All language subtitles for T J Hooker - 05x18 - Deadly Force.DVDRip-nodlabs.English.HI.orig.Addic7ed.com

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,834 --> 00:00:04,569 (exciting music) 2 00:01:44,403 --> 00:01:46,704 (sighs) 3 00:01:46,706 --> 00:01:48,773 - One lukewarm chili dog. 4 00:01:50,042 --> 00:01:51,543 One coffee black. 5 00:01:51,545 --> 00:01:52,910 - Okay. 6 00:01:52,912 --> 00:01:55,313 - One new toothbrush 7 00:01:55,315 --> 00:01:58,216 and one bottle of stomach antacid. 8 00:01:58,218 --> 00:01:59,784 - That's what I need. 9 00:01:59,786 --> 00:02:02,020 - Looks like you're set for a real swinging evening, Hooker. 10 00:02:02,022 --> 00:02:02,987 Anything yet? 11 00:02:02,989 --> 00:02:03,821 - None. 12 00:02:04,723 --> 00:02:07,392 Just got a room down the street. 13 00:02:07,394 --> 00:02:11,029 His car's parked around the corner in a garage. 14 00:02:11,031 --> 00:02:13,331 When he comes out of that joint, 15 00:02:13,333 --> 00:02:14,566 I'm going to tail him and see 16 00:02:14,568 --> 00:02:16,501 if he takes me any place exciting. 17 00:02:16,503 --> 00:02:17,735 - What the hell are you doing 18 00:02:17,737 --> 00:02:20,338 staked out on your day off anyway? 19 00:02:21,607 --> 00:02:23,975 - If I'm not here where else will I be? 20 00:02:23,977 --> 00:02:25,343 - Look at you. 21 00:02:25,345 --> 00:02:28,146 You're tearing up your stomach eating junk. 22 00:02:28,148 --> 00:02:30,982 Working nights when you don't even have to. 23 00:02:30,984 --> 00:02:32,350 You're a mess, you know that? 24 00:02:32,352 --> 00:02:33,185 - What's wrong with nights? 25 00:02:33,187 --> 00:02:34,919 I like nights. 26 00:02:34,921 --> 00:02:38,056 - This guy you're waiting on, is he a hitman? 27 00:02:38,058 --> 00:02:39,924 - Imported from Detroit to dust somebody 28 00:02:39,926 --> 00:02:41,459 according to one of my snitches. 29 00:02:41,461 --> 00:02:42,760 - Who's the contract out on? 30 00:02:42,762 --> 00:02:43,961 - Something to do with a big heist. 31 00:02:43,963 --> 00:02:45,530 I don't know who's being hit 32 00:02:45,532 --> 00:02:47,465 and I don't know what's being heisted, 33 00:02:47,467 --> 00:02:49,668 but I don't like my streets being dirty. 34 00:02:49,670 --> 00:02:52,370 - Yeah, tell me something new huh? 35 00:02:52,372 --> 00:02:54,606 Well, I'm due back on duty. 36 00:02:58,644 --> 00:03:01,379 - You got the best legs on the force, kid. 37 00:03:01,381 --> 00:03:03,481 Why don't you get out of vice and into something safe? 38 00:03:03,483 --> 00:03:06,117 - Think about getting married sometime, having babies, 39 00:03:06,119 --> 00:03:07,686 even having 'em with you. 40 00:03:07,688 --> 00:03:08,520 - Babies? 41 00:03:09,622 --> 00:03:11,423 I'm pretty good with babies. 42 00:03:11,425 --> 00:03:12,824 One out of two's not bad. 43 00:03:12,826 --> 00:03:14,492 - You know you make the job your wife Hooker, 44 00:03:14,494 --> 00:03:15,627 someday you're gonna wake up 45 00:03:15,629 --> 00:03:19,030 and discover you married a whore. 46 00:03:19,032 --> 00:03:21,266 - I'll take it under advisement. 47 00:03:21,268 --> 00:03:23,602 You wouldn't force an alcoholic to take a drink would you? 48 00:03:23,604 --> 00:03:25,604 - Yeah well, I just think you're 49 00:03:25,606 --> 00:03:27,739 a real reclamation project, Hooker 50 00:03:27,741 --> 00:03:31,008 and I'm the lady who's on the case, ow! 51 00:03:36,415 --> 00:03:39,417 (suspenseful music) 52 00:04:41,347 --> 00:04:43,448 - Police, everybody down! 53 00:04:43,450 --> 00:04:45,617 (gunfire) 54 00:04:46,786 --> 00:04:48,753 (screaming) 55 00:04:48,755 --> 00:04:52,089 - Touch that brake, and I'll blow you away. 56 00:04:52,091 --> 00:04:54,492 Hey, hey you down there, cop! 57 00:04:56,061 --> 00:04:57,762 You back off ya hear? 58 00:04:57,764 --> 00:04:59,230 - Put the gun down before you have 59 00:04:59,232 --> 00:05:00,632 real trouble on your hands. 60 00:05:00,634 --> 00:05:01,966 - You're not gonna fire, 61 00:05:01,968 --> 00:05:03,201 'cause this pretty little girl's 62 00:05:03,203 --> 00:05:06,103 gonna be hamburger if you even twitch. 63 00:05:06,105 --> 00:05:07,806 - Let the girl go and you're clean! 64 00:05:07,808 --> 00:05:09,541 Tell that bus driver to stop and you walk. 65 00:05:09,543 --> 00:05:11,710 (gunfire) 66 00:05:23,356 --> 00:05:25,089 Who were you sent to kill? 67 00:05:25,091 --> 00:05:27,692 Whose name is on the contract? 68 00:05:27,694 --> 00:05:31,128 - You figure it smart guy, you figure it. 69 00:05:32,998 --> 00:05:36,634 - Come on Dupree, your ticket's already canceled. 70 00:05:36,636 --> 00:05:39,136 Why don't you go out with a good deed? 71 00:05:39,138 --> 00:05:43,140 Tell me about the heist, and who's gonna be hit. 72 00:05:51,584 --> 00:05:53,184 - I can use that information, 73 00:05:53,186 --> 00:05:56,521 so call me as soon as you get it, thanks. 74 00:05:56,523 --> 00:05:58,256 Hey somebody die and leave you some money? 75 00:05:58,258 --> 00:05:59,724 - It's from Steven Kennedy. 76 00:05:59,726 --> 00:06:01,959 He says he's learned how to use a word processor. 77 00:06:01,961 --> 00:06:03,795 And that it's not as easy as playing the piano, 78 00:06:03,797 --> 00:06:07,365 but he's betting he has less typos than I do. 79 00:06:07,367 --> 00:06:09,133 - My money's on Steven. 80 00:06:09,135 --> 00:06:10,368 If you used the gun the way you type 81 00:06:10,370 --> 00:06:12,504 he would have been dead last Christmas. 82 00:06:12,506 --> 00:06:14,873 - [Stacy] Anyway, he just finished his last quarter 83 00:06:14,875 --> 00:06:16,641 at grad school and is going to be coming out 84 00:06:16,643 --> 00:06:18,643 to stay with Bill at the beach. 85 00:06:18,645 --> 00:06:20,011 - Oh yeah how's Bill doing? 86 00:06:20,013 --> 00:06:21,245 What's he up to? 87 00:06:21,247 --> 00:06:22,447 - [Stacy] Still working security. 88 00:06:22,449 --> 00:06:24,115 - Happy at it? 89 00:06:24,117 --> 00:06:25,784 - [Stacy] I guess, why? 90 00:06:25,786 --> 00:06:29,888 - Once a cop sometimes it's hard to play toy soldier. 91 00:06:29,890 --> 00:06:33,725 Hey Hooker, captain Danza's been looking for you. 92 00:06:33,727 --> 00:06:34,959 - Fire in his eyes. 93 00:06:34,961 --> 00:06:36,994 Have anything to do with last night's shooting? 94 00:06:36,996 --> 00:06:37,995 - How do I know? 95 00:06:37,997 --> 00:06:39,497 What am I a mindreader? 96 00:06:39,499 --> 00:06:42,066 - Oh beautiful, you're gonna be fun to be around today. 97 00:06:42,068 --> 00:06:43,067 You get any sleep? 98 00:06:43,069 --> 00:06:44,402 - Slept like a baby. 99 00:06:44,404 --> 00:06:45,570 Until somebody wanted to use the pool table 100 00:06:45,572 --> 00:06:47,405 and asked me to leave. 101 00:06:49,141 --> 00:06:51,342 The deceased's name is Angelo Dupree. 102 00:06:51,344 --> 00:06:52,343 Ever hear of him? 103 00:06:52,345 --> 00:06:53,878 - No, should I have? 104 00:06:53,880 --> 00:06:55,647 - I'm having R&I do a run, 105 00:06:55,649 --> 00:06:56,881 but one of my snitches tells me 106 00:06:56,883 --> 00:06:59,283 that he's a button man brought in from Detroit 107 00:06:59,285 --> 00:07:01,719 to plug a leak and something big is going down around it, 108 00:07:01,721 --> 00:07:02,754 like a sizable heist. 109 00:07:02,756 --> 00:07:05,323 - Button man, we talking mob hit? 110 00:07:05,325 --> 00:07:06,958 - Bet on it. 111 00:07:06,960 --> 00:07:08,392 And just because I got the shooter 112 00:07:08,394 --> 00:07:10,061 doesn't mean that the contract isn't gonna go down 113 00:07:10,063 --> 00:07:11,896 with somebody else behind the trigger. 114 00:07:11,898 --> 00:07:13,130 - What about his personal effects? 115 00:07:13,132 --> 00:07:16,434 Anything that might take you in that direction? 116 00:07:16,436 --> 00:07:18,369 - We searched him and his room 117 00:07:18,371 --> 00:07:19,871 and there was nothing, no telephone number, 118 00:07:19,873 --> 00:07:21,639 no address, nothing to go on. 119 00:07:21,641 --> 00:07:24,075 And we impounded the car he rented from Detroit. 120 00:07:24,077 --> 00:07:25,209 - So maybe there will be something there. 121 00:07:25,211 --> 00:07:26,544 - Maybe. 122 00:07:26,546 --> 00:07:28,179 - Hooker. 123 00:07:28,181 --> 00:07:30,314 Where were you two last night while Hooker 124 00:07:30,316 --> 00:07:33,618 was trotting around shooting up the city? 125 00:07:33,620 --> 00:07:35,386 - They were off duty captain. 126 00:07:35,388 --> 00:07:37,321 - And so were you. 127 00:07:37,323 --> 00:07:38,456 What are you a maniac, shooting up 128 00:07:38,458 --> 00:07:40,792 a bus crowded with citizens? 129 00:07:40,794 --> 00:07:42,360 - There were extenuating circumstances, 130 00:07:42,362 --> 00:07:45,930 in my report on your desk in triplicate. 131 00:07:45,932 --> 00:07:48,265 - In my office, Hooker, now. 132 00:07:51,103 --> 00:07:52,269 - You know you could learn to be 133 00:07:52,271 --> 00:07:54,205 a tad more diplomatic with him. 134 00:07:54,207 --> 00:07:55,439 - I'm taking up needlepoint, 135 00:07:55,441 --> 00:07:59,043 I can only concentrate on one thing at a time. 136 00:08:03,883 --> 00:08:05,082 - You realize how much heat 137 00:08:05,084 --> 00:08:08,219 is going to come down from this one? 138 00:08:08,221 --> 00:08:10,989 Calls from the chief, the mayor. 139 00:08:10,991 --> 00:08:12,456 What do I tell them when they ask 140 00:08:12,458 --> 00:08:15,894 why you were indiscriminately blasting away in a crowd? 141 00:08:15,896 --> 00:08:17,562 - It was a hostage situation, I did what I could. 142 00:08:17,564 --> 00:08:19,564 - I've been checking your file, Hooker. 143 00:08:19,566 --> 00:08:21,533 You're making half the busts you should be making. 144 00:08:21,535 --> 00:08:22,366 - Busts? 145 00:08:23,836 --> 00:08:27,138 I'll make all the busts you want to raise your numbers. 146 00:08:27,140 --> 00:08:29,173 There's a difference between numbers and justice. 147 00:08:29,175 --> 00:08:30,708 - Look who are we kidding here? 148 00:08:30,710 --> 00:08:32,944 You were on that bus because one of your scuz informants 149 00:08:32,946 --> 00:08:34,478 told you something was going down. 150 00:08:34,480 --> 00:08:36,014 - I've made more cases with snitches 151 00:08:36,016 --> 00:08:38,215 than any other way, whatever works I'm gonna keep doing. 152 00:08:38,217 --> 00:08:39,751 - So you have your own style, 153 00:08:39,753 --> 00:08:42,486 but you depend too much on the integrity of garbage. 154 00:08:42,488 --> 00:08:44,556 Our job is to get the scum off the streets, 155 00:08:44,558 --> 00:08:46,024 not try to do it with mirrors. 156 00:08:46,026 --> 00:08:47,792 - I don't need you to check into this precinct 157 00:08:47,794 --> 00:08:49,427 for 10 minutes and tell me my job. 158 00:08:49,429 --> 00:08:51,763 - You're already over the line, friend, way over. 159 00:08:51,765 --> 00:08:53,264 - What happened to you Danza? 160 00:08:53,266 --> 00:08:55,332 You used to be a good cop, now you're a headquarters guy 161 00:08:55,334 --> 00:08:58,269 trafficking in human beings and horse manure. 162 00:08:58,271 --> 00:09:02,373 Busting a teenage hooker or a few guys rolling craps 163 00:09:03,576 --> 00:09:05,509 or some poor junky with a rusted kit 164 00:09:05,511 --> 00:09:06,878 isn't gonna solve anything 165 00:09:06,880 --> 00:09:08,813 and neither are your computers or your slide rules. 166 00:09:08,815 --> 00:09:10,448 - And you know how to do it huh? 167 00:09:10,450 --> 00:09:12,951 Nail the big guys, clean the boulevards, 168 00:09:12,953 --> 00:09:14,452 straighten out the world? 169 00:09:14,454 --> 00:09:17,021 - No I don't know how to do it any more than the next guy, 170 00:09:17,023 --> 00:09:18,389 but I don't pretend that I do. 171 00:09:18,391 --> 00:09:20,558 - Next time you bring heat down, 172 00:09:20,560 --> 00:09:22,126 I won't protect ya. 173 00:09:23,195 --> 00:09:25,630 Or maybe I'll even bust you. 174 00:09:25,632 --> 00:09:27,364 - If you want my badge, go for it. 175 00:09:27,366 --> 00:09:30,802 Until then don't tell me my job. 176 00:09:30,804 --> 00:09:33,537 (dramatic music) 177 00:09:45,851 --> 00:09:46,918 - You sure your man inside knows 178 00:09:46,920 --> 00:09:48,152 when to shut off the alarms? 179 00:09:48,154 --> 00:09:50,955 - Yeah my guy will be on schedule. 180 00:10:15,881 --> 00:10:18,382 - Okay, take care of the gate. 181 00:10:26,859 --> 00:10:28,425 - [Man] That dude makes me nervous. 182 00:10:28,427 --> 00:10:31,629 - He did set up the inside man. 183 00:10:31,631 --> 00:10:32,897 Don't worry, when this is all over 184 00:10:32,899 --> 00:10:35,733 he won't be around to spend his cut. 185 00:11:11,170 --> 00:11:13,971 - All right everybody, cooperate and nobody gets hurt! 186 00:11:13,973 --> 00:11:16,074 You, move, open the safe. 187 00:11:20,378 --> 00:11:24,381 Everybody down, face down on the floor, move! 188 00:11:24,383 --> 00:11:26,383 - On the floor, come on! 189 00:11:40,365 --> 00:11:43,434 - So what happened when Hooker tossed the hitman's rental? 190 00:11:43,436 --> 00:11:45,603 - The car was clean except for a .44 Magnum, 191 00:11:45,605 --> 00:11:47,271 some hollow points, and there were some notes 192 00:11:47,273 --> 00:11:49,506 scribbled on the map in the glove compartment. 193 00:11:49,508 --> 00:11:50,474 The only thing Hooker could make out 194 00:11:50,476 --> 00:11:52,243 was the name Shelly Martel. 195 00:11:52,245 --> 00:11:55,512 - Could be the intended victim, but male or female? 196 00:11:55,514 --> 00:11:57,014 And what about the map? 197 00:11:57,016 --> 00:11:58,616 - You mean like was there an X marking the spot 198 00:11:58,618 --> 00:11:59,884 where the hit was supposed to go down? 199 00:11:59,886 --> 00:12:01,252 - Or the heist that Hooker heard about? 200 00:12:01,254 --> 00:12:04,155 - Forget it, unless Shelly Martel is a bear. 201 00:12:04,157 --> 00:12:07,591 It was a tourist map to Yellowstone Park. 202 00:12:09,161 --> 00:12:10,694 (beeping) 203 00:12:10,696 --> 00:12:12,897 - [Dispatch] Four out of 30 and any unit in the vicinity 204 00:12:12,899 --> 00:12:15,800 211 in progress south coast cargo terminal 205 00:12:15,802 --> 00:12:19,637 international airport 19th and Palmer handle code three. 206 00:12:19,639 --> 00:12:21,639 - Four out of 30, roger. 207 00:12:25,343 --> 00:12:27,378 - Action at the airport. 208 00:12:27,380 --> 00:12:28,612 Let's pick up a couple tickets 209 00:12:28,614 --> 00:12:29,413 to the Caribbean while we're at it. 210 00:12:29,415 --> 00:12:30,815 - You're on partner. 211 00:12:30,817 --> 00:12:33,918 Four out of 16 rolling back up to 30. 212 00:12:40,625 --> 00:12:43,261 - Okay that's all of it. 213 00:12:43,263 --> 00:12:45,429 - Come on come on come on! 214 00:12:52,304 --> 00:12:54,538 - Oh no, no no don't do it! 215 00:12:55,740 --> 00:12:56,740 (gunfire) 216 00:12:56,742 --> 00:12:59,076 (screaming) 217 00:13:10,155 --> 00:13:11,689 (beeping) 218 00:13:11,691 --> 00:13:12,690 - [Dispatch] Four out of 30 an 219 00:13:12,692 --> 00:13:14,725 airport security car is en route. 220 00:13:14,727 --> 00:13:15,927 We'll meet you at the terminal. 221 00:13:15,929 --> 00:13:17,929 - Four out of 30, roger. 222 00:13:27,806 --> 00:13:29,040 - Get the gate! 223 00:13:36,414 --> 00:13:38,782 - Airport security, come on let's go! 224 00:13:38,784 --> 00:13:40,617 Hurry hurry, let's go! 225 00:13:50,262 --> 00:13:52,429 (gunfire) 226 00:14:38,843 --> 00:14:41,012 (booming) 227 00:14:48,686 --> 00:14:51,422 (sirens wailing) 228 00:15:01,633 --> 00:15:03,567 - Black van, late model. 229 00:15:03,569 --> 00:15:06,637 Heading east on 19th Street. 230 00:15:06,639 --> 00:15:08,406 They're armed with automatic weapons, 231 00:15:08,408 --> 00:15:10,507 not shy about using them and call for an ambulance. 232 00:15:10,509 --> 00:15:14,011 They smoked one right over there. 233 00:15:14,013 --> 00:15:15,079 - Four out of 16 need assistance 234 00:15:15,081 --> 00:15:17,581 at south coast cargo terminal. 235 00:15:26,258 --> 00:15:29,360 - Oh my god, it's Bill, Bill Kennedy. 236 00:15:30,963 --> 00:15:33,730 (dramatic music) 237 00:15:47,512 --> 00:15:50,314 - Zoilas take a hit from that cop, he ain't gonna get up. 238 00:15:50,316 --> 00:15:51,582 And if he does, he's not gonna 239 00:15:51,584 --> 00:15:52,916 be able to do the job he was supposed to do. 240 00:15:52,918 --> 00:15:54,151 And Angelo Dupree before him 241 00:15:54,153 --> 00:15:55,586 which is to shut that chick's mouth 242 00:15:55,588 --> 00:15:58,356 before she spills chapter and verse. 243 00:15:58,358 --> 00:15:59,523 - Man well did you ever think that maybe 244 00:15:59,525 --> 00:16:01,925 she won't tell nobody nothing huh? 245 00:16:01,927 --> 00:16:04,328 - Look, Innis is down and Dupree is down. 246 00:16:04,330 --> 00:16:07,164 The baby blue spot is on you. 247 00:16:07,166 --> 00:16:09,900 - What are you crazy, huh? 248 00:16:09,902 --> 00:16:12,269 - You're elected, you pull the trigger. 249 00:16:12,271 --> 00:16:14,071 I'm telling my people that's how it's coming down. 250 00:16:14,073 --> 00:16:15,572 - All right, then maybe I take 251 00:16:15,574 --> 00:16:16,940 one of these for insurance huh man? 252 00:16:16,942 --> 00:16:18,409 - I thought we were gonna split later. 253 00:16:18,411 --> 00:16:19,576 - What am I an animal? 254 00:16:19,578 --> 00:16:21,879 I'm gonna go kill my wife? 255 00:16:21,881 --> 00:16:24,648 - Hey hey hey hey, come on! 256 00:16:24,650 --> 00:16:25,883 Let's get the hell out of here. 257 00:16:25,885 --> 00:16:29,553 - I'll take care of you another time, later. 258 00:16:58,950 --> 00:16:59,883 - Okay fellas now let's do this 259 00:16:59,885 --> 00:17:01,685 to the count of three all right? 260 00:17:01,687 --> 00:17:04,088 One, two, three, there we go. 261 00:17:10,728 --> 00:17:12,496 Looks like the liver or the spleen. 262 00:17:12,498 --> 00:17:14,465 Start a second line with lactated ringers. 263 00:17:14,467 --> 00:17:16,300 Don't deflate the mass suit. 264 00:17:16,302 --> 00:17:18,502 Type and cross 10 units packed cells. 265 00:17:18,504 --> 00:17:21,038 - It'll take 20 minutes. - Too long get me some plasma. 266 00:17:21,040 --> 00:17:23,006 - Blood pressure 60 over 40. 267 00:17:23,008 --> 00:17:24,442 - Pulse? 268 00:17:24,444 --> 00:17:27,378 - [Woman] 120 and thready, respiration labored. 269 00:17:27,380 --> 00:17:29,780 - I can't get the IV, get me a cut down trach stat! 270 00:17:29,782 --> 00:17:31,115 - Okay let's get him intubated, 271 00:17:31,117 --> 00:17:33,551 I'll need a laryngoscope, an ET tube. 272 00:17:33,553 --> 00:17:35,419 - I can't get a blood pressure. 273 00:17:35,421 --> 00:17:38,489 - He's got a belly full of blood, notify the OR stat. 274 00:17:38,491 --> 00:17:41,325 (beeping) 275 00:17:41,327 --> 00:17:45,262 (waves crashing, gulls cawing) 276 00:18:12,724 --> 00:18:15,025 - Well you've had a good workout. 277 00:18:15,027 --> 00:18:18,129 You're blowing like you just finished the Olympic trials. 278 00:18:18,131 --> 00:18:19,963 - Okay I'm a little winded, but I didn't mean 279 00:18:19,965 --> 00:18:23,434 to stop up here to get insulted. 280 00:18:23,436 --> 00:18:25,068 Thought I'd check out your sand castle. 281 00:18:25,070 --> 00:18:26,670 - Well anybody who's turned on 282 00:18:26,672 --> 00:18:29,373 by sand castles can't be all bad. 283 00:18:29,375 --> 00:18:31,275 - Not only am I turned on by 'em, 284 00:18:31,277 --> 00:18:32,943 I used to be a champion at building them. 285 00:18:32,945 --> 00:18:34,545 - Well you sound like a beach person. 286 00:18:34,547 --> 00:18:35,779 - I had a little shack not too 287 00:18:35,781 --> 00:18:37,981 far from here a few summers ago. 288 00:18:37,983 --> 00:18:40,651 I used to walk this beach every day at sunset. 289 00:18:40,653 --> 00:18:42,153 - Well then we're practically neighbors. 290 00:18:42,155 --> 00:18:44,121 My name's Steven Kennedy. 291 00:18:44,123 --> 00:18:45,088 - Stacy Sheridan. 292 00:18:45,090 --> 00:18:46,723 - Pleasure to meet you. 293 00:18:46,725 --> 00:18:49,660 So what do you do besides steam along the sand at an hour 294 00:18:49,662 --> 00:18:51,895 when decent people are still asleep? 295 00:18:51,897 --> 00:18:53,464 - I'm a cop. - Really? 296 00:18:53,466 --> 00:18:54,465 - Turn you off? 297 00:18:54,467 --> 00:18:55,999 - Should it? 298 00:18:56,001 --> 00:18:58,735 - I don't know, I've known a few gentlemen who was cruel. 299 00:18:58,737 --> 00:19:00,737 - Well I'm actually very fond of cops. 300 00:19:00,739 --> 00:19:03,240 My mother married one. - Steve! 301 00:19:04,309 --> 00:19:06,076 - Speak of the devil. 302 00:19:07,745 --> 00:19:08,945 - Are you ready for breakfast? 303 00:19:08,947 --> 00:19:10,481 - Sure! 304 00:19:10,483 --> 00:19:14,318 Dad I'd like you to meet a new friend of mine. 305 00:19:15,654 --> 00:19:16,953 - Howdy friend, name's Bill. 306 00:19:16,955 --> 00:19:18,755 - Stacy Sheridan. 307 00:19:18,757 --> 00:19:20,357 - LCPD, which precinct? 308 00:19:20,359 --> 00:19:21,725 - Academy. 309 00:19:21,727 --> 00:19:23,694 - I used to work out on the 18th myself. 310 00:19:23,696 --> 00:19:24,828 Hell of a bunch of guys. 311 00:19:24,830 --> 00:19:26,063 I miss 'em a lot. 312 00:19:26,065 --> 00:19:29,333 Come on in and join us for breakfast! 313 00:19:29,335 --> 00:19:31,402 Wait'll you taste my pancakes. 314 00:19:31,404 --> 00:19:33,470 - [Man] He's getting cyanotic, he'll never make it to OR. 315 00:19:33,472 --> 00:19:34,738 - He's started to throw some PVC. 316 00:19:34,740 --> 00:19:35,939 - Getting any pressure? - None. 317 00:19:35,941 --> 00:19:38,609 - He's straight lined, we're losing him. 318 00:19:38,611 --> 00:19:40,411 Pupils fixed and dilated. 319 00:19:40,413 --> 00:19:41,245 - Clear. 320 00:19:43,215 --> 00:19:45,382 (beeping) 321 00:19:54,826 --> 00:19:56,227 Come on, come on. 322 00:19:58,196 --> 00:19:59,597 Come on, come on. 323 00:20:01,499 --> 00:20:02,899 Come on, come on. 324 00:20:03,801 --> 00:20:06,903 (waves crashing) 325 00:20:06,905 --> 00:20:08,639 - I put in 19 years on the force 326 00:20:08,641 --> 00:20:10,241 'til I caught a slug in the spine 327 00:20:10,243 --> 00:20:13,043 from some freaked out punk on drugs. 328 00:20:13,045 --> 00:20:15,312 So they shipped me out to pasture on a disability pension 329 00:20:15,314 --> 00:20:17,214 and I wound up doing security work 330 00:20:17,216 --> 00:20:18,949 for an outfit downtown. 331 00:20:18,951 --> 00:20:21,552 Not the same as being in harness, but it pays the rent. 332 00:20:21,554 --> 00:20:24,221 (glass tinkles) 333 00:20:28,660 --> 00:20:31,528 - Be careful you don't cut yourself. 334 00:20:31,530 --> 00:20:35,566 - Did I just blow it, or didn't I fool you at all? 335 00:20:35,568 --> 00:20:36,833 - Well I didn't know down on the beach, 336 00:20:36,835 --> 00:20:38,034 if that's what you mean. 337 00:20:38,036 --> 00:20:39,970 - Well, you've known some gentlemen 338 00:20:39,972 --> 00:20:43,607 who were turned off by finding out you were a cop. 339 00:20:43,609 --> 00:20:45,175 I've known some ladies who took off like rabbits 340 00:20:45,177 --> 00:20:47,778 when they found out I was blind. 341 00:20:47,780 --> 00:20:49,246 Figured I'd get to know you first 342 00:20:49,248 --> 00:20:53,417 and charm you to death before you had second thoughts. 343 00:20:53,419 --> 00:20:55,753 - Well I'm finished with my running for the day. 344 00:20:55,755 --> 00:20:58,689 Why don't I help you clean this up? 345 00:21:06,731 --> 00:21:09,466 - He didn't deserve that. 346 00:21:09,468 --> 00:21:12,135 Two medals of valor, a lifetime of being a good guy, 347 00:21:12,137 --> 00:21:14,738 winds up on a slab in a morgue? 348 00:21:16,474 --> 00:21:20,210 While the maggot who shot him puts a notch on his gun 349 00:21:20,212 --> 00:21:23,614 and brags to his friends how macho he is. 350 00:21:25,183 --> 00:21:26,016 - Bill? 351 00:21:29,554 --> 00:21:31,888 You sure Steve is back from school? 352 00:21:31,890 --> 00:21:33,957 - I talked to him this morning. 353 00:21:33,959 --> 00:21:35,258 What do you have on the robbery? 354 00:21:35,260 --> 00:21:36,493 - Easy Stace. 355 00:21:36,495 --> 00:21:37,428 - I just want to get whoever did this. 356 00:21:37,430 --> 00:21:39,430 - Okay, what do you got? 357 00:21:39,432 --> 00:21:41,565 - Four gunmen, automatic weapons, 358 00:21:41,567 --> 00:21:43,967 military precision and a definite inside knowledge 359 00:21:43,969 --> 00:21:46,136 of how the alarm system at the cargo terminal works. 360 00:21:46,138 --> 00:21:47,338 - Any idea how much they got? 361 00:21:47,340 --> 00:21:48,639 - On the first estimate it's three million 362 00:21:48,641 --> 00:21:51,041 in cash, diamonds, and securities. 363 00:21:51,043 --> 00:21:52,543 They knew what they were after 364 00:21:52,545 --> 00:21:54,277 and hit before Brinks made their regular pickup. 365 00:21:54,279 --> 00:21:55,746 I tell ya when your street source 366 00:21:55,748 --> 00:21:57,748 told ya a big heist was going down he wasn't kidding. 367 00:21:57,750 --> 00:22:00,851 - Yeah, and the MO is similar to the heist 368 00:22:00,853 --> 00:22:03,186 at the San Francisco airport a couple of months ago. 369 00:22:03,188 --> 00:22:05,489 Any idea on the guy that I wounded at the scene? 370 00:22:05,491 --> 00:22:06,790 - Nothing, but we'll have him printed 371 00:22:06,792 --> 00:22:08,459 and run through R&I. 372 00:22:08,461 --> 00:22:09,760 - I want to head out to the beach, 373 00:22:09,762 --> 00:22:10,894 let Steven know how it happened. 374 00:22:10,896 --> 00:22:12,162 - Okay. 375 00:22:12,164 --> 00:22:13,430 It's almost daylight. 376 00:22:13,432 --> 00:22:15,298 Get out of uniform, Jim will drive you. 377 00:22:15,300 --> 00:22:16,500 - There's one other thing, Hooker. 378 00:22:16,502 --> 00:22:19,470 All witnesses swear Bill Kennedy cooperated, 379 00:22:19,472 --> 00:22:21,204 didn't give the gunman any trouble. 380 00:22:21,206 --> 00:22:22,406 The one who pulled the trigger 381 00:22:22,408 --> 00:22:23,741 seemed to just blow him away for no reason. 382 00:22:23,743 --> 00:22:24,941 Almost like an execution. 383 00:22:24,943 --> 00:22:26,610 - Yeah. 384 00:22:26,612 --> 00:22:28,278 We're gonna nail him. 385 00:22:28,280 --> 00:22:32,349 And anybody else who had anything to do with killing Bill. 386 00:22:33,518 --> 00:22:34,518 I promise you that. 387 00:22:34,520 --> 00:22:37,287 (elevator dings) 388 00:22:45,129 --> 00:22:48,198 (gentle piano music) 389 00:22:55,907 --> 00:22:57,374 - I don't think I ever told you before, 390 00:22:57,376 --> 00:22:59,376 but I wasn't born blind. 391 00:23:00,845 --> 00:23:03,514 When I was seven I developed a disease 392 00:23:03,516 --> 00:23:06,550 that gradually weakened the optic nerve. 393 00:23:06,552 --> 00:23:10,020 One day the lights just went out. 394 00:23:10,022 --> 00:23:12,790 Dad thought for a while there might 395 00:23:12,792 --> 00:23:14,157 be a chance for an operation, 396 00:23:14,159 --> 00:23:16,059 but we finally gave up. 397 00:23:17,261 --> 00:23:20,363 - Well he was proud that you pursued your music. 398 00:23:20,365 --> 00:23:23,434 - He always felt I had talent. 399 00:23:23,436 --> 00:23:26,770 Made me get off my tail and do something about it. 400 00:23:26,772 --> 00:23:27,604 God. 401 00:23:30,241 --> 00:23:33,944 Somehow after all he went through on the force, 402 00:23:33,946 --> 00:23:38,014 I guess I always thought he was immortal. 403 00:23:38,016 --> 00:23:41,919 He was more than just my father, Stace. 404 00:23:41,921 --> 00:23:43,353 He was my friend. 405 00:23:44,889 --> 00:23:46,890 - He was my friend, too. 406 00:23:48,626 --> 00:23:51,127 I know you don't want to think about this, 407 00:23:51,129 --> 00:23:53,697 but there are arrangements to be made. 408 00:23:53,699 --> 00:23:55,098 - There's a will. 409 00:23:56,668 --> 00:23:58,969 He wanted to be cremated. 410 00:23:58,971 --> 00:24:01,472 His ashes scattered out at sea. 411 00:24:03,441 --> 00:24:06,610 What about the people who killed him? 412 00:24:06,612 --> 00:24:07,811 - Well we don't have anything solid 413 00:24:07,813 --> 00:24:10,146 on 'em yet, but we're working on it. 414 00:24:10,148 --> 00:24:11,915 Steven, Hooker worked with your dad 415 00:24:11,917 --> 00:24:13,984 and they knew each other for years. 416 00:24:13,986 --> 00:24:15,552 There's no way he's gonna let this loose 417 00:24:15,554 --> 00:24:17,220 until he shakes every tree in this city 418 00:24:17,222 --> 00:24:20,290 to find the guy who pulled the trigger. 419 00:24:20,292 --> 00:24:22,793 (phone rings) 420 00:24:24,428 --> 00:24:25,428 - Corrigan. 421 00:24:25,430 --> 00:24:26,897 - Jim, Hooker. 422 00:24:26,899 --> 00:24:28,298 We got lucky with a quick ID on the wounded man. 423 00:24:28,300 --> 00:24:29,733 His name is Tony Ennis. 424 00:24:29,735 --> 00:24:31,535 He's got a record, mostly small time burglary 425 00:24:31,537 --> 00:24:34,538 and he spent some time as muscle for several unions 426 00:24:34,540 --> 00:24:37,007 and was on parole when he showed up at the cargo terminal. 427 00:24:37,009 --> 00:24:38,041 - But what about grilling him? 428 00:24:38,043 --> 00:24:39,442 - Well we tried that, but he's 429 00:24:39,444 --> 00:24:40,944 in intensive care and refuses to talk. 430 00:24:40,946 --> 00:24:43,113 - His parole officer have a file on known associates? 431 00:24:43,115 --> 00:24:45,281 - She's giving us a list and we found an address on 'em 432 00:24:45,283 --> 00:24:48,251 but O'Brien sent a team there and came up with less 433 00:24:48,253 --> 00:24:50,787 than what the parole officer had with one exception, 434 00:24:50,789 --> 00:24:52,055 they found a phone number 435 00:24:52,057 --> 00:24:54,491 and a name scribbled on a scrap of paper. 436 00:24:54,493 --> 00:24:55,692 - Do I guess? 437 00:24:55,694 --> 00:24:57,327 - [Hooker] Shelly Martel. 438 00:24:57,329 --> 00:24:58,562 - The phone number? 439 00:24:58,564 --> 00:24:59,730 - A dance studio on the east side. 440 00:24:59,732 --> 00:25:01,231 The lady's an instructor there 441 00:25:01,233 --> 00:25:02,666 but they wouldn't give out anything else on the phone. 442 00:25:02,668 --> 00:25:05,936 I want you and Stacy to track Ennis's known associates 443 00:25:05,938 --> 00:25:08,405 while I find Shelly Martel. 444 00:25:08,407 --> 00:25:09,806 - We'll be on it. 445 00:25:16,881 --> 00:25:18,081 - Got a hot date tonight Shelly? 446 00:25:18,083 --> 00:25:21,919 - Yeah, with a pizza and a feather comforter. 447 00:25:21,921 --> 00:25:23,754 Catch you girls later. 448 00:25:24,589 --> 00:25:27,591 (suspenseful music) 449 00:25:35,867 --> 00:25:38,602 Can you, what are you doing here? 450 00:25:40,538 --> 00:25:42,873 (gun fires) 451 00:25:44,108 --> 00:25:46,677 (tires squeal) 452 00:25:49,981 --> 00:25:53,083 - Hang on sweetie and we'll get you to a hospital. 453 00:25:53,085 --> 00:25:55,318 Somebody call an ambulance. 454 00:25:56,721 --> 00:25:59,122 Are you Shelly Martel? 455 00:25:59,124 --> 00:26:01,024 Who did this to you? 456 00:26:01,026 --> 00:26:02,926 Do you know who did it? 457 00:26:15,473 --> 00:26:17,975 (sirens wail) 458 00:26:29,020 --> 00:26:31,722 She didn't have a chance. 459 00:26:31,724 --> 00:26:33,389 What a waste. 460 00:26:33,391 --> 00:26:34,758 - So the contract went down on schedule 461 00:26:34,760 --> 00:26:36,526 even without Angelo Dupree. 462 00:26:36,528 --> 00:26:40,130 - And why her if she was just a dancer? 463 00:26:40,132 --> 00:26:41,832 - People have some kind of ID? 464 00:26:41,834 --> 00:26:43,299 - Who wants to know? 465 00:26:43,301 --> 00:26:44,567 - FBI. 466 00:26:44,569 --> 00:26:45,401 - That the girl's bag? 467 00:26:45,403 --> 00:26:46,670 - Yeah, why? 468 00:26:46,672 --> 00:26:49,139 - We'll take care of it. 469 00:26:49,141 --> 00:26:50,406 - Sergeant Hooker. 470 00:26:50,408 --> 00:26:53,143 Officer Corrigan, officer Sheridan. 471 00:26:53,145 --> 00:26:55,378 - Okay you people can move on now. 472 00:26:55,380 --> 00:26:57,313 - [Hooker] What's that supposed to mean? 473 00:26:57,315 --> 00:26:58,649 - Just like it sounds, point yourself 474 00:26:58,651 --> 00:27:00,483 in a direction and walk. 475 00:27:00,485 --> 00:27:03,020 No need for reports, we'll contact your superior to confirm. 476 00:27:03,022 --> 00:27:04,621 - What's the fed's interest in this? 477 00:27:04,623 --> 00:27:06,189 The girl was iced before the sheet could be pulled up, 478 00:27:06,191 --> 00:27:07,557 you guys are crawling out of the woodwork. 479 00:27:07,559 --> 00:27:09,592 - Hooker this isn't a game show. 480 00:27:09,594 --> 00:27:11,795 If we tell you to disappear, you disappear. 481 00:27:11,797 --> 00:27:14,131 It's as simple as that. 482 00:27:14,133 --> 00:27:16,332 - What the hell is going down? 483 00:27:16,334 --> 00:27:19,136 First a button man from Detroit, then an airport heist. 484 00:27:19,138 --> 00:27:20,704 - Then the hit goes down and now? 485 00:27:20,706 --> 00:27:21,938 - I don't know what's going down 486 00:27:21,940 --> 00:27:22,906 but I'm sure as hell going to find out. 487 00:27:22,908 --> 00:27:25,108 - What about captain Danza? 488 00:27:25,110 --> 00:27:27,577 He'll lay the bricks to you if you ask for special duty. 489 00:27:27,579 --> 00:27:29,079 - O'Brien will cover for us long enough to take 490 00:27:29,081 --> 00:27:30,313 a bite out of it, and if we turn 491 00:27:30,315 --> 00:27:32,883 something Danza will jump on the bandwagon 492 00:27:32,885 --> 00:27:36,720 in time to take a bow on the six o'clock news. 493 00:28:11,923 --> 00:28:13,990 Salvatore Martel. - Yeah. 494 00:28:20,698 --> 00:28:22,699 - Hooker, LCPD. 495 00:28:22,701 --> 00:28:24,300 - I already talked to the cops at the morgue you know? 496 00:28:24,302 --> 00:28:27,204 - Yeah I know you identified Shelly Martel's body. 497 00:28:27,206 --> 00:28:28,705 I want to ask you a few more questions. 498 00:28:28,707 --> 00:28:32,575 - Like I said man, I don't know nothing so why bother? 499 00:28:33,945 --> 00:28:36,279 - [Hooker] She was your wife right? 500 00:28:36,281 --> 00:28:38,181 - Happens every day. 501 00:28:38,183 --> 00:28:41,551 One more life snuffed out, so who cares? 502 00:28:41,553 --> 00:28:46,123 - I care, I want to know who killed her and why. 503 00:28:46,125 --> 00:28:47,958 We think it was a mob hit, shot by somebody 504 00:28:47,960 --> 00:28:51,795 who wanted her out of the way for some reason. 505 00:28:51,797 --> 00:28:53,063 - That's crazy. 506 00:28:55,366 --> 00:28:56,366 She didn't know anything that 507 00:28:56,368 --> 00:28:58,935 anybody'd want to kill her for. 508 00:29:01,973 --> 00:29:05,142 - [Hooker] What would she know? 509 00:29:05,144 --> 00:29:05,976 - What? 510 00:29:05,978 --> 00:29:06,810 - I said 511 00:29:08,246 --> 00:29:10,480 somebody wanted her out of the way for some reason 512 00:29:10,482 --> 00:29:12,548 and you said it was crazy, 513 00:29:12,550 --> 00:29:15,752 that she wouldn't know anything. 514 00:29:15,754 --> 00:29:16,787 What would she know? 515 00:29:16,789 --> 00:29:19,122 - It was a figure of speech. 516 00:29:22,894 --> 00:29:25,728 Listen, truth is we've been separated since she started 517 00:29:25,730 --> 00:29:27,363 working at that damn dance studio. 518 00:29:27,365 --> 00:29:29,166 That's all she had on her mind. 519 00:29:29,168 --> 00:29:30,333 That and shoes. 520 00:29:30,335 --> 00:29:31,802 You know I'd be running someplace uptown 521 00:29:31,804 --> 00:29:34,737 if I had a 20 for every pair she had in her closet. 522 00:29:34,739 --> 00:29:38,374 - I don't know, seems to me you got a good thing going here. 523 00:29:38,376 --> 00:29:40,576 I was brought up on Mulberry Street. 524 00:29:40,578 --> 00:29:43,513 Used to come in here all the time. 525 00:29:43,515 --> 00:29:45,949 Was a little white haired guy who used to run the place. 526 00:29:45,951 --> 00:29:47,250 - Yeah? 527 00:29:47,252 --> 00:29:49,286 He's dead, just like this old neighborhood. 528 00:29:49,288 --> 00:29:50,386 This dump I bought on probate's 529 00:29:50,388 --> 00:29:52,088 the biggest mistake in my life. 530 00:29:52,090 --> 00:29:53,523 That and marrying a dancer. 531 00:29:53,525 --> 00:29:56,592 - Not exactly overwhelmed with grief are you? 532 00:29:56,594 --> 00:29:58,494 - Listen, she was a gypsy. 533 00:29:58,496 --> 00:30:00,530 She had no morals, no conscience. 534 00:30:00,532 --> 00:30:02,866 - I was with her when she died. 535 00:30:02,868 --> 00:30:05,702 She seemed like a sweet, scared kid to me. 536 00:30:05,704 --> 00:30:06,703 - Why don't you give me a break? 537 00:30:06,705 --> 00:30:07,537 I'm paying for the funeral huh? 538 00:30:07,539 --> 00:30:09,272 I got work to do pal. 539 00:30:10,374 --> 00:30:13,076 - Maybe you heard about the airport heist? 540 00:30:13,078 --> 00:30:16,012 A friend of mine was killed in it. 541 00:30:16,014 --> 00:30:17,881 By the punks who pulled it. 542 00:30:17,883 --> 00:30:20,717 Some scum, executed for no reason. 543 00:30:22,053 --> 00:30:24,721 I want him and I think Shelly's murder ties into it. 544 00:30:24,723 --> 00:30:26,923 - I just run out of answers for your questions. 545 00:30:26,925 --> 00:30:28,325 I got work to do. 546 00:30:32,730 --> 00:30:34,064 - I'll be back. 547 00:30:34,066 --> 00:30:36,233 - What's that a threat? 548 00:30:36,235 --> 00:30:38,335 - No man that's a promise. 549 00:30:38,337 --> 00:30:39,702 - Hey you can't talk to me like that 550 00:30:39,704 --> 00:30:41,972 'cause I didn't do anything wrong. 551 00:30:41,974 --> 00:30:45,742 - Then you have nothing to worry about right? 552 00:30:59,857 --> 00:31:02,325 (phone rings) 553 00:31:06,931 --> 00:31:08,198 - Yeah? 554 00:31:08,200 --> 00:31:09,766 - [Salvatore] It's Sal, listen a cop 555 00:31:09,768 --> 00:31:13,169 was just here asking some more questions. 556 00:31:14,438 --> 00:31:16,039 - So? 557 00:31:16,041 --> 00:31:17,507 What did you tell him? 558 00:31:17,509 --> 00:31:18,608 - [Salvatore] What do you mean what did I tell him huh? 559 00:31:18,610 --> 00:31:19,709 You think I'm stupid? 560 00:31:19,711 --> 00:31:20,643 I don't like this thing here. 561 00:31:20,645 --> 00:31:22,112 I'm starting to feel the heat. 562 00:31:22,114 --> 00:31:23,280 I think maybe we should split town huh? 563 00:31:23,282 --> 00:31:24,447 - We stay put. 564 00:31:25,883 --> 00:31:29,252 With you or without you, we still have to fence that stuff. 565 00:31:29,254 --> 00:31:31,054 But if it's without you, you're going to have 566 00:31:31,056 --> 00:31:33,523 to do some heavy explaining to the big boys. 567 00:31:33,525 --> 00:31:35,058 - Look I just meant for a while you know? 568 00:31:35,060 --> 00:31:38,661 - Get your act together, Sal baby. 569 00:31:38,663 --> 00:31:43,300 Or you can kiss your big future goodbye, hear? 570 00:31:43,302 --> 00:31:44,567 - Yeah yeah. 571 00:31:44,569 --> 00:31:45,768 Hey listen you know I've been thinking 572 00:31:45,770 --> 00:31:46,869 about Bill Kennedy's son. 573 00:31:46,871 --> 00:31:48,104 You know he was on the beach 574 00:31:48,106 --> 00:31:49,306 when we were talking to Kennedy at the house 575 00:31:49,308 --> 00:31:50,807 and I tell you I swear a couple times, 576 00:31:50,809 --> 00:31:52,409 I caught him staring at us. 577 00:31:52,411 --> 00:31:55,145 - Don't worry about it okay? 578 00:31:55,147 --> 00:31:56,879 I'll take care of Kennedy's son. 579 00:31:56,881 --> 00:31:58,048 - Yeah, right. 580 00:32:00,617 --> 00:32:03,286 (ominous music) 581 00:32:05,256 --> 00:32:07,057 - We've gone over Tony Ennis's known associates list 582 00:32:07,059 --> 00:32:08,524 and one of them turns out to be 583 00:32:08,526 --> 00:32:10,493 a penny ante hood named Sal Martel. 584 00:32:10,495 --> 00:32:11,727 - Shelly Martel's ex. 585 00:32:11,729 --> 00:32:13,129 - [Stacy] I thought we came up with something. 586 00:32:13,131 --> 00:32:16,799 - You did I just got there ahead of you. 587 00:32:16,801 --> 00:32:18,068 How's Steve Kennedy? 588 00:32:18,070 --> 00:32:21,071 - With Bill gone he's having a rough time. 589 00:32:21,073 --> 00:32:22,472 - I made some calls. 590 00:32:22,474 --> 00:32:23,673 Tomorrow we talk with friend of justice 591 00:32:23,675 --> 00:32:26,943 about the feds who have been hassling us. 592 00:32:26,945 --> 00:32:28,111 - What's the line on Shelly Martel? 593 00:32:28,113 --> 00:32:29,346 - How about this? 594 00:32:29,348 --> 00:32:30,880 She was about to become a protected witness 595 00:32:30,882 --> 00:32:33,083 but she wanted to make a deal first. 596 00:32:33,085 --> 00:32:35,952 They were negotiating whether she waited too long. 597 00:32:35,954 --> 00:32:37,620 - Any idea what they were trying to get out of her? 598 00:32:37,622 --> 00:32:38,621 - Something to do with the interstate 599 00:32:38,623 --> 00:32:40,923 shipments of stolen property. 600 00:32:40,925 --> 00:32:41,924 - Cargo heists? 601 00:32:41,926 --> 00:32:42,758 - Starts to fit in doesn't it? 602 00:32:42,760 --> 00:32:44,194 - Anything else? 603 00:32:44,196 --> 00:32:45,695 - Just that the real juice thought she was gonna testify to 604 00:32:45,697 --> 00:32:48,531 had to do with the big heist that hasn't gone down yet. 605 00:32:48,533 --> 00:32:53,336 - Which was probably the cargo terminal stickup. 606 00:32:53,338 --> 00:32:55,905 - Where are you going? 607 00:32:55,907 --> 00:32:57,374 - I'm going to find the snitch who gave me 608 00:32:57,376 --> 00:33:01,311 the original rumble on Angelo Dupree hitting town. 609 00:33:03,547 --> 00:33:06,116 (horn honking) 610 00:33:16,160 --> 00:33:17,860 - We gotta stop meeting like this Hooker 611 00:33:17,862 --> 00:33:19,229 or people are going to talk. 612 00:33:19,231 --> 00:33:20,463 - Let 'em, you wired? 613 00:33:20,465 --> 00:33:21,964 - Nah it's turned off. 614 00:33:21,966 --> 00:33:24,367 Those two bozos from ad vice that I'm working with 615 00:33:24,369 --> 00:33:26,936 are taking a break and I'm just trying to talk some religion 616 00:33:26,938 --> 00:33:29,305 into these street ladies who think some pimp 617 00:33:29,307 --> 00:33:31,674 in a gold limo is going to be their prince Charming. 618 00:33:31,676 --> 00:33:32,942 - I'm looking for Crystal Court. 619 00:33:32,944 --> 00:33:35,445 - She's not hustling the streets anymore. 620 00:33:35,447 --> 00:33:36,712 Not since she got herself a sugardaddy 621 00:33:36,714 --> 00:33:40,050 and some catalog work, lingerie like that. 622 00:33:40,052 --> 00:33:42,018 Anyway that's what she told me a couple days ago. 623 00:33:42,020 --> 00:33:44,120 - Where can I find her? 624 00:33:44,122 --> 00:33:47,223 (gentle piano music) 625 00:34:28,532 --> 00:34:30,400 - My god Hooker you scared me to death. 626 00:34:30,402 --> 00:34:33,136 - Would you rather I dropped by the table? 627 00:34:33,138 --> 00:34:35,238 - You know better than that. 628 00:34:35,240 --> 00:34:36,072 - Crystal. 629 00:34:37,475 --> 00:34:40,143 I need more on that hit that you said was going down. 630 00:34:40,145 --> 00:34:42,345 - Look, I told you everything I heard. 631 00:34:42,347 --> 00:34:46,749 I only called you to try to pay off some of my debt to you. 632 00:34:46,751 --> 00:34:47,584 I'm clean. 633 00:34:49,653 --> 00:34:50,487 I swear! 634 00:34:55,359 --> 00:34:57,360 - A friend of mine was murdered 635 00:34:57,362 --> 00:35:00,463 at that airport heist, a good friend. 636 00:35:00,465 --> 00:35:02,232 He left a son behind. 637 00:35:03,100 --> 00:35:04,200 Son is blind. 638 00:35:05,669 --> 00:35:08,471 My friend had a lot more years to spend with that son, 639 00:35:08,473 --> 00:35:12,408 so you tell me about Salvatore Martel and Shelly Martel. 640 00:35:12,410 --> 00:35:13,843 - Okay look, I overheard one of my Johns 641 00:35:13,845 --> 00:35:15,945 talking on the phone about the hit. 642 00:35:15,947 --> 00:35:17,447 But I didn't know who the target was until 643 00:35:17,449 --> 00:35:21,284 after it went down, but what I didn't tell you was 644 00:35:21,286 --> 00:35:23,520 that Sal Martel was supposed to take over the hit 645 00:35:23,522 --> 00:35:26,222 after you took out the first trigger man. 646 00:35:26,224 --> 00:35:27,457 - Who was your John? 647 00:35:27,459 --> 00:35:29,825 - A guy I've known on and off for a while. 648 00:35:29,827 --> 00:35:31,794 Name of Manny Jacobs. 649 00:35:31,796 --> 00:35:33,029 He's connected. 650 00:35:33,031 --> 00:35:34,464 - How high up does that connection go? 651 00:35:34,466 --> 00:35:36,966 - I think Jacobs and Martel are low level guys 652 00:35:36,968 --> 00:35:38,801 who are sanctioned from above. 653 00:35:38,803 --> 00:35:41,070 - Who put out the contract on Shelly Martel? 654 00:35:41,072 --> 00:35:44,040 - It could have been nine different guys. 655 00:35:44,042 --> 00:35:47,977 She just knew things the mob doesn't want told. 656 00:35:50,013 --> 00:35:51,714 - Maybe like you. 657 00:35:51,716 --> 00:35:55,385 - Look, that's it Hooker, that's all I know! 658 00:35:56,687 --> 00:35:59,088 Except about the heist. 659 00:35:59,090 --> 00:36:00,290 - What about the heist? 660 00:36:00,292 --> 00:36:02,525 - There was an inside man, a guy who was 661 00:36:02,527 --> 00:36:06,996 into the loan sharks heavy over some gambling debts. 662 00:36:06,998 --> 00:36:08,665 - Who? - Your friend. 663 00:36:10,801 --> 00:36:13,636 The security guard who was killed. 664 00:36:26,350 --> 00:36:29,852 - Stay away from people who can hurt you. 665 00:36:29,854 --> 00:36:34,023 I don't want you to end up in a drawer, wearing a toe tag. 666 00:36:35,326 --> 00:36:36,158 - Hooker? 667 00:36:40,030 --> 00:36:42,131 The security guard's son? 668 00:36:43,166 --> 00:36:44,434 - What about him? 669 00:36:44,436 --> 00:36:45,702 - He's blind. 670 00:36:45,704 --> 00:36:47,069 - That's right. 671 00:36:47,071 --> 00:36:49,805 - [Crystal] They don't know that. 672 00:36:52,376 --> 00:36:53,543 - What do you mean? 673 00:36:53,545 --> 00:36:55,645 - The guys who pulled the heist. 674 00:36:55,647 --> 00:36:57,447 They think the son saw them. 675 00:36:57,449 --> 00:37:00,082 They think he can identify them. 676 00:37:06,123 --> 00:37:07,390 - Did you reach Stacy? 677 00:37:07,392 --> 00:37:08,924 - She was with Steven Kennedy at the beach. 678 00:37:08,926 --> 00:37:11,193 I told her to bring him in. 679 00:37:13,130 --> 00:37:15,798 (ominous music) 680 00:37:52,102 --> 00:37:52,935 - Steven! 681 00:38:00,644 --> 00:38:01,477 Steven. 682 00:38:09,019 --> 00:38:10,252 Four out of 16 to control. 683 00:38:10,254 --> 00:38:13,756 We need an ambulance at 626 Coast Highway. 684 00:38:16,993 --> 00:38:18,894 The doctor's certain Steven's going to be okay. 685 00:38:18,896 --> 00:38:20,095 He had a slight concussion 686 00:38:20,097 --> 00:38:21,497 and multiple fracture of the right arm. 687 00:38:21,499 --> 00:38:22,965 - Is there a guard around his room? 688 00:38:22,967 --> 00:38:24,300 - Yeah, but he doesn't know why they came after him. 689 00:38:24,302 --> 00:38:25,301 - When can I talk to him? 690 00:38:25,303 --> 00:38:26,602 - No visitors until the morning. 691 00:38:26,604 --> 00:38:28,037 - All right, you get some rest. 692 00:38:28,039 --> 00:38:30,707 Jim and I are going to go collect some garbage. 693 00:38:30,709 --> 00:38:31,708 - Sal Martel? 694 00:38:31,710 --> 00:38:32,809 - You got it. 695 00:38:35,912 --> 00:38:37,447 - Hooker. 696 00:38:37,449 --> 00:38:40,316 You people know agents Brodsky and Carpenter don't you? 697 00:38:40,318 --> 00:38:43,118 - Yeah we've met. - Yeah that's right we have. 698 00:38:43,120 --> 00:38:44,821 Did you get anything out of Steven Kennedy? 699 00:38:44,823 --> 00:38:45,755 - Who? 700 00:38:45,757 --> 00:38:46,989 - You know Hooker it seems like 701 00:38:46,991 --> 00:38:47,990 this is where we left off with you. 702 00:38:47,992 --> 00:38:49,258 - If you'll excuse us, captain. 703 00:38:49,260 --> 00:38:50,526 - [Danza] Hold it Hooker. 704 00:38:50,528 --> 00:38:52,528 We're cooperating with Brodsky and his people. 705 00:38:52,530 --> 00:38:55,398 - That's right, and if you've got anything you share it. 706 00:38:55,400 --> 00:38:58,334 Like what you found out from the security guard's son. 707 00:38:58,336 --> 00:38:59,836 - Are you threatening me Brodsky? 708 00:38:59,838 --> 00:39:02,271 - You can take it any way you want. 709 00:39:02,273 --> 00:39:03,272 We were on this case before you 710 00:39:03,274 --> 00:39:05,241 stumbled in with two left feet. 711 00:39:05,243 --> 00:39:07,443 - Yeah you were on it all right, you were on it so good 712 00:39:07,445 --> 00:39:09,812 you got a young girl killed you should have been protecting. 713 00:39:09,814 --> 00:39:11,481 - Shelly Martel? 714 00:39:11,483 --> 00:39:13,583 She said she had information. 715 00:39:13,585 --> 00:39:15,351 We didn't know whether it was legit or not. 716 00:39:15,353 --> 00:39:17,152 - Easy enough to check out if you've been doing your job. 717 00:39:17,154 --> 00:39:19,555 Instead she's dead, a heist and another murder went down 718 00:39:19,557 --> 00:39:21,123 which you should have stopped, 719 00:39:21,125 --> 00:39:22,258 Shelly Martel knew names you should have 720 00:39:22,260 --> 00:39:24,159 squeezed out of her right away. 721 00:39:24,161 --> 00:39:25,862 - Indictments are what we're after, 722 00:39:25,864 --> 00:39:29,064 the top dogs, not some small chain street hoods. 723 00:39:29,066 --> 00:39:30,332 - Let's go Jim. 724 00:39:32,770 --> 00:39:34,837 Either of you get in my face again, 725 00:39:34,839 --> 00:39:35,772 you're going to need a flashlight 726 00:39:35,774 --> 00:39:38,408 and forceps to find your badges. 727 00:40:11,174 --> 00:40:12,875 - Oh watch out! 728 00:40:12,877 --> 00:40:15,044 (gunfire) 729 00:40:33,964 --> 00:40:36,165 - Four X-ray 30 to dispatch, requesting an ambulance 730 00:40:36,167 --> 00:40:39,936 to the scene at Broad and sixth, man shot. 731 00:40:39,938 --> 00:40:42,672 (exciting music) 732 00:40:46,677 --> 00:40:48,845 I'm in pursuit of suspects. 733 00:40:48,847 --> 00:40:52,281 Proceeding north on sixth crossing Grant. 734 00:42:53,103 --> 00:42:55,771 (horns honking) 735 00:43:11,354 --> 00:43:15,024 - The irony is that Steven Kennedy didn't know anything. 736 00:43:15,026 --> 00:43:16,592 He couldn't implicate anybody. 737 00:43:16,594 --> 00:43:17,827 - Because he couldn't see the hoods 738 00:43:17,829 --> 00:43:20,730 we nailed meeting with his father. 739 00:43:20,732 --> 00:43:22,665 Has Steven been released from the hospital? 740 00:43:22,667 --> 00:43:24,000 - He'll be okay. 741 00:43:25,936 --> 00:43:28,570 - You know his father made one mistake in his whole life 742 00:43:28,572 --> 00:43:30,640 and it cost him his life. 743 00:43:32,776 --> 00:43:35,745 - Martel is in bad shape, but I think he'll live. 744 00:43:35,747 --> 00:43:38,014 I can give you two minutes. 745 00:43:52,529 --> 00:43:55,497 - You know what I think Sal? 746 00:43:55,499 --> 00:43:58,467 I don't think you ever were a mob guy. 747 00:43:58,469 --> 00:43:59,835 You wanted to be. 748 00:44:02,372 --> 00:44:05,307 And they made you kill your wife to make your bones, 749 00:44:05,309 --> 00:44:06,608 to become a made man, but they 750 00:44:06,610 --> 00:44:09,111 were setting you up all along. 751 00:44:11,982 --> 00:44:15,250 Who gave the order to pull the trigger? 752 00:44:23,259 --> 00:44:26,862 You don't want the wise guys who tried to dust you 753 00:44:26,864 --> 00:44:28,097 to walk do you? 754 00:44:31,234 --> 00:44:34,269 And they're celebrating, those big boys. 755 00:44:34,271 --> 00:44:36,105 Those big boys are celebrating right now. 756 00:44:36,107 --> 00:44:40,042 They're drinking a toast to what an easy target you were. 757 00:44:40,044 --> 00:44:43,813 They're laughing at you Sal, laughing at you. 758 00:44:44,981 --> 00:44:47,717 - I'm sorry but that's going to have to be all. 759 00:44:47,719 --> 00:44:49,151 - Who set you up? 760 00:44:51,321 --> 00:44:53,989 Who wanted Shelly killed? 761 00:44:53,991 --> 00:44:55,591 Who were the bosses? 762 00:44:55,593 --> 00:44:58,694 - We've got to get him to the operating room. 763 00:44:58,696 --> 00:45:00,796 - Testify Sal, name names. 764 00:45:02,332 --> 00:45:04,333 Help me take them down. 765 00:45:04,335 --> 00:45:06,501 - Please sergeant, please. 766 00:45:14,277 --> 00:45:16,112 - I'll testify. 767 00:45:16,114 --> 00:45:17,213 I'll testify. 768 00:45:18,548 --> 00:45:19,648 I'll testify. 769 00:45:37,200 --> 00:45:38,267 - [Danza] He still alive? 770 00:45:38,269 --> 00:45:40,102 - Breathing, if that qualifies. 771 00:45:40,104 --> 00:45:41,703 They'll be mining the lead out of him for a week. 772 00:45:41,705 --> 00:45:42,805 - Will he testify? 773 00:45:42,807 --> 00:45:44,907 - Yeah he'll testify. 774 00:45:44,909 --> 00:45:47,576 First for us, then for the feds, 775 00:45:49,179 --> 00:45:50,846 if there's anything left. 776 00:45:50,848 --> 00:45:54,650 - You're charming to the end aren't you Hooker? 777 00:45:54,652 --> 00:45:56,085 - I have my moments. 778 00:45:56,087 --> 00:45:58,854 (pleasant music) 779 00:46:02,125 --> 00:46:04,860 (exciting music) 57241

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.