and

I drink.

I can't wait for lunch, and I have a few drinks at lunch, and then dinner, and

get home, and after -dinner drinks.

I don't get drunk. No, no, I wouldn't get drunk, no. I get a little high.

It's very common. Go ahead.

I'm so unhappy.

I feel like everything's so empty.

And my husband, I just don't feel like I'm satisfying him sexually.

Okay, why don't you tell me some more?

My sex life?

Yes.

Well, I have this dream.

You ever heard of John Holmes?

Of course.

I know he's a famous porno star.

Why?

Well... I have this dream all the time that I'm with him and we're fucking

and making love and... I also fantasize about

him.

Well, then there's Jim and he's my second husband.

We've been married a year.

I was lonely and I was so insecure.

I didn't know what to do. Bill left me. He was my first husband.

He left me.

Oh, I was so sad.

I'm lousy in bed.

I think that's why he left me.

Well, why do you say that?

Well, I don't know how to say this. I can't come.

I enjoy feeling him when he sticks his cock in my pussy.

It's wonderful.

But then I need my cigarettes, I need the drinks, I need... I have to get away

from him.

But then he's coming.

And then I have to pretend I'm coming.

What's worse, it's so irritating.

It's their pride.

It's like they're doing you a favor.

That was good.

Oh,

so good.

Then you have to cater to them.

It's like you have to be thankful for the great fuck they gave you.

Oh, fuck that.

And then you get up, you light up, and pour yourself a drink, right?

What do you know?

It figures.

And what about food?

Oh, that's another thing.

Either I'm on a... Crash, diet, or I can't stay away from the refrigerator.

What about the pills?

Uppers, downers, you know, the usual.

It's very common.

There are millions like you. Dr.

Jones said that I should come to you. He said you could help me.

Can you? I'm such a mess.

Many people are confused.

They don't know what they want and what's worse.

If they're on a bump steer.

They're conditioned to follow a ghost.

A ghost of pleasure that just doesn't fit.

I'm trying to understand you, Doctor.

There's one thing for sure.

I'm so confused.

I don't know what to do.

Am I abnormal?

No, you're not, Rose.

On the contrary, the fact that you're seeking help is a good sign.

Society has almost all of us greatly confused.

Some a little more than others, but definitely I can help you.

How, doctor?

By psychiatric sessions, once or twice a week for a year.

Or there's a shorter way.

A shorter way?

By a drug and hypnosis all done in one day.

But I must warn you, not very conventional.

What do you mean? It is new and not yet known by most doctors.

But has neither risk nor harmful effects.

Now, if you want it... I must have your written consent.

I trust you, doctor.

Thank you, Rose.

But we doctors must protect ourselves from those lawyers.

I understand those malpractice suits, right?

Uh -huh.

Well, getting back to our conversation, this drug is a contribution from the

South American jungle Indian.

It comes from a tree bark.

And we'll give you a fantastic dream.

It unleashes your subconscious mind.

So I can go in and correct your confusion.

Are you willing to try?

Anything, doctor.

Anything.

Okay.

Not... To request the same treatment before one year from the last?

But why?

Because it is a treatment, not a trip.

Here, thank you.

Now listen, Rose.

And tell me what you remember of your childhood that you associate with your

fear of sex.

My father.

Oh, his rough hands.

Fingers rubbing my little cunt.

Clean me. Oh, I hate his hands.

His rough hands.

All men's hands.

Oh, they hurt.

Okay, now relax, Rose.

Relax and listen.

It's okay to hate your father's hands.

They hurt you.

But only his hands, Rose, not other men's hands.

Other men have nice and soft and warm hands.

Rose, nice men want to caress you.

Yes. Yes.

Nobody has my father's hands.

Only he.

He's dead.

Clumsy hands are buried forever.

Nice men have gentle hands.

Warm.

Oh, I love gentle hands.

I love being touched by gentle hands.

Relax now.

Thank you.

Bye. Bye.

Whew.

Wow.

Thank you.

Now you will acquire the power to resist advertising, especially those products

that are harmful to your health.

It should be illegal to constantly bombard our citizens with advertising of

lethal products, but our national and local governments failed us once more.

The money and lobbying of cigarette peddlers and alcohol peddlers weighs

for those fucking politicians than the national health.

Now you know what pleasure is.

Love and pleasure belong together, Rowan.

Happiness is with your loved one.

Relax now, Jim Holt.

Relax and listen to me well.

No true pleasures lie in liquor or cigarettes or food.

Any fucking punk can go out and get himself a pack of cigarettes.

All advertising of cigarettes and booze should be prohibited.

They're just fucking lies because they push people to look for things that

aren't even there.

Then the people look for their pleasure in drugs.

Also in vain.

They get hooked.

They become junkies, shits.

You are no fool Jim You know better you're now

immune to all that criminal advertising Look for your pleasures in love

look for your pleasures with the ones that you love

Thank you very much, Doctor.

Thank you, Doctor.

You too. I'm very grateful.

Good luck.

Thanks, Doctor. Goodbye.

Goodbye. Goodbye.

They're going to be happy.

For a while.

What do you mean?

Well, you're new to this type of treatment, Dr. O 'Brien, but I'll let

tell you more about it.

They don't have a chance once they go out in that fucking world.

Let's face it.

Our whole world is ruled by the greed of the rich.

Our fucking politicians have all sold out. They don't give a damn for you or

They want power. They want money.

The laws are cruel to the poor.

And all the goddamn police with their fucking guns have us all scared.

No, man, I don't trust it out there.

It's a trap.