Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Thanks for coming.
Sometimes I like to just hide in the
shadows.
Create a new persona.
A different identity.
I can be whoever I want to be.
>> [music]
>> Honestly, I wish I could be like other
people.
>> [music]
>> And just not care.
That's why I like to go dancing.
>> [music]
>> Safety in numbers.
>> [music]
>> But out here
on the dance floor
I feel so free.
>> Everything
>> [music]
>> begins with consciousness.
>> [music]
>> Traveling through space and time.
[music and singing]
Into stellar helix unwind.
Don't forsake [music]
or the love will die.
Don't forget your love. [music]
All right.
On the spiral light we fly. [music]
We will be one. We will be divine.
All the spirits they all intertwine.
Don't forget [music] that. That it's
good for the soul
to let [music] down your hair and
breathe in the air for the soul.
>> [music]
>> Look up to the sky a thousand
butterflies for the soul.
>> [music]
>> The ones that you love will keep you
warm for the
soul.
>> [music]
>> Catch you dancing in the rain no need to
explain.
I need to [music] explain.
>> [music]
>> People think that dance music is
superficial, [music]
but they've got it all wrong.
The dance floor is not just a place,
[music]
it's a threshold.
A ritualistic space [music] where
movement
replaces language.
>> [music]
>> One step away from your freedom. [music]
One breath [singing] away from the dance
floor flash.
One step away from [music] your
heartbeat.
One step [singing] away,
one step away even [music] in the
shadows
>> [singing]
>> where there's nowhere left to hide.
Night
time comes [music] before the dawn.
Don't forget the nation.
All those children can be saved.
>> [music]
>> We
are waiting for our
freedom.
>> [music]
>> Oh.
>> [music]
>> Freedom.
>> [music]
>> Sabrina.
>> Madonna.
>> [music]
>> I got something I want to talk about.
>> Don't comment on
my fantasies. I
don't want your judgement [music]
or your expectations.
Don't
wind me up
like a
toy. Your vision of [music] me
is a killer
of joy.
I know where the
bodies are buried.
>> [music]
>> Don't try to shut me
up.
Don't try to
destroy me with flowers.
I did it
>> [music]
>> all for love.
Feel it cuz you cannot
shake me.
Feel it cuz you'll
never break me.
Feel it cuz you cannot
take me down.
>> [music]
>> Don't want to compromise.
>> Ask yourself this.
>> I made [music] the sacrifice.
>> What are you doing it for?
>> I always played the [singing] bride.
>> You feel you
>> [music]
>> have the power.
>> Don't want to fight.
Don't want to
I have
a confession.
>> [singing]
>> I got something I want to talk about.
Talk about. Talk about. I got something
I want to talk about.
>> [music]
>> Off the train, [music] 456 walk to the
club. Don't wait for [ __ ] Wait this boy
named Mark for long. He's my best
friend. He's my boyfriend. We see
[music] the line. It's way too long. Cut
to the front. There's Harry on top.
Waves us in. No empty [music] enemies.
I'm not sure you'll understand this.
>> [music]
>> Get on the elevator. I run into [music]
David Mazouz. Takes us to the third
floor.
Walks us to the dance floor.
Then I see Mark Ronson is the [music]
DJ. He's a DJ. I have the cocaine. He
played my tape. Everybody,
>> [music]
>> this is how we start the party.
>> [music]
>> Get over here.
Everyone here is a work of art.
>> [music]
>> Everyone here is a work of art.
>> [music]
>> Let's have some fun. Let's have it all
night long. night.
You're the giving leading actor. [music]
You want to steal the show.
Shut your mouth.
When you look down, you say la la
>> [music]
[music]
[music]
[singing]
[music]
>> Shut your mouth.
I don't believe the words that [music]
you say.
I wonder if [music] you like it this
way.
>> [music]
>> I don't follow
I don't
I don't.
>> [music]
>> Read my lips.
You
cut me with your lies.
>> [music]
>> Cuz you hurt me with your kiss and I
realized
you're [music] just broken. Shut your
mouth. Shut your mouth. Shut your mouth.
Shut your mouth. Shut your mouth. Shut
your mouth. Shut your mouth. Shut your
mouth.
I wish a [ __ ] would.
Don't be a vibe killer.
>> [music]
[music]
>> I don't
want to meet me on the dance floor.
Come here baby, I can't give you my all.
>> [music]
>> Open and let's do the night.
That's why I had to go dancing. [music]
Safety first.
in numbers.
>> [music]
>> In numbers.
Safety
in numbers. [music]
>> [music]
[music]
[music]
>> How's your evening so far?
>> Cut, [ __ ]
>> [music]
[music]
[music]
[music]
>> Ask yourself this.
What are you doing it for?
>> [music]
>> I got something I want to talk about. I
got something I want to talk about. Talk
about. Talk about. I got something I
want to talk about.
>> Don't [music]
comment on my
ideas. I don't want [music] your
judgement or your expectations.
Don't shove your [music] fears down my
throat. Before I can speak, I can't even
breathe.
I know
where the bodies
are buried. Don't try to shut me up.
>> [music]
>> Don't try to distract me with
>> [music]
>> your
I did it all for
love.
>> Talk about it.
Talk about it.
>> [music]
>> I got something I want to talk about.
>> Bring your life,
cuz you cannot shake me.
Cuz you'll never
break me.
Cuz you cannot
take me down.
>> [music]
>> Don't read my
>> [music]
>> moral compass.
All my discretion, I have a confession.
Don't wind me
>> [music]
>> up like a toy. Your vision of me is a
killer of joy.
I know where
the bodies are buried.
Don't try to shut me up.
Don't try
to distract me
with numbers.
I did
it all
for love.
>> Talk about it.
Talk about it. I got something I want to
talk [music] about.
>> Bring your life,
cuz you cannot shake me. Bring your
life.
>> [music]
>> Cuz you'll never
break me. Bring your life.
Cuz you cannot
take me down.
>> [music]
[music]
[music]
[music]
[music]
[music]
>> Woo!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.