Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,646 --> 00:00:29,939
Please don't do this.
2
00:00:30,064 --> 00:00:32,441
I don't want this life.
3
00:00:34,735 --> 00:00:36,195
We're done.
4
00:00:42,368 --> 00:00:44,328
He called off the engagement?
5
00:00:44,453 --> 00:00:46,747
Maybe we went too far.
6
00:00:47,790 --> 00:00:49,959
Do you regret what we did?
7
00:01:23,033 --> 00:01:24,368
Cocoa.
8
00:02:17,338 --> 00:02:18,797
Katie, Katie, it's me.
9
00:02:18,797 --> 00:02:19,840
Get out of here!
10
00:02:19,840 --> 00:02:21,008
Katie, please.
11
00:02:21,008 --> 00:02:23,469
Get away from me, Gregory, or
I will call the police!
12
00:03:08,764 --> 00:03:12,059
Nothing would make me happier than
to help take down Arthur Frobisher.
13
00:03:12,351 --> 00:03:14,436
Thank you for meeting
with us again, Mr. Moore.
14
00:03:14,436 --> 00:03:15,938
I know it's frustrating,
15
00:03:16,021 --> 00:03:18,732
but there was simply no proof
that Frobisher did anything wrong.
16
00:03:19,066 --> 00:03:21,068
But you think he did?
17
00:03:21,443 --> 00:03:22,778
Who doesn't?
18
00:03:22,945 --> 00:03:26,156
Dumping his stock, accounting
irregularities.
19
00:03:26,448 --> 00:03:28,742
I really wish I could be more helpful.
20
00:03:28,742 --> 00:03:30,119
In the meantime,
21
00:03:30,327 --> 00:03:33,372
if you want to talk strategy,
I'm at your disposal.
22
00:03:33,581 --> 00:03:36,500
Well, there was one other thing
we wanted to ask you about.
23
00:03:37,001 --> 00:03:40,880
We were wondering about one
of Frobisher's shareholders.
24
00:03:40,880 --> 00:03:43,299
Does that name mean anything to you?
25
00:03:44,174 --> 00:03:46,135
Gregory Malina.
26
00:03:46,135 --> 00:03:47,845
Doesn't ring a bell.
27
00:03:48,762 --> 00:03:51,265
But let me make some calls.
I'll see what I can find.
28
00:03:51,599 --> 00:03:55,227
If there's one thing Arthur Frobisher
is good at, it's tying up loose ends.
29
00:03:57,938 --> 00:04:00,441
All right, I'll see you soon, okay?
30
00:04:00,566 --> 00:04:02,026
Hey, geez.
31
00:04:02,026 --> 00:04:03,611
- David, hey.
- Lila.
32
00:04:03,819 --> 00:04:06,488
You know what? You rescheduled
your rotation. I almost missed you.
33
00:04:07,448 --> 00:04:08,908
That would have sucked.
34
00:04:09,116 --> 00:04:11,118
Is everything okay, or.
35
00:04:11,493 --> 00:04:15,289
I sold the defibrillator, and
you were amazingly helpful.
36
00:04:15,497 --> 00:04:18,000
Which is why I'm going
to take you to dinner.
37
00:04:18,209 --> 00:04:19,460
as a thank-you.
38
00:04:19,460 --> 00:04:20,753
It's a little italian place.
39
00:04:21,587 --> 00:04:22,630
I'm sorry.
40
00:04:22,630 --> 00:04:24,840
I've got to pass on that.
41
00:04:24,840 --> 00:04:25,966
Why?
42
00:04:25,966 --> 00:04:27,551
You know why.
43
00:04:27,760 --> 00:04:29,553
It's just dinner.
44
00:04:30,596 --> 00:04:33,515
It is not just dinner,
and you know that.
45
00:04:34,141 --> 00:04:35,184
Look,
46
00:04:35,809 --> 00:04:37,686
your grandfather was sick.
47
00:04:37,770 --> 00:04:39,563
I was the doctor who was
trying to help him.
48
00:04:39,563 --> 00:04:41,649
It's very common for emotions
to get mixed up.
49
00:04:41,774 --> 00:04:43,651
My emotions aren't mixed up.
50
00:04:44,902 --> 00:04:47,404
We have talked about this.
51
00:04:48,030 --> 00:04:50,115
I'm not available.
52
00:04:57,623 --> 00:05:00,292
Gregory Malina owned Frobisher stock?
53
00:05:00,292 --> 00:05:01,669
I don't know what you're talking.
54
00:05:01,669 --> 00:05:04,046
Is there anything you
didn't do for that kid?
55
00:05:04,046 --> 00:05:06,257
Gregory worked for me. That's all.
56
00:05:06,257 --> 00:05:07,591
Save it, Ray.
57
00:05:07,591 --> 00:05:10,636
I wouldn't give a shit about
your pathetic schoolgirl crush.
58
00:05:10,636 --> 00:05:11,679
You watch yourself!
59
00:05:11,679 --> 00:05:14,306
But I'm not gonna let
your bullshit take me down.
60
00:05:15,849 --> 00:05:17,977
Malina emptied his bank account.
61
00:05:18,644 --> 00:05:20,938
He's back in the states.
Did you know that?
62
00:05:24,108 --> 00:05:25,568
So what do you want from me?
63
00:05:25,568 --> 00:05:27,653
I want you on my team.
64
00:05:28,195 --> 00:05:29,613
I don't understand.
65
00:05:30,239 --> 00:05:31,699
I don't like you, Ray,
66
00:05:31,991 --> 00:05:34,618
but I realized an amazing
thing on the way over here.
67
00:05:34,702 --> 00:05:36,579
You're not my problem.
68
00:05:36,579 --> 00:05:38,289
- Arthur is.
- Look, I have a duty.
69
00:05:38,289 --> 00:05:42,126
Patty hewes is a ball's hair away
from breaking this thing wide open.
70
00:05:42,751 --> 00:05:44,545
So I'm going to do
what you couldn't, Ray.
71
00:05:44,545 --> 00:05:45,880
What is that?
72
00:05:45,963 --> 00:05:47,882
Put an end to this thing.
73
00:05:51,302 --> 00:05:53,637
The SEC has been a dead end so far.
74
00:05:53,637 --> 00:05:56,849
But Mr. Moore is looking into
Gregory Malina's stock sale.
75
00:05:56,849 --> 00:06:00,811
Good, because Gregory's back in play.
76
00:06:01,228 --> 00:06:02,563
What did you find?
77
00:06:02,563 --> 00:06:06,317
When Frobisher told larry popler
that Gregory Malina was alive.
78
00:06:07,735 --> 00:06:09,820
he was telling the truth.
79
00:06:10,905 --> 00:06:12,907
A flight manifest?
80
00:06:12,907 --> 00:06:16,118
The day Gregory disappeared, he was
booked on a plane to mexico city.
81
00:06:16,410 --> 00:06:17,953
Outside the reach of the court.
82
00:06:17,953 --> 00:06:21,540
There was no sign of him until
he used his credit card yesterday.
83
00:06:21,540 --> 00:06:25,502
He rented a car about 40 miles
north of the border in alamogordo.
84
00:06:25,711 --> 00:06:27,880
Any idea why he'd come back?
85
00:06:28,839 --> 00:06:30,925
When is the last time
you spoke to Katie?
86
00:06:31,467 --> 00:06:33,010
Not since she went back home.
87
00:06:33,969 --> 00:06:36,597
That could be it. He felt
bad about setting her up.
88
00:06:36,597 --> 00:06:39,183
He tried to call her after
he burned her as a witness.
89
00:06:39,183 --> 00:06:40,809
Get in touch with her.
90
00:07:23,143 --> 00:07:24,812
I got one of these in the mail, too.
91
00:07:24,812 --> 00:07:26,146
You going to this thing?
92
00:07:26,313 --> 00:07:29,316
The gala for the blind justice project?
93
00:07:29,316 --> 00:07:30,776
No, I'm not.
94
00:07:30,776 --> 00:07:33,988
Says Patty hewes is
giving the keynote speech.
95
00:07:33,988 --> 00:07:35,698
Could be interesting.
96
00:07:35,698 --> 00:07:38,158
Art, don't even think about it.
97
00:07:38,158 --> 00:07:39,410
You're not going.
98
00:07:43,497 --> 00:07:45,374
Nancy, it's good to see you.
99
00:07:45,374 --> 00:07:46,959
- Good to see you.
- This is art.
100
00:07:47,459 --> 00:07:48,586
Thank you for coming in.
101
00:07:48,586 --> 00:07:49,962
Pleasure.
102
00:07:50,546 --> 00:07:53,173
- Yeah, let's, uh, sit down there.
- All right.
103
00:07:53,924 --> 00:07:57,052
So, Ray says you're
the best out there at,
104
00:07:57,052 --> 00:07:59,138
well, preparing a witness.
105
00:07:59,430 --> 00:08:01,140
I hope I can help.
106
00:08:01,140 --> 00:08:02,474
Good.
107
00:08:04,560 --> 00:08:06,437
What exactly are we gonna do?
108
00:08:06,520 --> 00:08:09,857
Do you ever sing around the
house? Maybe in the shower?
109
00:08:10,691 --> 00:08:11,734
Nope.
110
00:08:11,734 --> 00:08:12,776
Oh, come on.
111
00:08:13,819 --> 00:08:14,987
I hum.
112
00:08:15,321 --> 00:08:17,698
This exercise will help you relax.
113
00:08:18,741 --> 00:08:21,285
You want to look for
a way in, not a way out.
114
00:08:25,414 --> 00:08:28,083
I'd do a lot better
with Simon and Garfunkel.
115
00:08:28,083 --> 00:08:30,002
You can do whatever you want,
116
00:08:30,002 --> 00:08:31,879
but you're going to have
to look comfortable answering
117
00:08:31,879 --> 00:08:34,340
Patty's questions about
corporate malfeasance,
118
00:08:34,506 --> 00:08:36,800
about accounting irregularities
119
00:08:36,884 --> 00:08:40,429
and about why you stole
the life savings of 5,000 people.
120
00:08:44,391 --> 00:08:47,102
That might be easier than singing.
121
00:08:48,896 --> 00:08:50,022
All right.
122
00:08:56,695 --> 00:08:59,406
Yes, mom, I'm fine.
123
00:09:00,449 --> 00:09:01,659
How's montreal?
124
00:09:01,659 --> 00:09:03,994
Montreal is great but
I left my video camera.
125
00:09:03,994 --> 00:09:05,037
Yeah, I know.
126
00:09:05,037 --> 00:09:07,331
Dad left a message. He left it behind.
127
00:09:07,331 --> 00:09:10,251
He didn't give me an address, though.
Where do you want me to send it?
128
00:09:10,960 --> 00:09:12,461
Hold on, mom; that's your phone.
129
00:09:12,461 --> 00:09:13,879
Okay, dear. You can answer it.
130
00:09:15,464 --> 00:09:16,632
Hello?
131
00:09:16,715 --> 00:09:17,967
Katie?
132
00:09:18,175 --> 00:09:20,386
Katie, it's Ellen. I've been trying.
133
00:09:21,178 --> 00:09:22,388
Shit.
134
00:09:34,400 --> 00:09:37,778
Ms. Parsons. Ms. Parsons.
135
00:09:43,492 --> 00:09:45,286
Mr. Moore.
136
00:09:45,494 --> 00:09:47,162
Please get in.
137
00:09:56,046 --> 00:09:57,798
Look, I want to help you.
138
00:09:58,632 --> 00:10:01,760
I wasted years of my life
going after Frobisher,
139
00:10:02,219 --> 00:10:04,889
and my hands were tied
every step of the way.
140
00:10:05,723 --> 00:10:07,057
Why?
141
00:10:07,057 --> 00:10:08,309
Why?
142
00:10:08,309 --> 00:10:11,437
Because the man has
friends in high places.
143
00:10:12,396 --> 00:10:13,939
But I know things,
144
00:10:14,565 --> 00:10:17,526
information that we couldn't use
in the government case
145
00:10:17,526 --> 00:10:21,322
that would be invaluable to
Patty hewes in a civil trial.
146
00:10:22,198 --> 00:10:23,657
Like what?
147
00:10:23,657 --> 00:10:25,951
I sit on boards, Miss Parsons.
148
00:10:25,951 --> 00:10:28,662
I advise political campaigns.
149
00:10:28,662 --> 00:10:30,956
I will not go public.
150
00:10:31,707 --> 00:10:33,459
If you call me as a witness,
151
00:10:33,876 --> 00:10:35,252
I'll lie.
152
00:10:36,462 --> 00:10:38,797
Frobisher is a powerful man.
153
00:10:38,797 --> 00:10:40,341
You want my help?
154
00:10:40,549 --> 00:10:42,635
That's the deal.
155
00:10:42,635 --> 00:10:44,303
Talk to your boss.
156
00:10:53,270 --> 00:10:54,396
But for now,
157
00:10:55,564 --> 00:10:57,858
start by looking into Arlington.
158
00:11:23,717 --> 00:11:25,469
I have bad news.
159
00:11:28,097 --> 00:11:29,139
What?
160
00:11:29,139 --> 00:11:30,391
It's confirmed.
161
00:11:30,933 --> 00:11:32,142
What is?
162
00:11:32,476 --> 00:11:34,228
You've lost your mind.
163
00:11:36,230 --> 00:11:37,815
Your keys.
164
00:11:37,815 --> 00:11:39,441
How is that possible?
165
00:11:39,567 --> 00:11:41,527
You must've had a psychotic break.
166
00:11:44,780 --> 00:11:46,365
You know what you need?
167
00:11:46,657 --> 00:11:48,242
A weekend at the beach,
168
00:11:48,742 --> 00:11:49,869
the hamptons.
169
00:11:49,869 --> 00:11:51,161
You serious?
170
00:11:51,161 --> 00:11:53,205
Tom told me about a great place.
171
00:11:53,205 --> 00:11:56,166
I think if we don't get
away, I may lose you forever.
172
00:12:00,212 --> 00:12:02,047
Yes, absolutly.
173
00:12:06,468 --> 00:12:09,388
And these were the spvs
that you had created?
174
00:12:09,388 --> 00:12:13,142
Yes, I think in our country,
175
00:12:13,142 --> 00:12:15,477
the more popular term is spe.
176
00:12:15,644 --> 00:12:17,021
Spe?
177
00:12:17,021 --> 00:12:18,772
That's right, spe.
178
00:12:18,772 --> 00:12:21,191
Special purpose entity.
179
00:12:21,191 --> 00:12:22,568
And aren't these spes
180
00:12:22,568 --> 00:12:25,154
commonly incorporated
toward illegitimate ends?
181
00:12:28,532 --> 00:12:31,452
Do you have a question or are you
just trying to ruin our concentration?
182
00:12:31,452 --> 00:12:34,413
Neither.
George moore came to see me last night.
183
00:12:36,373 --> 00:12:37,541
Where?
184
00:12:37,708 --> 00:12:39,418
Outside my apartment.
185
00:12:41,295 --> 00:12:43,088
He met with you alone?
186
00:12:43,589 --> 00:12:46,300
He wants to help us off the record.
187
00:12:46,425 --> 00:12:47,468
How?
188
00:12:47,551 --> 00:12:49,637
Arlington. He told me to look into it.
189
00:12:51,222 --> 00:12:52,765
Arlington, Virginia.
190
00:12:52,765 --> 00:12:55,392
Some girl was killed in a car crash.
191
00:12:55,392 --> 00:12:56,644
It was Frobisher's car.
192
00:12:56,644 --> 00:12:58,520
It was 25 years ago. It's old news.
193
00:12:58,520 --> 00:13:00,064
There were conflicting accounts.
194
00:13:00,064 --> 00:13:02,775
But the official police report backed
Frobisher's story
195
00:13:02,775 --> 00:13:04,193
that the girl was driving.
196
00:13:04,193 --> 00:13:06,070
Yeah, it did, but I ran a history.
197
00:13:06,070 --> 00:13:07,321
And in the last 25 years,
198
00:13:07,321 --> 00:13:09,573
the girl's family went from
living in a trailer park
199
00:13:09,573 --> 00:13:12,034
to being the biggest
landowner in Arlington.
200
00:13:12,701 --> 00:13:15,079
So you think Frobisher's
paying people off?
201
00:13:15,079 --> 00:13:16,956
He screws up, he buys silence.
202
00:13:16,956 --> 00:13:19,667
Katie,Gregory, it's Frobisher's M.O.
203
00:13:20,084 --> 00:13:23,295
That won't help us in the deposition
unless we can back it up.
204
00:13:23,754 --> 00:13:25,506
I want to meet with Moore again,
205
00:13:25,839 --> 00:13:28,133
push him further, work the relationship.
206
00:13:29,176 --> 00:13:30,219
All right.
207
00:13:30,719 --> 00:13:31,762
I'll go with you.
208
00:13:31,762 --> 00:13:33,556
No, wrong move, Tom.
209
00:13:33,556 --> 00:13:36,976
He approached Ellen alone,
that's the way he wants it.
210
00:13:49,280 --> 00:13:51,657
Just hear me out, please.
211
00:13:54,910 --> 00:13:56,579
Hanson police department, please.
212
00:13:56,579 --> 00:13:58,289
There's a warrant out for my arrest.
213
00:13:58,289 --> 00:13:59,707
Yes, it's an emergency.
214
00:13:59,707 --> 00:14:02,084
You talk to the police, they're gonna
send me back to New York
215
00:14:02,084 --> 00:14:03,669
and Frobisher will kill me.
216
00:14:07,214 --> 00:14:08,883
I'm not running anymore.
217
00:14:09,300 --> 00:14:11,093
You can do whatever you want.
218
00:14:17,016 --> 00:14:20,436
You tell me one lie, and
I will cut your dick off.
219
00:14:31,322 --> 00:14:32,740
Ms. Parsons?
220
00:14:33,282 --> 00:14:34,116
Yes?
221
00:14:34,116 --> 00:14:37,578
I'm sorry to bother you, but
we really need to talk.
222
00:14:38,287 --> 00:14:40,372
I'm sorry, what is this in reference to?
223
00:14:41,332 --> 00:14:42,791
Your fianc�.
224
00:14:44,543 --> 00:14:45,961
What about him?
225
00:14:46,420 --> 00:14:48,214
I think we're gonna
want to talk privately.
226
00:14:52,676 --> 00:14:55,888
Everything that happened
to you was my fault.
227
00:14:56,847 --> 00:14:59,308
The only reason why you got involved
in any of this was because
228
00:14:59,308 --> 00:15:01,435
I brought you to the condo that night.
229
00:15:01,936 --> 00:15:05,731
Ray fiske gave me a thousand shares of
Frobisher's stock to go down to florida,
230
00:15:05,731 --> 00:15:07,524
rent the condo in my name.
231
00:15:07,691 --> 00:15:08,734
What for?
232
00:15:09,902 --> 00:15:11,987
At the time, I had no idea.
233
00:15:12,196 --> 00:15:14,990
I didn't ask, it was a lot of money.
I was broke.
234
00:15:16,242 --> 00:15:18,035
It turns out that Frobisher
was going to meet
235
00:15:18,035 --> 00:15:19,495
with some guy from the government.
236
00:15:19,495 --> 00:15:20,704
Who?
237
00:15:21,789 --> 00:15:23,499
I can't tell you that.
238
00:15:23,499 --> 00:15:25,793
It would put you at
too much risk, trust me.
239
00:15:26,544 --> 00:15:30,130
But this whole thing started
because he thought that you saw him.
240
00:15:30,130 --> 00:15:31,173
But I didn't.
241
00:15:31,173 --> 00:15:33,634
I told them that, but
they didn't believe me.
242
00:15:36,887 --> 00:15:40,724
So they just try to buy
me off with a restaurant.
243
00:15:41,267 --> 00:15:42,643
But they kept postponing it.
244
00:15:44,728 --> 00:15:47,439
They had to keep you quiet
during the government trial.
245
00:15:56,240 --> 00:15:58,868
And what about you? How long
have you been on their payroll?
246
00:16:00,411 --> 00:16:02,204
A few weeks after florida, they...
247
00:16:02,204 --> 00:16:05,040
hooked me up with a job
at the consulting firm.
248
00:16:05,666 --> 00:16:07,418
And who was the guy in the limo?
249
00:16:07,418 --> 00:16:08,794
I have no idea.
250
00:16:08,794 --> 00:16:10,254
Once you started talking to Patty Hewes,
251
00:16:10,254 --> 00:16:12,047
they just needed to burn
you as a witness.
252
00:16:12,047 --> 00:16:15,175
So they gave you luke
Richards'name to set me up.
253
00:16:15,175 --> 00:16:16,927
They used us both.
254
00:16:16,927 --> 00:16:18,387
And we let them.
255
00:16:18,387 --> 00:16:21,599
These guys have all the power,
256
00:16:22,057 --> 00:16:25,477
and they're convinced
everyone's out to get them.
257
00:16:34,153 --> 00:16:36,113
How do you know David, Miss.
258
00:16:36,113 --> 00:16:38,616
Dimeo. Lila Dimeo.
259
00:16:38,616 --> 00:16:42,286
I met him at the hospital,
he was treating my grandfather.
260
00:16:43,704 --> 00:16:46,665
And what exactly can I help you
with, Miss. Dimeo?
261
00:16:48,209 --> 00:16:50,169
God, I'm a terrible liar.
262
00:16:51,879 --> 00:16:53,839
I'm not here about David.
263
00:16:54,673 --> 00:16:56,592
Then why are you here?
264
00:16:57,509 --> 00:16:58,844
I'm here about you.
265
00:16:59,803 --> 00:17:01,597
David doesn't love you anymore.
266
00:17:05,100 --> 00:17:06,685
Excuse me?
267
00:17:06,685 --> 00:17:08,312
Who are you?
268
00:17:08,854 --> 00:17:10,189
I must seem crazy,
269
00:17:10,189 --> 00:17:11,774
but I thought you should know.
270
00:17:13,108 --> 00:17:14,818
I've been sleeping with him.
271
00:17:15,611 --> 00:17:17,112
I think you better leave.
272
00:17:17,112 --> 00:17:18,989
Ellen, there's no point in getting mad.
273
00:17:18,989 --> 00:17:20,407
You need to leave.
274
00:17:21,158 --> 00:17:23,536
We can't change how we feel.
275
00:17:25,538 --> 00:17:26,872
What are you doing?
276
00:17:27,540 --> 00:17:28,582
Security.
277
00:17:28,582 --> 00:17:30,251
Fifth floor, Hewes and associates.
278
00:17:30,834 --> 00:17:32,545
Ellen Parsons'office.
279
00:17:33,170 --> 00:17:34,922
I feel sorry for you.
280
00:17:36,048 --> 00:17:38,133
Right away, thank you.
281
00:17:39,093 --> 00:17:40,553
You didn't deserve this.
282
00:17:55,442 --> 00:17:57,778
Why weren't you at my arraignment?
283
00:17:57,778 --> 00:17:58,821
I tried.
284
00:17:58,821 --> 00:18:02,533
I tried, but with everything
that's been going on.
285
00:18:04,869 --> 00:18:06,203
What?
286
00:18:06,495 --> 00:18:07,997
What happened with you and Patty?
287
00:18:09,248 --> 00:18:11,208
I know that you're not
telling me everything.
288
00:18:18,674 --> 00:18:20,885
He called off the engagement?
289
00:18:22,845 --> 00:18:25,306
Maybe we went too far.
290
00:18:28,809 --> 00:18:30,686
Do you regret what we did?
291
00:18:37,985 --> 00:18:40,196
So there's bourbon in the kitchen.
292
00:18:40,529 --> 00:18:42,406
And remember to walk cory.
293
00:18:42,823 --> 00:18:43,949
Where can I reach you?
294
00:18:43,949 --> 00:18:46,243
I'll be at the beach house.
Tom has the number.
295
00:18:46,869 --> 00:18:49,496
Storm cleared montauk last night.
Should be a perfect weekend.
296
00:18:49,496 --> 00:18:50,831
Thank you, Perry.
297
00:18:50,831 --> 00:18:52,249
Ellen.
298
00:18:52,249 --> 00:18:54,710
everything's going to be all right.
299
00:19:38,379 --> 00:19:39,922
That's insane. She is crazy
300
00:19:40,464 --> 00:19:41,840
Who is she?
301
00:19:41,840 --> 00:19:45,261
Her name is Lila Dimeo.
302
00:19:45,803 --> 00:19:48,722
She's lying, we did not sleep together.
303
00:19:48,931 --> 00:19:51,016
She said that you
treated her grandfather.
304
00:19:51,100 --> 00:19:52,434
Yeah, I did.
305
00:19:52,810 --> 00:19:55,062
I met her at the hospital.
306
00:19:55,271 --> 00:19:57,898
But then her grandfather was released.
307
00:19:57,898 --> 00:19:59,316
And did you see her after that?
308
00:20:01,944 --> 00:20:02,736
Yes.
309
00:20:02,736 --> 00:20:04,113
No. yeah.
310
00:20:04,113 --> 00:20:05,573
Yes or no?
311
00:20:06,532 --> 00:20:08,784
She had this medical equipment
that she wanted to sell,
312
00:20:08,951 --> 00:20:10,369
so I took a look at it for her.
313
00:20:11,036 --> 00:20:12,079
What?
314
00:20:13,330 --> 00:20:16,000
She asked me to price
a defibrillator for her.
315
00:20:17,167 --> 00:20:18,419
Where?
316
00:20:19,253 --> 00:20:20,921
At her apartment.
317
00:20:20,921 --> 00:20:22,506
So you were at her apartment?
318
00:20:22,506 --> 00:20:24,800
What the hell were you
doing at her apartment?
319
00:20:24,800 --> 00:20:28,345
I just, I gave her a price and
that's it. Nothing happened.
320
00:20:28,345 --> 00:20:30,347
Then why are you so uncomfortable?
321
00:20:30,347 --> 00:20:32,641
Because I feel like you're
accusing me of something.
322
00:20:32,641 --> 00:20:34,560
David, a woman came into my office today
323
00:20:34,560 --> 00:20:36,228
and told me that she was
sleeping with you.
324
00:20:36,228 --> 00:20:37,897
Listen to me.
325
00:20:38,188 --> 00:20:39,231
I hardly know her.
326
00:20:39,231 --> 00:20:41,859
Clearly, the woman is nuts.
327
00:20:41,859 --> 00:20:43,402
Well, stay away from her.
328
00:20:43,402 --> 00:20:45,112
Tell her to stay away from me.
329
00:20:51,452 --> 00:20:53,996
Patty Hewes knows about Arlington.
330
00:20:54,079 --> 00:20:56,999
- How in hell did.
- I told her associate.
331
00:20:58,459 --> 00:20:59,501
Jesus!
332
00:20:59,501 --> 00:21:03,088
The last thing Arthur wants is for
that shit to come out in a deposition.
333
00:21:03,589 --> 00:21:06,383
That is a mighty risky
game you're playing.
334
00:21:06,383 --> 00:21:07,635
Relax.
335
00:21:07,635 --> 00:21:09,386
Arlington's all his.
336
00:21:09,386 --> 00:21:11,680
You and I have nothing to do with that.
337
00:21:11,680 --> 00:21:14,600
And when that asshole finds out that
Patty Hewes knows about it
338
00:21:15,267 --> 00:21:16,810
he'll have to settle.
339
00:21:18,979 --> 00:21:21,148
Just shut up and play your part.
340
00:21:30,699 --> 00:21:32,326
- Ms. Hewes.
- Chin.
341
00:21:33,827 --> 00:21:37,331
- I was stunned when I learned.
- Elbows off the table.
342
00:21:40,626 --> 00:21:44,296
Ms. Hewes, I was stunned when I learned
that the accounting firm had...
343
00:21:44,838 --> 00:21:46,382
defrauded my company.
344
00:21:46,590 --> 00:21:48,676
Don't blink when you say that.
345
00:21:51,220 --> 00:21:53,389
You were stunned?
346
00:21:53,931 --> 00:21:55,599
Why is that?
347
00:21:55,599 --> 00:21:58,519
I mean, you cashed out just in time.
348
00:21:58,519 --> 00:22:00,312
You walked away with millions.
349
00:22:02,773 --> 00:22:05,609
I gave that company everything I had.
350
00:22:07,278 --> 00:22:08,529
and I failed.
351
00:22:09,572 --> 00:22:11,574
my employees.
352
00:22:14,034 --> 00:22:15,619
my family.
353
00:22:16,287 --> 00:22:20,082
I failed pretty much everyone
who ever believed in me.
354
00:22:23,085 --> 00:22:24,795
Bullshit.
355
00:22:24,795 --> 00:22:27,506
Stop making speeches.
You're trying too hard.
356
00:22:29,717 --> 00:22:30,926
Bullshit?
357
00:22:33,012 --> 00:22:34,722
Don't you tell me bullshit.
358
00:22:34,722 --> 00:22:36,807
You have no idea what I've been through.
359
00:22:36,807 --> 00:22:37,850
Art.
360
00:22:38,893 --> 00:22:40,436
This is why she's here.
361
00:22:42,855 --> 00:22:44,398
Don't tell me bullshit.
362
00:22:49,028 --> 00:22:51,697
People expect a ceo to be strong.
363
00:22:52,698 --> 00:22:54,700
They see too much of the soft side,
364
00:22:55,326 --> 00:22:56,493
looks like an act.
365
00:22:57,536 --> 00:22:58,996
You've got to be heartfelt
366
00:22:59,121 --> 00:23:00,539
without sounding like a pussy.
367
00:23:02,249 --> 00:23:03,876
Now, you think you can do that?
368
00:23:12,843 --> 00:23:14,011
All right.
369
00:23:14,553 --> 00:23:15,888
All right, fair enough.
370
00:23:18,182 --> 00:23:19,642
Let's do this again.
371
00:23:24,563 --> 00:23:27,441
Since when does the sec
investigate car accidents?
372
00:23:27,775 --> 00:23:30,069
I'm not going to give you everything.
373
00:23:30,778 --> 00:23:31,820
Okay.
374
00:23:31,820 --> 00:23:35,282
Cindy lambert died in
a car crash in 1983.
375
00:23:35,366 --> 00:23:38,827
Frobisher said he wasn't driving, and
the lambert family backed him up.
376
00:23:38,827 --> 00:23:41,872
- And now they're very rich.
- Is that so?
377
00:23:42,248 --> 00:23:45,376
So I'm guessing the lambert
family was given Frobisher stock.
378
00:23:46,418 --> 00:23:50,214
If the SEC knew this, why didn't
they use it in the criminal trial?
379
00:23:50,214 --> 00:23:52,800
The judge excluded it on relevance.
380
00:23:52,800 --> 00:23:56,845
We were going after Frobisher for
insider trading and accounting fraud.
381
00:23:57,888 --> 00:23:59,598
What are you getting out of this?
382
00:23:59,807 --> 00:24:03,227
I tried to take Frobisher
down and I failed.
383
00:24:04,770 --> 00:24:06,647
I still want justice. No.
384
00:24:06,647 --> 00:24:08,357
If you did, you'd go public.
385
00:24:08,357 --> 00:24:09,984
I think you have other reasons.
386
00:24:10,317 --> 00:24:13,112
What happened between you two,
Mr. Moore?
387
00:24:13,195 --> 00:24:15,656
Did Frobisher block
your political career?
388
00:24:15,656 --> 00:24:17,533
Blackball you from his country club?
389
00:24:17,616 --> 00:24:18,951
Sleep with your wife?
390
00:24:18,951 --> 00:24:20,744
You have the truth.
391
00:24:20,953 --> 00:24:23,122
Now use it against him.
392
00:24:24,373 --> 00:24:27,751
Patty Hewes doesn't like
surprises or hidden agendas.
393
00:24:28,711 --> 00:24:30,963
I better not find out you have one.
394
00:24:37,219 --> 00:24:39,471
Why did you tell me
that you were married?
395
00:24:40,890 --> 00:24:42,600
It was their idea.
396
00:24:43,058 --> 00:24:45,227
So you wouldn't tell anyone about us.
397
00:24:45,436 --> 00:24:46,937
And after Florida,
398
00:24:47,438 --> 00:24:49,815
when you helped me
with all of that stuff,
399
00:24:50,149 --> 00:24:52,735
was that all a part of the setup, too?
400
00:24:52,735 --> 00:24:54,111
No.
401
00:24:54,320 --> 00:24:55,863
That was me.
402
00:24:59,158 --> 00:25:02,786
This is gonna sound crazy. I know.
403
00:25:03,621 --> 00:25:07,499
what I did to
you, Katie, is unforgiveable.
404
00:25:08,709 --> 00:25:10,711
but I liked you.
405
00:25:11,212 --> 00:25:14,215
I've always liked you.
406
00:25:15,507 --> 00:25:18,177
When I was in Mexico hiding, I thought.
407
00:25:18,260 --> 00:25:19,428
I just.
408
00:25:20,804 --> 00:25:23,307
I just wanted to see you again.
409
00:25:27,478 --> 00:25:28,729
I thought.
410
00:25:30,105 --> 00:25:32,358
maybe if we spoke, if I...
411
00:25:33,234 --> 00:25:34,360
if I could just...
412
00:25:34,652 --> 00:25:37,696
explain things, then
maybe we could just...
413
00:25:44,787 --> 00:25:47,289
You ruined my life.
414
00:26:26,829 --> 00:26:28,247
- Hello?
- Hey.
415
00:26:29,206 --> 00:26:30,541
It's me.
416
00:26:32,877 --> 00:26:35,671
I know I shouldn't be calling.
417
00:26:36,714 --> 00:26:38,883
I just wanted to say I've realized.
418
00:26:40,384 --> 00:26:41,969
I was wrong back then.
419
00:26:43,178 --> 00:26:44,555
Well.
420
00:26:44,847 --> 00:26:46,223
you were?
421
00:26:47,558 --> 00:26:48,601
Yeah.
422
00:26:49,643 --> 00:26:51,228
To let you.
423
00:26:52,187 --> 00:26:54,273
expect more from me.
424
00:26:56,817 --> 00:26:58,986
You know, the last time I saw you, you
told me
425
00:26:58,986 --> 00:27:00,487
it was too late to change.
426
00:27:02,239 --> 00:27:03,699
It's not.
427
00:27:04,742 --> 00:27:06,952
You can change.
428
00:27:07,494 --> 00:27:09,872
And you can withdraw from the case, Ray.
429
00:27:10,497 --> 00:27:13,209
Cut those guys off.
All they do is hurt people.
430
00:27:13,209 --> 00:27:15,085
It's not that simple.
431
00:27:15,085 --> 00:27:18,005
It is. You're not like them.
432
00:27:21,050 --> 00:27:23,427
I know you want to do the right thing.
433
00:27:26,472 --> 00:27:28,974
I'm sorry, Gregory.
434
00:27:32,269 --> 00:27:33,812
For everything.
435
00:27:35,814 --> 00:27:37,483
Take care, Ray.
436
00:27:59,630 --> 00:28:00,965
The hotel's totally booked.
437
00:28:00,965 --> 00:28:03,175
I don't know where we can
go on such short notice.
438
00:28:03,259 --> 00:28:05,344
This is your first weekend off in what.
439
00:28:05,344 --> 00:28:06,512
Forever.
440
00:28:06,512 --> 00:28:07,930
So ask for the beach house.
441
00:28:08,055 --> 00:28:09,098
Ask who?
442
00:28:11,058 --> 00:28:12,017
No, thanks.
443
00:28:13,435 --> 00:28:15,688
Mr. Moore insists on total anonymity.
444
00:28:15,771 --> 00:28:17,523
We'll never get him to testify.
445
00:28:17,523 --> 00:28:19,191
I question the guy's motives.
446
00:28:20,442 --> 00:28:21,944
That's all right.
447
00:28:22,027 --> 00:28:25,990
If we can confirm that the lambert
family was given Frobisher stock,
448
00:28:25,990 --> 00:28:28,576
we can use it against
Frobisher in the deposition.
449
00:28:28,576 --> 00:28:29,618
Good.
450
00:28:29,618 --> 00:28:31,537
- Anything else?
- Yeah.
451
00:28:33,414 --> 00:28:35,207
Ellen wants to use your beach house.
452
00:28:35,207 --> 00:28:36,625
No. I was just.
453
00:28:36,625 --> 00:28:38,419
She wants to go away for thweekend.
454
00:28:39,545 --> 00:28:40,671
Be my guest.
455
00:28:40,671 --> 00:28:42,006
Thank you, but I couldn't possibly.
456
00:28:42,006 --> 00:28:44,258
Ellen, it's just sitting there empty.
457
00:28:44,425 --> 00:28:46,635
I have the gala this weekend.
458
00:28:48,053 --> 00:28:50,514
Well, okay. Thank you.
459
00:28:51,849 --> 00:28:53,809
Get the keys from uncle pete.
460
00:28:58,189 --> 00:28:59,773
I've been trying to reach Patty.
461
00:28:59,773 --> 00:29:00,941
She won't call me back.
462
00:29:01,775 --> 00:29:03,652
Go to the beach house.
463
00:29:03,652 --> 00:29:05,112
I will, I will.
464
00:29:05,112 --> 00:29:06,030
But, Ellen.
465
00:29:06,030 --> 00:29:08,032
Go to the beach house, Tom.
466
00:29:17,917 --> 00:29:20,586
Patty, it's me again.
467
00:29:21,879 --> 00:29:24,381
You need to call me back.
468
00:29:50,658 --> 00:29:52,076
Ah, Tommy!
469
00:29:52,743 --> 00:29:53,994
Didn't hear you coming.
470
00:29:54,411 --> 00:29:55,955
Have you seen Patty?
471
00:29:56,372 --> 00:29:58,040
I was gonna ask you.
472
00:29:58,791 --> 00:30:00,793
I need the keys to the beach house.
473
00:30:51,468 --> 00:30:53,429
My name is Gregory Malina.
474
00:30:55,097 --> 00:30:57,850
I've made this tape because right now,
475
00:30:58,767 --> 00:31:00,102
I don't trust anyone...
476
00:31:01,145 --> 00:31:03,105
and I want to make sure
my story gets out.
477
00:31:07,484 --> 00:31:11,238
In 2002, I met Ray fiske.
478
00:31:12,489 --> 00:31:14,200
I didn't know it at the time,
479
00:31:14,366 --> 00:31:16,660
but he was Arthur Frobisher's lawyer.
480
00:31:18,996 --> 00:31:20,122
Shortly after,
481
00:31:20,122 --> 00:31:22,833
Mr. Fiske sent me down
to Florida to help set up a meeting.
482
00:31:25,461 --> 00:31:27,838
I didn't know what
this meeting was about,
483
00:31:28,672 --> 00:31:30,674
but I know that Arthur Frobisher
484
00:31:30,674 --> 00:31:34,595
was in contact with a member of
the securities and exchange commission.
485
00:31:38,557 --> 00:31:40,851
The name of that member...
486
00:31:41,268 --> 00:31:42,853
is George Moore.
487
00:31:47,942 --> 00:31:50,361
Ah, keys to the castle, my lady.
488
00:31:50,444 --> 00:31:51,737
Ah, thanks, pete.
489
00:31:51,737 --> 00:31:53,489
And your chariot.
490
00:31:53,614 --> 00:31:54,657
What's this?
491
00:31:54,657 --> 00:31:56,742
Patty heard you're renting
a car and she won't have it.
492
00:31:56,742 --> 00:31:58,744
Insists that you take hers.
493
00:31:58,744 --> 00:32:00,287
Thank you.
494
00:32:28,440 --> 00:32:30,901
What's the matter, boy?
Need to go out?
495
00:32:31,277 --> 00:32:34,572
You were right about
lila dimeo, she's nuts.
496
00:32:34,697 --> 00:32:35,823
What do you mean?
497
00:32:36,574 --> 00:32:38,325
I did a background on her.
498
00:32:38,325 --> 00:32:41,579
Sophomore year, she got kicked out of
college for stalking her professor,
499
00:32:41,579 --> 00:32:44,874
and since then, she's had three
restraining orders put on her.
500
00:32:44,874 --> 00:32:46,584
Jesus.
501
00:32:46,584 --> 00:32:48,419
Stay away from her, David.
502
00:33:07,229 --> 00:33:08,480
Come on boy
503
00:33:16,822 --> 00:33:17,865
Stay.
504
00:34:11,961 --> 00:34:13,629
Oh, my god.
505
00:34:16,757 --> 00:34:18,342
Holy shit.
506
00:34:31,021 --> 00:34:33,023
Gregory?
507
00:34:41,156 --> 00:34:42,491
It's done.
508
00:34:44,493 --> 00:34:46,704
It was Katie Connor's area code.
509
00:34:47,288 --> 00:34:48,539
You were right.
510
00:34:51,083 --> 00:34:52,334
Good.
511
00:35:24,742 --> 00:35:26,619
Oh, my god!
512
00:35:26,619 --> 00:35:28,287
This is amazing!
513
00:35:28,287 --> 00:35:29,747
I can't this !
514
00:35:31,749 --> 00:35:32,791
Come here.
515
00:35:36,003 --> 00:35:37,338
Come on
516
00:35:39,506 --> 00:35:40,799
Arlington?
517
00:35:40,799 --> 00:35:42,259
She's gonna dredge up that shit?
518
00:35:42,259 --> 00:35:43,928
I thought we had it sealed!
519
00:35:44,136 --> 00:35:46,513
Well, Patty's people came to me.
520
00:35:46,513 --> 00:35:48,682
They know the family owns stock.
521
00:35:48,682 --> 00:35:50,476
Patty's gonna say you paid him off.
522
00:35:53,020 --> 00:35:55,940
You know something? I don't give a shit.
You know what? I'll handle it.
523
00:35:56,524 --> 00:35:58,025
You know, Arlington,
524
00:35:58,025 --> 00:36:01,445
Katie Connor, Gregory Malina.
Let her depose me.
525
00:36:01,737 --> 00:36:03,155
We're going to trial, Ray.
526
00:36:03,155 --> 00:36:04,698
No, we're not.
527
00:36:04,698 --> 00:36:07,993
It's not even relevant! That was
25 years ago, for christ's sake!
528
00:36:07,993 --> 00:36:09,703
It has nothing to do with this trial!
529
00:36:09,703 --> 00:36:13,415
Patty gets it into the deposition,
she'll undermine your credibility.
530
00:36:14,291 --> 00:36:16,669
Burden of proof's lower
in a civil trial, Art.
531
00:36:16,669 --> 00:36:19,505
Fact is, she'll use it
to establish an M.O.
532
00:36:20,631 --> 00:36:23,133
She'll say it proves
you have a history...
533
00:36:23,551 --> 00:36:25,386
of buying off witnesses.
534
00:36:27,513 --> 00:36:29,056
You got to settle.
535
00:36:30,099 --> 00:36:31,350
He's right, Arthur.
536
00:36:31,350 --> 00:36:33,769
I heard him, George.
537
00:36:38,899 --> 00:36:40,359
What are you gonna do?
538
00:36:44,947 --> 00:36:47,116
When the blind justice project asked me
539
00:36:47,116 --> 00:36:49,785
to present this award tonight
to richard lamontagne,
540
00:36:49,785 --> 00:36:52,329
I didn't know what to say.
541
00:36:52,621 --> 00:36:54,415
Not because I was flattered,
542
00:36:54,498 --> 00:36:57,251
but because I didn't even
know who he was.
543
00:36:57,835 --> 00:37:01,922
so I googled him, and you might
be surprised to learn that richie,
544
00:37:01,922 --> 00:37:03,299
in his youth,
545
00:37:03,382 --> 00:37:06,093
won three atv motocross championships.
546
00:37:06,093 --> 00:37:07,469
I mean, I was.
547
00:37:07,678 --> 00:37:10,055
until i realized I
spelled his name wrong.
548
00:37:12,141 --> 00:37:14,476
How is it that a woman
who's argued cases
549
00:37:14,476 --> 00:37:17,688
before the supreme court hates
to give a speech in public?
550
00:37:17,980 --> 00:37:20,357
There are nine people
on the supreme court
551
00:37:20,357 --> 00:37:22,985
and only six are awake on any given day.
552
00:37:23,277 --> 00:37:25,446
Excuse me.
May I?
553
00:37:27,239 --> 00:37:28,824
- Okay.
- Thank you.
554
00:37:32,786 --> 00:37:33,954
Shall we?
555
00:37:38,709 --> 00:37:41,045
I caught you on tv last week.
556
00:37:41,754 --> 00:37:43,881
You don't like me very much, do you?
557
00:37:44,173 --> 00:37:46,258
Why would you say that?
558
00:37:46,759 --> 00:37:49,887
But why should you?
You don't really know me.
559
00:37:50,638 --> 00:37:52,598
So that's why you're here.
560
00:37:55,518 --> 00:37:56,727
I'm here...
561
00:37:57,102 --> 00:37:59,355
because I'm willing to negotiate.
562
00:37:59,772 --> 00:38:02,983
There's nothing to negotiate.
This isn't about money.
563
00:38:02,983 --> 00:38:05,611
Oh, no, no, no, of course not.
564
00:38:06,278 --> 00:38:09,240
I know you don't give a
shit about justice, Patty.
565
00:38:09,240 --> 00:38:10,950
So what do you want?
566
00:38:11,367 --> 00:38:13,452
I want you disgraced.
567
00:38:15,120 --> 00:38:18,499
I want history to erase
your every achievement.
568
00:38:19,291 --> 00:38:21,460
I want you to feel the disgust
569
00:38:21,460 --> 00:38:25,130
in your children's eyes when
they look on you in shame.
570
00:38:31,470 --> 00:38:32,846
This has been lovely.
571
00:38:35,891 --> 00:38:38,352
It's rude to abandon a
girl on the dance floor.
572
00:38:38,477 --> 00:38:40,437
The song's over, Patty.
573
00:38:40,563 --> 00:38:44,233
Almost as bad as abandoning
a girl in a burning car.
574
00:38:50,072 --> 00:38:51,115
All right.
575
00:38:53,492 --> 00:38:55,995
Let's get this over with, shall we?
576
00:38:57,371 --> 00:38:58,998
$300 million.
577
00:38:58,998 --> 00:39:00,416
Must have been horrible,
578
00:39:00,791 --> 00:39:03,627
her face smashed clear
through the windshield.
579
00:39:05,504 --> 00:39:07,548
$450 million.
580
00:39:07,548 --> 00:39:09,300
Blood everywhere,
581
00:39:09,300 --> 00:39:12,344
gasoline, searing heat.
582
00:39:12,595 --> 00:39:15,514
I'm told that you never forget
the smell of burning flesh.
583
00:39:15,514 --> 00:39:18,475
$850 million, that's my final offer.
584
00:39:18,475 --> 00:39:20,728
Did she shout out your
name when she died?
585
00:39:21,103 --> 00:39:22,354
Arthur!
586
00:39:31,238 --> 00:39:32,823
Coffee's ready.
587
00:39:34,366 --> 00:39:36,243
Or do you just want to call it a night?
588
00:39:39,288 --> 00:39:40,706
No.
589
00:39:43,042 --> 00:39:44,752
No, sorry.
590
00:39:47,087 --> 00:39:50,216
No, I want you to keep
playing Patty Hewes.
591
00:41:15,301 --> 00:41:17,928
Patty, it's me again.
592
00:41:19,555 --> 00:41:22,182
Where the hell are you?
41547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.