All language subtitles for War and Peace [2007] Part 3

Downloaded From www,AllSubs,org

WAR AND PEACE
Lev Tolstoy's novel

PART III

Natasha! Go, look it up!

Whenever it disappears
off at the wrong time,

Natasha, Natasha!

Natashat you've seen?
- No, even looking for him,

Where is the father?
- Natashat you've seen?

What is wrong? Are you a serious way,

It's nothing, Looking for just the father,

You've seen her?
- He looks Natashat,

I can not stand when
Women will be late!

Natasha?

Finally,

How will my pocket money?

Oh, pocket money?

Nikolai must be given pocket money,

No more than 1,000 rubles,
that the pledge is received,

We could perhaps give 2000?

And God forbid that the last
Briefly, my son,

Why do all the searching for me?
- Dad's waiting for you,

I would like for you
wedding dresses to see!

We are currently
quite distressed,

Finally!

It is a pity that the city does not have a mother,

Thousand,

Too long, So thin pihaga
Dresses must be stretched,

The veil!

Where are ye shoes
you may have made ,,,

Why so serious?

Still thinking about it appeared at evening?

I tried not to look upon him,
but would like something between us,

What are you talking about?
Nothing happened after all,

You can not go after all of his
came along,

Between us there was
Proximity to something ,,,

May be you anything to declare?

Nothing like this
I have never felt before,

I was afraid he would see me
suddenly kisses on the neck,

And before we left ,,,

Sonja ,,,
- That's it!

Do not blame yourself,

You can not see him anymore, after all,

Be kind,

If only this would Andrei,
- Gorgeous!

Why did he not come back already?

Tsar Alexander I read the letter,
which submitted to me,

I do not want to start a war,

but I'm afraid that I have no choice,

My supreme ruler, Czar wishes
Peace, as well as Your Majesty,

He accepts the negotiated
only on the condition that your troops

Point does not exceed the river,

Border crossing read
proclamation of war,

Proclamation of war?

You have heard, gentlemen?

I have just one
enemy - England,

Now, however, those to Russia
merchants party started,

What this gives you the alliance?

And out of the negotiation offer
because you are in a difficult situation,

On the contrary, Your Majesty ,,,

I know the Russian army
as well as their own,

I know that you have less
200 000 men

and I have three times as much,

I am the city of Moscow
heard a lot of beauty,

City to be full
Churches and kellatorne,

More than 200 000th

An obvious sign of the people tagurlikkusest,
not you think?

Every country has its customs,

Throughout the exempts itself
manners of the chains,

Thanks to me,

Even in Russia thanks
me again, ever,

I've always wanted to see Mokvat,

Gee!

How beautiful you are!

Reminds me of my
his wedding to remember,

Your mother wore it,

How lovely!
- The Countess Bezuhhova?

Nice to see, We are not after
operas met,

Count Rostov, so your
you keep him locked up?

Because otherwise

I expect you tomorrow
Racine your evening,

Mr Chalm� whether
my things ready?

Of course,

I can never forgive you if your
two beauties to decline,

Against such a call is not
Surely can not refuse,

In fact, I ,,,
- Natasha!

Pierre anxiously waiting for you,
if he did not?

Pierre? - He is
certainly forgotten,

By the way, my brother
Anatoly be well,

I will be waiting for you!
Come forward!

Omit,

Thousand,

The Queen of Spades wins hearts
six, I'm sorry,

Now, let's go home! - Go,
I still want to play,

Lost, after all?

I have no money with me,

Well, and then?

You do not trust me?

Okay,

You are my witness it,

You put a lot of thought about the game?

Ten thousand! - Finish
Nikolai, this is madness!

No,

I said ten thousand,

Okay,

Let's play it ten
thousands upon,

The Queen of Spades, The Queen of Spades,
The Queen of Spades!

The Queen of Spades!

�rtu�ss,

That's not possible!

Owe me one more game!

Only one game yet!

Beans look stunning!

And that's it,

I do not like the Countess Bezuhhova,
He should stay away from,

However, he urged,
- Surely you do not want to go?

I would like to see Pierre,
- Not just for her event,

Father?

What's the matter? Whether
feel badly?

With me everything is fine,

I have to talk to you,

At present, or?

Forgiveness,

He does not like me at all, yet
less blatant but his brother,

One can guess who
that they have inherited,

Prince Kuragin not
the most charming,

I listen to,

I do not know how to say it,

His father could
everything said Nicholas,

It is about ,,,

it is a thousand rubles,
that you gave me,

I'm sorry,

I could not give more, you know
After all, our economic situation ,,,

I know,

It's not that,

I still need money,
- What you got this millennium?

I lost it,

I lost all of its cards,

Forty-three thousand rubles,

Forty-three thousand?

Are you kidding me?

I think that before the
left to pay off,

At the moment is not the best
time, but we can handle it,

You are not the first,
whom it happened,

Forgive me, Father,

Forgive me!

Father, forgive me!

Some days are still left,

However, we will provide the best,
to find the money, somehow still,

What happened to Nicholas?

Forgive, but I do not
can not talk right now,

I am no longer
who I was,

Your Highness,

Why are not ready for school?

Difficult year, your highness,

Beautiful and elegant as
Always, Count Rostov,

Pierre unfortunately not,

He went to see how his
Cute manor reforms are progressing,

Did you must guess her
to cope?

Look, it's my heart, here
You have to get your hands beat ,,,

I waited at the heartstrings,

I would be terribly disappointed
if you had not come,

I am in love, but do not think
I'm loving that you will be blameless,

Let the gods to witness, need-
the same as the ruin of my family

This is a burning
casting fire in my blood,

Look, it's my heart, here
You have to get your hands beat ,,,

Hit, Hit!

These verses speak of
love, I've moved,

They describe exactly
My feelings against you,

Beg of you, do not talk that way,

You become Surely kadrillile?
Certainly, you want to dance,

I adore you,

I am madly in love in you,

Prove it to you,

I could it all
to declare to the world!

Father, all of a sudden ,,,

Maybe we go home already?

I am pretty tired and ,,,

Perhaps we expect a bit more, baby?

It would be rude
to leave so early,

Natasha,

Anatoly is in a terrible state,
Do something to tell him,

A few comforting words
After all, would not be bad,

Wait here,

Where are you going, Princess?

Look at me,

See me please tip,

I am with you all night
being alone waiting for,

Release!

I am already engaged,

I do not want to know anything about it,

I do not blame my
as far as you are led,

I love you,

But I love someone else!

And if he loves
enough for you?

Because I love
you, Natasha!

Just as no man
one ever loved a woman!

I know that you have my back
waited a long time coming,

Do not lose hope!
There is not much left,

What is wrong with Natashal today?

Probably misses Andrei
up, poor child,

Do not drive my attention
aside, even if you lose,

Pierre!

What the hell was that?

Shahh mat!

Another game!

Pierre!

Andreia you heard anything?
- No, why do you ask?

When will it be? Where is he?
Where were you that night?

I had no idea that Jelena
organizes the festival, What happened?

Nothing, nothing!

The news you've read?

The tsar has given permission to the British fleet
St Petersburg to bring their ships,

Bravo!

That's what we promised
Napoleon not to,

Bonaparte might Prussia and
Polish owners threaten us,

but nevertheless we
trading, with whom we want,

Let me see,

He is a tyrant, and
if things do not change,

Someday you will need in your
take your weapons,

seated on his horse
and go to war,

I do not have much of a soldier,

Can not imagine what
military uniform would look like,

But never knows,
Or what do you think, Natasha?

Sometimes we surprise
thyself, Pierre,

Myself, me, all of ,,,

None of us know what we are capable of,
before you are forced to experience,

Natasha, my fate is decided,

If you do not love me, you will die,

I guess you really like
Rostov this girl?

I can not agree with you
imprisonment only because

the other end
husband promised to you,

Promises, promises!
Promises have been created to break!

Refract? It sounds perfect,

Reads only the truth,

Dear Sis, help me a bit,

For its part, nothing more,

Love, which
me you've lit a,

driving me crazy

does not give me peace,

Letter to the young Countess Rostovale,

Vienna send it immediately,

Madam?

Thank you,

Natasha, my destiny
it has been decided,

If you are not me
love, you die,

I can not agree with you
imprisonment only because

the other end
husband promised to you,

I love young girls like flowers,
which has just blossomed in the outbreak,

who so easily
impressive,

Have arrangements been made the same mistake,

Polish border,

It was just a peasant girl,
too easy to catch,

Countess Rostov
is a beautiful and unattainable,

In addition, he is a prince Andrei
Bolkonskiga engaged,

No longer does anything stop me,

You've fallen into the trap of their own,
Wanted revenge,

but instead are Natasha
you ,,, - I do not eitagi it,

He likes me
more than I thought,

And I know that he likes me too,

But the letter, which was signed him?

He is not even vastanudki,
It turned out to be completely useless,

I can still cast your mind,

I am writing to another,
or ten, or a hundred,

However, I think his way to win,

Delighted to see you,
Princess Maria,

Miss Bourienne,
- Mrs, Dimitrjevna,

Natasha probably not at home?

Unfortunately not, He is definitely
sorry that you can not welcome,

Quite sorry for me,

I came to apologize for it,
how he took the occasion,

Even though it was only your father's fault,
- He is old and sick,

We need to forgive him,

You have the soul of a saint,

Andreia love very much,

His life after Natashaga
meeting has completely changed,

Soon, your brother back,

Thank God for the happy
the end is not much left over,

Thank you, Maria Dimitrjevna,

I only wish that my
brother happy,

Bye,

Why do not you talk to him
so come and lie burrowed beneath?

He insulted me,

He humiliated me and dad,
- And it came to apologize for!

He came only after Andrei,

I will not care about it at all,

Neither he nor his father's wild
consider me worthy of its own,

Ridiculous!

Probably thinks Andrei
inside the same,

What nonsense you
talking, Natasha?

You should not even think about the way!

Fortunately reaches Andrei
A couple days later,

Forgive me, I do not
mean to disturb you,

There is nothing that we have already finished,
- We can go elsewhere,

Come, Natasha!

I can not be your concern
kauemini hide,

I will repeatedly
tried to warn!

With my son got debts?

We are only the extremes of assistance
Having introduced the dishes to pay,

Prince Bolkonski!

Across the border,
Cape River,

French soldiers are seen,

Much? - Be sure to double
for more than two days ago,

The whole column, or
even a full battalion,

Prince Bolkonski,
you are getting ready,

Load blank,
- You do not go to Moscow?

No!

Not until we have identified,
by the French plans,

Show me them,

Protect your anger
his crimes,

And we let it
difficult than an hour to live,

Help us, O Lord,
endure,

Give us the strength of the Lord,

Did you receive my letter was received?

Have you read it?

I waited for a response,

A single word
would have sufficed,

If you are reading this, you know,
what I am in despair,

I tried not to think about you,

I feel drunk, tried to
bring himself to his senses,

increased to figure out,

If you have something to me
reproach is,

it is that you are here
over the world love the most,

Forget about me, please,

This is to ask such agony
Staying in the healing of the man to ask,

It does not depend on our
power or control,

You forget?

Before you die!
- Sonja!

Kuraginil What do you say to that?

He hid me
just pray,

Did you get it?

This was our family's mansion
in five generations,

but we have not already
of years,

Are your debts
now paid?

All the outset,

And Nicholas's? - All,

Forgive me for saying so, the Count,

but fortunately, you'll soon
Bolkonskite akin,

Maria Dimitrjevna!

To worry about
Natasha happiness,

Otherwise no importance,

The sample is already in an hour
lasted, I'm tired,

But now it is in the grand finale!

The second will be in Moscow
the most beautiful bride,

Forgiveness,

Countess of a shipment,

Where to? - I do not know, ma'am,

Early wedding gift perhaps?

Oh, what a pain yet unknown!

What I have found myself a new torment?

Suffering so far,
my fears, bliss,

s��mepiiand, madness,

unbearable pain of rejection -

was just a premonition present day,

The countess! Bring the water!

What is going on here?
- He began to feel faint,

My mistake, tiring him,

What is a poor child?
- Nothing, Dad,

Tomorrow we go back to the land,

Mom would like you already see,

There you will definitely
better, - No, stay here,

You can go to, Dad, if
you want, but I will stay here,

Want to Andreina wait?
To be here when he comes?

I do not want to just now
Moscow to leave,

15 days
sixth battalion,

They are not in vain
France to come here,

Nobody has yet Russia
afraid to cross the border,

Do you think that Napoleon intends to
Really invade Russia?

I do not know,

However, before the end of winter, he
hardly something,

Organize Guards in exchange, I have
leaving too long deferred,

Moscow to reach an informed
taking place in the headquarters immediately,

Countess Bezuhhova
waiting for you outside the chariot,

The thing to be very serious,

I'll come along,
- No need to,

I'll be right back,

Natasha!

I do not know whether
come to you or do not,

Has anything happened?
- Anatoly ,,,

He tried to kill himself,

Forgive me, he did not want
to tell you, but ,,,

Maybe you can do something about it?

What about him? Where is he? - We found
he just, he is a great loss of blood,

Do not be ,,,
Oh, my God!

Why did he do it?

She was delirious with your name,

Take me to ask him!
- It would not be reasonable,

I am whatever I want
him to be!

It would be dangerous for him!

I will inform you if something is new,

You crazy, Natasha?

Please!

Come on,

He did it for me!

My sake!
- He is crazy,

I've loved someone so,

The whole body and soul,
- You know him only a few days,

I do not look like
until someone loved,

I kept himself back, but now
I know that he is my lord!

And I am his slave!
Ori, yes!

How could a prince
Andrei forget?

Andrei chose their
obedience to his father,

In no time, he wanted to see me
or talked to me about love,

And as soon as I Anatoli
proved their love!

If he loves you,
why he did not come here?

Thy hands have not asked?
- I do not know!

Why the secrecy?
- I do not know!

Nor want to know,

What matters is our love,

We need to talk to your father,

If you do this,
you are forever my enemy!

You can then understand that I
can not live without him?

Listen to me please, Natasha,
- You do not know what love is!

What do you do?
- I am writing Andrei sister,

I did not know before, what
to say, but now I know,

Well, what did he say?
- Wanted to see you at any cost,

Fortunately, I was able to stop him,
- He escapes me!

Now, I'm sure! - And in order
You do not have to cut through even the veins!

He loves me,

Is not that wonderful?

On leaving the prince refused to Andrei
me a link to any of the promise,

Thanks to his generosity
I can be free again,

And to say that I never
Your brother's wife is not,

Are you planning to do something about it?

Now nothing,

You do not even talking about the father? - Oh, no,

It was, after all, hulluse-
Who is to be written,

Time will tell,

The answer is yes,
I am ready for my love,

I read the minutes of us
separated from one another,

Bring it to him immediately!

Frankly, Miss,

It is a priest, and
You can use it over the border,

What you are going to live?

I was hoping that I
give a little bit more,

Or I?

Forty-three
thousand supposed to be enough?

You want me to use Nikolai
Rostov received the money order

that thou her sister
able to escape?

Yes, this amount would be enough,

I've always you dunce
have, Anatoly Kuragin,

but you have a dumbbell
However, jot down a genius,

Pass lading horses,

What time? - Ten,

At ten, he maids
at the entrance,

Suddenly, however, forget it all?

This is crazy
dangerous and foolish idea,

We love each other,
others are not important,

Yes, but how long it will last?

What are you doing in Warsaw?

Do you think this thing end?

They will do everything to find you,

If they succeed, they put
They lock up your long time,

Flight of the imagination,

Anyway, I have always lucky,

And for those who enjoy life,
will always be forgiven,

Do not forget it, Dolohhov,

Take care of Natashakese,

Now, only about one
make him happy ,,,

Pierre, Andrei hear anything?

Father said that he should have already
Get on the way to be,

Natasha, you hear?

Andrei arrive shortly,

All you glad?

There is no need to cry, baby,

We're just a few days away,

As soon as it reaches Andrei, you can
both of us to come ashore,

You did not say goodbye, as does
would see him again,