All language subtitles for Une Nuit

Revealed ...

Jojo, you're going home to bed.

It is bedtime. Yes, kiss.

Commissioner Weiss?
Laurence Deray, your driver.

- Do you know Paris?
- Yes, I'm from Paris.

- Car Cabaret to center. Ready here.
- Roger, Weiss.

For Pigalle.

- Should we visit some clubs?
- Some pieces. To the right.

- Are you armed?
- Yes, I am in favor.

Follow with.

- Wait here.
- M. Weiss! What a surprise!

It is not often that one sees you!
Can I buy you anything?

- Does the business well?
- Here's a little quiet.

- Three hostesses?
- I need a permit.

At five o'clock there are still only five,
accepting neighborhood lees.

It does not go, monsieur Weiss.

But a drink, I can offer.
What could you imagine?

- 5000.
- 5000?

5000 euros. That's what
I get in bribes week.

- But, monsieur Weiss ...
- You suggest that I can be bribed!

Do I need to suck you off?
Next time you close!

Get out of here!

Give clowns on a dress,
so they'll be successful!

Ladies ...

Let's go.

- It's the only thing that works.
- And if he declares you?

Rue de Richelieu.

- Hello?
- That's me. See you at the aunt.

We're going to Caf� Carmen, Rue de Douai.

- A small coffee?
- Yes, thank you.

- What, again?
- Not me. Tyksakken with BMW.

Problem with a customer.
There was no coverage for the check.

It's like pushing a button.

- Handcuffs! I am a year older ...
- Representatives are beautiful at night.

- Ah! Do you have company?
- My driver.

- Good evening, madam.
- Is he here?

- You all right, guys?
- Simon!

- All right? - Hey, Paul. My colleague.
- Offers you her a drink?

- Much like.
- Are you coming?

- Do you have a minute?
- Yes.

Here is 20000 in gratitude for
that my son got five years in prison.

100 grams of cocaine in his club! If you
had not been there ... Get them now!

- Not tonight.
- Okay.

- Your lawyer rears.
- You do not like him.

- You seem inseparable.
- He helped me with the Russian club.

He saw everything and know everything about your murky
business. He hugged you.

No, he rolls one villain's wife.
He bangs me, I reveal him.

- How did it in M�ribel?
- Thank you. The boy loved it!

- Keep the keys.
- You're never there?

- I have ten clubs. I do not have time.
- Fine.

Let's go.

- Thank you.
- He will not wait.

- Goodbye, Aunt!
- Goodbye!

- Goodbye.
- Goodbye.

- Good evening, Commissioner. See!
- Armani?

- I am unarmed.
- Are not you scared Lindner?

- I'm not afraid to die.
- Then you should not be smoking light cigarettes.

They also smoke light cigarettes, right?

Listen to the radio.

- Good evening, Commissioner.
- Is everything all right, Nina?

- You look great!
- I get up.

- When did you start again?
- For a week ago.

- And the children?
- At mom.

I'll get them next month.
Do I taste?

I have been to the doctor.
The samples look good.

You should go free.
Let someone else drive the bar.

Let the empty bottles left on the table,
I said!

Cathy!
He is ready for a bottle more.

Take it easy, Nina.

You see ... It does not.

- Josy, drip work taxis.
- The breadwinner me.

- Is that why you're here?
- What did you think? For your sake?

You're a cop.
You broke some bottles tonight.

- They claim that I take bribes.
- It's just talk.

Yes, but the chief of police are after me.
Someone tipped.

Who?

- I find that out soon enough.
- Be careful.

Auntie, you're a year older, but looks good.
Who is Lindner with?

- Garcia.
- Had they arranged a meeting?

- It works like this.
- Are they still there?

They are just gone to his place.
Not a word!

Yes. You have not said anything.

Montparnasse. Rue de I'Arriv�e.

- Opted do you volunteer in the evening?
- No, it was on the worksheet.

- Do you have a new driver every night?
- Yes.

- It is good with variety ...
- It can be.

- Your drivers should be abolished.
- Perhaps the morality department.

- We bothers many.
- Nightclub owners?

No, clients. Celebrities.
They will not be seen at night.

And it's my job to see them.

- Stay here and listen to the radio.
- Okay.

They do not call. I go over there.

OPENING SOON

- Am I interrupting?
- It's just a lie!

Jo invited me to see his club.
Not bad, right?

- Is the construction started?
- We should be finished soon!

- I get competitive.
- You have clubs enough!

I'm kidding.
The more clubs, the more people.

- It was not me who said it.
- When you open?

I'm being silly me no more,
I just want to run my company.

I swear that we will not
attract lees. Only neat, rich people.

- Not even I will come.
- So I must therefore say yes?

I say nothing,
but it would be fine.

- What do you think?
- I do not understand this ...

Hello again.

Gentlemen ...

Stay here.

Auntie, it's me.
Should Lindner and Garcia meet?

He was waiting for him.
I have said nothing.

- No. Take care of yourself.
- You too.

- Have you been to Lido?
- No.

Sin. Great show!
They should seize the opportunity.

- Now tonight?
- Yes, I'll pick you up in two hours.

I do not know ... Will you be alone?

- No, I just want to make you happy.
- I'd rather here with you.

Okay. Straight out.

Following the with?

- Good evening.
- Good evening.

- Good evening, Monsieur Weiss.
- Good evening.

- Good evening. Is he here?
- He's in his office.

Thank you.

Could you recognize him?

From the State Department. Wait here.
I'll be back in five minutes.

- I can not be everywhere!
- Is her dressed in black hooker?

I've never seen her before.

Grams at her.
Says she from, you throw her out.

I have had enough of their puppets!
Clients want value for money!

- They respect nothing anymore.
- Do I?

Alex, you do not call anymore.
Nothing happens at night?

- I told about Djankos jewelry.
- He was already inside.

Tell me something I do not know.

- The Lindner?
- You know about that?

He wants his men in the door.
It does not!

I have had the same doorman for five years.
A swinger club must know the clientele.

Simon, you can not talk to him?

- Me? No.
- Stop. He works at Le Cirque again.

He is sure
that you will give him a permit.

- Is that all?
- Yes, what?

Alex, are you stupid?
You have not had a permit for one year.

Management will have something again!

I'm not like Lindner. I sit
alone in my office and meetings no.

What should I do?

Wait. I'm meeting a guy
but can not say more. One great thing.

I'll call you tomorrow, next week
or within a month.

- Then I bust your dealer.
- Arnaud? He is so cute!

- Good coke. Do not do it!
- I'm kidding, Alex.

Wait here.

Arnaud! Up you go!

Everything okay?

Everything is going fine.

- Is Alex your friend?
- Yes.

- You are not enemies?
- No.

- Owe him you money?
- No.

- When did you last see him?
- Yesterday.

- You will not see him anymore.
- Why is that?

- An overdose.
- Is he dead? Shit! That's not true!

- Yes.
- It was not me!

- Did you give Garcia's son 100 grams?
- No!

Who was it?

One of your clients has died.
It looks bad. Out with it!

- The great Abdel.
- Solanges gigolo?

- Should he give him 100 grams?!
- I swear! It was Abdel.

- Are you kidding me?
- I would never do.

I say to the DEA,
you did not know Alex.

- Erase all tracks of your customers.
- Thank you.

- What kind of an ugly perfume?
- It's sweat smell since the smoking ban.

Gentlemen ...

- I have greased sandwiches all day!
- Are Abdel here? Baroness?

- She's driving us crazy! Prosper!
- Exquisite!

Is she here?

- What is it? Your mother?
- She will bury us all!

- If only you knew!
- I do not know.

- Abdel took my baby!
- Nounours?

Yes, without the dog, I'm dead!
No, you can not understand it!

- Poodles are always home.
- M�ren will have 1,000 euros for it!

I told you you had to fit
on to someone who is 35 years younger.

- It does not matter.
- Yes. Did you report it?

No, I had to go to the police
dressed like this?

- Where does he live?
- Do not know. He has never said that.

- You're lying!
- No.

- Tell me where Abdel is!
- You shit on Nounours and me!

Stop, Robert. I do not Nounours
if you do not say where Abdel live.

- Nounours ...
- Yorkie are 15 years and have heart disease.

Shut up, you idiot!

30 years ago was Solange nice.
She was pounding pretty!

- I like her.
- Yes.

- Goodbye, Jose.
- Goodbye.

Hello! Illegally parked taxis.
A volunteer for the disciplinary committee?

Chinaman, come here!

Monsieur Weiss, I've got
a warning. I get kicked out.

- Have you seen the baroness gigolo Abdel?
- With a hooker on the Cours de Vincennes.

- With a dog?
- Yes, a poodle.

Okay, I have not seen you tonight.
Get out of here!

Ferreira? Yes.
You were kicked out recently.

You have five children and builds a castle in
Portugal with your cousins. A hard life.

No, drop it just!

You stand here and drink with friends,
but me forget you.

- We talked about a particular customer.
- It will not work! Wake up!

Come on.

- Can you read the plate on the Mercedes?
- The?

- Yes.
- Alpha Kilo 049 Quebec Golf.

- I can not see anything anymore.
- Get glasses.

No, it does not. The misting,
as soon as I go into a nightclub.

- How old are you?
- 28

Abdel, the guy with the Poodle.

- What do we do?
- We wait.

Solange knows she gets her dog
back. She owes me money!

Who gave 100 grams of coke
to Garcia's son? Who was it?

I do not know!

What are you doing?
Stop it! I do not know.

- Hold up, I die!
- Do it, motherfucker!

- Stop it! I do not know!
- Who was that?

- Mario.
- Which Mario?

Mario, Jo Lindner's brother, said: "Give
Garcia's son coke and call the police. "

They will constrict Garcia.
Do you think that Lindner would say how?

- Takes J�r�me coke?
- Yes, I am his dealer.

Get out!

- It was close to ...
- Ham Abdel is a pig.

- They let him go.
- You give and take ...

You're almost home with hundemor.

Garcia? Weiss.
Come to your son's club.

- About an hour. I can not go now.
- No, now!

- I'll come as soon as I can.
- Okay. Very well.

I think we have a problem.

Nounours? Nounours?

Holy shit!
It has been given an overdose ...

I will never forget
what you have done.

- The main thing is that he is with you.
- I have no tears left.

- You're beautiful when you're sad.
- Thank you.

- We go now.
- And Abdel?

- He did not harm him, right?
- No.

Do what you want with Abdel,
but beklag you not afterwards.

Sorry. Man waiting for me.

Here comes the Baroness!

Is it like this every night?

The night will
world turned upside down.

- Should I go on the radio?
- Yes, good idea.

- All right? Are you okay?
- Yes, thank you.

- All well, Gina? Is your guy difficult?
- He's in Marseille.

- Let me know if he gets it.
- Thank you, Simon.

- Is he here?
- There.

- Can we talk in your office?
- Yes. - Make.

Can I smoke?

Who did you get 100 grams of?

- A guy that I do not know.
- Do not know Abdel?

- Who is Abdel?
- A client, a regular customer.

Your partner gives you coke
and the cops come?

I said I did not know him.

I get the DEA to stay
away. You say that you do not know Abdel.

- Ask if he takes coke.
- Nonsense.

That's not true! I gave you
a nightclub. Is this the thanks?

What I said J�r�me?
You let drugs and hookers be!

And then the dealer you?!
Do not have enough money?

Here you go!
You never lifted a finger!

Do you know how I started?
From nothing!

- For a small idiots fault!
- Dad, I swear!

Get out! Get out!

Damn ...

I should have listened to you.
He should not work at night.

Narcotics Police seized cocaine.

Abdels men want money.
Your son must pay. Perhaps you too.

- No one gives me fine!
- Your son has committed a crime.

- No.
- If you do not shut their mouths?

- Are you mad? A contact has intervened.
- Who? The Lindner?

Is that why you want
I'm giving him club permit?

If it has nothing to do with it,
it's fine.

Let's go for a walk.

- Good evening.
- Go!

- What is it about?
- Police. Here you go.

See his credentials.
- My Lords, that is closed! Thank you.

- We have ordered more champagne!
- The party is over.

- Moving on!
- What are you doing? He began today.

- No, a month ago!
- I have no choice.

Yesterday on my nerves! No black job!
We close the place!

It can not do.
I'm not the only one.

Warn your friends.
I do not see the d�rvagter more!

- I know someone who will not be happy.
- Well, who?

Come here!
Works grapevine no longer?

- We were supposed to go.
- Get out.

Drive on.

- Z2 Car Cabaret.
- I listen, Alain.

Fights at Love Boat,
Quai de Montebello.

Understood. - Turn signals, two signals.
Now, we offer Paris.

- We wait.
- Our colleagues there.

They are soon finished.

- Morality police. We are saved!
- Right police. Can I talk to you?

- Yes. - Take them away!
- Leclerc, you have a problem?

Yes, Garcia's club for the third time.
I asked them to close. You stopped it.

Yes.

- Who do you think you are?
- The Prefect will say the same.

- Are you unhappy? Talk to the minister.
- A girl filmed the action on his mobile.

You are right. There is nothing happened.
Good evening.

- Hello?
- It's Jo. Can we meet at Etoile?

- Yes.
- I'm waiting for you.

I'm coming.

Come with.
Keep you in the background.

- Should I take the gun with?
- Yes, it can get hot for him.

We can not continue like this.

Some will not come back.

- Thank you for coming.
- I'm all ears.

Not good. You have done
all my men unemployed.

They have families. What should they do now?

You want them to commit burglary?

They have an excessively long criminal record
to work white.

But if I can not support them,
Who will they be mad at?

- Me. This is normal. It's my job.
- Why do not you like me?

- I also have the right to feed me.
- You're too greedy.

You will take over every club in Paris.

Your cousins ??have made much fuss.
You pretend you're saving the situation.

You know what you call it?
Extortion.

You have not read the Penal Code.
It is prohibited.

No, I have never gone to school.

Amorality is not something you learn.
But it's a thing that you are the master in.

Garcia said that you intervened
and reassured narcotics police.

- I talked to them.
- Cheeky bugger!

You could not.
Is it me you call naughty?

Yes.

Are you talking to me like that,
because you are armed?

I am unarmed.
You gave Garcia coke!

Your cousin asked Abdel give him coke
and call the police.

I sold out to get Garcia free.
Is not it sexy?

Have you nothing to say? I would
tell you one thing: you need just loose.

- You'll never opened your nightclub.
- Yes, you better believe it!

I do not see you.
Garcia's lawyer'll fix it.

We do not need you. No one needs you.
And I will open my nightclub.

I underestimated you, Jo.
We should have spoken earlier.

Let's go

- Yes?
- It is Weiss. Are you coming to Hustler?

- Wait for me outside.
- Okay.

- Do not. I need your help.
- No.

- Do you have your passport?
- My ID card.

- Money?
- In the box.

Get them. Get your money!

Drill your mother still in Barcelona?
Go there!

- Now? And my nightclub?
- The managing without you. Moving on!

Drive to the airport. Put him on
the first flight to Barcelona. Thank you!

A drink?

- All well, Samy?
- Yes, monsieur Weiss.

- Whisky.
- Coffee.

Two whiskey.

His father. Booze ...

- Samy, you can close?
- Yes.

- Why did the gun be in the car?
- I just wanted to talk to him.

It is important to talk to crooks.

Not even a beast like him
would shoot an unarmed cop.

A cop is not just a sign
and a gun at night.

They talk, I listen, and vice versa.

The villain knows me
and know that I know him.

But it takes time
to learn to understand them.

It does not prevent me to follow
my son to school in the morning.

- Do you have children?
- Yes, a boy.

- Are you married?
- Yes.

Yes, with such a crappy job it is
important to have something on the side.

- Tony?
- What are J�r�me with my ex?

- Where are you?
- In the VIP. I work.

Turn right onto Rue des Pyramides.
Wait outside the staff entrance.

Good evening.

I'm waiting for you.

I'll save your son from being killed.
Lets you Lindner get his way?

He does not do anything! He gave your
son coke and called the cops -

- To constrict you. If you do something,
shoot your son. Wake up!

- You are mad!
- They will constrict us!

- Are you paranoid?
- They will cheat us.

- Who?
- Lindner, your lawyer Gorskys contact.

- By Gorsky, you pay me?
- No. Simon, what does this mean for you?

- Have I ever hidden something?
- You can push him.

- He rolls one villain's wife. Who?
- His driver Mouss said it.

- You know that is nothing?
- You will be called in two days.

- And do not be worried about Lindner.
- Be on guard.

You did the right thing in
to send my son away. Thank you.

Porte de Clignancourt.

Aunt Pim!

- Aunt Pim!
- Not so loud! Neighbors complain!

- Can I use your bathroom?
- Yes.

- Thank you.
- Looking Mouss past?

- Who?
- The driver looks like a weasel.

Where does he work now?

- Antoine! Do you know what Mouss doing?
- What Mouss?

- Weasel!
- He parks cars on the Avenue.

He parked cars. Antoine has made
Maf�. Should I save two servings?

No, thank you.

- Well?
- He does not work here anymore.

- Shit!
- He works at Cab.

Is that him?

He knows many people ...

We follow.

Flashers.

- The registration certificate!
- I park cars.

- I want to see the car's registration certificate.
- I park cars here with Cab.

Get out of the car.
Get out of the car, please. Moving on.

- Do not you have the registration certificate?
- Only the keys.

- But no papers?
- What is this?

- You were Gorskys driver.
- Yes. Pig fired me.

- He rolls one villain's wife. Who?
- I do not know.

Okay.

- Do you like your job?
- Yes.

Yes, you get enough 10 euros per car.
It will be a lot of money - black.

And you know all the celebrities.
The pure luxury life.

- I work actually.
- I do too. Well, who is it?

- I do not want trouble.
- No. Who is it? Out with it.

Sandra, Small Claude's wife.

- Leandri?
- Yes. If Gorsky hear it, I'm dead!

- He's nothing to know. Speak up!
- I drove Gorsky there every night.

Just look. It's okay. Where does she live?

42, Avenue d'Lena, at the Arc de Triomphe.

Can I go now?

- Yes?
- Gorsky? Police will close the Love Boat.

- Shall I come now?
- Yes, I'm waiting on the ground. See you!

- They're not too tired?
- No.

- One night can be long.
- Not for sleeping.

What are you doing here?

- Are you screwing L�andris wife?!
- Wait a minute!

I'll tell him.
You are dead!

I work for Garcia, your friend!
Do not destroy everything! What do you care?

You are a pig!
You and Lindner will constrict Garcia.

- But first you must constrict me.
- I have already done.

Bring it on!

Garcia has gossiped
about you to the chief of police!

Shut up. Understood?! Shut up!

When the son got busted, did you go into
once too often. They got wind of it.

He snitched to get his son free.
He would not lose everything. You're done!

Yes, you do not count compared
with his son. Therefore he snitched.

Give me the keys.

- How are you?
- It's fine.

- Is the night end?
- No. Laurence, a colleague. - Josy.

Hello.
They are lucky to get a night with him.

- Try it yourself. It's not boring.
- I've been waiting for years. Champagne?

- What is this?!
- Welcome.

- I have not been drinking all this!
- The bottles on the table.

Snyder They?

- They just have to pay.
- No! Call the police!

I'm actually a tax collector!

Police. The girls will pretend
they do not recognize you. Pay.

Yes, I can pay, but ...

- Take a taxi. I follow you out.
- I would not take a taxi! Let go of me!

You are not able to run.

- It is always rich causing the problem.
- It must be hard to run a bar.

Simon?

- What are you doing here in the dark?
- I forgot a piece of paper.

- What's going on?
- Nothing.

- Simon, you seem uneasy.
- I have a small problem.

- Is Garcia?
- Why do you think that? Not at all.

Simon,
teams up with the morality police.

- Have you had enough?
- Yes.

- Does he have a fever?
- Yes, a little.

I am now.

- I love you.
- Be careful.

- Okay. You are here again?
- It took time.

He would tell his life story
and cried on my shoulder.

- Typical rich!
- Are you able to drive?

- Yes, I am in top condition.
- We'll soon find out ...

- Laurence, drop by whenever you want.
- Where are you sweet.

- Yes, Simon?
- We must meet. With the same.

- Is there a problem?
- Nothing serious.

Can we meet at M�canique
Ondulatoire? Okay, see you in a bit.

Follow with.
D can not sit here.

- Thierry.
- Tony, all right?

Good evening, Mr Weiss.
- Good evening.

- All right?
- It's fine.

- Shall we sit?
- Stay in the bar.

- Would you like something?
- A ristretto.

- Are you okay?
- Okay.

- Whisky?
- Whisky.

Greg, retrieve a bottle of whiskey?
Thank you.

Well?

It's strange to see you here.
Your first nightclub ...

We've had a lot of fun.

You with your fringe jacket
and used Harley Davidson.

And you in your little gray suit.

We bought booze at the Arab on the corner
to constrict the IRS.

You've lost weight.

Dig at checkout
and me in the door at the weekend.

You have made a career.
I admire you.

I'm proud of,
that you are my son's godfather.

For me, the only family
counts, and you belong to it.

Look, I regret nothing.

I would do it all over again, because I
has only one true friend in life -

- And that's you.
Garcia, night emperor!

You have taken some pounds,
but you look like yourself, like me.

We'll never be like everyone else,
you and me. Never.

Why did you do this to me?

Have I done anything to you?

Did I hurt you? Look me in the eyes.
Have I done anything to you?

- Stop it.
- Tell me ...

Stop it.

Do you want me to say
I'm a shit? Yes, I am.

Come on! Hit me! I am a pig.

I have betrayed you.

Yes, I have betrayed you.
I was laced.

At Caf� Carmen I would give
you money because the police chief was there.

Gorsky had negotiated with them.

I panicked
and was afraid of losing everything.

Say something, damn it! Say something!

If the lumps me,
so do you smoke also matter.

Gorsky can say what he wants.
I will deny everything.

They can not prove
I have given you money.

Even if I lose everything,
we start all over again.

As in the past, right?
Simon, are you with it?

I would not be in your place.

Let's go.

A cop has no friends.
Never forget it.

Stop by the booth on the left side.

That's me.

Listen to me, darling. Do not ask.
Take the boy and go home to your mother.

Yes, right away. I would
explain later, but do it now.

I love you.

- Have panel called?
- No.

It tends to get rough.
Binge drinking and games. This is a bad time.

- It was good to run with you.
- I just followed with.

Report to finally as a volunteer,
If you want to work with me.

One more thing, we go home.

- What are we?
- We must inform them.

A whiskey.

On the house.

- Bon Appetit, M. Lindner.
- M. Weiss. Sit down.

I'd rather be,
if it's okay.

My son said that you visited
Le Cirque. Would you like it?

- Great place!
- It has cost a lot of money.

- Good investment.
- Drive not playing a game with my dad!

Well, sit down!

- He prevents us from working.
- M. Weiss, what have you at heart?

Let my friend Garcia alone.
This also applies to his son.

- What do I get in return?
- You may open Le Cirque.

- Why should I trust you?
- Tony Garcia is a brother to me.

He is lucky
to have a friend like you.

- What's he doing here?
- He's my lawyer.

And L�andris lawyer. He sits inside,
but he rolls his wife.

He has laced Garcia
and he will also constrict you.

While sitting inside, he will bun
Your wife, as the pig he is.

- Defend yourself!
- Do you believe in me or a cop pig?

- And Le Cirque?
- I keep my word.

On one condition: that you stop
up to work with Gorsky.

- Dad?
- Shut up!

The problem is solved.

- It went straight to the mark, huh?
- There is no line.

- Services call car Cabaret.
- Yes, Alain.

Bouncer at 400 Coups rang.
There are fights. They are waiting for you.

Understood.
- I said that it's a bad time.

- Well? You can not help it, right?
- It happened in there. I stood in the doorway.

See his hand.
It saved my life once.

- Where is he?
- Over there.

- What is the official version?
- Fighting due to a bottle.

Corsica are kicked him.

- Police. How are you?
- Fuck you!

- Should we call the fire department?
- Fuck you!

- Monsieur, you are injured.
- Fuck off, bitch!

- Make as usual.
- Okay.

My lord! Thank you! Thanks
You got a residence permit ...

- Thank her.
- Madame. - My violin!

Dimitri is the first violinist
on Sh�h�razade.

You bastard!

- Champagne for everyone!
- You bastard!

Cheers! Prosper! Cheers!

- Shall we go home?
- Thank you, dear audience. Now we go!

- How are you?
- Good. I drank probably a bit tonight ...

I'm tired.

The tire me
all together.

- Yes, I jump off.
- Will you stop?

Yes, I want to meet real people.

- I'm for the rest Simon.
- I know.

- Now we know each other.
- Services call car Cabaret.

- Yes, Alain!
- Assess: 42, Avenue d'L�na.

A victim: Lawyer Paul Gorsky.
Here you go, Simon.

Damn ...

- Okay, I'm running there.
- Connect.

It was expected ...

Commissioner Weiss?
Police.

Kl. is 6:47 and you are remand
imprisoned in a day. Their weapons.

- Is it necessary to handcuff?
- Turn around.

Sit down. They will be
questioned by the department head.

Chef ...

Laurence Deray,
department of internal investigations.

I will tell you something confidentially.

When we were about 400 Coups with
musician, I was about to reveal everything.

I would say who I was
and ignore it all -

- But you went too far.

We spent a night together.
They have destroyed a bar -

- Forced a dealer to eat heroin,
sent Garcia's son to his mother -

- Bailed him out of a cocaine trafficking -

- And negotiated a nightclub,
which is owned by villains.

Let's cut to the chase:

I figured that could lead Paul
Gorsky, Garcia's attorney as a witness.

He was shot after they had
visited Jo Lindner and accused him.

We searched your apartment.
We brought your wife with her mother.

No incriminating evidence was found.

But it surprises me that your
wife does not know what they're doing.

I inquired your friend Tony Garcia
about these corruption charges.

I listen.

Tony Garcia dismissed all charges
at you through his lawyer.

They are suspended until
investigation is completed.

They are dangerous, Commissioner Weiss.

It's not me that is dangerous,
but my work.

Is it a call to be
policemen officer?

This is a choice.

It's probably about time that I stop.
I have not seen anything.