Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:15,676 --> 00:04:16,820
You've probably
heard the uproar...
2
00:04:16,844 --> 00:04:18,573
over the new
Michael Jackson video.
3
00:04:20,114 --> 00:04:22,412
The new Michael Jackson video
is an event in itself.
4
00:04:24,352 --> 00:04:26,980
...which the pop world
has waited for for four years.
5
00:04:28,389 --> 00:04:29,767
Did you see that new
Michael Jackson video?
6
00:04:29,791 --> 00:04:32,055
Even if you didn't like it,
didn't understand it...
7
00:04:32,360 --> 00:04:34,055
or could really care less...
8
00:04:34,128 --> 00:04:36,221
you couldn't pull your eyes away
from the spectacle.
9
00:04:47,775 --> 00:04:49,615
Fox Broadcasting says
that it made a mistake...
10
00:04:49,644 --> 00:04:50,736
in broadcasting...
11
00:04:50,812 --> 00:04:53,474
the 11-minute "Black or White"
video last night.
12
00:04:53,548 --> 00:04:56,073
The international broadcast
premiere of "Black or White"...
13
00:04:56,384 --> 00:04:59,512
was immediately followed
by uproar and condemnation.
14
00:04:59,587 --> 00:05:01,384
We played the short film
for Elayne Blythe...
15
00:05:01,455 --> 00:05:03,650
president of
the Film Advisory Board.
16
00:05:03,724 --> 00:05:06,921
And all these kids in this film
and the kids watching...
17
00:05:06,994 --> 00:05:08,222
Look at that.
18
00:05:08,296 --> 00:05:10,924
Jeepers, I can't believe this.
19
00:05:10,998 --> 00:05:12,363
I thought it was great.
20
00:05:12,433 --> 00:05:14,094
I like Michael. He's the best.
21
00:05:14,168 --> 00:05:16,159
That part could be construed...
22
00:05:16,237 --> 00:05:17,864
as gratuitous
violence and sex...
23
00:05:17,939 --> 00:05:19,531
but I don't think
that was its intent.
24
00:05:19,607 --> 00:05:22,098
Fox Broadcasting cleared
the entire video for air...
25
00:05:22,176 --> 00:05:24,610
and the company released
a statement today saying...
26
00:05:24,679 --> 00:05:27,113
"In hindsight,
this decision was an error."
27
00:05:27,181 --> 00:05:28,375
Jeffrey Jolson-Colburn...
28
00:05:28,449 --> 00:05:30,449
is the music editor
for the "Hollywood Reporter..."
29
00:05:30,518 --> 00:05:31,780
And he, like a lot of people...
30
00:05:31,853 --> 00:05:34,686
are wondering if the whole thing
isn't a publicity stunt.
31
00:05:34,755 --> 00:05:36,400
Jackson says he was only
trying to interpret...
32
00:05:36,424 --> 00:05:39,416
the animalistic instincts
of the panther into a dance.
33
00:05:39,493 --> 00:05:41,393
In a statement released
within the hour...
34
00:05:41,462 --> 00:05:42,952
Michael Jackson said...
35
00:05:43,030 --> 00:05:45,396
"It upsets me to think
that 'Black or White'...
36
00:05:45,466 --> 00:05:46,677
"...could influence
any child or adult...
37
00:05:46,701 --> 00:05:48,464
"to destructive behavior,"
Jackson said...
38
00:05:48,536 --> 00:05:50,265
"either sexual or violent.
39
00:05:50,338 --> 00:05:53,569
"I deeply regret any pain
or hurt the final segment of...
40
00:05:53,641 --> 00:05:56,041
...'Black or White' has caused
children, their parents...
41
00:05:56,110 --> 00:05:57,134
"or any other viewers."
42
00:05:57,445 --> 00:06:00,141
My guess is that it's Michael's
childlike playfulness...
43
00:06:00,214 --> 00:06:01,806
that got him
into this problem...
44
00:06:01,883 --> 00:06:04,477
and it is his childlike openness
that solved it.
45
00:06:04,552 --> 00:06:06,179
Michael Jackson...
46
00:06:35,917 --> 00:06:37,942
He does a little bit
of everything...
47
00:06:38,019 --> 00:06:40,487
just so different,
so unique in his style.
48
00:06:40,554 --> 00:06:42,021
He's the greatest. I love him.
49
00:06:42,089 --> 00:06:43,716
The man is just tremendous.
50
00:06:43,791 --> 00:06:47,158
I grew up with his music, and I
think he's extremely talented.
51
00:06:47,228 --> 00:06:49,219
He's a great singer. I love him.
He's a genius.
52
00:06:49,297 --> 00:06:50,958
He's the dancer of our age.
53
00:06:51,032 --> 00:06:52,124
Boy, he sings so cool.
54
00:06:52,199 --> 00:06:53,577
I think he's
the ultimate live performer.
55
00:06:53,601 --> 00:06:55,535
I love you, Michael Jackson.
56
00:06:55,603 --> 00:06:56,865
You're the best singer.
57
00:06:56,938 --> 00:06:59,873
I just love the way he dances.
I wish I could do that.
58
00:06:59,941 --> 00:07:01,704
Michael Jackson's
the King of Pop.
59
00:07:01,776 --> 00:07:03,539
Michael's the King of Pop.
60
00:07:03,611 --> 00:07:05,806
Undoubtedly the King of Pop.
61
00:07:51,125 --> 00:07:53,218
Turn that noise off!
62
00:08:02,169 --> 00:08:04,262
I thought I told you
to turn that thing off!
63
00:08:04,338 --> 00:08:06,602
It is too late,
and it's too loud!
64
00:08:06,674 --> 00:08:08,539
But, Dad, this is the best part.
65
00:08:09,577 --> 00:08:11,875
You are wasting your time
with this garbage.
66
00:08:11,946 --> 00:08:13,777
Now, go to bed!
67
00:08:18,586 --> 00:08:20,144
OK.
68
00:08:27,595 --> 00:08:30,564
He's been batting
at a .600 average all season.
69
00:08:30,631 --> 00:08:31,563
Johnson checks the runners...
70
00:08:31,632 --> 00:08:33,827
gets the signal, and the pitch!
71
00:08:36,504 --> 00:08:38,199
The throw! He's safe!
72
00:08:38,272 --> 00:08:40,797
Well, how's that?
Runners are on first...
73
00:08:40,875 --> 00:08:42,240
Eat this.
74
00:08:51,519 --> 00:08:53,987
I'm afraid your father's
going to be very upset...
75
00:08:54,055 --> 00:08:55,579
when he gets back.
76
00:09:48,109 --> 00:09:52,045
♪ I took my baby ♪
♪ on a Saturday bang ♪
77
00:09:52,113 --> 00:09:55,378
♪ Boy, is that girl with you? ♪
♪ Yes, we're one and the same ♪
78
00:09:55,683 --> 00:09:57,651
♪ Now, I believe in miracles ♪
79
00:09:57,718 --> 00:10:00,846
♪ And a miracle ♪
♪ has happened tonight ♪
80
00:10:03,457 --> 00:10:05,891
♪ But if you're thinkin' ♪
♪ about my baby ♪
81
00:10:05,960 --> 00:10:09,259
♪ It don't matter ♪
♪ if you're black or white ♪
82
00:10:33,954 --> 00:10:37,913
♪ They print my message ♪
♪ in the "Saturday Sun" ♪
83
00:10:37,992 --> 00:10:41,428
♪ I had to tell 'em ♪
♪ I ain't second to none ♪
84
00:10:41,729 --> 00:10:43,924
♪ And I told about equality ♪
85
00:10:43,998 --> 00:10:46,899
♪ And it's true, either ♪
♪ you're wrong, or you're right ♪
86
00:10:49,436 --> 00:10:51,768
♪ But if you're thinkin' ♪
♪ about my baby ♪
87
00:10:51,839 --> 00:10:55,707
♪ It don't matter ♪
♪ if you're black or white ♪
88
00:11:01,615 --> 00:11:03,310
♪ Don't matter ♪
89
00:11:28,175 --> 00:11:29,802
♪ I am tired of this devil ♪
90
00:11:29,877 --> 00:11:31,970
♪ I am tired of this stuff ♪
91
00:11:32,046 --> 00:11:33,980
♪ I am tired of this business ♪
92
00:11:34,048 --> 00:11:36,141
♪ So when the goin' gets rough ♪
93
00:11:36,217 --> 00:11:38,151
♪ I ain't scared of your brother ♪
94
00:11:38,219 --> 00:11:40,153
♪ I ain't scared of no sheets ♪
95
00:11:40,221 --> 00:11:42,155
♪ I ain't scared of nobody ♪
96
00:11:42,223 --> 00:11:44,521
♪ Girl, when the goin' gets mean ♪
97
00:11:46,827 --> 00:11:49,295
♪ Protection for gangs, ♪
♪ clubs, and nations ♪
98
00:11:49,363 --> 00:11:50,640
♪ Causin' grief in human relations ♪
99
00:11:50,664 --> 00:11:52,859
♪ It's a turf war ♪
♪ on a global scale ♪
100
00:11:52,933 --> 00:11:54,764
♪ I'd rather hear ♪
♪ both sides of the tale ♪
101
00:11:54,835 --> 00:11:58,032
♪ See, it's not about races, ♪
♪ just places, faces ♪
102
00:11:58,105 --> 00:12:00,016
♪ Where your blood comes from ♪
♪ is where your space is ♪
103
00:12:00,040 --> 00:12:01,184
♪ I've seen the bright get duller ♪
104
00:12:01,208 --> 00:12:03,233
♪ I'm not gonna spend my life ♪
♪ bein' a color ♪
105
00:12:03,310 --> 00:12:05,175
♪ Don't tell me you agree with me ♪
106
00:12:05,246 --> 00:12:08,545
♪ When I saw you ♪
♪ kickin' dirt in my eye ♪
107
00:12:11,151 --> 00:12:13,346
♪ But if you're thinkin' ♪
♪ about my baby ♪
108
00:12:13,420 --> 00:12:16,583
♪ It don't matter ♪
♪ if you're black or white ♪
109
00:12:19,093 --> 00:12:21,527
♪ I said if you're thinkin' ♪
♪ of bein' my baby ♪
110
00:12:21,595 --> 00:12:25,395
♪ It don't matter ♪
♪ if you're black or white ♪
111
00:12:27,401 --> 00:12:29,869
♪ I said if you're thinkin' ♪
♪ of bein' my brother ♪
112
00:12:29,937 --> 00:12:33,566
♪ It don't matter ♪
♪ if you're black or white ♪
113
00:12:34,642 --> 00:12:36,371
♪ All right ♪
114
00:12:36,443 --> 00:12:38,536
♪ It's black, it's white ♪
115
00:12:38,612 --> 00:12:39,732
♪ It's tough for you to be ♪
116
00:12:39,847 --> 00:12:40,871
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
117
00:12:40,948 --> 00:12:43,246
♪ It's black, it's white ♪
118
00:12:44,852 --> 00:12:46,877
♪ It's black, it's white ♪
119
00:12:46,954 --> 00:12:48,074
♪ It's tough for you to be ♪
120
00:12:48,122 --> 00:12:49,214
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
121
00:12:49,290 --> 00:12:50,416
♪ It's black ♪
122
00:12:50,958 --> 00:12:53,222
♪ All right ♪
123
00:12:53,294 --> 00:12:55,228
♪ It's black, it's white ♪
124
00:12:55,296 --> 00:12:56,416
♪ It's tough for you to be ♪
125
00:12:56,463 --> 00:12:57,555
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
126
00:12:57,631 --> 00:12:59,929
♪ It's black, it's white ♪
127
00:13:01,302 --> 00:13:03,566
♪ It's black, it's white ♪
128
00:13:03,637 --> 00:13:04,757
♪ It's tough for you to be ♪
129
00:13:04,872 --> 00:13:05,896
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
130
00:13:05,973 --> 00:13:07,099
♪ It's black ♪
131
00:13:07,641 --> 00:13:09,575
♪ All right ♪
132
00:13:09,877 --> 00:13:11,902
♪ It's black, it's white ♪
133
00:13:11,979 --> 00:13:13,099
♪ It's tough for you to be ♪
134
00:13:13,147 --> 00:13:14,239
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
135
00:13:14,315 --> 00:13:16,613
♪ It's black, it's white ♪
136
00:13:17,985 --> 00:13:20,249
♪ It's black, it's white ♪
137
00:13:20,321 --> 00:13:21,441
♪ It's tough for you to be ♪
138
00:13:21,488 --> 00:13:22,580
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
139
00:13:22,656 --> 00:13:24,851
♪ It's black, it's white ♪
140
00:13:25,659 --> 00:13:28,856
Cut! That was perfect.
How do you do that?
141
00:18:01,602 --> 00:18:03,365
Bart, turn off that noise!
142
00:18:03,437 --> 00:18:05,234
Chill out, homeboy.
143
00:18:15,616 --> 00:18:19,882
Ready all around,
watch the cues, and...
144
00:18:19,953 --> 00:18:21,215
playback.
145
00:18:26,326 --> 00:18:27,326
Cut!
146
00:18:28,929 --> 00:18:30,760
I feel like Buffalo Bill.
147
00:18:37,270 --> 00:18:38,615
Vince Patterson,
our choreographer...
148
00:18:38,639 --> 00:18:39,901
had the excellent idea...
149
00:18:40,207 --> 00:18:42,732
of having Michael
do some of the ethnic dancing...
150
00:18:42,809 --> 00:18:45,243
and then interpret it
his own way.
151
00:18:45,312 --> 00:18:46,404
Cut!
152
00:18:46,480 --> 00:18:48,791
I like it best when Michael does
what they do because people...
153
00:18:48,815 --> 00:18:52,581
aren't used to seeing Michael
as just a pure dancer.
154
00:18:52,653 --> 00:18:55,622
He's incredibly versatile
and can do that stuff.
155
00:18:56,390 --> 00:18:58,585
Cut! Cut!
156
00:18:59,593 --> 00:19:02,187
OK, everybody.
We're ready. Action!
157
00:19:02,262 --> 00:19:03,923
If you're thinkin' about my baby
158
00:19:03,997 --> 00:19:07,194
It don't matter
if you're black or white
159
00:19:07,267 --> 00:19:08,928
It's got to go faster than that.
160
00:19:09,236 --> 00:19:12,728
Our cue for the move is when
one of the children pick it up.
161
00:19:12,806 --> 00:19:15,934
Once we're about this size,
then you can pick up speed...
162
00:19:16,009 --> 00:19:19,274
but I really want a good chance
to see the children's faces.
163
00:19:20,347 --> 00:19:21,780
We're rolling.
164
00:19:21,848 --> 00:19:24,942
Even if the kids are crying,
I'm getting a shot now.
165
00:19:25,018 --> 00:19:26,952
Michael, it's really
a scene here.
166
00:19:27,020 --> 00:19:28,300
We have three
screaming babies...
167
00:19:28,355 --> 00:19:30,755
and now we're going to try
to get our second set of babies.
168
00:19:30,824 --> 00:19:32,655
We're having such a hard time.
169
00:19:36,363 --> 00:19:38,456
The idea of Michael
punching through smoke...
170
00:19:38,532 --> 00:19:40,796
that was a very traditional
blue screen.
171
00:19:40,867 --> 00:19:43,665
That's the way they've been
doing composite shots...
172
00:19:43,737 --> 00:19:44,965
for many, many years.
173
00:19:45,272 --> 00:19:48,799
Michael was on a treadmill
in front of a blue screen...
174
00:19:48,875 --> 00:19:50,809
and we photograph the actor...
175
00:19:50,877 --> 00:19:53,971
and then the other elements
are put in later.
176
00:19:54,047 --> 00:19:56,743
Girl, when the goin' gets mean
177
00:19:58,585 --> 00:20:00,314
Don't tell me you agree with me
178
00:20:00,387 --> 00:20:03,686
When I saw you
kickin' dirt in my eye
179
00:20:04,424 --> 00:20:06,016
Michael's going to do
what he did.
180
00:20:06,093 --> 00:20:08,823
You're going to start
on the sky over there...
181
00:20:08,895 --> 00:20:10,954
and just sweep by him this way.
182
00:20:11,031 --> 00:20:13,829
I'm going to let you do one more
"Thinkin' about my baby..."
183
00:20:13,900 --> 00:20:16,334
Because if the painting
is beautiful...
184
00:20:16,403 --> 00:20:17,523
I want to stay on it longer.
185
00:20:17,571 --> 00:20:20,938
It don't matter
if you're black or white
186
00:20:21,007 --> 00:20:23,386
The technique we're using here
has become known as morphing...
187
00:20:23,410 --> 00:20:25,674
and that's short
for transformation...
188
00:20:25,746 --> 00:20:27,475
or metamorphosing.
189
00:20:27,547 --> 00:20:29,777
We'll select the eyes
and the mouth and the nose...
190
00:20:29,850 --> 00:20:33,342
and then we let the computer
run the transformation.
191
00:20:33,420 --> 00:20:37,015
It can take four or five hours
just to run the frames...
192
00:20:37,090 --> 00:20:39,854
for a second of transformation.
193
00:20:39,926 --> 00:20:42,019
It's black, it's white
194
00:20:42,095 --> 00:20:43,357
It's tough for you to be
195
00:20:43,430 --> 00:20:44,863
Yeah, yeah, yeah
196
00:20:44,931 --> 00:20:47,126
Look at this.
Is James Brown here?
197
00:20:48,969 --> 00:20:50,061
Look out!
198
00:20:50,137 --> 00:20:52,037
I think the pranks
basically came about...
199
00:20:52,105 --> 00:20:55,563
through Michael's relationship
with Macaulay Culkin.
200
00:20:55,642 --> 00:20:58,304
These are... stink bombs.
201
00:20:58,378 --> 00:20:59,622
Macaulay would say to Michael...
202
00:20:59,646 --> 00:21:01,773
"That guy's always
giving you a hard time...
203
00:21:01,848 --> 00:21:02,940
"and we got to get him."
204
00:21:03,016 --> 00:21:04,540
Does it stink out there?
205
00:21:04,618 --> 00:21:06,882
Just slowly pull it straight up.
206
00:21:06,953 --> 00:21:10,047
Higher, please. Higher.
207
00:21:10,123 --> 00:21:11,385
OK. OK.
208
00:21:11,458 --> 00:21:14,450
It's a wrap! Thank you!
209
00:21:14,528 --> 00:21:15,620
Nyuk nyuk nyuk nyuk.
210
00:21:15,695 --> 00:21:16,787
Nyuk nyuk nyuk nyuk.
211
00:21:16,863 --> 00:21:19,855
I knew that Mac and Mike
were up to something.
212
00:21:19,933 --> 00:21:21,662
All right. Get the fan.
Papers and leaves.
213
00:21:21,735 --> 00:21:24,670
I was very taken aback
by how elaborate it was.
214
00:21:24,738 --> 00:21:26,182
And he's going to hit John
with the first pie.
215
00:21:26,206 --> 00:21:27,332
I go, "John."
216
00:21:27,407 --> 00:21:29,432
It's white, whoo!
217
00:21:31,378 --> 00:21:33,573
Where's Mac? This looks
very dangerous to me.
218
00:21:33,647 --> 00:21:35,547
In appreciation
for working on...
219
00:21:35,615 --> 00:21:37,742
the "Black or White"
short film...
220
00:21:37,818 --> 00:21:40,685
we'd like to say thank you
and we love you...
221
00:21:40,754 --> 00:21:43,086
and we think you've
done a wonderful job.
222
00:21:43,156 --> 00:21:44,919
- John.
- What, Mac?
223
00:21:44,991 --> 00:21:46,788
- John.
- Yes?
224
00:22:01,842 --> 00:22:04,936
Before he won
12 Grammy awards...
225
00:22:05,011 --> 00:22:07,775
before he dazzled billions
of fans around the world...
226
00:22:07,848 --> 00:22:11,113
with his amazing talent
as a performer...
227
00:22:11,418 --> 00:22:13,443
before he impacted
on millions of lives...
228
00:22:13,520 --> 00:22:15,954
with his ongoing
humanitarian efforts...
229
00:22:16,022 --> 00:22:19,116
before all of that,
he was one other thing.
230
00:22:19,192 --> 00:22:20,784
He was my brother.
231
00:22:20,861 --> 00:22:22,385
Hi.
232
00:22:26,867 --> 00:22:30,633
I'm Janet Jackson, and I'm
pleased to be here tonight...
233
00:22:30,704 --> 00:22:33,434
to honor the man I love
and admire...
234
00:22:33,506 --> 00:22:35,872
as an artist and a person...
235
00:22:35,942 --> 00:22:38,240
My brother Michael Jackson.
236
00:22:54,761 --> 00:22:57,992
The Grammy Legend Award is given
for ongoing contributions...
237
00:22:58,064 --> 00:23:01,158
and influence
in the recording field...
238
00:23:01,468 --> 00:23:04,665
but nowhere does it tell you
what to do to become a legend.
239
00:23:04,738 --> 00:23:06,672
If I were to write
a book of instructions...
240
00:23:06,740 --> 00:23:08,674
using my brother as a guide...
241
00:23:08,742 --> 00:23:11,210
it would read
something like this.
242
00:23:11,912 --> 00:23:13,504
"How to Become a Legend."
243
00:23:13,580 --> 00:23:16,174
Let's start with the present
and work our way backwards.
244
00:23:16,249 --> 00:23:17,546
Take a big chance...
245
00:23:17,617 --> 00:23:20,916
with a live 90-minute prime-time
interview with Oprah Winfrey.
246
00:23:20,987 --> 00:23:25,219
Join me for the worldwide
television event of the year.
247
00:23:26,493 --> 00:23:28,859
Put on a spectacular
Super Bowl halftime show...
248
00:23:28,929 --> 00:23:32,228
before the largest audience
in TV history.
249
00:23:36,269 --> 00:23:39,204
♪ Heal the world ♪
250
00:23:39,272 --> 00:23:41,866
♪ Make it a better place ♪
251
00:23:41,942 --> 00:23:45,207
Use your extraordinary
popularity, influence...
252
00:23:45,278 --> 00:23:49,544
time, energy, money, and heart
to help children heal the world.
253
00:23:49,616 --> 00:23:51,208
People dying
254
00:23:51,518 --> 00:23:54,351
If you care enough
for the living
255
00:23:54,421 --> 00:23:59,882
Make a better place
for you and for me
256
00:23:59,960 --> 00:24:03,225
There are people dying
257
00:24:03,296 --> 00:24:06,231
If you care enough
for the living
258
00:24:06,299 --> 00:24:11,259
Make a better place
for you and for me
259
00:24:13,373 --> 00:24:15,807
Create a two-a-half-hour
standing-room-only...
260
00:24:15,875 --> 00:24:18,105
concert event
from Bucharest, Romania...
261
00:24:18,178 --> 00:24:20,646
that gives HBO
the highest audience rating...
262
00:24:20,714 --> 00:24:21,908
in cable history.
263
00:24:21,982 --> 00:24:25,213
It don't matter
if you're black or white
264
00:24:25,285 --> 00:24:26,285
Release "Dangerous"...
265
00:24:26,553 --> 00:24:27,964
and watch it enter the charts
at number one...
266
00:24:27,988 --> 00:24:31,253
and become the world's
biggest selling album of 1992.
267
00:24:31,324 --> 00:24:33,918
You know, I'm bad,
I'm bad, you know it
268
00:24:33,994 --> 00:24:36,121
Record "Bad"
and watch it become...
269
00:24:36,196 --> 00:24:38,255
the second largest
selling album ever.
270
00:24:38,331 --> 00:24:40,128
I'll tell you once again
271
00:24:40,867 --> 00:24:43,768
Stun the Motown 25th
anniversary audience...
272
00:24:43,837 --> 00:24:47,671
with a legendary performance
that leaves everyone moonstruck.
273
00:24:51,644 --> 00:24:53,874
Record "Thriller"
and watch it become...
274
00:24:53,947 --> 00:24:57,644
the number-one largest
selling album of all time.
275
00:24:59,019 --> 00:25:01,112
Bring your enormous talent
to the creation...
276
00:25:01,187 --> 00:25:03,621
of new-style videos
that are really mini-movies...
277
00:25:03,690 --> 00:25:07,387
with imaginative stories
and mind-blowing effects.
278
00:25:13,733 --> 00:25:15,291
Who's bad?
279
00:25:15,602 --> 00:25:17,797
Capture an armful
of eight Grammys...
280
00:25:17,871 --> 00:25:20,965
the most ever won
in a single year.
281
00:25:21,041 --> 00:25:24,807
Tour the world over, making
new friends everywhere you go.
282
00:25:24,878 --> 00:25:26,903
Break all existing
attendance records...
283
00:25:26,980 --> 00:25:29,005
while visiting
over 30 countries...
284
00:25:29,082 --> 00:25:32,017
Many of them more than once...
And bring the best...
285
00:25:32,085 --> 00:25:34,451
in contemporary
concert entertainment...
286
00:25:34,521 --> 00:25:37,820
to over 10 million loving fans.
287
00:25:37,891 --> 00:25:39,586
♪ In my joy ♪
288
00:25:40,627 --> 00:25:42,356
♪ And my sorrow ♪
289
00:25:43,630 --> 00:25:45,791
♪ In the promise ♪
290
00:25:45,865 --> 00:25:47,856
♪ Of another tomorrow ♪
291
00:25:49,869 --> 00:25:51,598
♪ I'll never let you part ♪
292
00:25:54,074 --> 00:25:56,042
♪ For you're always ♪
293
00:25:59,813 --> 00:26:02,373
♪ In my heart ♪
294
00:26:05,085 --> 00:26:07,019
♪ We are the world ♪
295
00:26:07,087 --> 00:26:10,352
Create an international anthem
with a superstar cast...
296
00:26:10,657 --> 00:26:13,023
that becomes the top-selling
single of all time.
297
00:26:13,093 --> 00:26:14,685
Who make a brighter day
298
00:26:14,761 --> 00:26:17,025
So let's start giving
299
00:26:17,097 --> 00:26:18,689
♪ Oh, a, b, c ♪
300
00:26:18,765 --> 00:26:20,027
Make a serious effort...
301
00:26:20,100 --> 00:26:22,193
to have four consecutive
number-one hits...
302
00:26:22,268 --> 00:26:24,634
before graduating
from grade school.
303
00:26:24,704 --> 00:26:30,074
Yeah, I'll be there
304
00:26:30,143 --> 00:26:31,633
I want you back
305
00:26:32,278 --> 00:26:34,041
Wonderful day
306
00:26:34,114 --> 00:26:37,049
It helps to have brothers
who are very musical.
307
00:26:37,117 --> 00:26:40,450
Wonderful day
308
00:26:40,520 --> 00:26:42,264
And it doesn't hurt to have
a little sister...
309
00:26:42,288 --> 00:26:44,654
who loves you very much.
310
00:26:45,458 --> 00:26:47,221
But first and foremost...
311
00:26:47,293 --> 00:26:49,056
if you're going to be
a true legend...
312
00:26:49,129 --> 00:26:51,393
try to be born
with a lot of talent...
313
00:26:51,464 --> 00:26:53,898
and the willingness
to take the plunge.
314
00:26:53,967 --> 00:26:55,400
So, to sum it up...
315
00:26:55,702 --> 00:26:58,398
Heal the world
316
00:26:58,471 --> 00:27:01,736
Make it a better place
317
00:27:01,808 --> 00:27:05,073
Make a better place
for you and for me
318
00:27:05,145 --> 00:27:09,946
Save it for our children
319
00:27:23,363 --> 00:27:24,921
Now I'm very happy to present...
320
00:27:24,998 --> 00:27:27,762
the Grammy Legend Award
for 1993...
321
00:27:27,834 --> 00:27:30,598
to my big brother
Michael Jackson.
322
00:28:15,548 --> 00:28:18,483
Congratulations,
Michael Jackson.
323
00:28:18,785 --> 00:28:21,481
No, but I just wanted to say
one thing seriously.
324
00:28:21,554 --> 00:28:23,988
Michael!
325
00:28:24,057 --> 00:28:27,823
I just wanted to tell you
how proud I am of you...
326
00:28:27,894 --> 00:28:29,828
and how much
you've inspired me...
327
00:28:29,896 --> 00:28:32,490
and how proud I am
to be your sister...
328
00:28:32,565 --> 00:28:35,363
and how much I love you. I do.
329
00:28:45,812 --> 00:28:47,336
Well...
330
00:28:47,413 --> 00:28:49,381
I love you, too.
331
00:28:53,086 --> 00:28:56,522
Thank you. I hope this
puts to rest...
332
00:28:56,589 --> 00:28:59,524
I hope this finally put
to rest another rumor...
333
00:28:59,826 --> 00:29:03,387
that has been in the press
for too many years.
334
00:29:19,145 --> 00:29:22,581
Me and Janet really are
two different people.
335
00:29:31,624 --> 00:29:34,889
In the past month,
I've gone from "Where is he?"
336
00:29:34,961 --> 00:29:37,429
To "Here he is again."
337
00:29:38,464 --> 00:29:40,227
But I must confess,
it feels good...
338
00:29:40,300 --> 00:29:46,603
to be thought of as a person,
not as a personality, because...
339
00:29:52,312 --> 00:29:55,406
I don't read all the things
written about me.
340
00:29:55,481 --> 00:29:56,914
I wasn't aware that the world...
341
00:29:56,983 --> 00:30:00,077
thought I was so weird
and bizarre...
342
00:30:00,153 --> 00:30:01,586
but when you grow up as I did...
343
00:30:01,888 --> 00:30:06,587
in front of 100 million people
since the age of five...
344
00:30:06,893 --> 00:30:08,918
you're automatically different.
345
00:30:08,995 --> 00:30:12,590
The last few weeks,
I have been cleansing myself...
346
00:30:12,899 --> 00:30:14,423
and it's been
a rebirth for myself.
347
00:30:14,500 --> 00:30:15,644
It's like a cleansing spirit.
348
00:30:15,668 --> 00:30:16,668
I love you, Michael!
349
00:30:16,903 --> 00:30:18,632
I love you, too.
350
00:30:22,108 --> 00:30:26,101
My childhood was completely
taken away from me.
351
00:30:26,179 --> 00:30:30,115
There was no Christmas.
There was no birthdays.
352
00:30:30,183 --> 00:30:31,616
It was not a normal childhood.
353
00:30:31,918 --> 00:30:33,613
No normal pleasures
of childhood.
354
00:30:33,920 --> 00:30:38,948
Those were exchanged for
hard work, struggle, and pain...
355
00:30:39,025 --> 00:30:42,461
and eventual material
and professional success.
356
00:30:42,528 --> 00:30:44,291
But as an awful price...
357
00:30:44,364 --> 00:30:47,128
I cannot re-create
that part of my life...
358
00:30:47,200 --> 00:30:48,963
nor would I change
any part of my life.
359
00:30:49,035 --> 00:30:51,299
However, today
when I create my music...
360
00:30:51,371 --> 00:30:53,635
I feel like
an instrument of nature.
361
00:30:53,940 --> 00:30:55,635
I wonder what delight
nature must feel...
362
00:30:55,942 --> 00:30:59,969
when we open our hearts and
express our God-given talents.
363
00:31:00,046 --> 00:31:03,641
The sound of approval rose
across the universe...
364
00:31:03,716 --> 00:31:06,150
and the whole world
abounds in magic.
365
00:31:06,219 --> 00:31:10,656
Wonder fills our hearts, for we
have glimpsed, for an instant...
366
00:31:10,723 --> 00:31:12,315
the playfulness of life...
367
00:31:12,392 --> 00:31:14,155
and that's why I love
children...
368
00:31:14,227 --> 00:31:16,491
and learn so much
from being around them.
369
00:31:16,562 --> 00:31:19,656
I realize that many
of our world's problems today...
370
00:31:19,966 --> 00:31:22,662
from the inner-city crime
to large-scale wars...
371
00:31:22,969 --> 00:31:26,166
and terrorism
and our overcrowded prisons...
372
00:31:26,239 --> 00:31:28,332
are a result of the fact
that children...
373
00:31:28,408 --> 00:31:32,208
have had their childhood
stolen from them.
374
00:31:32,979 --> 00:31:35,004
The magic, the wonder,
the mystery...
375
00:31:35,081 --> 00:31:37,174
and the innocence
of a child's heart...
376
00:31:37,250 --> 00:31:41,346
are the seeds of creativity
that will heal the world.
377
00:31:41,421 --> 00:31:43,548
I really believe that.
378
00:31:55,435 --> 00:31:56,697
What we.. what we...
379
00:31:56,769 --> 00:31:59,397
We love you!
380
00:32:00,440 --> 00:32:02,567
I love you, too.
381
00:32:04,444 --> 00:32:06,036
What we need to learn...
382
00:32:06,112 --> 00:32:09,206
What we need to learn
from children isn't childish.
383
00:32:09,282 --> 00:32:12,217
Being with them connects us
to the deeper wisdom of life...
384
00:32:12,285 --> 00:32:15,379
which is ever-present
and only asks to be lived.
385
00:32:15,455 --> 00:32:17,389
They know the way
to solutions that lie...
386
00:32:17,457 --> 00:32:20,051
waiting to be recognized
within our own hearts.
387
00:32:20,126 --> 00:32:23,220
Today I would like to thank
all the children of the world...
388
00:32:23,296 --> 00:32:26,561
including the sick and deprived.
389
00:32:26,632 --> 00:32:29,396
I am so sensitive to your pain.
390
00:32:29,469 --> 00:32:31,266
I also...
391
00:32:32,038 --> 00:32:35,064
I also want to thank all those
who have helped me...
392
00:32:35,141 --> 00:32:37,405
to channel my talent
here on Earth.
393
00:32:37,477 --> 00:32:41,573
From the beginning, my parents,
all my brothers and sisters...
394
00:32:41,647 --> 00:32:43,615
especially Janet.
395
00:32:46,652 --> 00:32:49,086
I am so proud of her.
It's incredible.
396
00:32:49,155 --> 00:32:51,089
I mean, I remember
when we were little...
397
00:32:51,157 --> 00:32:53,250
I used to ask her to be
Ginger Rogers...
398
00:32:53,326 --> 00:32:55,317
while I was Fred Astaire.
399
00:32:58,097 --> 00:33:00,759
The Motown family...
My teacher Berry Gordy...
400
00:33:00,833 --> 00:33:04,599
Diana Ross-4 love you;
Suzanne de Passe
401
00:33:04,670 --> 00:33:06,763
the wonderful,
great Quincy Jones...
402
00:33:06,839 --> 00:33:10,775
Teddy Riley;
My new godson Michael Gibb...
403
00:33:11,077 --> 00:33:13,409
my new Sony family...
Akio Morita...
404
00:33:13,479 --> 00:33:15,276
Mickey Schulhof,
Tommy Mottola...
405
00:33:15,348 --> 00:33:17,111
Dave Glew, Polly Anthony.
406
00:33:17,183 --> 00:33:19,777
Thanks for making one
of my most creative efforts...
407
00:33:19,852 --> 00:33:23,117
The album "Dangerous"...
Such an incredible success.
408
00:33:23,189 --> 00:33:26,625
I love you all so much.
Sandy Gallin, Jim Morey...
409
00:33:26,692 --> 00:33:31,493
all the fantastic fans around
the world, I love you very much.
410
00:33:51,117 --> 00:33:55,076
Ladies and gentlemen, Radio City
Music Hall Productions...
411
00:33:55,154 --> 00:33:57,816
and the National Football League
proudly present...
412
00:33:58,124 --> 00:34:01,150
an unprecedented
Super Bowl spectacular...
413
00:34:01,227 --> 00:34:03,525
starring Michael Jackson.
414
00:34:05,231 --> 00:34:07,324
The children of Los Angeles...
415
00:34:07,400 --> 00:34:09,834
have created their own
personal drawings...
416
00:34:10,136 --> 00:34:13,196
as a gift to the children
of the world.
417
00:34:20,046 --> 00:34:23,174
We are the world
418
00:34:23,249 --> 00:34:26,844
We are the children
419
00:34:27,153 --> 00:34:29,849
We are the ones
who make a brighter day
420
00:34:30,156 --> 00:34:33,853
So let's start giving
421
00:34:33,926 --> 00:34:37,692
There's a choice we're makin'
422
00:34:37,763 --> 00:34:41,199
We're savin' our own lives
423
00:34:41,267 --> 00:34:47,570
It's true we make a better day,
just you and me
424
00:34:48,608 --> 00:34:54,911
It's true we make a better day,
just you and me
425
00:35:09,195 --> 00:35:10,890
♪ Today... ♪
426
00:35:11,197 --> 00:35:15,224
♪ we stand together ♪
♪ all around the world... ♪
427
00:35:15,301 --> 00:35:18,896
♪ joined in a common purpose ♪
♪ to remake the planet... ♪
428
00:35:19,205 --> 00:35:23,904
♪ into a haven of joy ♪
♪ and understanding and goodness. ♪
429
00:35:23,976 --> 00:35:29,608
♪ No one should have to suffer, ♪
♪ especially our children. ♪
430
00:35:30,316 --> 00:35:34,412
♪ This time, we must succeed. ♪
431
00:35:34,487 --> 00:35:37,581
♪ This is for the children ♪
♪ of the world. ♪
432
00:35:37,657 --> 00:35:40,251
♪ There's a place in your heart ♪
433
00:35:40,326 --> 00:35:43,420
♪ And I know that it is love ♪
434
00:35:43,496 --> 00:35:49,264
♪ And this place could be ♪
♪ much brighter than tomorrow ♪
435
00:35:49,335 --> 00:35:51,929
♪ And if you really try ♪
436
00:35:52,238 --> 00:35:55,264
♪ You'll find ♪
♪ there's no need to cry ♪
437
00:35:55,341 --> 00:36:01,302
♪ In this place, you'll feel ♪
♪ there's no hurt or sorrow ♪
438
00:36:01,380 --> 00:36:04,440
♪ There are ways to get there ♪
439
00:36:04,517 --> 00:36:07,281
♪ If you care enough ♪
♪ for the living ♪
440
00:36:07,353 --> 00:36:10,288
♪ Make a little space ♪
441
00:36:10,356 --> 00:36:13,223
♪ Make a better place ♪
442
00:36:13,292 --> 00:36:15,783
♪ Heal the world ♪
443
00:36:15,861 --> 00:36:19,297
♪ Make it a better place ♪
444
00:36:19,365 --> 00:36:24,803
♪ For you and for me ♪
♪ and the entire human race ♪
445
00:36:24,870 --> 00:36:27,964
♪ There are people dying ♪
446
00:36:28,274 --> 00:36:30,970
♪ If you care enough ♪
♪ for the living ♪
447
00:36:31,277 --> 00:36:36,544
♪ Make a better place ♪
♪ for you and for me ♪
448
00:36:36,615 --> 00:36:39,482
♪ We could fly so high ♪
449
00:36:39,552 --> 00:36:42,646
♪ Let our spirits never die ♪
450
00:36:42,722 --> 00:36:43,984
♪ In my heart ♪
451
00:36:44,056 --> 00:36:48,322
♪ I feel you are all my brothers ♪
452
00:36:48,394 --> 00:36:51,329
♪ Create a world with no fear ♪
453
00:36:51,397 --> 00:36:54,491
♪ Together we'll cry happy tears ♪
454
00:36:54,567 --> 00:37:00,631
♪ See the nations turn ♪
♪ their swords into plowshares ♪
455
00:37:00,706 --> 00:37:03,675
♪ We could really get there ♪
456
00:37:03,743 --> 00:37:06,473
♪ If you care enough ♪
♪ for the living ♪
457
00:37:06,545 --> 00:37:09,343
♪ Make a little space ♪
458
00:37:09,415 --> 00:37:12,009
♪ To make a better place ♪
459
00:37:12,318 --> 00:37:14,980
♪ Heal the world ♪
460
00:37:15,054 --> 00:37:18,512
♪ Make it a better place ♪
461
00:37:18,591 --> 00:37:24,029
♪ For you and for me ♪
♪ and the entire human race ♪
462
00:37:24,096 --> 00:37:27,361
♪ There are people dying ♪
463
00:37:27,433 --> 00:37:30,527
♪ If you care enough ♪
♪ for the living ♪
464
00:37:30,603 --> 00:37:35,734
♪ Make a better place ♪
♪ for you and for me ♪
465
00:37:35,808 --> 00:37:38,868
♪ Heal the world ♪
466
00:37:38,944 --> 00:37:42,038
♪ Make it a better place ♪
467
00:37:42,348 --> 00:37:47,718
♪ For you and for me ♪
♪ and the entire human race ♪
468
00:37:47,787 --> 00:37:51,052
♪ There are people dying ♪
469
00:37:51,123 --> 00:37:54,058
♪ If you care enough ♪
♪ for the living ♪
470
00:37:54,126 --> 00:37:59,894
♪ Make a better place ♪
♪ for you and for me ♪
471
00:37:59,965 --> 00:38:02,559
♪ Heal the world ♪
472
00:38:02,635 --> 00:38:05,900
♪ Make it a better place ♪
473
00:38:05,971 --> 00:38:11,739
♪ For you and for me ♪
♪ and the entire human race ♪
474
00:38:11,811 --> 00:38:14,905
♪ There are people dying ♪
475
00:38:14,980 --> 00:38:17,915
♪ If you care enough ♪
♪ for the living ♪
476
00:38:17,983 --> 00:38:23,649
♪ Make a better place ♪
♪ for you and for me ♪
477
00:38:23,722 --> 00:38:26,748
♪ There are people dying ♪
478
00:38:26,826 --> 00:38:29,761
♪ If you care enough ♪
♪ for the living ♪
479
00:38:29,829 --> 00:38:34,357
♪ Make a better place ♪
♪ for you and for me ♪
480
00:38:34,433 --> 00:38:36,094
♪ For you and for me ♪
481
00:38:36,168 --> 00:38:37,760
♪ Save it for our children ♪
482
00:38:37,837 --> 00:38:39,429
♪ For you and for me ♪
483
00:38:39,505 --> 00:38:40,767
♪ The world we live in ♪
484
00:38:40,840 --> 00:38:42,102
♪ For you and for me ♪
485
00:38:42,174 --> 00:38:47,134
♪ Save it for our children ♪
486
00:38:56,422 --> 00:38:57,499
All right, everybody.
This is the camera...
487
00:38:57,523 --> 00:38:59,115
so give it your best.
488
00:38:59,425 --> 00:39:01,757
And... playback.
489
00:39:01,827 --> 00:39:02,953
♪ When we fell in love ♪
490
00:39:03,028 --> 00:39:05,622
♪ Do you remember the time? ♪
491
00:39:05,698 --> 00:39:07,962
♪ Remember, my baby ♪
492
00:39:08,033 --> 00:39:10,968
♪ Do you remember the time? ♪
493
00:39:11,036 --> 00:39:12,936
♪ Remember the time ♪
494
00:39:15,441 --> 00:39:17,841
♪ Do you remember, girl? ♪
495
00:39:18,711 --> 00:39:21,976
♪ On the phone, you and me ♪
496
00:39:22,047 --> 00:39:24,140
♪ Till dawn, till 3:00 ♪
497
00:39:24,450 --> 00:39:26,418
♪ What about us, girl? ♪
498
00:39:28,821 --> 00:39:32,985
♪ Do you, do you, do you, ♪
♪ do you, do you? ♪
499
00:39:33,058 --> 00:39:35,151
♪ In the park, on the beach ♪
500
00:39:35,227 --> 00:39:37,661
♪ You and me in Spain ♪
501
00:39:37,730 --> 00:39:40,028
♪ What about, what about ♪
502
00:39:44,904 --> 00:39:46,769
And it's starting to glow...
503
00:39:46,839 --> 00:39:48,704
and...
504
00:39:49,575 --> 00:39:51,475
boom!
505
00:39:51,543 --> 00:39:53,170
It's, like, aw, he appears.
506
00:39:53,479 --> 00:39:56,004
It's, like, Michael Jackson.
507
00:39:56,081 --> 00:39:58,675
And the music starts.
You're like...
508
00:39:58,751 --> 00:40:01,686
Do you remember the time
509
00:40:01,754 --> 00:40:02,846
We fell in love?
510
00:40:02,922 --> 00:40:05,482
Do you remember the time
511
00:40:05,557 --> 00:40:07,718
When we first met?
512
00:40:08,494 --> 00:40:09,893
OK. Cut.
513
00:40:10,796 --> 00:40:12,889
I bet you remember
514
00:40:16,502 --> 00:40:19,198
Do you remember the time
515
00:40:19,271 --> 00:40:21,068
When we fell in love?
516
00:40:21,140 --> 00:40:24,473
Do you remember the time?
517
00:40:25,110 --> 00:40:27,943
Do you remember the time?
518
00:40:28,013 --> 00:40:29,157
She's gotten my finger before.
519
00:40:29,181 --> 00:40:31,274
It hurts, and that's
all it does. It just hurts.
520
00:40:31,350 --> 00:40:32,715
All right. Let's shoot it.
521
00:40:33,519 --> 00:40:34,918
Right about here.
522
00:40:45,965 --> 00:40:49,560
I'm... hey, and I don't want y'all
to think that I'm running...
523
00:40:49,635 --> 00:40:51,068
and I'm a punk...
524
00:40:51,136 --> 00:40:54,162
because Iman didn't move
from the bird...
525
00:40:55,307 --> 00:40:58,242
But there's two ways to react
in a situation like that.
526
00:40:58,310 --> 00:41:01,074
You can run or be real still...
527
00:41:01,146 --> 00:41:02,909
and she's just
being real still...
528
00:41:02,982 --> 00:41:05,280
but she's as horrified as I am.
529
00:41:06,552 --> 00:41:07,985
See, she was raised
in East Africa.
530
00:41:08,053 --> 00:41:11,921
She knows, if the eagle
goes crazy, be real still.
531
00:41:11,991 --> 00:41:14,255
I'm from Brooklyn, so you run.
532
00:41:14,560 --> 00:41:17,256
Do you, do you, do you?
533
00:41:17,329 --> 00:41:19,923
-Remember the time
-Do you, do you?
534
00:41:19,999 --> 00:41:21,762
Do you, do you?
535
00:41:21,834 --> 00:41:23,597
Remember the time
536
00:41:23,669 --> 00:41:26,103
Yeah, yeah, whoo!
537
00:41:26,171 --> 00:41:27,604
Remember the time
538
00:41:27,673 --> 00:41:28,731
And cut.
539
00:42:26,365 --> 00:42:27,627
I'm bored.
540
00:42:29,768 --> 00:42:31,861
I want to be entertained.
541
00:42:32,638 --> 00:42:37,041
Can my pharaoh find some way
to entertain his queen?
542
00:42:56,929 --> 00:43:00,365
Behold, great pharaoh Ramses!
543
00:43:00,432 --> 00:43:05,369
I bring to you the stick man!
544
00:43:20,586 --> 00:43:22,816
Throw him to the lions.
545
00:43:30,696 --> 00:43:32,891
OK.
546
00:43:32,965 --> 00:43:36,366
Presenting Pyro!
547
00:43:51,350 --> 00:43:52,681
That's cold.
548
00:44:05,964 --> 00:44:08,330
And what is it
you're going to do?
549
00:45:02,054 --> 00:45:03,146
♪ I know ♪
550
00:45:03,222 --> 00:45:05,019
♪ That you want to try me ♪
551
00:45:06,058 --> 00:45:07,616
♪ Every time you see ♪
552
00:45:10,162 --> 00:45:12,494
♪ Do you remember ♪
553
00:45:12,798 --> 00:45:14,993
♪ When we fell in love? ♪
554
00:45:15,067 --> 00:45:19,003
♪ We were young and innocent then ♪
555
00:45:19,071 --> 00:45:21,505
♪ Do you remember ♪
556
00:45:21,573 --> 00:45:23,507
♪ How it all began? ♪
557
00:45:23,809 --> 00:45:25,834
♪ It just seemed like heaven ♪
558
00:45:25,911 --> 00:45:27,970
♪ So why did it end? ♪
559
00:45:28,046 --> 00:45:29,775
♪ Do you remember ♪
560
00:45:29,848 --> 00:45:32,339
♪ Back in the fall? ♪
561
00:45:32,417 --> 00:45:36,911
♪ We were together all day long ♪
562
00:45:36,989 --> 00:45:41,983
♪ Do you remember ♪
♪ us holding hands? ♪
563
00:45:42,060 --> 00:45:44,961
♪ In each other's eyes, we'd stare ♪
564
00:45:45,831 --> 00:45:48,527
♪ Do you remember the time ♪
565
00:45:48,834 --> 00:45:50,358
♪ When we fell in love? ♪
566
00:45:50,435 --> 00:45:52,528
♪ Do you remember the time ♪
567
00:45:52,838 --> 00:45:54,533
♪ When we first met, girl? ♪
568
00:45:54,840 --> 00:45:57,536
♪ Do you remember the time ♪
569
00:45:57,609 --> 00:45:59,440
♪ When we fell in love? ♪
570
00:45:59,511 --> 00:46:02,480
♪ Do you remember the time? ♪
571
00:46:03,448 --> 00:46:05,882
♪ Do you remember ♪
572
00:46:05,951 --> 00:46:08,511
♪ How we used to talk? ♪
573
00:46:08,587 --> 00:46:10,555
♪ You know, we'd stay on the phone ♪
574
00:46:10,856 --> 00:46:12,380
♪ At night till dawn ♪
575
00:46:12,457 --> 00:46:15,051
♪ Do you remember ♪
576
00:46:15,127 --> 00:46:17,095
♪ All the things we said? ♪
577
00:46:17,162 --> 00:46:18,891
♪ Like, "I love you so" ♪
578
00:46:18,964 --> 00:46:21,228
♪ "I'll never let you go" ♪
579
00:46:21,300 --> 00:46:23,564
♪ Do you remember ♪
580
00:46:23,635 --> 00:46:25,626
♪ Back in the spring? ♪
581
00:46:26,138 --> 00:46:30,234
♪ Every morning, birds would sing ♪
582
00:46:30,309 --> 00:46:32,243
♪ Do you remember ♪
583
00:46:32,311 --> 00:46:34,575
♪ Those special times? ♪
584
00:46:34,646 --> 00:46:37,080
♪ They'll just go on and on ♪
585
00:46:37,149 --> 00:46:39,549
♪ In the back of my mind ♪
586
00:46:39,618 --> 00:46:42,086
♪ Do you remember the time ♪
587
00:46:42,154 --> 00:46:43,553
♪ When we fell in love? ♪
588
00:46:43,622 --> 00:46:46,318
♪ Do you remember the time ♪
589
00:46:46,391 --> 00:46:48,621
♪ When we first met, girl? ♪
590
00:46:48,694 --> 00:46:51,254
♪ Do you remember the time ♪
591
00:46:51,330 --> 00:46:52,592
♪ When we fell in love? ♪
592
00:46:52,664 --> 00:46:56,293
♪ Do you remember the time? ♪
593
00:46:57,169 --> 00:47:01,606
♪ Those sweet memories ♪
594
00:47:01,673 --> 00:47:05,939
♪ Will always be dear to me ♪
595
00:47:06,011 --> 00:47:10,607
♪ And, girl, ♪
♪ no matter what was said ♪
596
00:47:10,916 --> 00:47:14,215
♪ I will never forget what we had ♪
597
00:47:14,286 --> 00:47:15,446
♪ Now, baby ♪
598
00:47:15,520 --> 00:47:17,613
♪ Do you remember the time ♪
599
00:47:17,923 --> 00:47:19,288
♪ When we fell in love? ♪
600
00:47:19,358 --> 00:47:21,451
♪ Do you remember the time ♪
601
00:47:21,526 --> 00:47:23,460
♪ When we first met, girl? ♪
602
00:47:23,528 --> 00:47:26,463
♪ Do you remember the time ♪
603
00:47:26,531 --> 00:47:28,123
♪ When we fell in love? ♪
604
00:47:28,200 --> 00:47:30,634
♪ Do you remember the time? ♪
605
00:47:30,936 --> 00:47:32,927
♪ Remember, my baby ♪
606
00:47:33,004 --> 00:47:35,495
♪ Do you remember the time? ♪
607
00:47:35,574 --> 00:47:38,907
♪ Remember the time ♪
608
00:47:39,945 --> 00:47:43,176
Do you remember, girl?
609
00:47:44,282 --> 00:47:47,115
On the phone, you and me
610
00:47:47,185 --> 00:47:49,585
Till dawn, till 3:00
611
00:47:49,654 --> 00:47:52,020
What about us, girl?
612
00:47:53,558 --> 00:47:57,995
♪ Do you, do you, do you, ♪
♪ do you, do you? ♪
613
00:47:58,063 --> 00:48:00,156
♪ In the park, on the beach ♪
614
00:48:00,232 --> 00:48:02,792
♪ You and me in Spain ♪
615
00:48:02,868 --> 00:48:05,234
♪ What about, what about ♪
616
00:48:26,992 --> 00:48:29,392
♪ I bet you remember ♪
617
00:48:44,009 --> 00:48:46,807
♪ Do you remember the time ♪
618
00:48:46,878 --> 00:48:48,038
♪ When we fell in love? ♪
619
00:48:48,113 --> 00:48:51,742
♪ Do you remember the time? ♪
620
00:48:52,751 --> 00:48:55,720
♪ Do you remember the time ♪
621
00:48:55,787 --> 00:48:57,152
♪ When we fell in love? ♪
622
00:48:57,222 --> 00:48:59,656
♪ Do you remember the time? ♪
623
00:48:59,724 --> 00:49:02,352
♪ Remember, my baby ♪
624
00:49:02,427 --> 00:49:05,191
♪ Do you remember the time? ♪
625
00:49:06,898 --> 00:49:09,230
♪ Remember the time ♪
626
00:49:09,301 --> 00:49:11,098
♪ Do you remember, girl? ♪
627
00:49:11,169 --> 00:49:13,000
♪ Remember the time ♪
628
00:49:13,071 --> 00:49:15,505
♪ On the phone, you and me ♪
629
00:49:15,574 --> 00:49:16,666
♪ Remember the time ♪
630
00:49:16,741 --> 00:49:18,436
♪ Till dawn, till 3:00 ♪
631
00:49:18,510 --> 00:49:20,068
♪ What about us, girl? ♪
632
00:49:20,145 --> 00:49:22,739
♪ Remember the time ♪
633
00:49:23,048 --> 00:49:26,848
♪ Do you, do you, do you, ♪
♪ do you, do you? ♪
634
00:49:26,918 --> 00:49:29,614
♪ In the park, on the beach ♪
635
00:49:29,688 --> 00:49:31,747
♪ You and me in Spain ♪
636
00:49:31,823 --> 00:49:33,484
♪ What about, what about ♪
637
00:49:33,558 --> 00:49:36,493
♪ Remember the time ♪
638
00:49:40,899 --> 00:49:43,595
♪ In the park, at the dock ♪
639
00:49:43,668 --> 00:49:46,398
♪ Do you, do you, do you? ♪
640
00:49:51,409 --> 00:49:53,240
♪ Remember the time ♪
641
00:49:53,311 --> 00:49:55,438
♪ Yeah, yeah, whoo! ♪
642
00:49:55,514 --> 00:49:58,642
♪ Remember the time ♪
643
00:51:11,923 --> 00:51:13,891
Michael!
644
00:51:14,926 --> 00:51:18,123
Michael! Michael!
645
00:51:49,961 --> 00:51:51,895
♪ Hold me ♪
646
00:51:51,963 --> 00:51:54,898
♪ Like the River Jordan ♪
647
00:51:55,200 --> 00:51:57,896
♪ And I will then say to thee ♪
648
00:51:58,203 --> 00:52:01,604
♪ You are my friend ♪
649
00:52:01,673 --> 00:52:03,903
♪ Carry me ♪
650
00:52:03,975 --> 00:52:06,671
♪ Like you are my brother ♪
651
00:52:06,745 --> 00:52:09,578
♪ Love me like a mother ♪
652
00:52:09,648 --> 00:52:15,177
♪ Will you be there? ♪
653
00:52:24,663 --> 00:52:26,756
♪ When weary ♪
654
00:52:26,831 --> 00:52:29,595
♪ Tell me, will you hold me? ♪
655
00:52:29,668 --> 00:52:32,296
♪ When wrong, will you scold me? ♪
656
00:52:32,370 --> 00:52:36,067
♪ When lost, will you find me? ♪
657
00:52:36,141 --> 00:52:38,609
♪ But they told me ♪
658
00:52:38,677 --> 00:52:41,441
♪ A man should be faithful ♪
659
00:52:41,513 --> 00:52:43,947
♪ And walk when not able ♪
660
00:52:44,249 --> 00:52:48,845
♪ And fight till the end, ♪
♪ but I'm only human ♪
661
00:52:59,698 --> 00:53:02,599
♪ Everyone's takin' control of me ♪
662
00:53:02,667 --> 00:53:05,363
♪ Seems that the world's ♪
♪ got a role for me ♪
663
00:53:05,437 --> 00:53:08,065
♪ I'm so confused, ♪
♪ will you show to me ♪
664
00:53:08,139 --> 00:53:11,302
♪ You'll be there for me ♪
♪ and care enough to bear me? ♪
665
00:53:11,376 --> 00:53:12,968
♪ Hold me ♪
666
00:53:13,278 --> 00:53:15,974
♪ Lay your head lowly ♪
667
00:53:16,047 --> 00:53:19,244
♪ Softly then boldly ♪
668
00:53:19,317 --> 00:53:22,650
♪ Carry me there ♪
669
00:53:22,721 --> 00:53:25,053
♪ Need me ♪
670
00:53:25,123 --> 00:53:27,648
♪ Love me and feed me ♪
671
00:53:27,726 --> 00:53:30,752
♪ Kiss me and free me ♪
672
00:53:30,829 --> 00:53:34,560
♪ I will feel blessed ♪
673
00:53:34,632 --> 00:53:36,862
♪ Carry ♪
674
00:53:36,935 --> 00:53:39,460
♪ Carry me boldly ♪
675
00:53:39,537 --> 00:53:42,005
♪ Gently and slowly ♪
676
00:53:42,307 --> 00:53:45,902
♪ Carry me there ♪
677
00:53:45,977 --> 00:53:48,275
♪ Save me ♪
678
00:53:48,346 --> 00:53:51,042
♪ Heal me and bathe me ♪
679
00:53:51,116 --> 00:53:53,914
♪ Softly you say to me ♪
680
00:53:53,985 --> 00:53:57,682
♪ I will be there ♪
681
00:53:57,756 --> 00:53:59,849
♪ Lift me ♪
682
00:53:59,924 --> 00:54:02,688
♪ Lift me up slowly ♪
683
00:54:02,761 --> 00:54:05,559
♪ Carry me boldly ♪
684
00:54:05,630 --> 00:54:09,031
♪ Show me you care ♪
685
00:54:09,100 --> 00:54:11,034
♪ Hold me ♪
686
00:54:11,336 --> 00:54:14,305
♪ Lay your head lowly ♪
687
00:54:14,372 --> 00:54:17,136
♪ Softly then boldly ♪
688
00:54:17,208 --> 00:54:20,803
♪ Carry me there ♪
689
00:54:20,879 --> 00:54:22,938
♪ Need me ♪
690
00:54:23,014 --> 00:54:25,744
♪ Love me and feed me ♪
691
00:54:25,817 --> 00:54:28,809
♪ Kiss me and free me ♪
692
00:54:28,887 --> 00:54:35,451
♪ I will feel blessed ♪
693
00:55:38,022 --> 00:55:39,853
In our darkest hour...
694
00:55:40,859 --> 00:55:43,123
in my deepest despair...
695
00:55:43,428 --> 00:55:45,919
will you still care?
696
00:55:45,997 --> 00:55:47,658
Will you be there?
697
00:55:48,967 --> 00:55:50,992
In my trials...
698
00:55:52,036 --> 00:55:53,867
and my tribulations...
699
00:55:55,106 --> 00:55:57,233
through our doubts...
700
00:55:57,308 --> 00:55:59,173
and frustrations...
701
00:56:00,445 --> 00:56:02,003
in my violence...
702
00:56:02,714 --> 00:56:05,410
in my turbulence...
703
00:56:05,483 --> 00:56:07,508
through my fear...
704
00:56:08,286 --> 00:56:10,846
and my confessions...
705
00:56:11,723 --> 00:56:16,285
in my anguish and my pain...
706
00:56:17,662 --> 00:56:19,186
through my joy...
707
00:56:20,465 --> 00:56:22,262
and my sorrow...
708
00:56:23,468 --> 00:56:25,163
in the promise...
709
00:56:25,236 --> 00:56:27,431
of another tomorrow...
710
00:56:29,340 --> 00:56:31,331
I'll never let you part...
711
00:56:34,078 --> 00:56:37,514
for you're always in my heart.
712
00:56:52,964 --> 00:56:55,455
There's something
I have to say to you
713
00:56:56,834 --> 00:57:00,292
If you promise you'll understand
714
00:57:04,242 --> 00:57:07,575
I cannot contain myself
715
00:57:07,645 --> 00:57:09,203
When in your presence
716
00:57:09,280 --> 00:57:11,077
I'm so humble
717
00:57:11,149 --> 00:57:12,582
Touch me
718
00:57:12,650 --> 00:57:14,277
Don't hide our love
719
00:57:14,352 --> 00:57:16,980
Woman to man
720
00:57:18,423 --> 00:57:21,654
Michael, Naomi, here we go.
721
00:57:21,726 --> 00:57:23,125
Hi. I'm Herb.
722
00:57:38,276 --> 00:57:40,210
Watch your shadows on her legs.
Here we go.
723
00:57:40,278 --> 00:57:41,905
She's just a lover
724
00:57:41,980 --> 00:57:44,107
Who gets me by
725
00:57:44,182 --> 00:57:46,241
Is it worth the giving?
726
00:57:46,317 --> 00:57:48,217
Is it worth a try?
727
00:57:48,286 --> 00:57:50,584
You cannot cleave it
728
00:57:50,655 --> 00:57:52,520
Put it in the furnace
729
00:57:52,590 --> 00:57:54,888
You cannot wet it
730
00:57:54,959 --> 00:57:56,790
You cannot burn it
731
00:57:56,861 --> 00:57:58,158
She wants to give
732
00:57:58,229 --> 00:58:00,163
She wants to give it all
733
00:58:00,231 --> 00:58:02,290
-She wants to give it
-Dare me
734
00:58:02,367 --> 00:58:04,301
She wants to give it all
735
00:58:04,369 --> 00:58:05,631
She wants to give it
736
00:58:05,703 --> 00:58:06,795
She's gonna get it
737
00:58:06,871 --> 00:58:08,634
She wants to give it all
738
00:58:08,706 --> 00:58:10,139
She wants to give it
739
00:58:10,208 --> 00:58:11,300
Love is strong
740
00:58:11,376 --> 00:58:12,866
She wants to give it all
741
00:58:12,944 --> 00:58:14,605
She wants to give it
742
00:58:14,679 --> 00:58:16,290
That'll put you on the right
place with the music...
743
00:58:16,314 --> 00:58:18,908
so you can do all
that beginning part, going...
744
00:58:18,983 --> 00:58:20,177
You know where I am?
745
00:58:20,251 --> 00:58:22,116
Is that gonna stay?
746
00:58:22,186 --> 00:58:24,245
Standing by. Resetting.
Going again.
747
00:58:24,322 --> 00:58:27,291
The white ox will be
a nice feature.
748
00:58:27,592 --> 00:58:28,616
There's an ox coming?
749
00:58:28,693 --> 00:58:29,853
There will be.
750
00:58:29,927 --> 00:58:31,292
It's kind of sexy.
751
00:58:31,596 --> 00:58:34,997
Because something
about you, baby
752
00:58:35,066 --> 00:58:39,765
That makes me
want to give it to you
753
00:58:39,837 --> 00:58:43,671
I swear there's
something about you, baby
754
00:58:45,610 --> 00:58:49,569
Just promise me whatever we say,
whatever we do to each other
755
00:58:49,647 --> 00:58:51,706
For now we'll make a vow to just
756
00:58:51,783 --> 00:58:53,273
Keep it in the closet
757
00:58:59,023 --> 00:59:00,752
That's it, Michael.
758
00:59:00,825 --> 00:59:01,985
Work it, Naomi.
759
00:59:02,060 --> 00:59:04,494
Give me attitude.
760
00:59:11,836 --> 00:59:13,030
Because there's
761
00:59:28,186 --> 00:59:30,620
He's just really sweet...
762
00:59:30,688 --> 00:59:32,622
shy, and down-to-earth.
763
01:00:08,593 --> 01:00:11,221
I cannot contain myself
764
01:00:11,295 --> 01:00:12,990
When in your presence
765
01:00:13,064 --> 01:00:14,861
I'm so humble
766
01:00:14,932 --> 01:00:16,365
Touch me
767
01:00:16,434 --> 01:00:18,368
Don't hide our love
768
01:00:18,436 --> 01:00:20,233
Woman to man
769
01:00:43,461 --> 01:00:45,725
♪ She's just a lover ♪
770
01:00:45,796 --> 01:00:47,696
♪ Who gets me by ♪
771
01:00:47,765 --> 01:00:49,858
♪ Is it worth the giving? ♪
772
01:00:49,934 --> 01:00:52,095
♪ Is it worth a try? ♪
773
01:00:52,170 --> 01:00:54,104
♪ You cannot cleave it ♪
774
01:00:54,172 --> 01:00:56,504
♪ Put it in the furnace ♪
775
01:00:56,574 --> 01:00:58,439
♪ You cannot wet it ♪
776
01:00:58,743 --> 01:01:00,370
♪ You cannot burn it ♪
777
01:01:00,444 --> 01:01:01,444
♪ She wants to give ♪
778
01:01:01,479 --> 01:01:03,344
♪ She wants to give it all ♪
779
01:01:03,414 --> 01:01:05,541
♪ -She wants to give it ♪
♪ -Dare me ♪
780
01:01:05,616 --> 01:01:08,176
♪ She wants to give it all ♪
781
01:01:08,252 --> 01:01:08,809
♪ She wants to give it ♪
782
01:01:08,886 --> 01:01:09,978
♪ She's gonna get it ♪
783
01:01:10,054 --> 01:01:12,079
♪ She wants to give it all ♪
784
01:01:12,156 --> 01:01:13,851
♪ She wants to give it ♪
785
01:01:13,925 --> 01:01:14,857
♪ Love is strong ♪
786
01:01:14,926 --> 01:01:16,416
♪ She wants to give it all ♪
787
01:01:16,494 --> 01:01:18,462
♪ She wants to give it ♪
788
01:01:18,529 --> 01:01:22,863
♪ One thing in life ♪
♪ you must understand ♪
789
01:01:22,934 --> 01:01:25,732
♪ The truth of lust, woman to man ♪
790
01:01:27,471 --> 01:01:30,531
♪ So open the door ♪
♪ and you will see ♪
791
01:01:30,608 --> 01:01:32,041
♪ There are no secrets ♪
792
01:01:32,109 --> 01:01:34,270
♪ Make your move, set me free ♪
793
01:01:34,345 --> 01:01:38,281
♪ Ah, because there's ♪
♪ something about you, baby ♪
794
01:01:38,349 --> 01:01:43,150
♪ That makes me ♪
♪ want to give it to you ♪
795
01:01:43,221 --> 01:01:44,221
♪ So let me ♪
796
01:01:44,288 --> 01:01:47,155
♪ There's something ♪
♪ about you, baby ♪
797
01:01:49,360 --> 01:01:52,887
♪ Just promise me whatever we say, ♪
♪ whatever we do to each other ♪
798
01:01:52,964 --> 01:01:55,057
♪ For now we'll make a vow to just ♪
799
01:01:55,132 --> 01:01:57,066
♪ Keep it in the closet ♪
800
01:02:00,404 --> 01:02:01,462
♪ You hear me? ♪
801
01:02:05,209 --> 01:02:07,109
♪ If you can get it ♪
802
01:02:07,178 --> 01:02:09,271
♪ Is it worth a try? ♪
803
01:02:09,347 --> 01:02:11,144
♪ I really want it ♪
804
01:02:11,215 --> 01:02:13,240
♪ I can't deny ♪
805
01:02:13,317 --> 01:02:15,512
♪ It's just desire ♪
806
01:02:15,820 --> 01:02:17,947
♪ And I really love it ♪
807
01:02:18,022 --> 01:02:19,990
♪ 'Cause if it's aching ♪
808
01:02:20,057 --> 01:02:22,048
♪ You have to rub it ♪
809
01:02:22,126 --> 01:02:23,286
♪ She wants to give ♪
810
01:02:23,361 --> 01:02:25,056
♪ She wants to give it all ♪
811
01:02:25,129 --> 01:02:27,495
♪ -She wants to give it ♪
♪ -Dare me ♪
812
01:02:27,565 --> 01:02:29,658
♪ She wants to give it all ♪
813
01:02:29,734 --> 01:02:31,167
♪ She wants to give it ♪
814
01:02:31,235 --> 01:02:33,897
♪ -She's gonna get it ♪
♪ -She wants to give it all ♪
815
01:02:33,971 --> 01:02:35,905
♪ -She wants to give it ♪
♪ -Dare me ♪
816
01:02:35,973 --> 01:02:37,838
♪ She wants to give it all ♪
817
01:02:37,908 --> 01:02:40,206
♪ She wants to give it ♪
818
01:02:40,278 --> 01:02:41,404
♪ Just open the door ♪
819
01:02:41,479 --> 01:02:42,810
♪ And you will see ♪
820
01:02:44,649 --> 01:02:47,413
♪ This passion burns inside of me ♪
821
01:02:49,020 --> 01:02:52,353
♪ Don't say to me ♪
♪ you'll never tell ♪
822
01:02:52,423 --> 01:02:54,653
♪ Touch me there, make the move ♪
823
01:02:54,725 --> 01:02:55,885
♪ Cast the spell ♪
824
01:02:57,061 --> 01:02:59,894
♪ There's something ♪
♪ about you, baby ♪
825
01:02:59,964 --> 01:03:04,424
♪ That makes me ♪
♪ want to give it to you ♪
826
01:03:04,502 --> 01:03:08,598
♪ I swear there's ♪
♪ something about you, baby ♪
827
01:03:08,673 --> 01:03:10,140
♪ That makes me want ♪
828
01:03:10,207 --> 01:03:13,506
♪ Just promise me whatever we say, ♪
♪ whatever we do to each other ♪
829
01:03:13,577 --> 01:03:14,669
♪ Whatever we do ♪
830
01:03:14,745 --> 01:03:16,474
♪ We'll make a vow for now to just ♪
831
01:03:16,547 --> 01:03:18,344
♪ Keep it in the closet ♪
832
01:03:25,656 --> 01:03:27,851
♪ In the closet ♪
833
01:03:27,925 --> 01:03:30,485
♪ Listen to me ♪
834
01:03:30,561 --> 01:03:31,687
♪ I love you ♪
835
01:03:38,969 --> 01:03:42,871
♪ Because there's ♪
♪ something about you, baby ♪
836
01:03:42,940 --> 01:03:47,570
♪ That makes me ♪
♪ want to give it to you ♪
837
01:03:47,645 --> 01:03:51,638
♪ I swear there's ♪
♪ something about you, baby ♪
838
01:03:51,716 --> 01:03:56,085
♪ That makes me ♪
♪ want to give it to you ♪
839
01:03:56,153 --> 01:03:57,450
♪ Hello ♪
840
01:03:57,521 --> 01:03:58,799
♪ There's something ♪
♪ about you, baby ♪
841
01:03:58,823 --> 01:04:00,415
♪ Hello, baby ♪
842
01:04:00,491 --> 01:04:02,755
♪ That makes me ♪
♪ want to give it to you ♪
843
01:04:02,827 --> 01:04:04,488
♪ Hello, baby, hello, baby ♪
844
01:04:04,562 --> 01:04:07,929
♪ I swear there's ♪
♪ something about you, baby ♪
845
01:04:07,998 --> 01:04:10,466
♪ Hello, baby, hello, baby ♪
846
01:04:10,534 --> 01:04:12,627
♪ That makes me ♪
♪ want to give it to you ♪
847
01:04:12,937 --> 01:04:14,529
♪ Hello, baby, hello, baby ♪
848
01:04:14,605 --> 01:04:16,539
♪ There's something ♪
♪ about you, baby ♪
849
01:04:16,607 --> 01:04:17,699
♪ Hello, baby ♪
850
01:04:17,775 --> 01:04:20,175
♪ That makes me ♪
♪ want to give it to you ♪
851
01:04:20,244 --> 01:04:23,042
♪ Hello, baby, hello, baby ♪
852
01:04:23,114 --> 01:04:25,912
♪ There's something ♪
♪ about you, baby ♪
853
01:04:25,983 --> 01:04:27,382
♪ That makes me want ♪
854
01:04:27,451 --> 01:04:30,648
♪ Just promise me whatever we say, ♪
♪ whatever we do to each other ♪
855
01:04:30,721 --> 01:04:31,721
♪ Whatever we do ♪
856
01:04:31,756 --> 01:04:33,747
♪ For now we'll make a vow to just ♪
857
01:04:33,824 --> 01:04:36,054
♪ Keep it in the closet ♪
858
01:05:18,002 --> 01:05:19,401
♪ Break it down ♪
859
01:05:54,705 --> 01:05:58,141
You've had a very front-row seat
to prejudice, haven't you?
860
01:05:58,209 --> 01:05:59,233
Very much so.
861
01:05:59,310 --> 01:06:00,777
Tell me something about that.
862
01:06:00,845 --> 01:06:02,107
In my case...
863
01:06:02,179 --> 01:06:05,012
it was fear and just because,
you know, I supposedly had...
864
01:06:05,082 --> 01:06:09,314
something in my body that nobody
else had or very few people had.
865
01:06:09,386 --> 01:06:13,652
And I think
it's because you're different.
866
01:06:13,724 --> 01:06:18,423
I mean, I'm surprised
we really have dogs nowadays...
867
01:06:18,496 --> 01:06:20,361
because they're different.
868
01:06:20,431 --> 01:06:21,591
It's amazing...
869
01:06:21,665 --> 01:06:23,376
how, you know, you can accept
a dog into your house...
870
01:06:23,400 --> 01:06:26,335
but you can't accept someone
because of their race...
871
01:06:26,403 --> 01:06:28,428
you know, their color,
or their religion...
872
01:06:28,506 --> 01:06:29,632
or what they have in them.
873
01:07:08,946 --> 01:07:16,946
♪ Like a comet blazing ♪
♪ across the evening sky ♪
874
01:07:18,188 --> 01:07:22,522
♪ Gone too soon ♪
875
01:07:24,995 --> 01:07:32,265
♪ Like a rainbow fading ♪
♪ in the twinkling of an eye ♪
876
01:07:35,739 --> 01:07:39,732
♪ Gone too soon ♪
877
01:07:43,614 --> 01:07:46,606
♪ Shiny and sparkly ♪
878
01:07:46,684 --> 01:07:49,847
♪ And splendidly bright ♪
879
01:07:49,920 --> 01:07:52,912
♪ Here one day ♪
880
01:07:52,990 --> 01:07:57,654
♪ Gone one night ♪
881
01:07:58,963 --> 01:08:06,963
♪ Like the loss of sunlight ♪
♪ on a cloudy afternoon ♪
882
01:08:10,007 --> 01:08:14,205
♪ Gone too soon ♪
883
01:08:17,514 --> 01:08:25,514
♪ Like a castle built ♪
♪ upon a sandy beach ♪
884
01:08:25,990 --> 01:08:30,791
♪ Gone too soon ♪
885
01:08:33,197 --> 01:08:41,197
♪ Like a perfect flower ♪
♪ that is just beyond your reach ♪
886
01:08:43,641 --> 01:08:49,409
♪ Gone too soon ♪
887
01:08:51,782 --> 01:08:54,979
♪ Born to amuse... ♪
888
01:08:55,052 --> 01:08:58,351
♪ To inspire, to delight ♪
889
01:08:58,422 --> 01:09:00,617
♪ Here one day ♪
890
01:09:01,759 --> 01:09:07,220
♪ Gone one night ♪
891
01:09:07,297 --> 01:09:15,297
♪ Like a sunset dying ♪
♪ with the rising of the moon ♪
892
01:09:20,077 --> 01:09:23,843
♪ Gone too soon ♪
893
01:09:33,824 --> 01:09:36,349
♪ Gone too soon ♪
894
01:09:57,715 --> 01:09:59,842
I have the honor and pleasure
of presenting...
895
01:09:59,917 --> 01:10:03,853
a special Silver Anniversary
Entertainer of the Year award...
896
01:10:03,921 --> 01:10:05,252
to Michael Jackson.
897
01:10:43,594 --> 01:10:45,061
I love you, too.
898
01:10:59,343 --> 01:11:01,504
Earplugs, please,
for this gentleman.
899
01:11:03,013 --> 01:11:04,037
Jam
900
01:11:04,114 --> 01:11:06,309
Michael Jackson
is the King of Pop.
901
01:11:06,383 --> 01:11:08,317
OK, here we go.
902
01:11:08,385 --> 01:11:10,512
- He's great!
- He's fine.
903
01:11:10,587 --> 01:11:12,646
What are we waiting for?
You guys set?
904
01:11:12,723 --> 01:11:15,988
He do that little thing, right,
like this?
905
01:11:16,059 --> 01:11:19,051
OK, let's keep the frame
clear now.
906
01:11:19,129 --> 01:11:20,357
When he dance, he just...
907
01:11:20,430 --> 01:11:21,590
He just gets down.
908
01:11:21,665 --> 01:11:22,859
Make you feel...
909
01:11:25,903 --> 01:11:26,927
It's tough, man.
910
01:11:27,004 --> 01:11:28,938
You know where
that camera's going?
911
01:11:29,006 --> 01:11:30,974
Michael Jackson
is the King of Pop.
912
01:11:31,041 --> 01:11:32,440
It's rolling.
913
01:11:32,509 --> 01:11:34,170
And action.
914
01:11:35,212 --> 01:11:36,338
♪ Nation to Nation ♪
915
01:11:36,413 --> 01:11:38,074
♪ All the world must come together ♪
916
01:11:38,148 --> 01:11:40,378
♪ Face the problems that we see ♪
917
01:11:40,450 --> 01:11:43,078
♪ Then maybe somehow ♪
♪ we can work it out ♪
918
01:11:43,387 --> 01:11:45,378
♪ I asked my neighbor for a favor ♪
919
01:11:45,455 --> 01:11:47,446
Michael Jackson
is the King of Pop.
920
01:11:47,524 --> 01:11:48,889
♪ What has come of all the people ♪
921
01:11:48,959 --> 01:11:51,757
♪ Have we lost ♪
♪ love of what it's about? ♪
922
01:11:51,829 --> 01:11:55,925
♪ I have to find my peace ♪
♪ 'cause no one seems to let me be ♪
923
01:11:55,999 --> 01:11:58,729
He asked me to be
a guest in his video...
924
01:11:58,802 --> 01:12:01,794
and at first I said, "I don't
know if I want to do this..."
925
01:12:01,872 --> 01:12:03,817
Because this guy's gonna try
to get me out there to dance...
926
01:12:03,841 --> 01:12:05,418
and that's gonna be
really embarrassing...
927
01:12:05,442 --> 01:12:06,519
'cause this guy's
supposed to be...
928
01:12:06,543 --> 01:12:08,943
one of the greatest dancers
of all time.
929
01:12:09,012 --> 01:12:10,732
I changed my mind,
and I went on and did it.
930
01:12:10,781 --> 01:12:14,774
I don't know when I've felt
that type of embarrassment.
931
01:12:14,852 --> 01:12:16,029
And the music will be playing...
932
01:12:16,053 --> 01:12:17,697
so you got to kind of, like,
motion to each other...
933
01:12:17,721 --> 01:12:20,485
to da da da da da.
934
01:12:20,557 --> 01:12:22,237
You do it, you do it,
you do it, you do it.
935
01:12:22,292 --> 01:12:24,726
So, you're gonna try to match
what he does.
936
01:12:24,795 --> 01:12:25,853
Jam
937
01:12:25,929 --> 01:12:27,055
It ain't
938
01:12:27,130 --> 01:12:28,893
-It ain't too much stuff
-Jam
939
01:12:28,966 --> 01:12:31,799
I'm out here trying to follow
this man's lead.
940
01:12:31,869 --> 01:12:33,769
It was totally ludicrous...
941
01:12:33,837 --> 01:12:34,929
and I felt stupid...
942
01:12:35,005 --> 01:12:37,769
but I guess that's the way
they wanted it to look.
943
01:12:37,841 --> 01:12:39,706
Cut!
944
01:12:39,776 --> 01:12:42,574
If you ask me to do it over
again, I don't know if I can.
945
01:12:47,484 --> 01:12:49,850
Michael Jackson
is the King of Pop.
946
01:12:53,790 --> 01:12:55,087
Think of the square.
947
01:12:56,460 --> 01:12:57,757
Man, I knew you could play.
948
01:12:57,828 --> 01:13:00,160
Jam, jam, here comes the man,
hot damn
949
01:13:00,230 --> 01:13:01,663
The big boy stands
movin' up a hand
950
01:13:01,732 --> 01:13:03,572
Makin' funky tracks
with my man Michael Jackson
951
01:13:03,600 --> 01:13:06,091
Smooth criminal, that's the man,
he's Mike's, so relax
952
01:13:06,169 --> 01:13:07,864
Mingle, mingle,
jingle in the jungle
953
01:13:07,938 --> 01:13:10,236
Bum rushed the door,
three and fours in a bundle
954
01:13:10,307 --> 01:13:12,107
Execute the plan,
first I cooled it like a fan
955
01:13:12,142 --> 01:13:13,486
Got with Janet, then with Guy,
now with Michael
956
01:13:13,510 --> 01:13:15,535
'Cause it ain't hard to jam
957
01:13:15,612 --> 01:13:17,807
♪ It ain't, it ain't too much ♪
958
01:13:17,881 --> 01:13:19,746
I dunked on him a few times.
959
01:13:19,816 --> 01:13:22,614
One time,
I went past him so quick...
960
01:13:22,686 --> 01:13:25,450
and I didn't realize
he jumped on my back...
961
01:13:25,522 --> 01:13:28,457
and without thinking,
I almost threw him off...
962
01:13:28,525 --> 01:13:30,857
because I didn't know...
"Is this a Piston?"
963
01:13:30,928 --> 01:13:33,158
I got one on my back,
I would kick him off.
964
01:13:33,230 --> 01:13:35,255
♪ -It ain't too much stuff ♪
♪ -Jam ♪
965
01:13:35,332 --> 01:13:37,493
Michael Jackson
is the King of Pop.
966
01:13:37,567 --> 01:13:40,297
♪ Ain't too much for me to jam ♪
967
01:13:40,370 --> 01:13:43,339
♪ It ain't, ♪
♪ it ain't too much stuff ♪
968
01:13:43,407 --> 01:13:44,999
♪ -It ain't don't you ♪
♪ -Jam ♪
969
01:13:45,075 --> 01:13:48,067
♪ It ain't too much for me to jam ♪
970
01:13:48,145 --> 01:13:49,703
♪ Too much ♪
971
01:13:49,780 --> 01:13:51,509
♪ It ain't too much stuff ♪
972
01:13:51,581 --> 01:13:53,549
♪ -It ain't, don't you ♪
♪ -Jam ♪
973
01:13:53,617 --> 01:13:55,915
♪ It ain't too much for me to ♪
974
01:13:55,986 --> 01:13:57,681
♪ Dad-gone it ♪
975
01:13:57,754 --> 01:14:00,245
♪ Dad-gonna get it, baby ♪
976
01:14:00,324 --> 01:14:01,484
♪ Give it to me ♪
977
01:14:01,558 --> 01:14:02,786
Michael and Michael.
978
01:14:02,859 --> 01:14:04,918
♪ Get it, baby Got to keep on ♪
979
01:14:04,995 --> 01:14:06,929
Michael Jackson
is the King of Pop.
980
01:14:08,832 --> 01:14:10,299
OK, cut it. Good.
981
01:14:10,367 --> 01:14:11,664
That was good.
982
01:14:36,059 --> 01:14:37,356
Get out of my house!
983
01:14:39,329 --> 01:14:41,160
♪ One, two, three ♪
984
01:14:42,666 --> 01:14:45,328
♪ Jam, Jam, Jam... ♪
985
01:14:51,675 --> 01:14:54,041
♪ You want to get up and jam? ♪
986
01:14:54,111 --> 01:14:56,875
♪ Jam, jam, jam... ♪
987
01:14:56,947 --> 01:14:59,006
♪ Do you want to get up? ♪
988
01:14:59,082 --> 01:15:00,947
♪ Do you want to get up and jam? ♪
989
01:15:15,499 --> 01:15:17,865
♪ Jam, jam ♪
990
01:15:17,934 --> 01:15:19,834
♪ Do you want to get up and jam? ♪
991
01:15:19,903 --> 01:15:21,302
♪ Jam, jam ♪
992
01:15:21,605 --> 01:15:23,596
♪ Do you want to get up and jam? ♪
993
01:15:23,673 --> 01:15:25,834
♪ Jam, jam ♪
994
01:15:25,909 --> 01:15:28,343
♪ Do you want to get up and jam? ♪
995
01:15:28,412 --> 01:15:30,073
♪ Jam, jam ♪
996
01:15:30,147 --> 01:15:31,347
♪ Do you want to get up and jam? ♪
997
01:15:31,415 --> 01:15:34,680
♪ Nation to nation, ♪
♪ all the world must come together ♪
998
01:15:34,751 --> 01:15:36,616
♪ Face the problems that we see ♪
999
01:15:36,686 --> 01:15:39,587
♪ Then maybe somehow ♪
♪ we can work it out ♪
1000
01:15:39,656 --> 01:15:43,092
♪ I asked my neighbor for a favor, ♪
♪ she said, "Later" ♪
1001
01:15:43,160 --> 01:15:45,151
♪ What has come of all the people? ♪
1002
01:15:45,228 --> 01:15:47,992
♪ Have we lost ♪
♪ love of what it's about? ♪
1003
01:15:48,065 --> 01:15:51,831
♪ I have to find my peace ♪
♪ 'cause no one seems to let me be ♪
1004
01:15:51,902 --> 01:15:53,665
♪ False prophets cry of doom ♪
1005
01:15:53,737 --> 01:15:56,035
♪ What are the possibilities? ♪
1006
01:15:56,106 --> 01:15:58,597
♪ I told my brothers ♪
♪ there'll be problems ♪
1007
01:15:58,675 --> 01:16:00,267
♪ Times, and tears for fears ♪
1008
01:16:00,343 --> 01:16:02,470
♪ We must live each day ♪
♪ like it's the last ♪
1009
01:16:02,546 --> 01:16:04,446
♪ Go with it, go with it ♪
1010
01:16:04,514 --> 01:16:06,482
♪ Jam ♪
1011
01:16:06,550 --> 01:16:09,348
♪ -It ain't too much stuff ♪
♪ -Jam ♪
1012
01:16:09,419 --> 01:16:13,822
♪ It ain't too much, ♪
♪ It ain't too much for me to jam ♪
1013
01:16:13,890 --> 01:16:14,982
♪ It ain't ♪
1014
01:16:15,058 --> 01:16:17,253
♪ -It ain't too much stuff ♪
♪ -Jam ♪
1015
01:16:17,327 --> 01:16:18,624
♪ It ain't, don't you ♪
1016
01:16:18,695 --> 01:16:20,890
♪ It ain't too much for me ♪
1017
01:16:20,964 --> 01:16:22,192
♪ The world keeps changing ♪
1018
01:16:22,265 --> 01:16:23,926
♪ Rearranging minds and thoughts ♪
1019
01:16:24,000 --> 01:16:25,900
♪ Predictions fly of doom ♪
1020
01:16:25,969 --> 01:16:27,630
♪ The baby boom has come of age ♪
1021
01:16:27,704 --> 01:16:29,228
♪ We'll work it out ♪
1022
01:16:29,306 --> 01:16:30,364
♪ I told my brothers ♪
1023
01:16:30,674 --> 01:16:32,642
♪ Don't you ask me for no favors ♪
1024
01:16:32,709 --> 01:16:34,643
♪ I'm conditioned by the system ♪
1025
01:16:34,711 --> 01:16:37,771
♪ Don't you talk to me, ♪
♪ don't scream and shout ♪
1026
01:16:37,848 --> 01:16:39,213
♪ She prays to God, to Buddha ♪
1027
01:16:39,282 --> 01:16:41,773
♪ -Then she sings a Talmud song ♪
♪ -Hey! ♪
1028
01:16:41,852 --> 01:16:43,649
♪ Confusions contradict the self ♪
1029
01:16:43,720 --> 01:16:45,381
♪ Do we know right from wrong? ♪
1030
01:16:45,689 --> 01:16:49,056
♪ I just want you to recognize me ♪
♪ in the temple ♪
1031
01:16:49,126 --> 01:16:50,058
♪ You can't hurt me ♪
1032
01:16:50,127 --> 01:16:52,186
♪ I found peace within myself ♪
1033
01:16:52,262 --> 01:16:54,025
♪ Go with it, go with it ♪
1034
01:16:54,097 --> 01:16:55,189
♪ Jam ♪
1035
01:16:55,265 --> 01:16:58,200
♪ It ain't, ♪
♪ It ain't too much stuff ♪
1036
01:16:58,268 --> 01:16:59,963
♪ It ain't too much ♪
1037
01:17:00,036 --> 01:17:03,699
♪ It ain't too much for me to jam ♪
1038
01:17:03,773 --> 01:17:06,173
♪ It ain't, ♪
♪ It ain't too much stuff ♪
1039
01:17:06,243 --> 01:17:08,177
♪ -Jam ♪
♪ -It ain't, don't you ♪
1040
01:17:08,245 --> 01:17:11,772
♪ It ain't too much for me to jam ♪
1041
01:17:11,848 --> 01:17:12,940
♪ Uh-huh ♪
1042
01:17:13,016 --> 01:17:15,314
♪ -It ain't too much stuff ♪
♪ -Jam ♪
1043
01:17:15,385 --> 01:17:20,220
♪ It ain't too much, ♪
♪ It ain't too much for me to jam ♪
1044
01:17:20,290 --> 01:17:23,282
♪ It ain't, ♪
♪ it ain't too much stuff ♪
1045
01:17:23,360 --> 01:17:24,884
♪ -Jam ♪
♪ -It ain't, don't you ♪
1046
01:17:24,961 --> 01:17:26,986
♪ It ain't too much for me to ♪
1047
01:17:43,747 --> 01:17:46,011
♪ Jam, jam, here comes the man, ♪
♪ hot damn ♪
1048
01:17:46,082 --> 01:17:47,913
♪ The big boy stands ♪
♪ movin' up a hand ♪
1049
01:17:47,984 --> 01:17:49,729
♪ Makin' funky tracks ♪
♪ with my man Michael Jackson ♪
1050
01:17:49,753 --> 01:17:51,764
♪ Smooth criminal, that's the man, ♪
♪ he's Mike, so relax ♪
1051
01:17:51,788 --> 01:17:53,847
♪ Mingle, mingle, ♪
♪ jingle in the jungle ♪
1052
01:17:53,924 --> 01:17:56,119
♪ Bum rushed the door, ♪
♪ three and fours in a bundle ♪
1053
01:17:56,193 --> 01:17:57,570
♪ Execute the plan, ♪
♪ first I cooled it like a fan ♪
1054
01:17:57,594 --> 01:17:59,528
♪ Got with Janet, then with Guy, ♪
♪ now with Michael ♪
1055
01:17:59,596 --> 01:18:01,496
♪ 'Cause it ain't hard to jam ♪
1056
01:18:01,565 --> 01:18:04,398
♪ It ain't, ♪
♪ It ain't too much stuff ♪
1057
01:18:04,467 --> 01:18:06,196
♪ -Jam ♪
♪ -It ain't too much ♪
1058
01:18:06,269 --> 01:18:09,602
♪ It ain't too much for me to jam ♪
1059
01:18:09,673 --> 01:18:10,833
♪ Dad-gone it ♪
1060
01:18:10,907 --> 01:18:12,898
♪ -It ain't too much stuff ♪
♪ -Jam ♪
1061
01:18:12,976 --> 01:18:14,341
♪ It ain't, don't stop ♪
1062
01:18:14,411 --> 01:18:18,006
♪ It ain't too much for me to jam ♪
1063
01:18:18,081 --> 01:18:20,549
♪ It ain't, ♪
♪ it ain't too much stuff ♪
1064
01:18:20,617 --> 01:18:21,743
♪ Jam ♪
1065
01:18:21,818 --> 01:18:22,876
♪ It ain't, don't you ♪
1066
01:18:22,953 --> 01:18:26,354
♪ It ain't too much for me to jam ♪
1067
01:18:26,423 --> 01:18:28,550
♪ It ain't, ♪
♪ it ain't too much stuff ♪
1068
01:18:28,625 --> 01:18:29,557
♪ Jam ♪
1069
01:18:29,626 --> 01:18:30,752
♪ It ain't, don't you ♪
1070
01:18:30,827 --> 01:18:34,228
♪ It ain't too much for me to ♪
1071
01:18:34,297 --> 01:18:35,992
♪ It ain't too hard for me to jam ♪
1072
01:19:17,007 --> 01:19:18,440
♪ Dad-gone it ♪
1073
01:19:22,746 --> 01:19:24,077
♪ Jam ♪
1074
01:19:24,147 --> 01:19:26,547
♪ It ain't, ♪
♪ it ain't too much stuff ♪
1075
01:19:26,616 --> 01:19:28,584
♪ -Jam ♪
♪ -It ain't, don't you ♪
1076
01:19:28,652 --> 01:19:32,247
♪ It ain't too much for me to jam ♪
1077
01:19:32,322 --> 01:19:33,414
♪ Uh-huh ♪
1078
01:19:33,490 --> 01:19:35,253
♪ It ain't too much stuff ♪
1079
01:19:35,325 --> 01:19:36,917
♪ -Jam ♪
♪ -It ain't too much ♪
1080
01:19:36,993 --> 01:19:40,087
♪ It ain't too much for me to jam ♪
1081
01:19:40,163 --> 01:19:41,391
♪ Uh-huh ♪
1082
01:19:41,464 --> 01:19:43,489
♪ It ain't too much stuff ♪
1083
01:19:43,566 --> 01:19:45,500
♪ -Jam ♪
♪ -It ain't too much ♪
1084
01:19:45,568 --> 01:19:48,560
♪ It ain't too much for me to jam ♪
1085
01:19:48,872 --> 01:19:50,237
♪ Too much ♪
1086
01:19:50,307 --> 01:19:51,899
♪ It ain't too much stuff ♪
1087
01:19:51,975 --> 01:19:53,499
♪ -Jam ♪
♪ -It ain't, don't you ♪
1088
01:19:53,576 --> 01:19:56,545
♪ It ain't too much for me to ♪
1089
01:19:56,613 --> 01:19:57,841
♪ Dad-gone it ♪
1090
01:19:57,914 --> 01:20:00,405
♪ Dad-gonna get it, baby ♪
1091
01:20:00,483 --> 01:20:02,144
♪ Give it to me ♪
1092
01:20:02,218 --> 01:20:04,618
♪ Won't you give it, ♪
♪ give it to me? ♪
1093
01:20:04,688 --> 01:20:06,451
♪ -Got to get it ♪
♪ -Uh-huh ♪
1094
01:20:06,523 --> 01:20:08,081
♪ Too much for me, baby ♪
1095
01:20:23,106 --> 01:20:25,904
Michael, look,
since nobody's watching...
1096
01:20:25,975 --> 01:20:28,136
why don't you
show me how to dance?
1097
01:20:28,211 --> 01:20:31,237
OK, what you do is stand, boom.
1098
01:20:31,314 --> 01:20:32,713
One, two, three...
1099
01:20:32,782 --> 01:20:33,908
and pow.
1100
01:20:36,219 --> 01:20:38,380
Bend your toes in and out.
1101
01:20:38,455 --> 01:20:40,480
I'm gonna pull a muscle, here.
1102
01:20:40,557 --> 01:20:42,548
OK, let me see.
1103
01:20:42,625 --> 01:20:44,616
I don't know, Michael.
1104
01:20:44,928 --> 01:20:46,190
Good, that's good.
1105
01:20:46,262 --> 01:20:47,661
Dangerous, man.
1106
01:20:47,731 --> 01:20:50,632
Now you stand like this.
Pow, pow, pow, pow, pow.
1107
01:20:50,934 --> 01:20:52,265
Pow, pow.
1108
01:20:52,335 --> 01:20:53,927
Put all your energy
into your finger.
1109
01:20:54,003 --> 01:20:55,470
Boom, just throw it out
like fire.
1110
01:20:55,538 --> 01:20:56,971
Yeah, OK, like, boom?
1111
01:20:57,040 --> 01:20:59,201
Pow! No, like this.
1112
01:20:59,275 --> 01:21:01,175
- Like that?
- Move this finger here.
1113
01:21:01,244 --> 01:21:02,677
Oh, just the one? OK.
1114
01:21:02,746 --> 01:21:05,180
Yeah, but feel all the energy
coming through you...
1115
01:21:05,248 --> 01:21:06,272
like a rocket.
1116
01:21:06,349 --> 01:21:08,283
Coming out of you like, pow!
1117
01:21:08,351 --> 01:21:09,909
Your feet are... can't hold it.
1118
01:21:09,986 --> 01:21:11,044
Wham, just throw it out.
1119
01:21:11,121 --> 01:21:14,921
All right, just, ah, ooh!
1120
01:21:14,991 --> 01:21:16,288
Oh, what's this?
1121
01:21:16,359 --> 01:21:17,690
It's almost like walking...
1122
01:21:17,761 --> 01:21:19,695
the same system,
but you're going back, OK?
1123
01:21:19,763 --> 01:21:21,697
Back? With the same timing. OK.
1124
01:21:21,765 --> 01:21:23,075
Yeah, because
you're taking your weight...
1125
01:21:23,099 --> 01:21:24,293
and you're pushing it back.
1126
01:21:24,367 --> 01:21:28,098
That's what creates the
illusion is the weight shifting.
1127
01:21:28,171 --> 01:21:32,198
Now, as this foot comes back,
the other one goes up.
1128
01:21:32,275 --> 01:21:33,367
I think I got it.
1129
01:21:33,443 --> 01:21:35,206
Yeah, yeah.
1130
01:21:35,278 --> 01:21:36,370
Yeah, all right, all right.
1131
01:21:37,981 --> 01:21:39,949
Follow me.
1132
01:21:40,016 --> 01:21:41,483
Yeah, yeah.
1133
01:21:41,551 --> 01:21:44,349
It ain't too hard for me
to... what's the last?
1134
01:21:44,421 --> 01:21:46,651
Hard for me to jam.
Yeah, that's it.
1135
01:21:46,723 --> 01:21:48,350
Yeah, you got it.
1136
01:21:48,425 --> 01:21:50,791
Yeah, yeah, I got it.
1137
01:21:50,860 --> 01:21:52,725
Ain't too hard for me to jam.
1138
01:21:52,796 --> 01:21:54,127
It ain't too hard
for me to jam...
1139
01:21:54,197 --> 01:21:55,721
Do this one.
1140
01:21:55,799 --> 01:21:58,632
Yeah, it ain't
too hard for me to jam.
1141
01:21:58,701 --> 01:22:00,532
It ain't too hard for me to jam.
1142
01:22:00,603 --> 01:22:01,763
You got it.
1143
01:22:01,838 --> 01:22:03,066
Yeah, I think...
1144
01:22:03,139 --> 01:22:04,283
It ain't too hard for me to jam.
1145
01:22:04,307 --> 01:22:05,399
Yeah.
1146
01:22:05,475 --> 01:22:07,807
It ain't too hard for me to jam.
1147
01:22:07,877 --> 01:22:09,208
You got it.
1148
01:22:09,279 --> 01:22:11,304
Wait. What's so funny?
1149
01:22:11,381 --> 01:22:13,144
You ready to play
some basketball?
1150
01:22:20,123 --> 01:22:24,184
Children show me
in their playful smiles...
1151
01:22:24,260 --> 01:22:26,455
the divine in everyone.
1152
01:22:26,529 --> 01:22:31,057
These children are a reminder of
the preciousness of all life...
1153
01:22:31,134 --> 01:22:37,869
especially young lives untouched
by hatred, prejudice, and greed.
1154
01:22:39,042 --> 01:22:41,272
Now when the world
is so confused...
1155
01:22:41,344 --> 01:22:43,642
and its problems
so complicated...
1156
01:22:43,713 --> 01:22:46,546
we need our children
more than ever.
1157
01:22:46,616 --> 01:22:50,313
The mission of Heal the World,
my mission, is healing...
1158
01:22:50,386 --> 01:22:52,445
pure and simple.
1159
01:22:52,522 --> 01:22:56,253
To heal the world, we must start
by healing our children.
1160
01:22:56,326 --> 01:23:00,353
Being with them connects us
to the deep wisdom of life.
1161
01:23:00,430 --> 01:23:03,263
This simple goodness shines
straight from their hearts.
1162
01:23:05,468 --> 01:23:06,935
We have to heal
our wounded planet.
1163
01:23:07,770 --> 01:23:11,035
I wrote this song
for everyone in our world...
1164
01:23:11,107 --> 01:23:13,405
in an effort to help bring
global harmony.
1165
01:24:09,599 --> 01:24:12,591
Think about the generations...
1166
01:24:12,669 --> 01:24:15,103
and they say we want
to make it a better place...
1167
01:24:15,171 --> 01:24:18,106
for our children
and our children's children...
1168
01:24:18,174 --> 01:24:23,908
so that they know
it's a better world for them...
1169
01:24:23,980 --> 01:24:26,744
and think if they can make it
a better place.
1170
01:24:33,990 --> 01:24:36,891
There's a place in your heart
1171
01:24:36,960 --> 01:24:40,123
And I know that it is love
1172
01:24:40,196 --> 01:24:45,896
And this place can be
much brighter than tomorrow
1173
01:24:45,969 --> 01:24:48,802
And if you really try
1174
01:24:48,871 --> 01:24:52,136
You'll find
there's no need to cry
1175
01:24:52,208 --> 01:24:58,147
In this place, we'll feel
there's no hurt or sorrow
1176
01:24:58,214 --> 01:25:00,910
There are ways to get there
1177
01:25:00,984 --> 01:25:03,953
If you care enough
for the living
1178
01:25:04,020 --> 01:25:06,853
Make a little space
1179
01:25:06,923 --> 01:25:09,551
Make a better place
1180
01:25:09,626 --> 01:25:12,561
Heal the world
1181
01:25:12,629 --> 01:25:16,030
Make it a better place
1182
01:25:16,099 --> 01:25:21,366
For you and for me
and the entire human race
1183
01:25:21,437 --> 01:25:24,770
There are people dying
1184
01:25:24,841 --> 01:25:28,038
If you care enough
for the living
1185
01:25:28,111 --> 01:25:32,673
Make a better place
for you and for me
1186
01:25:36,352 --> 01:25:41,949
If you want to know why
there's a love that cannot lie
1187
01:25:42,025 --> 01:25:43,458
Love is strong
1188
01:25:43,526 --> 01:25:48,054
It only cares for joyful giving
1189
01:25:48,131 --> 01:25:49,598
If we try
1190
01:25:49,666 --> 01:25:55,263
We shall see in this bliss
we cannot feel fear or dread
1191
01:25:55,338 --> 01:26:00,469
We stop existing
and start living
1192
01:26:00,543 --> 01:26:06,209
Then it feels that always
love's enough for us growing
1193
01:26:06,282 --> 01:26:08,443
Make a better world
1194
01:26:11,888 --> 01:26:14,356
Heal the world
1195
01:26:14,424 --> 01:26:17,757
Make it a better place
1196
01:26:17,827 --> 01:26:23,390
For you and for me
and the entire human race
1197
01:26:23,466 --> 01:26:26,993
There are people dying
1198
01:26:27,070 --> 01:26:29,834
If you care enough
for the living
1199
01:26:29,906 --> 01:26:31,464
Make a better place
1200
01:26:31,541 --> 01:26:35,841
For you and for me
1201
01:26:35,912 --> 01:26:41,612
And the dream we were conceived
in will reveal a joyful face
1202
01:26:41,684 --> 01:26:47,748
And the world we once believed
in will shine again in grace
1203
01:26:47,824 --> 01:26:50,657
Then why
do we keep strangling life
1204
01:26:50,727 --> 01:26:53,719
Wound this earth,
crucify its soul?
1205
01:26:53,796 --> 01:26:56,458
Though it's plain to see
this world is heavenly
1206
01:26:56,532 --> 01:26:59,262
Be God's glow
1207
01:26:59,335 --> 01:27:01,860
We could fly so high
1208
01:27:01,938 --> 01:27:05,271
Let our spirits never die
1209
01:27:05,341 --> 01:27:10,836
In my heart,
I feel you are all my brothers
1210
01:27:10,913 --> 01:27:13,711
Create a world with no fear
1211
01:27:13,783 --> 01:27:16,877
Together we'll cry happy tears
1212
01:27:16,953 --> 01:27:23,153
So the nations turn
their swords into plowshares
1213
01:27:23,226 --> 01:27:25,854
We could really get there
1214
01:27:25,928 --> 01:27:28,954
If you cared enough
for the living
1215
01:27:29,031 --> 01:27:32,091
Make a little space
1216
01:27:32,168 --> 01:27:34,796
To make a better place
1217
01:27:34,871 --> 01:27:37,738
Heal the world
1218
01:27:37,807 --> 01:27:40,605
Make it a better place
1219
01:27:40,676 --> 01:27:46,581
For you and for me
and the entire human race
1220
01:27:46,649 --> 01:27:50,016
There are people dying
1221
01:27:50,086 --> 01:27:52,953
If you care enough
for the living
1222
01:27:53,022 --> 01:27:54,387
Make a better place
1223
01:27:54,457 --> 01:27:58,587
For you and for me
1224
01:27:58,661 --> 01:28:01,391
Heal the world
1225
01:28:01,464 --> 01:28:04,797
Make it a better place
1226
01:28:04,867 --> 01:28:10,203
For you and for me
and the entire human race
1227
01:28:10,273 --> 01:28:13,674
There are people dying
1228
01:28:13,743 --> 01:28:16,075
If you care enough
for the living
1229
01:28:16,145 --> 01:28:17,635
Make a better place
1230
01:28:17,713 --> 01:28:22,116
For you and for me
1231
01:28:22,185 --> 01:28:23,777
Heal the world
1232
01:28:23,853 --> 01:28:25,081
Heal the world
1233
01:28:25,154 --> 01:28:28,783
Make it a better place
1234
01:28:28,858 --> 01:28:34,125
For you and for me
and the entire human race
1235
01:28:34,197 --> 01:28:37,724
There are people dying
1236
01:28:37,800 --> 01:28:40,234
If you care enough
for the living
1237
01:28:40,303 --> 01:28:41,895
Make a better place
1238
01:28:41,971 --> 01:28:45,930
For you and for me
1239
01:28:46,008 --> 01:28:49,102
There are people dying
1240
01:28:49,412 --> 01:28:52,074
If you care enough
for the living
1241
01:28:52,148 --> 01:28:56,642
Make a better place
for you and for me
1242
01:28:56,719 --> 01:28:57,811
Everywhere
1243
01:28:57,887 --> 01:29:00,981
There are people dying
1244
01:29:01,057 --> 01:29:04,083
If you care enough
for the living
1245
01:29:04,160 --> 01:29:05,593
Make a better place
1246
01:29:05,661 --> 01:29:08,755
For you and for me
1247
01:29:08,831 --> 01:29:10,423
You and for me
1248
01:29:10,499 --> 01:29:11,761
Make a better place
1249
01:29:11,834 --> 01:29:12,926
You and for me
1250
01:29:13,002 --> 01:29:14,731
Make a better place
1251
01:29:14,804 --> 01:29:15,964
You and for me
1252
01:29:16,038 --> 01:29:17,767
Make a better place
1253
01:29:17,840 --> 01:29:19,398
You and for me
1254
01:29:19,475 --> 01:29:20,567
Heal the world we live in
1255
01:29:20,643 --> 01:29:22,235
You and for me
1256
01:29:22,311 --> 01:29:23,778
Save it for our children
1257
01:29:23,846 --> 01:29:25,438
You and for me
1258
01:29:25,514 --> 01:29:26,947
Heal the world we live in
1259
01:29:27,016 --> 01:29:28,244
You and for me
1260
01:29:28,317 --> 01:29:29,648
Save it for our children
1261
01:29:29,719 --> 01:29:31,152
You and for me
1262
01:29:31,220 --> 01:29:32,551
Heal the world we live in
1263
01:29:32,622 --> 01:29:34,055
You and for me
1264
01:29:34,123 --> 01:29:35,681
Save it for our children
1265
01:29:35,758 --> 01:29:37,089
You and for me
1266
01:29:37,159 --> 01:29:38,717
Heal the world we live in
1267
01:29:38,794 --> 01:29:44,460
-You and for me
-Save it for our children
1268
01:30:17,500 --> 01:30:19,092
She always takes it
1269
01:30:19,168 --> 01:30:22,968
With a heart of stone
1270
01:30:23,039 --> 01:30:28,238
'Cause all she does
is throws it back to me
1271
01:30:28,311 --> 01:30:33,476
I've spent a lifetime
looking for someone
1272
01:30:33,549 --> 01:30:38,213
Don't try to understand me
1273
01:30:38,287 --> 01:30:42,951
Just simply do the things I say
1274
01:30:44,193 --> 01:30:46,821
Love is a feeling
1275
01:30:46,896 --> 01:30:49,490
Give it when I want it
1276
01:30:49,565 --> 01:30:52,159
'Cause I'm on fire
1277
01:30:52,234 --> 01:30:55,135
Quench my desire
1278
01:30:55,204 --> 01:30:57,695
Give it when I want it
1279
01:30:57,773 --> 01:31:00,071
Talk to me, woman
1280
01:31:00,142 --> 01:31:01,507
Give in to me
1281
01:31:07,316 --> 01:31:12,754
You always knew
just how to make me cry
1282
01:31:12,822 --> 01:31:17,885
And never did I
ask you questions why
1283
01:31:17,960 --> 01:31:23,728
It seems you get your kicks
from hurting me
1284
01:31:23,799 --> 01:31:27,792
Don't try to understand me
1285
01:31:27,870 --> 01:31:32,603
Because your words
just aren't enough
1286
01:31:33,909 --> 01:31:36,571
Love is a feeling
1287
01:31:36,645 --> 01:31:39,273
Quench my desire
1288
01:31:39,582 --> 01:31:42,073
Give it when I want it
1289
01:31:42,151 --> 01:31:44,642
Takin' me higher
1290
01:31:44,720 --> 01:31:47,314
Love is a woman
1291
01:31:47,390 --> 01:31:50,086
I don't want to hear it
1292
01:31:50,159 --> 01:31:51,353
Give in to me
1293
01:31:56,899 --> 01:32:01,302
You and your friends
were laughing at me in town
1294
01:32:01,604 --> 01:32:04,129
But it's OK
1295
01:32:04,206 --> 01:32:06,572
And it's OK
1296
01:32:07,943 --> 01:32:09,934
You won't be laughin', girl...
1297
01:32:10,012 --> 01:32:12,446
When I'm not around
1298
01:32:12,515 --> 01:32:15,006
I'll be OK
1299
01:32:15,084 --> 01:32:18,178
And I'm, I'm just fine
1300
01:32:18,254 --> 01:32:20,745
Got to have some peace of mind
1301
01:32:39,708 --> 01:32:42,268
Don't try to tell me
1302
01:32:42,344 --> 01:32:46,781
Because your words
just aren't enough
1303
01:32:48,217 --> 01:32:50,708
Love is a feeling
1304
01:32:50,786 --> 01:32:53,619
Quench my desire
1305
01:32:53,689 --> 01:32:56,624
Give it when I want it
1306
01:32:56,692 --> 01:32:58,057
Takin' me higher
1307
01:32:59,295 --> 01:33:01,923
Talk to me, woman
1308
01:33:01,997 --> 01:33:04,397
Love is a feeling
1309
01:33:04,467 --> 01:33:05,934
Give in to me
1310
01:33:10,005 --> 01:33:12,997
Love is a feeling
1311
01:33:13,075 --> 01:33:15,805
I don't want to hear it
1312
01:33:15,878 --> 01:33:17,368
Quench my desire
1313
01:33:18,848 --> 01:33:21,043
Takin' me higher
1314
01:33:21,117 --> 01:33:23,984
Tell it to the preacher
1315
01:33:24,053 --> 01:33:26,385
Satisfy my feeling
1316
01:33:26,455 --> 01:33:27,854
Give in to me
1317
01:33:52,515 --> 01:33:54,449
I don't want to
1318
01:33:54,517 --> 01:33:57,281
I don't want to dream now
1319
01:33:57,353 --> 01:33:58,911
Take me to the fire
1320
01:34:00,222 --> 01:34:02,690
Talk to me, woman
1321
01:34:02,758 --> 01:34:05,158
Quench my desire
1322
01:34:05,227 --> 01:34:08,458
Not like a lady
1323
01:34:08,531 --> 01:34:10,795
Talk to me, baby
1324
01:34:10,866 --> 01:34:12,197
Give in to me
1325
01:34:16,972 --> 01:34:18,701
Give in to the fire
1326
01:34:18,774 --> 01:34:20,435
Give in to me
1327
01:34:27,650 --> 01:34:30,141
Love is a woman
1328
01:34:30,219 --> 01:34:31,618
Give in to me
1329
01:34:41,163 --> 01:34:43,825
'Cause I'm on fire
1330
01:34:43,899 --> 01:34:46,834
Talk to me, woman
1331
01:34:46,902 --> 01:34:49,837
Quench my desire
1332
01:34:49,905 --> 01:34:52,271
Give in to the feeling
1333
01:35:39,989 --> 01:35:41,786
Yeah, yeah
1334
01:35:43,192 --> 01:35:47,424
I reach out my hand to you
1335
01:35:47,496 --> 01:35:51,899
I have faith in all you do
1336
01:36:03,846 --> 01:36:08,374
I reach out my hand to you
1337
01:36:08,450 --> 01:36:13,251
I have faith in all you do
1338
01:36:19,862 --> 01:36:22,990
Just call my name
1339
01:36:23,065 --> 01:36:25,693
And I'll be there
1340
01:36:25,768 --> 01:36:28,100
Yeah
1341
01:36:28,170 --> 01:36:33,164
Just let me fill your heart
with joy and laughter
1342
01:36:33,242 --> 01:36:37,406
Togetherness, well,
it's all I'm after
1343
01:36:37,479 --> 01:36:41,347
Whenever you need me
1344
01:36:41,417 --> 01:36:44,409
I'll be there
1345
01:36:46,522 --> 01:36:48,888
I'll be there
1346
01:36:48,957 --> 01:36:52,654
I'll, oh, I'll be there
1347
01:37:56,392 --> 01:37:58,417
I gave her money
1348
01:37:58,494 --> 01:38:00,928
I gave her time
1349
01:38:00,996 --> 01:38:05,433
I gave her everything
inside one heart could find
1350
01:38:05,501 --> 01:38:07,799
I gave her passion
1351
01:38:07,870 --> 01:38:10,202
My very soul
1352
01:38:10,272 --> 01:38:14,208
I gave her promises
and secrets so untold
1353
01:38:14,276 --> 01:38:19,077
And she promised me forever
and a day we'd live as one
1354
01:38:19,148 --> 01:38:23,482
We made our vows
we'd live our life anew
1355
01:38:23,552 --> 01:38:28,285
And she promised me in secret
that she'd love me for all time
1356
01:38:28,357 --> 01:38:30,120
It's a promise so untrue
1357
01:38:30,192 --> 01:38:32,524
Tell me, what will I do?
1358
01:38:32,594 --> 01:38:34,687
And it doesn't seem to matter
1359
01:38:34,997 --> 01:38:37,124
And it doesn't seem right
1360
01:38:37,199 --> 01:38:39,599
'Cause the will has brought
no fortune
1361
01:38:39,668 --> 01:38:41,693
Still I cry alone at night
1362
01:38:41,770 --> 01:38:44,261
Don't you judge of my composure
1363
01:38:44,339 --> 01:38:46,398
'Cause I'm lyin' to myself
1364
01:38:46,475 --> 01:38:48,841
And the reason why she left me
1365
01:38:48,911 --> 01:38:50,776
Did she find in someone else?
1366
01:38:50,846 --> 01:38:53,110
Who is it?
1367
01:38:53,182 --> 01:38:55,707
Is it a friend of mine?
1368
01:38:56,018 --> 01:38:58,111
Who is it?
1369
01:38:58,187 --> 01:39:00,348
Is it my brother?
1370
01:39:00,422 --> 01:39:02,390
Who is it?
1371
01:39:02,458 --> 01:39:04,824
Somebody hurt my soul, now
1372
01:39:04,893 --> 01:39:06,053
Who is it?
1373
01:39:07,396 --> 01:39:10,160
I can't take this stuff no more
1374
01:39:10,232 --> 01:39:13,133
I am the damned
1375
01:39:13,202 --> 01:39:15,466
I am the dead
1376
01:39:15,537 --> 01:39:17,129
I am the agony
1377
01:39:17,206 --> 01:39:20,107
Inside the dying head
1378
01:39:20,175 --> 01:39:22,370
This is injustice
1379
01:39:22,444 --> 01:39:24,605
Woe unto thee
1380
01:39:24,680 --> 01:39:28,776
I pray this punishment
would have mercy on me
1381
01:39:28,851 --> 01:39:30,443
And she promised me forever
1382
01:39:30,519 --> 01:39:33,750
That we'd live our life as one
1383
01:39:33,822 --> 01:39:38,623
We made our vows
we'd live a love so true
1384
01:39:38,694 --> 01:39:42,858
It seems that she has left me
for such reasons unexplained
1385
01:39:42,931 --> 01:39:45,297
I need to find the truth
1386
01:39:45,367 --> 01:39:47,232
But, see, what will I do?
1387
01:39:47,302 --> 01:39:49,566
And it doesn't seem to matter
1388
01:39:49,638 --> 01:39:51,868
And it doesn't seem right
1389
01:39:51,940 --> 01:39:54,408
'Cause the will has brought
no fortune
1390
01:39:54,476 --> 01:39:56,706
Still I cry alone at night
1391
01:39:56,778 --> 01:39:59,042
Don't you judge of my composure
1392
01:39:59,114 --> 01:40:01,412
'Cause I'm bothered every day
1393
01:40:01,483 --> 01:40:03,508
And she didn't leave a letter
1394
01:40:03,585 --> 01:40:05,610
She just up and ran away
1395
01:40:05,687 --> 01:40:06,687
Who is it?
1396
01:40:07,789 --> 01:40:10,155
Is it a friend of mine?
1397
01:40:10,225 --> 01:40:12,318
Who is it?
1398
01:40:12,394 --> 01:40:14,794
Is it my brother?
1399
01:40:15,097 --> 01:40:16,097
Who is it?
1400
01:40:17,232 --> 01:40:19,462
Somebody hurt my soul, now
1401
01:40:19,535 --> 01:40:20,763
Who is it?
1402
01:40:21,870 --> 01:40:25,237
I can't take it
'cause I'm lonely
1403
01:40:30,579 --> 01:40:32,308
Don't try to make me
1404
01:40:32,381 --> 01:40:34,508
Don't try to make me crazy
1405
01:40:35,851 --> 01:40:37,216
I never wanted this
1406
01:40:42,658 --> 01:40:43,852
The tears won't stop
1407
01:40:47,362 --> 01:40:48,522
It don't bother me...
1408
01:41:01,443 --> 01:41:02,637
Who is it?
1409
01:41:03,912 --> 01:41:05,903
Is it a friend of mine?
1410
01:41:05,981 --> 01:41:07,414
Who is it?
1411
01:41:08,183 --> 01:41:10,879
To me, I'm bothered
1412
01:41:10,953 --> 01:41:11,953
Who is it?
1413
01:41:13,155 --> 01:41:15,180
Somebody hurt my soul, now
1414
01:41:15,257 --> 01:41:16,656
Who is it?
1415
01:41:18,327 --> 01:41:20,557
I can't take it
'cause I'm lonely
1416
01:41:20,629 --> 01:41:22,756
And it doesn't seem to matter
1417
01:41:22,831 --> 01:41:25,129
And it doesn't seem right
1418
01:41:25,200 --> 01:41:27,134
'Cause the will has brought
no fortune
1419
01:41:27,202 --> 01:41:29,898
Still I cry alone at night
1420
01:41:29,972 --> 01:41:32,133
Don't you judge of my composure
1421
01:41:32,207 --> 01:41:34,641
'Cause I'm lyin' to myself
1422
01:41:34,710 --> 01:41:36,871
And the reason why she left me
1423
01:41:37,179 --> 01:41:39,306
Did she find in someone else?
1424
01:41:39,381 --> 01:41:41,281
And it doesn't seem to matter
1425
01:41:41,350 --> 01:41:43,818
And it doesn't seem right
1426
01:41:43,885 --> 01:41:46,149
'Cause the will has brought
no fortune
1427
01:41:46,221 --> 01:41:48,246
Still I cry alone at night
1428
01:41:48,323 --> 01:41:50,951
Don't you judge of my composure
1429
01:41:51,026 --> 01:41:52,891
'Cause I'm bothered every day
1430
01:41:52,961 --> 01:41:55,429
And she didn't leave a letter
1431
01:41:55,497 --> 01:41:58,159
-She just up and ran away
-You can really see I'm lonely
1432
01:41:58,233 --> 01:41:59,928
And it doesn't seem to matter
1433
01:42:00,002 --> 01:42:02,368
And it doesn't seem right
1434
01:42:02,437 --> 01:42:04,928
'Cause the will has brought
no fortune
1435
01:42:05,007 --> 01:42:06,838
Still I cry alone at night
1436
01:42:06,908 --> 01:42:09,342
Don't you judge of my composure
1437
01:42:09,411 --> 01:42:11,345
-'Cause I'm lyin' to myself
-Don't be, don't be
1438
01:42:11,413 --> 01:42:12,539
Don't be judgin'
1439
01:42:12,614 --> 01:42:13,911
And the reason why she left me
1440
01:42:13,982 --> 01:42:16,494
- Did she find in someone else?
- Keep begging 'cause I'm lonely
1441
01:42:16,518 --> 01:42:18,679
-And it doesn't seem to matter
-Don't bother me
1442
01:42:18,754 --> 01:42:20,619
And it doesn't seem right
1443
01:42:20,689 --> 01:42:21,781
Don't be trippin'
1444
01:42:21,857 --> 01:42:23,381
'Cause the will has brought
no fortune
1445
01:42:23,458 --> 01:42:25,323
Still I cry alone at night
1446
01:42:25,394 --> 01:42:26,520
Me? Never, never, never
1447
01:42:26,595 --> 01:42:28,506
-Don't you judge of my composure
-Don't be judgin'
1448
01:42:28,530 --> 01:42:30,896
-'Cause I'm bothered every day
-Don't be, don't be
1449
01:42:30,966 --> 01:42:32,695
And she didn't leave a letter
1450
01:42:32,768 --> 01:42:35,498
-She just up and ran away
-I'm really feelin' lonely
1451
01:42:35,570 --> 01:42:37,470
And it doesn't seem to matter
1452
01:42:37,539 --> 01:42:39,973
And it doesn't seem right
1453
01:42:40,042 --> 01:42:41,976
'Cause the will has brought
no fortune
1454
01:42:42,044 --> 01:42:44,205
Still I cry alone at night
1455
01:42:44,279 --> 01:42:47,214
-Don't you judge of my composure
-She don't, she don't phone me
1456
01:42:47,282 --> 01:42:49,260
-'Cause I'm bothered every day
-She gone and did it
1457
01:42:49,284 --> 01:42:51,479
And she didn't leave a letter
1458
01:42:51,553 --> 01:42:53,885
-She just up and ran away
-Is it my brother?
1459
01:42:53,955 --> 01:42:55,479
And it doesn't seem to matter
1460
01:42:55,557 --> 01:42:56,649
Don't bother me
1461
01:42:56,725 --> 01:42:58,403
-And it doesn't seem right
-You just did it
1462
01:42:58,427 --> 01:43:00,588
'Cause the will has brought
no fortune
1463
01:43:00,662 --> 01:43:02,823
Still I cry alone at night
1464
01:43:02,898 --> 01:43:05,389
Don't you judge of my composure
1465
01:43:05,467 --> 01:43:07,662
'Cause I'm lyin' to myself
1466
01:43:07,736 --> 01:43:10,102
And the reason why she left me
1467
01:43:10,172 --> 01:43:12,800
- Did she find in someone else?
- Can't take it 'cause I'm lonely
1468
01:43:38,667 --> 01:43:39,759
Huge crowds are seeing...
1469
01:43:39,835 --> 01:43:42,326
the most enormous
and technologically advanced...
1470
01:43:42,404 --> 01:43:43,514
concert production in history.
1471
01:43:43,538 --> 01:43:45,802
It took two 747 jets...
1472
01:43:45,874 --> 01:43:48,741
to transport the set and
equipment across the Atlantic...
1473
01:43:48,810 --> 01:43:52,007
and a crew of 235 people
just to put it all together...
1474
01:43:52,314 --> 01:43:53,338
over here.
1475
01:43:53,415 --> 01:43:54,592
A little over
a hundred automated lights...
1476
01:43:54,616 --> 01:43:56,427
that follow him
or, you know, create patterns...
1477
01:43:56,451 --> 01:43:58,715
or light
certain areas of the stage.
1478
01:43:58,787 --> 01:44:00,812
Close to 2,000 lights
altogether.
1479
01:44:00,889 --> 01:44:05,656
There are 172 speakers driven
by 240,000 watts of power.
1480
01:44:05,727 --> 01:44:07,422
Michael's favorite term is
"hurt me."
1481
01:44:07,496 --> 01:44:09,521
It's so you can feel it,
you know...
1482
01:44:09,598 --> 01:44:10,875
as you're sitting or standing
in the audience...
1483
01:44:10,899 --> 01:44:12,025
you feel the sound.
1484
01:44:12,100 --> 01:44:14,432
It's the biggest tour
there ever has been.
1485
01:44:19,975 --> 01:44:21,738
The way she came into the place
1486
01:44:21,810 --> 01:44:24,176
I knew right then and there
1487
01:44:24,246 --> 01:44:26,976
There was something different
about this girl
1488
01:44:28,383 --> 01:44:30,078
The way she moved
1489
01:44:30,152 --> 01:44:33,679
Her hair, her face, her lines
1490
01:44:33,755 --> 01:44:36,781
Divinity in motion
1491
01:44:36,858 --> 01:44:38,883
As she stalked the room
1492
01:44:38,960 --> 01:44:41,428
I could feel
the aura of her presence
1493
01:44:41,496 --> 01:44:45,125
Every head turned,
feeling her passion and lust
1494
01:44:45,200 --> 01:44:46,531
The girl was persuasive
1495
01:44:46,601 --> 01:44:48,831
The girl I could not trust
1496
01:44:48,904 --> 01:44:50,394
The girl was bad
1497
01:44:50,472 --> 01:44:52,838
The girl was dangerous
1498
01:44:52,908 --> 01:44:57,038
I never knew,
but I was walking the line
1499
01:44:57,112 --> 01:44:58,204
"Come, go with me"
1500
01:44:58,280 --> 01:45:01,078
I said, "I have no time"
1501
01:45:01,149 --> 01:45:05,677
"And don't you pretend
we didn't talk on the phone"
1502
01:45:05,754 --> 01:45:06,982
My baby cried
1503
01:45:07,055 --> 01:45:09,114
She left me standing alone
1504
01:45:09,191 --> 01:45:11,352
She's so dangerous
1505
01:45:12,394 --> 01:45:15,727
The girl is so dangerous
1506
01:45:17,866 --> 01:45:20,357
Take away my money
1507
01:45:20,435 --> 01:45:22,403
Throw away my time
1508
01:45:22,470 --> 01:45:24,028
You can call me honey
1509
01:45:24,105 --> 01:45:27,006
But you're no damn good for me
1510
01:45:36,718 --> 01:45:38,743
She came at me in sections
1511
01:45:38,820 --> 01:45:40,981
With the eyes of desire
1512
01:45:41,056 --> 01:45:44,184
I fell,
trapped into her web of sin
1513
01:45:45,227 --> 01:45:48,128
A touch, a kiss
1514
01:45:48,430 --> 01:45:50,489
A whisper of love
1515
01:45:50,565 --> 01:45:53,159
I was at the point of no return
1516
01:45:53,235 --> 01:45:55,999
Deep in the darkness
of passion's insanity
1517
01:45:57,272 --> 01:46:01,572
I felt taken
by lust's strange inhumanity
1518
01:46:01,643 --> 01:46:03,201
This girl was persuasive
1519
01:46:03,278 --> 01:46:05,803
This girl I could not trust
1520
01:46:05,881 --> 01:46:07,712
The girl was bad
1521
01:46:07,782 --> 01:46:09,147
The girl was dangerous
1522
01:46:09,217 --> 01:46:13,654
I never knew,
but I was living in vain
1523
01:46:13,722 --> 01:46:16,520
She called my house,
she said, "You know my name
1524
01:46:16,591 --> 01:46:17,683
"You know me
1525
01:46:17,759 --> 01:46:22,059
"And don't you pretend
you never did me before"
1526
01:46:22,130 --> 01:46:25,691
With tears in her eyes,
my baby walked out the door
1527
01:46:25,767 --> 01:46:28,429
She's so dangerous
1528
01:46:29,471 --> 01:46:32,702
The girl is so dangerous
1529
01:46:34,809 --> 01:46:36,743
Take away my money
1530
01:46:36,811 --> 01:46:38,870
Throw away my time
1531
01:46:38,947 --> 01:46:40,915
You can call me honey
1532
01:46:40,982 --> 01:46:43,143
But you're no damn good for me
1533
01:46:43,218 --> 01:46:45,209
Dangerous
1534
01:46:46,621 --> 01:46:49,590
The girl is so dangerous
1535
01:46:51,660 --> 01:46:53,525
I have to pray to God
1536
01:46:53,595 --> 01:46:56,189
Because I know
that lust can blind
1537
01:46:56,264 --> 01:46:57,925
It's a passion in my soul
1538
01:46:57,999 --> 01:47:01,560
But you're
no damn lover friend of mine
1539
01:47:18,820 --> 01:47:22,916
I cannot sleep alone at night
1540
01:47:22,991 --> 01:47:27,087
My baby left me here tonight
1541
01:47:27,162 --> 01:47:30,791
I cannot cope
till it's all right
1542
01:47:30,865 --> 01:47:32,958
You and your manipulation
1543
01:47:33,034 --> 01:47:34,626
You hurt my baby
1544
01:47:34,703 --> 01:47:37,501
Dangerous
1545
01:47:37,572 --> 01:47:40,973
The girl is so dangerous
1546
01:47:42,978 --> 01:47:44,969
Take away my money
1547
01:47:45,046 --> 01:47:47,344
-Throw away my time
-Oh, yeah
1548
01:47:47,415 --> 01:47:48,848
You can call me honey
1549
01:47:48,917 --> 01:47:51,579
But you're no damn good for me
1550
01:48:53,248 --> 01:48:55,113
They say I'm different
1551
01:48:55,183 --> 01:48:57,048
But they don't understand
1552
01:48:57,118 --> 01:49:01,282
But there's a bigger problem
that's much more in demand
1553
01:49:01,356 --> 01:49:03,756
You got world hunger
1554
01:49:03,825 --> 01:49:05,622
Not enough to eat
1555
01:49:05,693 --> 01:49:09,823
So there's really no time
to be trippin' on me
1556
01:49:09,898 --> 01:49:12,628
You got schoolteachers
1557
01:49:12,700 --> 01:49:14,395
Who don't wanna teach
1558
01:49:14,469 --> 01:49:16,994
You got grown people
1559
01:49:17,072 --> 01:49:18,972
Who can't write or read
1560
01:49:19,040 --> 01:49:21,201
You got strange diseases
1561
01:49:21,276 --> 01:49:23,107
Ha, but there's no cure
1562
01:49:23,178 --> 01:49:27,376
You got many doctors
that aren't so sure
1563
01:49:27,449 --> 01:49:32,386
So tell me,
why you wanna trip on me
1564
01:49:32,454 --> 01:49:34,445
Why?
1565
01:49:37,459 --> 01:49:38,983
Why you wanna
1566
01:49:39,060 --> 01:49:41,187
Why you wanna trip on me?
1567
01:49:41,262 --> 01:49:43,127
Why?
1568
01:49:44,666 --> 01:49:45,724
Stop trippin'
1569
01:49:53,875 --> 01:49:58,244
We've got more problems
than we'll ever need
1570
01:49:58,313 --> 01:50:02,647
You've got gang violence
and bloodshed on the street
1571
01:50:02,717 --> 01:50:07,017
You've got homeless people
with no food to eat
1572
01:50:07,088 --> 01:50:09,249
With no clothes on their back
1573
01:50:09,324 --> 01:50:11,417
And no shoes for their feet
1574
01:50:11,493 --> 01:50:13,654
We've got drug addiction
1575
01:50:13,728 --> 01:50:15,753
In the minds of the weak
1576
01:50:15,830 --> 01:50:18,298
We've got so much corruption
1577
01:50:18,366 --> 01:50:20,095
Police brutality
1578
01:50:20,168 --> 01:50:25,538
We've got streetwalkers
walking into darkness
1579
01:50:25,607 --> 01:50:29,543
Tell me, what are we doing
to try to stop this?
1580
01:50:29,611 --> 01:50:31,670
Why?
1581
01:50:31,746 --> 01:50:33,805
Why you wanna trip on me?
1582
01:50:33,882 --> 01:50:36,009
Why?
1583
01:50:40,421 --> 01:50:42,685
Why you wanna trip on me?
1584
01:50:42,757 --> 01:50:44,224
Why?
1585
01:50:45,593 --> 01:50:46,787
Tell me
1586
01:50:46,861 --> 01:50:49,125
Why? Why? Why?
1587
01:50:49,197 --> 01:50:51,324
Why you wanna trip on me?
1588
01:50:51,399 --> 01:50:53,458
Why?
1589
01:50:56,371 --> 01:50:57,963
Why you wanna
1590
01:50:58,039 --> 01:51:00,166
Why you wanna trip on me?
1591
01:51:00,241 --> 01:51:02,266
You stop trippin',
they stop trippin'
1592
01:51:02,343 --> 01:51:04,709
Everybody just stop trippin'
1593
01:51:30,905 --> 01:51:32,930
Why?
1594
01:51:33,007 --> 01:51:35,168
Why you wanna trip on me?
1595
01:51:35,243 --> 01:51:36,733
Why?
1596
01:51:41,783 --> 01:51:44,013
Why you wanna trip on me?
1597
01:51:44,085 --> 01:51:46,417
- Why?
- Baby, no, no, no
1598
01:51:46,487 --> 01:51:48,614
Don't do it,
don't trip on me, brother
1599
01:51:48,690 --> 01:51:50,590
Baby
1600
01:51:50,658 --> 01:51:52,888
Why you wanna trip on me?
1601
01:51:52,961 --> 01:51:54,087
Why?
1602
01:51:54,162 --> 01:51:55,254
No, no, no, no
1603
01:51:55,330 --> 01:51:57,059
Don't do it,
don't trip on me, brother
1604
01:51:57,131 --> 01:51:58,223
Why?
1605
01:51:58,299 --> 01:52:01,496
Baby, why you wanna trip on me?
1606
01:52:01,569 --> 01:52:03,230
- Why?
- No, no, no, no
1607
01:52:03,304 --> 01:52:05,932
Can't you understand it?
1608
01:52:06,007 --> 01:52:08,032
Why?
1609
01:52:08,109 --> 01:52:10,270
Why you wanna trip on me?
1610
01:52:10,345 --> 01:52:12,779
- Why?
- Don't go against me, brother
1611
01:52:12,847 --> 01:52:14,781
Don't go against me, brother
1612
01:52:14,849 --> 01:52:16,783
Why?
1613
01:52:16,851 --> 01:52:19,342
Why you wanna trip on me?
1614
01:52:19,420 --> 01:52:21,115
You did, you did
120678
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.