All language subtitles for Treevenge
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,490 --> 00:00:23,300
TREEVENGE
2
00:00:24,000 --> 00:00:29,000
--==stickyfingaz==--
http:/horrorfreaksubs.try.hu
3
00:01:05,000 --> 00:01:09,500
Gyer�nk m�r, lusta banda!
Mel� van!
4
00:01:34,500 --> 00:01:38,000
Fav�g�sra fel, sr�cok!
5
00:02:30,000 --> 00:02:33,700
Kibaszott t�level� szem�tl�d�k!
6
00:02:33,701 --> 00:02:36,100
Mit m�veltek vel�nk?
7
00:02:41,250 --> 00:02:43,100
Seg�ts, k�rlek seg�ts.
8
00:02:43,101 --> 00:02:46,150
Kapaszkodj az �gaimba,
�s el ne eressz!
9
00:02:46,400 --> 00:02:48,600
Pr�b�lom...
Nem b�rlak tartani...
10
00:02:48,601 --> 00:02:49,750
Ne add fel!
11
00:02:49,900 --> 00:02:51,500
Neeeee...
12
00:02:53,000 --> 00:02:54,900
�tkozott f�k!
13
00:02:55,000 --> 00:02:56,500
Pics�ba!
14
00:03:02,500 --> 00:03:04,100
A faszomba!
15
00:03:04,101 --> 00:03:06,100
B�rcsak maradtam volna az iskol�ban.
16
00:03:54,700 --> 00:03:56,900
Mi�rt t�rt�nik ez?
17
00:04:00,000 --> 00:04:01,500
Gyer�nk m�r...
18
00:04:08,450 --> 00:04:11,300
Meg�lnek mindannyiunkat!
19
00:04:22,350 --> 00:04:23,799
Valaki!
20
00:04:23,800 --> 00:04:25,380
Valaki! Seg�ts�g!
21
00:04:25,381 --> 00:04:28,000
Ki kell jutnom innen.
22
00:04:28,001 --> 00:04:29,650
Figyelj, nyugodj meg.
23
00:04:29,651 --> 00:04:31,450
�ssze kell tartanunk.
24
00:04:31,451 --> 00:04:32,970
H�t nem l�tod, hogy mi folyik itt?
25
00:04:32,971 --> 00:04:35,800
Elraboltak minket az otthonunkb�l,
mind meg fogunk halni!
26
00:04:35,900 --> 00:04:36,800
Fejezd be a kiab�l�st!
27
00:04:36,801 --> 00:04:39,200
Megijeszted a csemet�ket.
28
00:04:40,700 --> 00:04:41,900
Legal�bb miattuk higgadj le.
29
00:04:41,901 --> 00:04:43,600
Igen, minden rendben lesz.
30
00:04:43,625 --> 00:04:45,600
Nem, nem lesz!
Hal�lra vagyunk �t�lve!
31
00:04:45,750 --> 00:04:47,300
Nem b�rom tov�bb.
32
00:04:47,301 --> 00:04:48,150
EN...
33
00:04:48,151 --> 00:04:48,910
GED...
34
00:04:48,911 --> 00:04:49,500
JENEK...
35
00:04:49,501 --> 00:04:50,060
KI!
36
00:04:51,800 --> 00:04:54,350
Ho-ho-ho
37
00:04:54,351 --> 00:04:57,200
Isten hozott titeket,
ti kis rak�s szemetek.
38
00:04:58,750 --> 00:05:02,900
N�zz�tek meg ezt az �tkozott szart!
39
00:05:03,700 --> 00:05:05,200
T�ged nem tudunk eladni,
40
00:05:05,500 --> 00:05:07,900
ez�rt felapr�tunk!
41
00:05:08,500 --> 00:05:10,200
Elj�tt a te id�d.
42
00:05:10,800 --> 00:05:12,650
Vidd innen ezt a rohad�kot!
43
00:05:12,651 --> 00:05:16,200
�s m�gis mit csin�ljak ezzel
kis, sz�r�s rohad�kkal?
44
00:05:16,201 --> 00:05:21,350
Dobd a szemetesbe, vagy d�sz�tsd fel,
kurv�ra nem �rdekel!
45
00:05:21,351 --> 00:05:22,800
Kibaszott�l felapr�tom.
46
00:05:34,600 --> 00:05:37,500
Te fogod megkapni a legjobb helyet.
47
00:05:52,000 --> 00:05:53,800
Haszontalan szar.
48
00:06:03,800 --> 00:06:06,300
Gyer�nk, sr�cok.
Neh�z v�lasztani, mi?
49
00:06:06,301 --> 00:06:08,600
Az idei kar�csonyf�nk
t�k�letes lesz.
50
00:06:08,601 --> 00:06:10,050
�, v�rjatok csak.
51
00:06:13,700 --> 00:06:17,560
- Mit sz�ltok ehhez?
- Apu, ez sz�rnyen n�z ki.
52
00:06:17,561 --> 00:06:21,000
Rendben...
H�t van m�g v�laszt�k.
53
00:06:26,400 --> 00:06:28,350
Gyertek csak.
54
00:06:29,890 --> 00:06:31,800
L�gy kedves az apuval.
55
00:06:36,300 --> 00:06:39,150
Veszed le r�lam a mancsaidat.
56
00:06:41,800 --> 00:06:44,300
Azt hiszem, ez lesz az.
Ti mit gondoltok?
57
00:06:44,301 --> 00:06:46,380
- Gy�ny�r�...
- Igen, apu...
58
00:06:46,381 --> 00:06:47,381
T�nyleg?
59
00:06:47,382 --> 00:06:51,400
- Ez maga a t�k�ly...
- Igen, az.
60
00:06:51,401 --> 00:06:52,700
Sz�p.
61
00:06:55,430 --> 00:06:57,780
Mivel �rdemelt�k ki ezt?
62
00:06:58,800 --> 00:07:01,140
Mivel �rtottunk nekik?
63
00:07:02,300 --> 00:07:04,950
Mit akarnak ezek a valamik t�I�nk?
64
00:07:07,300 --> 00:07:09,000
Ne, ne te megint.
65
00:07:09,001 --> 00:07:12,450
Nyiss�tok az ajt�t. Hadd vigyem be
ezt a gy�ny�r� angyalk�t.
66
00:07:12,451 --> 00:07:14,690
Mi ez a hely?
67
00:07:14,691 --> 00:07:16,900
Gyer�nk haver, �vatosan a l�pcs�n.
68
00:07:16,901 --> 00:07:18,600
Rakj le.
69
00:07:18,601 --> 00:07:20,500
Im�dni fogod az �j otthonodat, haver.
70
00:07:24,850 --> 00:07:29,390
- Dr�g�m, nem kell majd lev�gnunk bel�le?
- H�t ez�rt �leztem meg a f�r�szt.
71
00:07:29,391 --> 00:07:31,250
K�rem sz�pen, t�bb v�g�st ne.
72
00:07:31,251 --> 00:07:33,700
V�rjunk csak, ez meg mi?
73
00:07:33,701 --> 00:07:34,801
Lassan...
74
00:07:34,802 --> 00:07:36,800
Ne, ne rakjatok bele.
75
00:07:40,100 --> 00:07:42,700
J� er�sen csavard bele,
nehogy eld�Ij�n, �desem.
76
00:07:43,700 --> 00:07:45,000
Fejezd be! Ez f�j!
77
00:07:46,700 --> 00:07:49,380
Dr�g�m, ez gy�ny�r�.
78
00:07:51,300 --> 00:07:53,200
Tudom.
79
00:08:02,500 --> 00:08:05,500
Vissza kell jutnom a bar�taimhoz.
80
00:08:06,100 --> 00:08:08,900
Valahogy biztos ki lehet jutni innen.
81
00:08:13,000 --> 00:08:15,700
Mi a fene ez a sz�rny� zaj?
82
00:08:20,000 --> 00:08:21,800
K�rlek, el�g volt.
83
00:08:22,400 --> 00:08:24,200
Takarodjatok innen.
84
00:08:24,201 --> 00:08:27,700
Nektek meg mi bajotok van?
85
00:08:46,000 --> 00:08:48,300
Felk�sz�lt�l?
86
00:08:59,180 --> 00:09:02,250
Gyer�nk m�r...
87
00:09:09,000 --> 00:09:12,800
Megcsin�ltam!
N�zhetj�k, ahogy kivil�g�tj�k a f�t!
88
00:09:33,000 --> 00:09:33,999
T�Z!
89
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
KILENC!
90
00:09:35,001 --> 00:09:36,099
NYOLC!
91
00:09:36,100 --> 00:09:37,200
H�T!
92
00:09:37,201 --> 00:09:38,550
HAT!
93
00:09:38,551 --> 00:09:39,551
�T!
94
00:09:39,552 --> 00:09:40,850
N�GY!
95
00:09:40,851 --> 00:09:41,999
H�ROM!
96
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
KETT�!
97
00:09:43,001 --> 00:09:44,170
EGY!
98
00:10:11,200 --> 00:10:13,080
Ez McMichaels�k kar�csony reggelje!
99
00:10:13,081 --> 00:10:16,750
Na, mit hozott nektek a T�lap�?
Nyiss�tok ki �ket.
100
00:10:16,751 --> 00:10:19,500
Ne is t�r�djetek a csomagol�ssal.
Csak t�pd fel, Jason
101
00:10:19,700 --> 00:10:22,480
Kar�csony reggel McMichaels�kn�l.
102
00:10:23,500 --> 00:10:25,800
Im�dom a kar�csonyt.
103
00:10:26,500 --> 00:10:29,700
Jason, te j�ssz, nyiss ki m�g egyet.
Nyissad.
104
00:10:29,701 --> 00:10:31,700
Mutasd meg apunak.
Mi az?
105
00:10:31,701 --> 00:10:34,770
- Egy l�ncf�r�szt kaptam!
- Ne, ne, ne. Engem vegy�l!
106
00:10:34,771 --> 00:10:36,600
�n egy bab�t kaptam!
107
00:10:47,280 --> 00:10:49,000
�des Istenem!
108
00:11:47,900 --> 00:11:49,975
A pics�ba!
109
00:11:49,976 --> 00:11:52,050
Dr�g�m, nem akarod
kinyitni az aj�nd�kaidat?
110
00:11:52,051 --> 00:11:54,250
Nem, nem, nem!
111
00:11:54,251 --> 00:11:57,030
Most kar�csonykor �n csak baszni akarok.
112
00:11:58,400 --> 00:12:00,500
Uramisten!
113
00:13:38,700 --> 00:13:42,000
Soha nem kaptok el �lve!
114
00:13:44,900 --> 00:13:47,600
Ne! A kicsik�m! A kicsik�m!
115
00:13:54,000 --> 00:13:56,500
A kicsik�m!
116
00:13:57,350 --> 00:13:59,100
A francba! A kicsik�m!
117
00:14:01,300 --> 00:14:04,200
A kicsik�m! Rohad�kok!
118
00:14:04,201 --> 00:14:06,500
Meg�llek!
119
00:14:07,000 --> 00:14:12,000
--==stickyfingaz==--
http://horrorfreaksubs.try.hu
7965
