Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,373 --> 00:00:16,339
Le film que vous allez voir
est n� sous une bonne �toile
2
00:00:23,866 --> 00:00:25,122
PLAIRE, AIMER
ET COURIR VITE
3
00:01:37,228 --> 00:01:38,270
An 1993
4
00:02:00,114 --> 00:02:01,530
Même chose, s'il vous plaît.
5
00:02:01,657 --> 00:02:04,410
Alors elle viendra.
- Je ne sais pas
6
00:02:16,964 --> 00:02:19,091
L'Amérique du Sud ne peut pas être mauvaise.
7
00:02:19,258 --> 00:02:21,510
Quelqu'un au travail a dit que c'était cool.
8
00:02:23,512 --> 00:02:25,723
Rassurez-vous, je ne vais pas être une pute.
9
00:02:25,890 --> 00:02:28,392
Ici ou ailleurs, rien ne change pour nous.
10
00:02:29,643 --> 00:02:30,894
Quoi
- Rien
11
00:02:31,020 --> 00:02:33,314
Je sais, je ne regarde pas.
12
00:02:33,981 --> 00:02:36,066
Je pue J'ai marché ici.
13
00:02:36,273 --> 00:02:39,305
Au lycée j'étais vraiment beau.
Tu me crois?
14
00:02:40,488 --> 00:02:42,239
Je pensais que j'étais moche.
15
00:02:42,990 --> 00:02:46,076
Avec tout ce qu'ils ont dit de moi,
Je me sentais mal.
16
00:02:46,535 --> 00:02:48,829
L'école était l'enfer avec ces idiots.
17
00:02:50,039 --> 00:02:54,543
Ils m'ont traité comme un chien scabby
et c'est comme ça que je me suis senti.
18
00:02:55,586 --> 00:02:56,990
J'étais belle
19
00:02:59,673 --> 00:03:02,718
Les quelques gars que j'ai connus,
voulait se prostituer.
20
00:03:03,010 --> 00:03:06,806
Devenir une pute était leur rêve. Pour les femmes.
21
00:03:07,389 --> 00:03:08,849
Je ne suis pas devenu une pute.
22
00:03:11,602 --> 00:03:12,906
Qu'est-ce que vous avez
23
00:03:13,229 --> 00:03:14,645
Rien
24
00:03:14,772 --> 00:03:16,816
Tu me ramènes à la maison?
- Non.
25
00:03:16,982 --> 00:03:18,526
Encore. Je te connais
26
00:03:27,451 --> 00:03:29,411
Où est la voiture de ta mère?
27
00:03:33,541 --> 00:03:35,078
Là, dans le quartier de l'Odéon.
28
00:03:35,501 --> 00:03:38,462
Le savez-vous à coup sûr?
Nous venons de là.
29
00:03:40,077 --> 00:03:41,296
Non?
30
00:03:41,423 --> 00:03:43,173
Vous êtes un perdant.
31
00:03:43,300 --> 00:03:45,004
Cela me vient à l'esprit ...
32
00:03:45,719 --> 00:03:47,763
Tu voulais m'accompagner.
33
00:03:47,930 --> 00:03:49,515
Je ferai plus attention.
34
00:03:52,560 --> 00:03:53,978
Vous pouvez aussi partir.
35
00:03:54,812 --> 00:03:56,313
Rentre chez toi.
36
00:03:57,820 --> 00:03:59,403
Allumez-le.
37
00:03:59,530 --> 00:04:02,664
Allumez-le!
Aimez-vous être avec moi ou êtes-vous en train de m'espionner?
38
00:04:06,532 --> 00:04:09,243
Juste parce que je t'aime.
- Arrête ça.
39
00:04:09,410 --> 00:04:11,587
Cela semble dégoûtant de votre bouche.
40
00:04:12,121 --> 00:04:13,603
En tout cas,
41
00:04:14,248 --> 00:04:16,498
nous nous sommes rencontrés il y a cinq ans.
42
00:04:16,625 --> 00:04:20,296
Et comme tu le dis, on se voit
depuis trois ans maintenant et ensuite.
43
00:04:21,255 --> 00:04:25,968
Si je devais choisir maintenant,
pourriez-vous être l'homme de ma vie.
44
00:04:27,178 --> 00:04:30,890
Tu n'as pas besoin de moi, comme moi.
Mais ça ne me dérange pas.
45
00:04:31,557 --> 00:04:34,310
Peut-être que ce déséquilibre me plaît.
46
00:04:36,770 --> 00:04:39,773
Je préférerais te voir heureuse, même loin de moi.
47
00:04:41,609 --> 00:04:43,736
Tu m'as appris ce qu'est la bonté.
48
00:04:43,903 --> 00:04:45,905
"Bonté"? Bon sang, Jacques!
49
00:04:46,071 --> 00:04:47,698
Oui, bonté!
50
00:04:48,684 --> 00:04:50,253
Je suis bien quand je suis avec vous.
51
00:04:51,368 --> 00:04:54,663
Je suis commun aux autres.
C'est plus fort que moi.
52
00:05:03,047 --> 00:05:04,450
D'accord
53
00:05:05,646 --> 00:05:06,924
Je vais te laisser.
54
00:05:07,051 --> 00:05:09,386
J'attends votre appel.
55
00:05:09,553 --> 00:05:11,931
Allez, je vais te donner un ascenseur.
56
00:05:12,932 --> 00:05:14,481
Viens
57
00:05:35,538 --> 00:05:38,082
Tout seul?
- Bien sûr.
58
00:05:38,916 --> 00:05:41,335
Sinon je vous l'aurais prévenu.
59
00:05:41,462 --> 00:05:42,876
Était-il décevant?
60
00:05:43,003 --> 00:05:45,506
Pas du tout.
C'était une bonne soirée.
61
00:05:47,591 --> 00:05:50,344
Il est avec des amis.
Il peut venir plus tard.
62
00:05:54,932 --> 00:05:57,184
Ce n'est pas le cas, mais cela n'a pas d'importance.
63
00:06:00,271 --> 00:06:03,816
Est-ce que Loulou est au lit?
- Il était là avant 9 heures et a immédiatement dormi.
64
00:06:03,983 --> 00:06:07,069
Est-ce qu'il t'aime vraiment?
- Tu es fou.
65
00:06:07,236 --> 00:06:08,946
Si vous ne vous demandez pas,
66
00:06:09,238 --> 00:06:12,908
vous attendez des hommes
qui ne connaissent même pas votre nom.
67
00:06:13,659 --> 00:06:17,746
Jean-Marie le sait.
- Mais le reste pourrait ne pas.
68
00:06:17,913 --> 00:06:19,498
A-t-il lu un de vos romans?
69
00:06:20,166 --> 00:06:22,168
Non, et c'est un bonheur.
70
00:06:22,459 --> 00:06:23,919
Bien sûr.
71
00:06:27,047 --> 00:06:28,966
Fumons-nous encore quelque chose?
72
00:06:29,133 --> 00:06:32,678
Je monte.
Je dois encore écrire cet article.
73
00:06:32,845 --> 00:06:35,598
De quoi s'agit-il?
- Une conversation avec une actrice
74
00:06:35,780 --> 00:06:37,357
Qui
- Qui s'en soucie?
75
00:06:38,058 --> 00:06:39,475
Géraldine Pailhas.
76
00:06:39,602 --> 00:06:41,395
Je l'aime Lire avant.
77
00:06:41,562 --> 00:06:44,356
Fumer de l'héroïne, d'accord,
mais du haschisch je m'endors.
78
00:06:45,024 --> 00:06:48,277
Je n'ai pas ça.
- J'ai encore.
79
00:06:48,986 --> 00:06:51,238
Avez-vous une feuille d'aluminium?
- oui
80
00:07:18,791 --> 00:07:20,287
Attends
81
00:07:27,942 --> 00:07:30,903
Les créanciers
sont assis derrière moi.
82
00:07:31,195 --> 00:07:33,531
Je dois trouver du travail et très vite.
83
00:07:33,948 --> 00:07:36,075
Mon journal ne voudra pas vous aider.
84
00:07:37,159 --> 00:07:39,495
Pas comme si tu les avais pour la dernière fois chassés.
85
00:07:40,454 --> 00:07:42,748
Je ne veux pas travailler pour des snobs.
86
00:07:42,915 --> 00:07:45,751
Je ne cherche pas à penser.
87
00:07:46,168 --> 00:07:48,921
Secrétariat ou quelque chose.
88
00:07:50,047 --> 00:07:51,219
Réceptionniste.
89
00:07:51,632 --> 00:07:53,259
La réceptionniste est bonne.
90
00:07:53,509 --> 00:07:55,511
Mais pas facile à trouver.
91
00:07:58,931 --> 00:08:01,183
Les réceptionnistes travaillent au journal.
92
00:08:01,892 --> 00:08:04,353
On travaille maintenant en freelance.
93
00:08:04,520 --> 00:08:07,356
Je pense qu'ils sont maintenant
est sur le service Business.
94
00:08:08,190 --> 00:08:09,942
Pour quel salaire?
95
00:08:10,109 --> 00:08:11,819
6 000 francs. Salaire Minimum
96
00:08:12,708 --> 00:08:14,111
C'est raisonnable.
97
00:08:14,238 --> 00:08:18,075
Pourquoi vas-tu manger avec Jean-Marie?
si tu es fauché?
98
00:08:18,367 --> 00:08:21,620
Même pauvre
Je reste au dessus de ma classe.
99
00:08:23,080 --> 00:08:25,833
Votre père ne vient pas à Paris la semaine prochaine?
100
00:08:26,000 --> 00:08:28,252
Oui Enfoiré.
101
00:08:28,961 --> 00:08:32,256
Même s'il me remplit bien,
Je peux encore
102
00:08:32,423 --> 00:08:34,466
ne pas se permettre une banque chic.
103
00:08:34,633 --> 00:08:37,470
35 ans et j'ai été condamné à Ikea.
104
00:08:37,636 --> 00:08:39,263
Je ne peux rien acheter de mieux.
105
00:08:39,430 --> 00:08:42,266
Serait-ce mieux avec un beau canapé?
106
00:08:42,433 --> 00:08:44,143
Tu comprends ce que je veux dire.
107
00:08:44,435 --> 00:08:45,853
Pas toujours.
108
00:08:47,313 --> 00:08:51,901
Est-ce la faute de ton père?
que vous dépendez toujours de lui?
109
00:08:52,985 --> 00:08:54,487
Je me demande.
110
00:08:56,071 --> 00:08:58,324
Je ne voulais pas dire cela comme une attaque.
111
00:08:59,033 --> 00:09:00,910
Je ne parierais pas là-dessus
112
00:09:02,203 --> 00:09:05,289
Mais tu as raison.
Ce ne sont pas mes affaires
113
00:09:07,124 --> 00:09:10,377
C'est Jacques Tondelli.
Laisser un message
114
00:09:12,982 --> 00:09:14,389
Je encore.
115
00:09:15,174 --> 00:09:17,843
Il est tard
mais j'avais espéré que vous appelleriez.
116
00:09:18,010 --> 00:09:19,678
Je l'ai essayé à 21h00.
117
00:09:23,599 --> 00:09:26,727
Je voulais te parler,
mais tu es occupé.
118
00:09:27,061 --> 00:09:28,854
Ou vous êtes en déplacement.
119
00:09:31,315 --> 00:09:32,838
Pas de chance.
120
00:09:35,694 --> 00:09:37,571
Je suis en mauvaise posture, Jacques.
121
00:09:39,615 --> 00:09:41,075
C'est la fin
122
00:09:43,744 --> 00:09:45,955
C'est putain de le dire.
123
00:09:47,456 --> 00:09:49,625
Mais mes jambes ont échoué.
124
00:09:51,043 --> 00:09:52,920
Je marche comme un vieil homme.
125
00:09:53,629 --> 00:09:58,259
J'ai enlevé mes talons aiguilles.
Donc c'est sans espoir.
126
00:09:59,426 --> 00:10:00,968
En tout cas
127
00:10:01,095 --> 00:10:03,305
Je ne vais pas se plaindre sur votre appareil.
128
00:10:04,473 --> 00:10:06,433
Je dois vous demander une faveur.
129
00:10:08,310 --> 00:10:12,106
Demain je serai admis à l'hôpital.
Quelques jours, disent-ils.
130
00:10:12,523 --> 00:10:14,066
Mais alors ...
131
00:10:14,942 --> 00:10:17,570
Je ne sais pas où aller.
132
00:10:18,237 --> 00:10:20,406
Thierry ne veut plus me voir.
133
00:10:21,282 --> 00:10:23,242
Je continue de déconner.
134
00:10:25,077 --> 00:10:28,038
Je retourne chez mes parents à Clermont
135
00:10:29,039 --> 00:10:32,334
Je ne vois pas ça.
Je ne veux pas mourir là-bas.
136
00:10:34,336 --> 00:10:38,465
Tu m'avais présenté de temps en temps
viens rester avec toi.
137
00:10:38,632 --> 00:10:40,593
Sauf si ça dérange.
138
00:10:41,007 --> 00:10:42,926
Je comprendrais ça.
139
00:10:43,053 --> 00:10:45,676
J'ai honte de vous demander.
140
00:10:47,558 --> 00:10:49,852
Je ne peux rien demander de plus à Thierry.
141
00:10:51,395 --> 00:10:53,189
Je parle trop.
142
00:10:54,857 --> 00:10:56,525
Bisous
143
00:10:57,662 --> 00:10:59,079
J'espère jusqu'à demain.
144
00:11:00,613 --> 00:11:03,157
C'était Marco, mais tu le savais.
145
00:11:13,083 --> 00:11:14,835
Ce serait une grosse erreur.
146
00:11:15,127 --> 00:11:16,632
Je sais
147
00:11:22,468 --> 00:11:25,888
Que faites vous là
- Je devais faire pipi.
148
00:11:26,180 --> 00:11:28,432
Vous n'urinez pas à une heure du matin.
149
00:11:28,849 --> 00:11:31,060
Retournez rapidement dans votre chambre.
150
00:11:33,813 --> 00:11:36,190
Je vais finir mon article.
151
00:11:36,565 --> 00:11:38,943
Ne m'appelle pas.
- Je sais.
152
00:11:51,539 --> 00:11:55,042
Je souhaite que vous dormiez ici ce soir.
- Pas de question, madame.
153
00:11:55,209 --> 00:11:58,921
Pourquoi pas
- Vous n'avez pas un seul roman.
154
00:12:02,461 --> 00:12:04,049
LE LIVRE DES CHATS
155
00:12:05,219 --> 00:12:06,646
Moments
156
00:12:09,056 --> 00:12:11,016
"Comment vis-tu avec ton chat?"
157
00:12:14,478 --> 00:12:16,438
Es-tu fou?
158
00:12:16,605 --> 00:12:18,691
Tu aurais pu me faire mal.
159
00:12:18,858 --> 00:12:20,818
Laisse moi seul.
- Je suis désolé.
160
00:12:27,825 --> 00:12:30,161
Dans ce cas, je préfère rester ici.
161
00:12:30,327 --> 00:12:32,621
Je n'ai pas l'intention de rester ici.
162
00:12:33,747 --> 00:12:35,624
"Les dieux ont soif".
Zut!
163
00:12:35,791 --> 00:12:37,585
Je veux dire, Arthur.
164
00:12:38,164 --> 00:12:39,966
Je veux passer la nuit avec toi.
165
00:12:40,093 --> 00:12:42,352
Mais je veux le dépenser avec moi-même.
166
00:12:42,923 --> 00:12:45,301
Tu es un perdant.
- Peut-être.
167
00:12:45,467 --> 00:12:48,721
Pouvez-vous vous entendre?
Les autres sont déjà là.
168
00:12:49,597 --> 00:12:51,182
Allez-y, dépêche-toi!
169
00:12:51,682 --> 00:12:55,102
L'autre oeil
Vous ressemblez à un panda borgne.
170
00:12:55,728 --> 00:12:57,771
Puis-je tenir compte de vos intentions?
171
00:12:58,564 --> 00:13:01,525
Ceux de moi sont clairs.
- Je ne t'ai rien demandé.
172
00:13:02,776 --> 00:13:05,488
Quelques bisous
- Je ne t'ai rien demandé!
173
00:13:05,863 --> 00:13:08,574
Les quelques baisers à l'aube ne suffisent pas.
174
00:13:08,908 --> 00:13:11,035
Sommes-nous amoureux ou non?
175
00:13:14,038 --> 00:13:16,081
D'accord, d'accord.
176
00:13:17,458 --> 00:13:21,045
Nous ne sommes pas amoureux,
et donc nous ne devrions pas embrasser la langue.
177
00:13:21,212 --> 00:13:23,547
Puis-je signer un reçu quelque part?
178
00:13:33,641 --> 00:13:36,477
Pas ce jeu
- quoi?
179
00:13:37,061 --> 00:13:39,939
Est-ce qu'il va frapper?
- Je pourrais faire ça.
180
00:13:40,606 --> 00:13:42,691
Nous restons ici ce soir.
181
00:13:42,818 --> 00:13:44,858
Peut-être le reste de nos vies, chérie.
182
00:13:44,985 --> 00:13:46,862
Donne-moi ces clés.
183
00:13:48,447 --> 00:13:50,491
Tu as quel âge?
- Attention
184
00:14:01,585 --> 00:14:03,546
Hebbes.
- prêt?
185
00:14:52,344 --> 00:14:54,597
Où étiez vous
Nous vous avons cherché partout.
186
00:14:59,101 --> 00:15:00,598
J'étais perdu
187
00:15:04,106 --> 00:15:06,817
J'ai embrassé une Amandine ce soir.
C'était la première fois.
188
00:15:20,164 --> 00:15:21,916
Où serons-nous dans 10 ans?
189
00:15:24,960 --> 00:15:28,214
Je vais donner l'histoire
dans une école technique.
190
00:15:30,633 --> 00:15:32,843
Et vous Aucune idée
191
00:15:37,681 --> 00:15:39,099
Nous ne serons rien.
192
00:15:42,186 --> 00:15:45,022
J'ai chauffé le cassoulet.
- Magnifique.
193
00:15:46,440 --> 00:15:47,859
C'est quoi?
194
00:16:18,931 --> 00:16:21,684
Pierre, je fais un détour.
195
00:16:22,560 --> 00:16:24,002
Ne t'inquiète pas.
196
00:20:05,282 --> 00:20:08,786
Merci.
- Les clés sur le tableau, s'il vous plaît.
197
00:20:09,078 --> 00:20:10,675
La chambre est-elle comme vous le souhaitez?
198
00:20:10,802 --> 00:20:12,204
Oui merci
199
00:20:12,331 --> 00:20:14,375
Le théâtre est à 100 mètres.
200
00:20:14,542 --> 00:20:17,753
Ils travaillent sur la technique.
Ils ont dit que vous pourriez venir à cela.
201
00:20:17,920 --> 00:20:20,005
Comme prévu. Transférer.
202
00:20:22,591 --> 00:20:25,594
Honnêtement, l'hôtel
est acceptable sur le bord.
203
00:20:26,178 --> 00:20:29,598
Je viens tout le chemin ici
et tu m'arrêtes dedans.
204
00:20:29,765 --> 00:20:32,393
Est-ce la chambre?
- Bien sûr!
205
00:20:32,560 --> 00:20:35,521
Je ne pourrai pas dormir dans cette décharge.
206
00:20:35,729 --> 00:20:38,149
C'est là que le théâtre dirige
les auteurs vont toujours.
207
00:20:38,367 --> 00:20:39,773
Des auteurs?
208
00:20:39,900 --> 00:20:43,445
Là vous voudriez Vinaver
ou Yasmina Reza ne vous a jamais laissé rester.
209
00:20:44,113 --> 00:20:46,150
Vous n'y êtes pas pour rien.
210
00:20:46,282 --> 00:20:49,201
Je ne suis pas là pour mon plaisir.
211
00:20:49,368 --> 00:20:52,705
Je suis invité,
mais j'ai aussi du travail à faire.
212
00:20:53,289 --> 00:20:55,583
Et ma chambre pue la javel.
213
00:20:55,749 --> 00:20:58,711
C'est ici, n'est-ce pas?
- L'entrée est là.
214
00:21:19,815 --> 00:21:23,486
Attends. Je traverse le ruban
quand j'entre directement.
215
00:21:23,861 --> 00:21:25,696
Puis-je ne pas glisser?
216
00:21:26,447 --> 00:21:27,866
Oui
217
00:21:28,407 --> 00:21:29,825
Voulez-vous me laisser entrer?
218
00:21:29,992 --> 00:21:32,328
Et vous pouvez leur dire
219
00:21:32,536 --> 00:21:34,079
tout ce que tu veux.
220
00:22:29,218 --> 00:22:30,637
Regarde le film.
221
00:22:40,604 --> 00:22:42,070
Glisser vers le haut.
222
00:22:52,241 --> 00:22:53,702
Est-il bon?
223
00:22:54,910 --> 00:22:56,412
Oui un peu
224
00:22:58,247 --> 00:23:00,416
Cela ressemble à un livre d'images.
225
00:23:01,375 --> 00:23:03,961
Alors tu ferais mieux de partir.
226
00:23:04,753 --> 00:23:07,923
Je l'ai considéré pour toi.
227
00:23:09,300 --> 00:23:12,094
Tu restes avec moi?
- oui
228
00:23:12,928 --> 00:23:15,431
La vie comporte plus de surprises
alors un film.
229
00:23:15,890 --> 00:23:17,516
Surtout ceux-ci.
230
00:23:18,267 --> 00:23:20,352
Voulez-vous dire quelque chose à des inconnus?
231
00:23:21,520 --> 00:23:22,980
J'ai parlé pour mon tour.
232
00:23:25,399 --> 00:23:27,860
La vie est stupide que les films.
233
00:23:28,027 --> 00:23:30,821
Oui, les films doutent toujours
à leur propre histoire stupide.
234
00:23:30,988 --> 00:23:32,490
Ils ont tort.
235
00:23:38,245 --> 00:23:39,664
Quel âge avez-vous?
236
00:23:40,164 --> 00:23:41,610
Vingt deux
237
00:23:43,209 --> 00:23:44,618
Et qui es-tu?
238
00:23:48,422 --> 00:23:49,864
J'aime lire
239
00:23:50,799 --> 00:23:52,343
Ah oui.
240
00:23:54,887 --> 00:23:56,387
Tout d'abord
241
00:23:56,514 --> 00:24:00,309
Je déteste ta génération
parce qu'ils sont plus beaux que nous étions.
242
00:24:02,186 --> 00:24:04,605
Vous n'obtenez rien avec la flatterie.
243
00:24:05,064 --> 00:24:07,066
Non, je le pense vraiment.
244
00:24:07,441 --> 00:24:08,943
Je t'en veux.
245
00:24:11,195 --> 00:24:13,739
Mais vous pourriez être déçu par la lumière du jour.
246
00:24:21,831 --> 00:24:23,328
Partons-nous?
247
00:24:24,708 --> 00:24:26,252
Non, tu restes.
248
00:24:26,919 --> 00:24:30,965
C'est un bon film.
Vous êtes fou si vous ne le voyez pas.
249
00:24:32,591 --> 00:24:34,218
Mais si vous en avez envie,
250
00:24:34,593 --> 00:24:36,010
vers 23 heures,
251
00:24:36,137 --> 00:24:39,056
et si vous n'avez rien de mieux à faire,
252
00:24:39,640 --> 00:24:42,852
puis viens au théâtre,
et puis on se revoit.
253
00:25:13,632 --> 00:25:15,593
Tu ne vas pas au restaurant?
254
00:25:15,759 --> 00:25:18,471
Je dois travailler pendant une heure ou deux.
255
00:25:18,637 --> 00:25:20,804
Quoi
- Toujours le même roman.
256
00:25:20,931 --> 00:25:22,723
Avons-nous le petit déjeuner ensemble demain?
257
00:25:22,850 --> 00:25:25,769
Schatjes, Jacques s'en va.
258
00:25:25,936 --> 00:25:27,354
Donne moi un bisou
259
00:25:28,063 --> 00:25:30,024
A bientôt.
- Jour.
260
00:25:30,232 --> 00:25:32,985
Félicitations
- Tu ne restes pas vraiment?
261
00:25:33,152 --> 00:25:35,696
Va t'en.
Hors de mes yeux.
262
00:25:36,447 --> 00:25:38,199
Savoureux.
263
00:25:39,241 --> 00:25:42,036
Pour l'hôtel, vous devez
à l'avenue Janvier ...
264
00:25:42,203 --> 00:25:44,580
Je dois juste
suivez l'odeur de l'eau de javel.
265
00:25:44,747 --> 00:25:46,916
L'hôtel est soigné.
- Bonne soirée.
266
00:26:16,111 --> 00:26:18,948
Tout seul?
Pas avec le reste?
267
00:26:19,114 --> 00:26:20,814
Non, je suis fatigué
268
00:26:23,327 --> 00:26:24,771
Comment vous sentez-vous?
269
00:26:24,898 --> 00:26:26,983
Ça va, rien à redire.
270
00:26:29,208 --> 00:26:31,126
Saviez-vous que j'ai eu la jaunisse?
271
00:26:31,293 --> 00:26:33,796
En fait, l'hépatite.
Très sérieux
272
00:26:33,963 --> 00:26:36,257
Où est votre hôtel?
- comme ça.
273
00:26:36,423 --> 00:26:38,717
Je suis rentré chez moi pour mon anniversaire.
274
00:26:38,884 --> 00:26:42,680
J'ai eu de la fièvre,
mais je devais me sentir bien.
275
00:26:42,847 --> 00:26:46,142
Pour me donner du courage,
J'ai bu comme un homme du temple.
276
00:26:46,308 --> 00:26:49,019
Champagne, vin blanc, rouge ...
277
00:26:49,186 --> 00:26:52,982
Je me suis bourré d'huîtres, plein-au-vent,
fromage, babas au rhum ...
278
00:26:53,190 --> 00:26:56,318
Maman était dans les nuages.
Je n'ai pas parlé de politique
279
00:26:56,485 --> 00:26:59,697
et mangé ma nourriture.
Le parfait garçon d'anniversaire.
280
00:27:00,573 --> 00:27:03,409
Cette nuit-là, j'ai encore tout épuisé.
281
00:27:03,576 --> 00:27:07,371
Je me suis évanouie dans la salle de bain
et me couper le coude.
282
00:27:07,997 --> 00:27:09,999
Sutures sur le terrain.
283
00:27:10,166 --> 00:27:12,459
Et le diagnostic:l'hépatite.
284
00:27:12,877 --> 00:27:15,500
J'ai dû passer la nuit là-bas.
Un cauchemar.
285
00:27:15,629 --> 00:27:20,259
J'étais dans une chambre avec des sans-abri,
un enfant dans un poumon d'acier
286
00:27:20,426 --> 00:27:23,679
C'était l'enfer et puis j'ai pensé à vous.
Je me suis dit:
287
00:27:23,846 --> 00:27:27,308
"Tout comme Jacques
Je vais payer pour mes erreurs"
288
00:27:27,475 --> 00:27:29,977
J'ai eu un sermon sur mon poids.
289
00:27:30,144 --> 00:27:33,314
Avec vous c'est le nombre de partenaires.
290
00:27:33,481 --> 00:27:36,108
C'était inhumain.
291
00:27:36,442 --> 00:27:39,320
Seulement vous pouvez comprendre quelque chose comme ça.
292
00:27:39,612 --> 00:27:42,323
Êtes-vous guéri?
- Oui c'est fini.
293
00:27:42,907 --> 00:27:44,700
C'était il y a neuf semaines.
294
00:27:44,867 --> 00:27:46,827
Je pense que oui
295
00:27:46,994 --> 00:27:50,080
Non, en fait ça fait longtemps.
296
00:27:50,414 --> 00:27:52,249
C'était il y a trois mois.
297
00:27:52,416 --> 00:27:54,835
Mon mauvais foie peut encore me déranger.
298
00:27:55,127 --> 00:27:57,546
Un baba avec du rhum et hop, à la hâte.
299
00:27:57,550 --> 00:28:01,050
Vous pouvez manger n'importe quoi avec vos aides.
300
00:28:01,926 --> 00:28:04,261
Nous sommes là, c'est mon hôtel.
301
00:28:06,096 --> 00:28:08,265
Vous avez l'air bien cependant.
302
00:28:09,141 --> 00:28:12,520
Je dois vous avouer que je m'arrête.
303
00:28:13,145 --> 00:28:17,024
J'ai participé au casting,
mais je ne reviendrai pas.
304
00:28:17,691 --> 00:28:18,899
Le reste sait-il déjà?
305
00:28:19,026 --> 00:28:22,279
Oubliez le reste.
Je voulais vous dire personnellement.
306
00:28:23,280 --> 00:28:25,115
Es-tu en colère?
- Non.
307
00:28:25,407 --> 00:28:28,661
En tout cas, j'en suis sûre.
Tu es tellement poli.
308
00:28:28,828 --> 00:28:30,704
Le poli M. Aids.
309
00:28:31,413 --> 00:28:34,250
Ou nous pouvons tous mettre votre dos.
310
00:28:34,708 --> 00:28:37,419
Non, pas ça, la marmite ou
311
00:28:37,586 --> 00:28:39,505
Est-ce que je deviens agaçant?
Je suis parti
312
00:28:39,672 --> 00:28:41,091
Jour.
313
00:28:41,507 --> 00:28:44,718
Repose toi bien.
Et écris un nouveau morceau pour moi.
314
00:28:44,885 --> 00:28:47,179
Je vais faire ça.
- Quelque chose de dramatique.
315
00:28:47,471 --> 00:28:49,431
D'accord? Prends soin de toi.
316
00:29:04,613 --> 00:29:06,448
Est-ce que vous m'emmenez en haut?
- Non.
317
00:29:06,740 --> 00:29:09,160
Je ne t'imposerai pas cela.
318
00:29:18,043 --> 00:29:19,463
Puis-je
319
00:29:22,173 --> 00:29:23,632
On peut aller chez moi.
320
00:29:24,175 --> 00:29:27,303
Mon colocataire ne sera pas encore de retour.
321
00:29:30,181 --> 00:29:31,807
Ok, je vous suis.
322
00:29:32,016 --> 00:29:33,435
C'est assez loin.
323
00:29:33,857 --> 00:29:35,271
J'ai tout le temps.
324
00:29:35,398 --> 00:29:37,815
Je continue de bien courir compte tenu de ma condition.
325
00:29:42,151 --> 00:29:44,361
Bienvenue
- très bien.
326
00:29:45,446 --> 00:29:47,035
N'en faites pas trop.
327
00:29:49,408 --> 00:29:50,832
De ce côté.
328
00:29:51,619 --> 00:29:53,204
Zut!
329
00:29:53,829 --> 00:29:55,873
Quoi
- Silencieux.
330
00:30:02,046 --> 00:30:03,797
Ils sont revenus pour préparer le dîner.
331
00:30:04,507 --> 00:30:06,131
Qui sont ils
332
00:30:06,258 --> 00:30:08,844
Aucune idée
Pierre, mon coloc et
333
00:30:09,470 --> 00:30:12,515
Je ne peux pas vous faire entrer dans ma chambre sans être vu.
334
00:30:13,265 --> 00:30:14,473
D'accord
335
00:30:14,600 --> 00:30:16,100
Est-ce qu'on le voit?
336
00:30:16,227 --> 00:30:17,937
Non. Vous voulez ça?
337
00:30:18,854 --> 00:30:21,357
Préférez-vous ne pas être avec vos amis?
338
00:30:21,524 --> 00:30:23,400
Je les vois tous les jours.
339
00:30:26,403 --> 00:30:27,846
J'ai une voiture
340
00:30:28,364 --> 00:30:29,613
Pour quoi?
341
00:30:29,740 --> 00:30:32,243
Chaque week-end
Je vais chez ma mère, au bord de la mer.
342
00:30:33,410 --> 00:30:34,854
Est-ce qu'on y va?
343
00:30:34,981 --> 00:30:37,359
Non, nous pouvons aller ailleurs.
344
00:30:38,415 --> 00:30:41,669
Une balade et quelques tâtonnements
dans un espace de stationnement?
345
00:30:42,253 --> 00:30:44,463
Non. Nous pouvons aller au Mont Saint-Michel.
346
00:30:44,755 --> 00:30:47,091
Nous sommes là dans une heure et demie.
347
00:30:47,258 --> 00:30:49,885
C'est encore tôt. Nous partons,
348
00:30:50,261 --> 00:30:53,055
on parle, on écoute de la musique,
349
00:30:53,222 --> 00:30:56,433
dormir dans la voiture
350
00:30:57,601 --> 00:31:02,064
et à l'aube on regarde
au lever du soleil dans les bras de l'autre.
351
00:31:03,524 --> 00:31:04,943
Est-ce que tu veux dire ça?
352
00:31:05,388 --> 00:31:07,097
Vous n'aimez pas le mont Saint-Michel?
353
00:31:07,224 --> 00:31:09,528
Aucune idée
Je n'y suis jamais allé.
354
00:31:09,655 --> 00:31:12,449
Mais voir le soleil se lever
355
00:31:12,616 --> 00:31:14,743
dans les bras d'un étudiant breton
356
00:31:14,910 --> 00:31:18,330
pourrait être quelque chose de trop sentimental pour moi.
357
00:31:21,375 --> 00:31:23,752
Alors tu ne te sens pas comme moi?
358
00:31:24,378 --> 00:31:26,130
Pourtant, vous vous trompez.
359
00:31:26,297 --> 00:31:28,215
Continuez-vous à le faire de manière formelle?
360
00:31:29,046 --> 00:31:30,591
Peut-être
361
00:31:30,718 --> 00:31:34,516
Je ne suis pas du même age
et je dois rester vigilant.
362
00:31:42,521 --> 00:31:44,956
Vous êtes effronté.
363
00:31:51,822 --> 00:31:53,292
Viens ici.
364
00:32:25,773 --> 00:32:27,525
Non fumeur dans ma chambre.
365
00:32:42,915 --> 00:32:45,793
Que fais-tu comme travail?
366
00:32:47,169 --> 00:32:49,255
Je pensais que vous le saviez, monsieur.
367
00:32:49,839 --> 00:32:52,842
Vous pouvez faire beaucoup de choses dans un théâtre.
368
00:32:54,969 --> 00:32:57,096
Vous avez dit que vous aimiez lire.
369
00:32:58,597 --> 00:33:00,001
Et ensuite?
370
00:33:00,599 --> 00:33:02,188
Rien
371
00:33:04,895 --> 00:33:06,678
Que faites-vous pour gagner votre vie?
372
00:33:08,357 --> 00:33:10,151
Je me dirige vers ma chute.
373
00:33:13,404 --> 00:33:15,823
Non vraiment.
- vraiment.
374
00:33:17,283 --> 00:33:19,076
Je suis en fait un écrivain.
375
00:33:21,120 --> 00:33:23,289
Je m'appelle Jacques Tondelli.
376
00:33:24,790 --> 00:33:26,215
Vraiment?
377
00:33:30,504 --> 00:33:34,089
J'ai entendu parler de toi
mais je n'ai jamais rien lu.
378
00:33:34,216 --> 00:33:36,448
Et je pensais avoir rencontré un fan.
379
00:33:36,927 --> 00:33:38,512
Vous pouvez parfois vous tromper.
380
00:33:38,679 --> 00:33:41,056
Je lis habituellement des écrivains décédés.
381
00:33:41,640 --> 00:33:43,893
Alors vous ne devez pas attendre beaucoup plus longtemps.
382
00:33:46,937 --> 00:33:48,814
Êtes-vous Jacques Tondelli?
383
00:33:49,607 --> 00:33:51,024
Oui
384
00:33:52,401 --> 00:33:53,913
C'est marrant.
385
00:33:54,040 --> 00:33:57,156
Pas vraiment.
Nous devons commander.
386
00:33:57,581 --> 00:34:00,910
Deux sandwichs avec frites et
387
00:34:01,410 --> 00:34:02,870
Une bière?
388
00:34:03,579 --> 00:34:05,915
Oui
- Deux, s'il vous plait.
389
00:34:06,499 --> 00:34:07,704
Merci
390
00:34:11,337 --> 00:34:12,793
Je suis
391
00:34:14,131 --> 00:34:16,258
un garçon qui a déménagé à Paris
392
00:34:17,510 --> 00:34:19,053
de Meurthe-et-Moselle.
393
00:34:21,222 --> 00:34:24,642
Je suis un garçon qui était prêt
dormir avec tout le monde
394
00:34:24,809 --> 00:34:27,603
qui pourrait aider sa carrière.
395
00:34:28,312 --> 00:34:30,147
Mais il n'y en avait pas beaucoup.
396
00:34:32,483 --> 00:34:35,277
Je suis un garçon qui souvent la nuit
est sorti
397
00:34:36,320 --> 00:34:38,697
Un garçon qui n'était pas aimé
par ses parents,
398
00:34:38,864 --> 00:34:40,574
sa soeur ou son frère.
399
00:34:41,242 --> 00:34:45,330
Je ne suis plus un garçon, mais un homme
qui pense toujours qu'il est un garçon.
400
00:34:46,720 --> 00:34:49,959
Un homme qui a survécu à une pneumocystose.
401
00:34:52,419 --> 00:34:55,631
Un homme qui sait pourquoi il a peur
pour les endoscopies.
402
00:34:57,383 --> 00:35:00,553
Un homme qui pense que personne n'est nouveau
entre dans sa vie
403
00:35:01,220 --> 00:35:02,888
et ne vous plaignez pas à ce sujet.
404
00:35:03,514 --> 00:35:05,057
Mais cet homme pense
405
00:35:05,349 --> 00:35:07,017
qu'il revienne après la guerre
406
00:35:07,184 --> 00:35:09,603
pour une autre vie après cette vie,
407
00:35:10,396 --> 00:35:13,899
où il sera le même,
mais avec encore plus de charme
408
00:35:14,942 --> 00:35:18,654
et dans lequel il est plus déterminé la nuit
va marcher dans les rues.
409
00:35:22,366 --> 00:35:23,791
Et vous?
410
00:35:24,869 --> 00:35:27,705
Je suis trop jeune
me rappeler ce que je suis.
411
00:35:28,956 --> 00:35:31,500
Vous ne respectez pas les règles,
412
00:35:32,626 --> 00:35:34,028
M. Arthur.
413
00:35:39,508 --> 00:35:44,096
Je suis un garçon de 15 ans
qui a été réveillé à 5 heures du matin un samedi
414
00:35:44,555 --> 00:35:46,307
dans son internat
415
00:35:46,515 --> 00:35:49,018
et a été emmené dans un quartier résidentiel
416
00:35:49,518 --> 00:35:51,020
60 km plus loin.
417
00:35:51,520 --> 00:35:53,314
Il se sentait complètement perdu
418
00:35:53,481 --> 00:35:57,151
jusqu'à ce qu'il ait environ vingt voitures
vu debout devant son domicile parental.
419
00:35:58,152 --> 00:35:59,612
Que s'est-il passé?
420
00:36:01,697 --> 00:36:03,365
Mon père venait de mourir
421
00:36:03,991 --> 00:36:06,327
sur la route entre Rostrenen et Carhaix.
422
00:36:08,370 --> 00:36:11,332
Je suis rentré
à l'école de Carhaix.
423
00:36:13,042 --> 00:36:16,378
Je l'ai pris à la maison de l'école
pendant trois ans.
424
00:36:18,005 --> 00:36:20,299
J'espérais trois ans
425
00:36:21,050 --> 00:36:24,261
que mon père sortirait d'un fossé,
ferait des vagues ...
426
00:36:25,262 --> 00:36:26,680
et m'emmènerait.
427
00:36:29,529 --> 00:36:30,940
Mais non.
428
00:36:31,477 --> 00:36:32,949
Il est resté mort.
429
00:36:37,942 --> 00:36:39,436
13ème arrondissement?
430
00:36:40,110 --> 00:36:41,777
C'est dans le nord?
431
00:36:41,904 --> 00:36:43,335
Non.
432
00:36:45,991 --> 00:36:50,412
Je partage un répondeur,
être elliptique.
433
00:36:50,579 --> 00:36:52,373
Elliptique, je peux.
434
00:36:55,167 --> 00:36:56,333
D'accord ...
435
00:36:56,460 --> 00:36:58,754
D'accord, d'accord, d'accord.
436
00:37:00,381 --> 00:37:02,466
Non dernier ...
437
00:37:03,551 --> 00:37:05,928
Donc rien?
- rien.
438
00:37:06,720 --> 00:37:08,147
Rentre chez toi.
439
00:37:09,682 --> 00:37:11,308
Je ne suis pas encore fatigué.
440
00:37:12,726 --> 00:37:14,436
Je dois me lever tôt demain.
441
00:37:17,106 --> 00:37:18,774
Tu ne m'appelleras jamais à coup sûr?
442
00:37:19,275 --> 00:37:20,691
Je le pense
443
00:37:20,818 --> 00:37:22,528
Allez-y, sortez.
444
00:37:23,529 --> 00:37:24,950
Est-ce que tu vas m'écrire aussi?
445
00:37:25,948 --> 00:37:27,449
Je vais maintenant.
446
00:37:27,908 --> 00:37:32,621
Je vais traîner ici,
au cas où vous considérez.
447
00:37:33,789 --> 00:37:36,625
Ma chambre est à peine assez grande pour moi.
448
00:37:36,959 --> 00:37:38,919
Je peux me faire très petit.
449
00:37:40,171 --> 00:37:41,712
J'aime ça
450
00:37:41,839 --> 00:37:44,675
Bonne nuit
- bonne nuit Il est tard
451
00:37:45,718 --> 00:37:47,330
Bonne nuit Là-bas.
452
00:39:03,754 --> 00:39:05,205
Je suis parti
453
00:40:07,276 --> 00:40:11,363
Loulou, je t'ai demandé une demi-heure de repos.
Ça doit réussir.
454
00:40:12,031 --> 00:40:15,075
Je suis
J'ai oublié mes pilules.
455
00:40:15,326 --> 00:40:16,667
Entrez
456
00:40:20,122 --> 00:40:22,666
Ce n'est pas un truc pour voir ta bite.
457
00:40:24,426 --> 00:40:25,834
Je ne cherche pas.
458
00:40:25,961 --> 00:40:28,297
Idiot.
Êtes-vous sûr Je ne les ai pas vus.
459
00:40:29,298 --> 00:40:30,539
Ils sont à moi.
460
00:40:31,467 --> 00:40:34,303
Regarde.
N'est-ce pas cette boîte?
461
00:40:34,470 --> 00:40:36,459
Au-dessus?
462
00:40:41,644 --> 00:40:43,187
Quelle chienne stupide.
463
00:40:45,606 --> 00:40:48,067
Attends...
- Non, laisse-le.
464
00:41:02,164 --> 00:41:03,591
Zut
465
00:41:07,002 --> 00:41:10,548
Est-ce agaçant quand j'avale votre tapis de bain?
- Non.
466
00:41:10,840 --> 00:41:13,634
Je demande à Loulou
apporter votre petit déjeuner ici?
467
00:41:18,597 --> 00:41:21,142
Je n'ai pas pris de bain depuis l'automne.
- vraiment?
468
00:41:21,308 --> 00:41:23,644
Oui
- Viens ici.
469
00:41:23,811 --> 00:41:25,688
Non, je vais bien ici.
470
00:41:26,063 --> 00:41:27,857
Saleté, sur ton tapis de bain.
471
00:41:28,023 --> 00:41:30,025
Viens ici, je dis.
- Non!
472
00:41:30,317 --> 00:41:31,567
Viens!
473
00:41:31,694 --> 00:41:34,697
Ne pas! Ne tirez pas!
- Dépêche-toi!
474
00:41:35,281 --> 00:41:36,949
Viens.
475
00:41:40,411 --> 00:41:41,822
Ça fait mal.
476
00:41:44,081 --> 00:41:45,517
Vous voir.
477
00:41:46,709 --> 00:41:49,503
Loulou,
fermez-vous la porte s'il vous plaît?
478
00:41:57,094 --> 00:41:59,472
Je veux vous rendre la vie plus facile.
479
00:42:01,265 --> 00:42:03,142
C'est une tâche difficile.
480
00:42:04,101 --> 00:42:05,728
Spécialement pour vous.
481
00:42:06,687 --> 00:42:08,143
Que voulez-vous dire?
482
00:42:08,981 --> 00:42:10,983
Ce n'est pas ta spécialité.
483
00:42:12,568 --> 00:42:15,279
Vous êtes mieux à compliquer.
484
00:42:17,823 --> 00:42:20,159
Pensez-vous ainsi?
- oui
485
00:42:21,160 --> 00:42:23,078
Mais tu es douce.
486
00:42:24,413 --> 00:42:26,707
Vous êtes juste une "personne complexe".
487
00:42:29,251 --> 00:42:32,087
Voulez-vous dire que j'ai rendu notre relation difficile?
488
00:42:33,047 --> 00:42:35,341
Vous avez le courage.
- Je ne dis rien.
489
00:42:35,508 --> 00:42:38,803
J'imagine ce genre de questions
plus maintenant
490
00:42:39,220 --> 00:42:41,305
"Difficile notre relation"
491
00:42:43,265 --> 00:42:45,392
Vous ne pouvez pas le réaliser,
492
00:42:46,930 --> 00:42:50,064
et sans vouloir te faire du mal,
mais tu m'as énervé.
493
00:42:51,106 --> 00:42:52,733
Est-ce drôle?
494
00:42:53,234 --> 00:42:54,944
Tu étais fort.
495
00:42:55,903 --> 00:42:57,580
Tu es toujours ça.
496
00:43:03,828 --> 00:43:06,205
Qu'est-ce qui m'a rendu plus difficile?
497
00:43:06,372 --> 00:43:09,208
D'où vient cette manie?
continuer à parler?
498
00:43:09,375 --> 00:43:11,919
Pourquoi veux-tu toujours parler?
499
00:43:12,795 --> 00:43:17,132
Quand on était ensemble,
vous m'avez trouvé indigne de parler.
500
00:43:18,467 --> 00:43:21,262
Avez-vous fait quand même, alors vous avez fait une grimace.
501
00:43:26,642 --> 00:43:29,562
Tu m'as impressionné.
- Non.
502
00:43:31,397 --> 00:43:33,649
Tu as toujours pensé que j'étais une chienne.
503
00:43:34,525 --> 00:43:36,068
Et tu avais raison.
504
00:43:36,986 --> 00:43:38,413
Un peu ...
505
00:43:41,323 --> 00:43:44,451
Tu ne voulais pas parler,
putain était suffisant.
506
00:43:47,496 --> 00:43:49,290
J'étais fou.
507
00:43:51,458 --> 00:43:52,917
Stiff, tu veux dire.
508
00:43:58,007 --> 00:43:59,442
Viens.
509
00:44:02,470 --> 00:44:04,722
Bientôt nous serons tous les deux raides.
510
00:44:05,347 --> 00:44:07,516
Profitez-en.
- Arrête!
511
00:44:16,775 --> 00:44:19,695
Il est trop tard pour mourir jeune.
512
00:44:20,404 --> 00:44:22,114
Notre horaire est merdique.
513
00:44:25,576 --> 00:44:27,703
Avez-vous pensé à comment vous le voulez?
514
00:44:28,621 --> 00:44:30,080
L'avez-vous écrit?
515
00:44:30,664 --> 00:44:32,091
Non.
516
00:44:32,958 --> 00:44:35,002
Je vais le refaire.
- Bien sûr.
517
00:44:36,086 --> 00:44:38,797
Ne les laisse pas m'enterrer à Clermont.
518
00:44:39,048 --> 00:44:42,218
Si vous ne l'écrivez pas,
ils décident.
519
00:44:42,843 --> 00:44:45,387
Idéalement, ils ne le sauraient pas.
520
00:44:45,721 --> 00:44:48,682
Si tu meurs dans un hôpital,
nous n'avons pas le choix.
521
00:44:50,267 --> 00:44:52,186
Ensuite, nous partons plus tôt.
522
00:44:53,103 --> 00:44:55,105
Pour le dernier hôpital.
523
00:44:56,106 --> 00:44:57,817
Nous ne pouvons pas manquer le bateau.
524
00:45:04,031 --> 00:45:05,458
Vous avez ce qu'il vous faut?
525
00:45:07,785 --> 00:45:09,328
Et vous
- oui
526
00:45:11,413 --> 00:45:13,499
Ne l'utilisez pas avant de le prendre.
527
00:45:16,168 --> 00:45:17,622
Nous pouvons encore voir cela.
528
00:45:18,379 --> 00:45:21,006
Dans ce domaine, je n'ai pas besoin d'être un gentleman.
529
00:45:21,757 --> 00:45:25,511
Tu as Loulou.
Vous devez le garder.
530
00:45:25,845 --> 00:45:28,305
Cette conversation de baignoire était amusant ...
531
00:45:28,472 --> 00:45:31,350
Je suis sûr que vous allez continuer à mordre.
532
00:45:31,851 --> 00:45:33,310
Vous allez guérir.
533
00:45:35,146 --> 00:45:38,440
Le premier jerk français
qui pensait mourir,
534
00:45:38,691 --> 00:45:40,234
mais ça n'a pas été le cas.
535
00:45:41,485 --> 00:45:43,487
La nation va-t-elle me remercier?
536
00:45:43,988 --> 00:45:45,650
Je ne le pense pas
537
00:45:46,990 --> 00:45:49,076
Ils veulent que nous partions tranquillement.
538
00:45:49,827 --> 00:45:52,163
Ça ne changera pas
si nous continuons à vivre.
539
00:45:55,291 --> 00:45:57,388
J'ai froid
- Je vais vous saupoudrer.
540
00:45:57,515 --> 00:46:00,171
Non.
- Ça vous réchauffera.
541
00:46:00,462 --> 00:46:02,590
C'est amusant.
- J'ai froid.
542
00:46:02,756 --> 00:46:06,093
C'est amusant.
- Non, ce n'est pas ça. J'ai froid
543
00:46:07,136 --> 00:46:08,569
Viens.
544
00:46:08,929 --> 00:46:11,265
Ça va être l'enfer.
- Attends.
545
00:46:12,433 --> 00:46:14,477
Je vous calme tranquillement.
546
00:46:16,437 --> 00:46:17,980
Tiens-toi au bord.
547
00:46:19,023 --> 00:46:22,526
Je peux le faire seul.
- Non, faisons-le.
548
00:46:23,486 --> 00:46:24,944
Mon Dieu ...
549
00:46:30,284 --> 00:46:32,369
Je sors en premier.
550
00:46:38,792 --> 00:46:40,836
Encore du café?
- un peu.
551
00:46:41,003 --> 00:46:43,130
Vous avez dit que vous n'étiez pas amoureux.
552
00:46:43,589 --> 00:46:45,000
Nous ne sommes pas.
553
00:46:45,332 --> 00:46:47,009
Je fais un peu.
554
00:46:47,384 --> 00:46:50,429
Êtes-vous amoureux de lui?
- oui
555
00:46:51,347 --> 00:46:54,225
Mais n'est-ce pas?
- Non.
556
00:46:54,649 --> 00:46:57,184
J'ai mal partout.
Je ne veux plus être amoureux.
557
00:46:57,311 --> 00:46:58,782
Personne
558
00:46:59,814 --> 00:47:02,525
Je veux juste fermer les yeux
et trouver la paix.
559
00:47:02,942 --> 00:47:04,360
Je ne comprends pas.
560
00:47:04,777 --> 00:47:07,863
Vous avez dit que vous êtes venu vivre ici en tant qu'ami.
561
00:47:08,030 --> 00:47:11,367
En effet. Et c'est comme ça.
- Menteur.
562
00:47:12,201 --> 00:47:13,613
Ne l'écoute pas.
563
00:47:13,740 --> 00:47:16,493
Il ne peut pas admettre
qu'il a besoin de nous.
564
00:47:17,790 --> 00:47:20,543
Pourquoi n'es-tu pas amoureux de papa?
- pourquoi
565
00:47:20,751 --> 00:47:23,462
Je suis amoureux,
mais pas sur ton père.
566
00:47:23,838 --> 00:47:25,840
Je suis amoureux de Thierry.
567
00:47:26,257 --> 00:47:27,672
Vous l'avez déjà vu, n'est-ce pas?
568
00:47:27,799 --> 00:47:30,010
Il est cool
- Oui il l'est.
569
00:47:31,303 --> 00:47:34,348
Je retourne à lui
et puis vous avez votre chambre.
570
00:47:35,307 --> 00:47:37,518
Qui a dit qu'il voulait que tu reviennes?
571
00:47:37,810 --> 00:47:39,979
Il m'a dit moi-même.
572
00:47:40,146 --> 00:47:41,647
Je te laisse tranquille.
573
00:47:41,981 --> 00:47:44,233
Quand m'as-tu dit?
574
00:47:44,692 --> 00:47:45,774
Quoi
575
00:47:45,901 --> 00:47:48,696
Je ne suis pas obligé, je vous le dis maintenant.
576
00:47:48,904 --> 00:47:50,906
Je serai parti dans quelques jours.
577
00:47:51,365 --> 00:47:52,867
Tu n'as pas à attendre.
578
00:47:53,033 --> 00:47:55,369
Il peut venir te chercher aujourd'hui.
C'est dimanche.
579
00:47:55,536 --> 00:47:57,997
Il n'est pas là ce week-end.
580
00:47:58,205 --> 00:48:00,958
Ah, alors c'est un hôtel ici.
581
00:48:01,326 --> 00:48:04,585
On te donne à manger, on te lave,
te mettre au lit. Est-ce vrai?
582
00:48:04,712 --> 00:48:06,463
N'ai-je pas assez remercié?
583
00:48:06,590 --> 00:48:08,964
Le pot avec vos remerciements.
Je n'ai pas à le faire.
584
00:48:09,091 --> 00:48:11,177
Je suis dans le salon
- d'accord
585
00:48:11,927 --> 00:48:13,460
Je veux du respect.
586
00:48:14,955 --> 00:48:16,096
Oui, respect
587
00:48:16,223 --> 00:48:18,726
Tu aurais pu me le dire.
L'as-tu appelé?
588
00:48:19,143 --> 00:48:21,896
Oui, il est passé.
- ici?
589
00:48:22,062 --> 00:48:24,398
Il m'a apporté des vêtements propres.
590
00:48:24,565 --> 00:48:26,817
Ce mec était ici chez moi?
591
00:48:49,715 --> 00:48:51,139
Loulou!
592
00:48:52,009 --> 00:48:53,928
Viens
- Je suis là.
593
00:48:54,470 --> 00:48:56,305
Nous allons manger avec ta maman.
594
00:48:56,639 --> 00:48:58,182
Votre cartable est-il prêt?
595
00:48:58,349 --> 00:48:59,934
Toutes tes affaires?
596
00:49:00,184 --> 00:49:02,019
Tu restes aussi avec elle.
597
00:49:02,146 --> 00:49:04,061
On se voit mardi et jeudi.
598
00:49:04,188 --> 00:49:06,524
Je prends mon livre pour les sciences ...
599
00:49:07,399 --> 00:49:09,777
Je n'ai pas besoin de connaître votre emploi du temps.
600
00:49:09,944 --> 00:49:12,279
Dépêchez-vous, nous partirons immédiatement.
601
00:49:12,696 --> 00:49:14,333
Tranquillement.
602
00:49:14,490 --> 00:49:15,665
Dépêche-toi.
603
00:49:25,308 --> 00:49:27,675
Je ne pense pas que nous nous reverrons.
604
00:49:30,840 --> 00:49:32,524
Tu es un grand enfant.
605
00:49:34,426 --> 00:49:37,179
Tu deviens ...
- Arrête ça, s'il te plaît.
606
00:49:38,848 --> 00:49:40,058
Viens
607
00:49:49,984 --> 00:49:51,329
Jour.
608
00:49:51,456 --> 00:49:53,124
Bonjour Eugénie.
609
00:49:54,363 --> 00:49:55,990
Loulou, nous sommes déjà trop tard.
610
00:49:56,407 --> 00:49:57,840
Tiens-le devant moi.
611
00:49:58,826 --> 00:50:00,258
Merci
612
00:50:16,177 --> 00:50:18,846
Est-ce qu'on le prend?
- C'est ta voiture.
613
00:50:29,398 --> 00:50:30,647
Jour.
614
00:50:30,774 --> 00:50:32,902
Je vais à Rennes.
- Monte.
615
00:50:33,068 --> 00:50:35,446
Voir s'il y a de la place dans la valise.
616
00:50:36,530 --> 00:50:38,099
"Entrez ..."
617
00:50:39,533 --> 00:50:42,369
Eteignez-moi avant que le scout ne sorte, d'accord?
618
00:50:42,870 --> 00:50:44,364
Promis.
619
00:50:57,301 --> 00:51:00,179
Vous avez battu mon record:
moins de 5 minutes.
620
00:51:00,346 --> 00:51:02,473
Désolé, nous ne pourrions pas être plus rapides.
621
00:51:02,640 --> 00:51:05,351
Tu habites où?
- Le campus de Villejean.
622
00:51:05,643 --> 00:51:06,892
Pas de chance ...
623
00:51:07,019 --> 00:51:08,729
Je suis Stéphane Et vous
624
00:51:08,896 --> 00:51:10,229
Arthur.
- Nadine
625
00:51:10,356 --> 00:51:11,812
Anastasia.
626
00:51:15,986 --> 00:51:17,738
Vous étudiez quoi
627
00:51:17,905 --> 00:51:21,325
Psychologie.
Arrangement floral et divination.
628
00:51:21,617 --> 00:51:23,028
Pharmacie.
629
00:51:23,744 --> 00:51:25,033
Et toi, Arthur?
630
00:51:25,160 --> 00:51:28,622
Ça fait si longtemps que je suis allé en classe
que j'ai oublié.
631
00:51:28,749 --> 00:51:31,043
N'es-tu pas fatigué de te vanter encore?
632
00:51:31,210 --> 00:51:32,878
Êtes-vous de Loudéac?
- oui
633
00:51:33,879 --> 00:51:36,048
Je travaille dans le camp d'été.
634
00:51:36,257 --> 00:51:38,217
Le camp d'aventure à Binic?
635
00:51:38,384 --> 00:51:40,010
Y êtes-vous allé comme un enfant?
636
00:51:40,177 --> 00:51:42,972
Ma soeur était superviseur
Il y a 10 ans.
637
00:51:43,139 --> 00:51:44,640
Françoise Cloarec.
638
00:51:45,500 --> 00:51:48,769
C'était pour mon temps.
Je suis le directeur.
639
00:51:48,936 --> 00:51:50,604
N'es-tu pas trop jeune pour ça?
640
00:51:50,938 --> 00:51:52,481
Vous devez avoir 21 ans.
641
00:51:53,315 --> 00:51:54,817
C'est ma deuxième année.
642
00:51:55,109 --> 00:51:58,279
C'est fascinant de travailler avec des enfants.
643
00:51:58,445 --> 00:52:00,614
Oui, c'est fascinant.
644
00:52:01,073 --> 00:52:02,547
C'est ludique.
645
00:52:15,129 --> 00:52:17,131
Avez-vous besoin de mes yeux?
- quoi?
646
00:52:17,298 --> 00:52:19,383
Ne me dérange pas.
- quoi?
647
00:52:20,885 --> 00:52:24,221
Je te regarde.
- Je n'ai rien fait.
648
00:52:24,763 --> 00:52:27,099
Je ne suis pas attardé.
649
00:52:37,276 --> 00:52:39,612
Veux-tu une serviette?
- Non, c'est bon.
650
00:53:05,012 --> 00:53:06,806
Je vais me rafraîchir.
651
00:53:10,544 --> 00:53:12,144
Reste bas.
652
00:53:28,702 --> 00:53:30,871
Puis-je enregistrer?
- Vas-y.
653
00:53:34,583 --> 00:53:36,418
C'est étrange de vous entendre.
654
00:53:37,795 --> 00:53:40,631
Est-ce que je dérange?
- J'avais abandonné tout espoir.
655
00:53:40,798 --> 00:53:42,258
J'étais occupé
656
00:53:43,676 --> 00:53:45,386
Avez-vous eu mes cartes postales?
657
00:53:45,970 --> 00:53:48,889
Oui merci
Désolé je n'ai pas répondu.
658
00:53:50,266 --> 00:53:52,268
Il y a quelqu'un Puis-je rappeler?
659
00:53:52,560 --> 00:53:55,771
C'est qui?
- Quelqu'un que je viens de rencontrer.
660
00:53:56,730 --> 00:53:59,525
Et déjà sauté?
- Peut-être ...
661
00:54:02,194 --> 00:54:05,906
Pensez-vous que vous êtes amoureux?
- C'est possible.
662
00:54:06,866 --> 00:54:08,450
Vous êtes ultrasentimental.
663
00:54:08,617 --> 00:54:11,704
Je sais avec qui je dois faire.
Puis-je rappeler?
664
00:54:14,832 --> 00:54:16,292
A quoi ressemble-t-il?
665
00:54:16,959 --> 00:54:18,167
Blonde
666
00:54:18,294 --> 00:54:19,920
Un "Maxim's"?
667
00:54:20,379 --> 00:54:22,756
Toujours pas de "mauvais blond"?
668
00:54:22,923 --> 00:54:25,050
Je ne comprends rien.
669
00:54:25,217 --> 00:54:29,305
Je ne sais pas la différence entre un "Maxim's"
et une "mauvaise blonde",
670
00:54:29,472 --> 00:54:31,974
un "Whitman" ou un "Vondelpark"?
671
00:54:32,266 --> 00:54:34,393
Vraiment?
- vraiment.
672
00:54:34,727 --> 00:54:37,271
Quel lee
673
00:54:38,606 --> 00:54:42,860
Est-ce que je vais l'expliquer ou si vous
à ton mec blond indéfini?
674
00:54:43,444 --> 00:54:45,154
Vous avez cinq minutes.
675
00:54:46,630 --> 00:54:49,867
D'accord, ton blond
ne sera pas "Maxim's".
676
00:54:50,034 --> 00:54:53,204
Quelqu'un qui semble idéal à première vue,
677
00:54:53,370 --> 00:54:56,165
qui est le bienvenu
sans vérification préalable.
678
00:54:56,790 --> 00:55:01,545
"Essayez Maxim's", dit Isherwood,
qui a aimé de telles illusions.
679
00:55:01,712 --> 00:55:03,172
Je suis jeune, tu te souviens?
680
00:55:03,339 --> 00:55:07,218
Pourquoi le jeune et l'illusion ne vont-ils pas ensemble?
En tout cas ...
681
00:55:07,927 --> 00:55:11,180
Vous ne voulez pas non plus la définition de Ginsberg
d'un "Whitman".
682
00:55:11,722 --> 00:55:16,685
Il repensa à ses amants
et est retourné à leurs anciennes relations,
683
00:55:16,882 --> 00:55:19,814
et il pourrait les lier
à l'amant de Walt Whitman.
684
00:55:20,100 --> 00:55:23,943
Connaissez-vous Walt Whitman?
- Non. C'est humiliant.
685
00:55:24,109 --> 00:55:27,571
Je dois remplir votre bibliothèque, chaton.
Walt Whitman,
686
00:55:27,863 --> 00:55:29,990
le premier grand poète américain.
687
00:55:30,616 --> 00:55:32,952
Quelqu'un comme Rimbaud en France.
688
00:55:33,702 --> 00:55:37,289
Non.
Un "Rimbaud" n'est pas un "Whitman".
689
00:55:38,582 --> 00:55:40,292
Avez-vous un moment?
690
00:55:47,091 --> 00:55:48,634
Êtes-vous toujours là?
691
00:55:50,177 --> 00:55:52,263
Un "Whitman" est répandu.
692
00:55:52,555 --> 00:55:55,933
Tu te rends vite compte qu'il
dormi avec tout le monde.
693
00:55:56,267 --> 00:55:59,979
Une orgie homosexuelle généralisée,
cela remonte à Adam et Eve.
694
00:56:00,813 --> 00:56:02,982
Tout écrire?
- Oui vraiment.
695
00:56:03,232 --> 00:56:04,522
Idiot.
696
00:56:04,649 --> 00:56:07,193
Maintenant, un spécimen plus rare,
697
00:56:07,361 --> 00:56:10,739
qui a ma préférence, certes,
le "Vondelpark".
698
00:56:11,073 --> 00:56:14,952
Nommé pour des exemples que je
rencontré dans le parc d'Amsterdam.
699
00:56:15,244 --> 00:56:18,497
Voulez-vous m'y emmener un jour?
- Concentre-toi, s'il te plaît.
700
00:56:19,415 --> 00:56:22,710
Il a l'air d'un survivant
à partir des années 70,
701
00:56:22,877 --> 00:56:24,712
un type scandinave?
702
00:56:26,088 --> 00:56:28,465
Il est blond avec un beau cul
703
00:56:28,757 --> 00:56:30,509
La blondeur ne suffit pas.
704
00:56:31,177 --> 00:56:34,805
Le "Vondelpark" n'est pas une poupée de mode.
705
00:56:35,598 --> 00:56:39,059
Il a un peu corrompu,
imperturbable.
706
00:56:39,560 --> 00:56:41,103
Un côté confus.
707
00:56:42,688 --> 00:56:45,983
Il est plutôt breton
alors un scandinave superficiel.
708
00:56:46,233 --> 00:56:48,444
Ensuite, c'est un "mauvais blond",
709
00:56:48,611 --> 00:56:52,448
selon la définition d'Auden
par Chester Kallmann en 1939.
710
00:56:52,740 --> 00:56:54,658
Je prétends que tu connais Auden.
711
00:56:54,950 --> 00:56:56,367
Bien sur que je le connais.
712
00:56:56,494 --> 00:57:00,164
Auden était à son arrivée en Amérique
fou d'une blonde,
713
00:57:00,331 --> 00:57:02,166
un Walter Miller.
714
00:57:02,458 --> 00:57:08,214
Miller a travaillé pour un magazine littéraire
avec une autre blonde, Chester.
715
00:57:09,215 --> 00:57:13,344
Chester a contacté Auden
pour une entrevue.
716
00:57:14,345 --> 00:57:18,265
Auden lui a donné rendez-vous
en espérant qu'il viendrait
717
00:57:18,432 --> 00:57:20,267
avec le convoité Miller.
718
00:57:21,477 --> 00:57:24,939
Quand la blonde Chester est venue seule,
719
00:57:25,105 --> 00:57:27,358
allé Auden, déçu,
720
00:57:27,817 --> 00:57:30,402
à Isherwood dans la pièce voisine,
721
00:57:30,569 --> 00:57:32,738
ils étaient colocataires,
722
00:57:33,113 --> 00:57:34,572
et murmura:
723
00:57:34,949 --> 00:57:36,700
"C'est la mauvaise blonde."
724
00:57:37,743 --> 00:57:40,579
Et comme dirait un bon biographe:
725
00:57:40,913 --> 00:57:44,875
Chester serait pour Auden
devenir la seule blonde possible.
726
00:57:45,751 --> 00:57:47,176
Je comprends.
727
00:57:47,303 --> 00:57:51,255
"Maxim's", une image de rêve.
"Whitman", l'homme qui le fait avec tout le monde.
728
00:57:51,382 --> 00:57:55,052
"Vondel", pas pour les autres, idéal pour vous.
- exactement.
729
00:57:55,179 --> 00:57:57,843
Et le "mauvais blond",
un tonnerre dans un ciel dégagé.
730
00:57:57,970 --> 00:58:00,097
C'est en général, jeune homme.
731
00:58:00,224 --> 00:58:01,725
Je suis quoi pour toi
732
00:58:02,351 --> 00:58:03,894
Clairement un "Whitman"
733
00:58:04,436 --> 00:58:05,855
Une salope?
734
00:58:07,106 --> 00:58:09,275
Ça fait mal que tu le penses.
735
00:58:09,441 --> 00:58:11,360
Que devrais-je penser?
736
00:58:11,652 --> 00:58:13,779
Tu me connais à peine.
737
00:58:14,071 --> 00:58:16,532
Prouvez-moi que je me trompe en vous.
738
00:58:18,117 --> 00:58:19,552
Je dois vous laisser.
739
00:58:20,369 --> 00:58:23,998
Non, mets ta blonde inutile à la porte
et appelle moi.
740
00:58:24,707 --> 00:58:27,126
Bonjour Jacques
J'espère que tu sauves.
741
00:58:46,533 --> 00:58:48,312
Mauvaise nouvelle?
742
00:58:48,439 --> 00:58:49,877
Plutôt.
743
00:58:56,113 --> 00:58:57,569
Dois-je partir?
744
00:59:17,551 --> 00:59:19,637
Tu veux quoi
- Est-ce que je dérange?
745
00:59:20,638 --> 00:59:21,889
Ça peut attendre?
746
00:59:22,016 --> 00:59:24,308
C'est urgent
N'es-tu pas seul?
747
00:59:24,600 --> 00:59:26,477
C'est à quoi ça ressemble.
748
00:59:27,269 --> 00:59:28,310
Est-ce que je le connais?
749
00:59:28,437 --> 00:59:30,067
Je vais fermer la porte.
- Attends.
750
00:59:30,194 --> 00:59:31,821
Puis-je emprunter votre voiture?
751
00:59:32,066 --> 00:59:33,859
Maintenant?
- oui
752
00:59:34,777 --> 00:59:35,988
Attends ici.
753
00:59:41,700 --> 00:59:43,104
Bonne soirée.
754
00:59:43,410 --> 00:59:44,868
Bonne soirée.
755
00:59:44,995 --> 00:59:47,915
Je suis un ami de Mathieu.
756
00:59:48,541 --> 00:59:50,430
Je ne savais pas qu'il s'appelait Mathieu?
757
00:59:50,557 --> 00:59:52,292
Il est au coin de la rue.
758
00:59:52,419 --> 00:59:55,297
Il ne reste plus beaucoup d’essence.
Allez-vous loin?
759
00:59:55,589 --> 00:59:57,383
Raisonnablement loin.
Je dessine mon plan.
760
00:59:57,550 --> 01:00:01,428
Raisonnablement loin? Ne le rangez pas pendant des kilomètres.
J'en ai besoin
761
01:00:01,595 --> 01:00:05,015
Je vais à l'extrême ouest.
Je ne suis pas de retour tout de suite.
762
01:00:05,182 --> 01:00:08,269
Il y a des choses dedans.
- Alors va les chercher
763
01:00:09,436 --> 01:00:12,022
Si je me débarrasse de toi comme ça ...
764
01:00:12,314 --> 01:00:15,317
Je ne vous prête pas ma voiture,
c'est clair.
765
01:00:18,487 --> 01:00:20,114
Jusqu'où allez-vous à l'ouest?
766
01:00:20,739 --> 01:00:23,784
Vous pouvez vous inquiéter si je vais à l'est,
767
01:00:24,076 --> 01:00:26,412
mais l'ouest s'arrête à l'océan.
768
01:00:26,579 --> 01:00:28,162
Es-tu fou?
769
01:00:28,289 --> 01:00:31,458
Viens.
Je vais visiter mon étrange Breton.
770
01:00:32,585 --> 01:00:34,712
Attends une minute.
771
01:00:41,177 --> 01:00:43,012
C'est quelque chose pour moi.
772
01:00:43,929 --> 01:00:47,558
D'où vient ton minet?
Il avait l'air très musclé.
773
01:00:47,725 --> 01:00:49,518
Vous ne vous ennuyez pas.
774
01:00:50,060 --> 01:00:51,464
Le connaissez-vous depuis longtemps?
775
01:00:51,917 --> 01:00:54,424
Cela dépend de mon portefeuille.
C'est une pute.
776
01:00:54,551 --> 01:00:56,678
Vraiment?
- Tu le sais.
777
01:00:57,151 --> 01:01:00,529
Je suis avec un gars comme lui?
Je paie pour ses muscles.
778
01:01:00,696 --> 01:01:02,198
Avez-vous l'info que vous vouliez?
779
01:01:02,364 --> 01:01:05,367
Je jure que je pensais
qu'il était votre danseur.
780
01:01:05,534 --> 01:01:07,703
Il ne danse pas.
- d'accord Faites attention.
781
01:01:07,870 --> 01:01:11,832
Je fais attention
et je n'ai pas besoin de vos conseils.
782
01:01:11,999 --> 01:01:16,879
Allez-vous m'apprendre quelque chose sur la prévention?
Gardez ça pour votre cousin breton.
783
01:01:17,129 --> 01:01:19,465
Comment devrais-je savoir
que tu baises le dimanche soir?
784
01:01:19,632 --> 01:01:21,717
Allez maintenant. Laisse moi seul.
785
01:01:22,009 --> 01:01:25,679
Tu ne viens pas avec moi?
Vous êtes habillé pour aller à la mer.
786
01:01:25,846 --> 01:01:27,640
La natation n'est pas au menu.
787
01:01:27,807 --> 01:01:30,184
L'essence ...
- J'aime te voir.
788
01:01:30,351 --> 01:01:33,479
Vous obtenez des puces de chiens caressants.
- Fais-moi un câlin.
789
01:01:33,771 --> 01:01:36,106
Sommes-nous déjà dans les bras?
- Tu en as besoin.
790
01:01:36,233 --> 01:01:37,523
Tu es fou.
791
01:01:37,650 --> 01:01:40,527
Effrayant comment vous
communique récemment.
792
01:01:46,534 --> 01:01:48,577
Morceau de merde dédaigneux
793
01:03:55,996 --> 01:03:58,874
Compris?
Pang Pang, lapin!
794
01:03:59,750 --> 01:04:01,232
Qu'est-ce qui se passe?
795
01:04:01,961 --> 01:04:03,963
Tu es mort!
Pang Pang, lapin!
796
01:04:04,171 --> 01:04:05,583
Tu es mort!
797
01:04:06,632 --> 01:04:08,551
Qu'est-ce qu'ils sont Balles!
798
01:04:08,717 --> 01:04:10,970
Ils dévient, à droite et à gauche.
799
01:04:11,097 --> 01:04:12,511
Pang Pang, lapin!
800
01:04:12,638 --> 01:04:14,850
Les lapins les plus proches sont touchés!
801
01:04:14,977 --> 01:04:17,127
C'est un désastre! Qu'est-ce qui se passe?
802
01:04:17,254 --> 01:04:19,673
La stratégie ne fonctionne plus!
Pang Pang!
803
01:04:20,396 --> 01:04:21,857
Tu es mort!
804
01:04:22,189 --> 01:04:26,735
À la pleine lune, le grand magicien appelle
les papas des lapins ensemble!
805
01:04:28,779 --> 01:04:30,245
Et les mamans!
806
01:04:31,031 --> 01:04:32,992
Et les bébés!
807
01:04:40,416 --> 01:04:43,377
Je suis sur le chemin de mes cousins.
808
01:04:43,544 --> 01:04:48,340
Génial, mais je suis occupé.
D'abord au coucher, puis en réunion ...
809
01:04:48,716 --> 01:04:51,218
Préparez!
- Je peux t'attendre.
810
01:04:51,635 --> 01:04:54,221
Nous sommes rarement prêts avant minuit.
811
01:05:11,405 --> 01:05:13,407
Est-ce que je reçois un baiser de ta part?
- Non.
812
01:05:13,574 --> 01:05:15,004
Dors bien.
813
01:05:27,254 --> 01:05:29,173
Du poste de premiers secours.
814
01:05:29,381 --> 01:05:31,382
Le centre de sac de couchage pour l'énurésie.
815
01:05:31,516 --> 01:05:33,051
Ils sont lavés tous les jours,
816
01:05:33,178 --> 01:05:36,931
mais il peut encore y avoir une odeur
de pipi pour enfants.
817
01:05:37,389 --> 01:05:38,847
Tu es dégoûtant.
818
01:05:38,974 --> 01:05:42,770
Et j'ai volé du cidre. Intéressé?
- oui
819
01:05:53,280 --> 01:05:55,616
Et
- quoi?
820
01:05:55,908 --> 01:05:58,661
Tu n'es pas la
parler de pédagogie.
821
01:05:59,620 --> 01:06:01,622
Nous sommes toujours amis.
822
01:06:01,914 --> 01:06:03,874
Les amis se rendent visite
823
01:06:04,583 --> 01:06:07,795
Je suis pour les visites de courtoisie.
La santé.
824
01:06:11,215 --> 01:06:12,967
Vu ma résidence royale?
825
01:06:16,303 --> 01:06:18,430
Quand tu m'as enfin parlé,
826
01:06:18,681 --> 01:06:21,016
vous avez dit que vous étiez également intéressé par les garçons.
827
01:06:22,393 --> 01:06:24,812
Alors je me suis demandé ...
828
01:06:25,729 --> 01:06:29,358
Quand on était ensemble,
quand je pensais que nous étions,
829
01:06:29,650 --> 01:06:33,070
as tu...
Écoute. J'essaie de parler.
830
01:06:34,864 --> 01:06:37,867
Étiez-vous activement intéressé alors
831
01:06:38,033 --> 01:06:40,244
Ou était-ce juste une idée?
832
01:06:41,120 --> 01:06:45,040
Devrions-nous en parler?
- Oui, je le pense
833
01:06:45,333 --> 01:06:47,291
Bien.
834
01:06:47,418 --> 01:06:49,628
Je vous ai trompé avec quelques gars.
835
01:06:49,795 --> 01:06:53,048
Vous ne serez pas d'accord,
mais depuis qu'ils étaient des garçons,
836
01:06:53,215 --> 01:06:55,176
ce n'était pas vraiment décevant.
837
01:06:55,634 --> 01:06:57,040
D'accord ...
838
01:06:57,803 --> 01:07:00,181
Et pour moi, étiez-vous gay à l'époque?
839
01:07:00,347 --> 01:07:04,101
Oui Je triche depuis un moment
les gens avec des garçons.
840
01:07:06,395 --> 01:07:09,148
Désolé si je tombe sur un esprit étroit ...
841
01:07:10,441 --> 01:07:14,487
Pourquoi sortir avec des gens comme moi
si tu fais l'amour avec des gens comme eux?
842
01:07:15,279 --> 01:07:19,450
Parce que j'ai jusqu'à récemment
seulement tombé en amour avec les filles.
843
01:07:20,493 --> 01:07:21,911
À ton éclaireur?
844
01:07:22,244 --> 01:07:24,997
Pas chez Stéphane.
Je n'ai pas couché avec lui.
845
01:07:25,164 --> 01:07:28,667
Arthur ...
- Vous imaginez des choses.
846
01:07:28,834 --> 01:07:32,463
Je ne suis pas libre avec chaque personne gay.
Je ne suis pas un geilard.
847
01:07:33,923 --> 01:07:35,925
Qui est le "jusqu'à récemment"?
848
01:07:36,516 --> 01:07:37,925
Nous avons bien parlé.
849
01:07:38,052 --> 01:07:40,179
Nous serons gâtés
et s'embrasser en français?
850
01:07:40,346 --> 01:07:42,890
Je ne veux pas s'embrasser en français.
851
01:07:43,808 --> 01:07:46,811
Mais l'enthousiasme de ton coeur faible
me fascine.
852
01:07:47,478 --> 01:07:50,854
Cela aiderait si vous
verse ton coeur à un tiers
853
01:07:50,981 --> 01:07:54,193
ou pas?
C'était une pensée sans fin.
854
01:07:54,819 --> 01:07:56,281
Viens.
855
01:07:59,615 --> 01:08:01,200
J'ai rencontré un parisien.
856
01:08:01,909 --> 01:08:03,695
Nous nous sommes rencontrés à Rennes.
857
01:08:04,286 --> 01:08:05,704
C'est un écrivain.
858
01:08:06,163 --> 01:08:09,415
Nous sommes en contact depuis ce temps
via des lettres et le téléphone.
859
01:08:09,542 --> 01:08:11,418
Il se fiche de moi
860
01:08:11,545 --> 01:08:15,003
mais je peux le faire
changez d'avis.
861
01:08:15,130 --> 01:08:17,633
Il s'appelle comment?
- Jacques
862
01:08:18,884 --> 01:08:20,884
Est-il le même âge que nos parents?
863
01:08:21,011 --> 01:08:22,510
Le pot sur.
864
01:08:23,180 --> 01:08:26,934
Oui, il a 10 ou 15 ans de plus que moi.
865
01:08:27,643 --> 01:08:29,186
Il vous saute?
866
01:08:29,353 --> 01:08:31,772
Bon sang, je ne réponds pas à ça.
867
01:08:36,402 --> 01:08:37,901
Honnête
868
01:08:38,028 --> 01:08:40,656
Imaginez que vous fassiez quelque chose comme ça avec un homme ...
869
01:08:41,407 --> 01:08:43,075
c'est un test pour moi.
870
01:08:43,302 --> 01:08:44,742
Pourquoi imaginez-vous?
871
01:08:44,869 --> 01:08:47,288
Imaginé ton Pierre ou Fabrice
qui le fait?
872
01:08:47,454 --> 01:08:49,832
Sauvez-moi vos bêtises.
873
01:08:50,124 --> 01:08:52,084
Je me souviens ensemble.
874
01:08:52,251 --> 01:08:55,254
Tout va bien,
mais que puis-je dire?
875
01:08:55,381 --> 01:08:56,785
Profitez-en.
876
01:09:12,188 --> 01:09:15,274
J'ai dit à mes parents.
- quoi? Klote, pourquoi?
877
01:09:15,983 --> 01:09:17,568
Aucune idée Je me sentais mal.
878
01:09:17,902 --> 01:09:21,155
Je devais parler à quelqu'un.
Mais c'est bon.
879
01:09:21,322 --> 01:09:23,616
Ça ne va pas. Tes parents ...
880
01:09:24,116 --> 01:09:26,619
Avez-vous eu à le dire?
- oui
881
01:09:26,785 --> 01:09:30,956
Ils le font d'une manière pathétique
dis à ma mère.
882
01:09:31,123 --> 01:09:34,126
"Mme Prigent, nous savons pour votre fils."
883
01:09:34,293 --> 01:09:35,794
Es-tu stupide ou quoi?
884
01:09:37,463 --> 01:09:39,381
Je l'ai regretté après.
885
01:09:40,007 --> 01:09:43,219
Ils peuvent garder la bouche fermée.
- J'espère bien.
886
01:09:43,636 --> 01:09:46,096
Bon sang, c'est quoi ce bruit?
887
01:09:47,890 --> 01:09:50,810
Ils sont encore en train de réveiller tout le camp.
Reste ici.
888
01:09:51,393 --> 01:09:53,771
Je reviens tout de suite.
- Je suis désolé.
889
01:10:43,404 --> 01:10:45,281
"M. le directeur,
890
01:10:45,447 --> 01:10:48,909
N'insiste pas,
Je ne vais pas bientôt dans l'extrême ouest.
891
01:10:49,076 --> 01:10:51,954
Vous mentez. Je sais
qu'il pleut plusieurs fois par jour
892
01:10:52,121 --> 01:10:55,581
et que les jeunes sont déformés
à travers les crêpes et le babeurre.
893
01:10:55,708 --> 01:10:57,918
Si tu me manques, viens à Paris.
894
01:10:58,210 --> 01:11:01,922
Une fois que vous devez quitter votre pays
et tentez votre chance ici.
895
01:11:02,089 --> 01:11:05,509
Vous ne deviendrez pas cinéaste là-bas.
896
01:11:05,676 --> 01:11:07,761
Tu serais le breton Pagnol
897
01:11:07,928 --> 01:11:10,473
(ce qui est en fait pas mal).
898
01:11:10,600 --> 01:11:13,869
Revenez à vos modèles de bateaux, mais
puisque tu es si gentil de demander,
899
01:11:13,996 --> 01:11:16,518
mes deux mains sont à votre disposition,
900
01:11:16,645 --> 01:11:18,439
ainsi que ma langue et ma queue.
901
01:11:18,731 --> 01:11:22,943
Coussin parisien sur votre peau légèrement salée.
Jacques. "
902
01:11:35,289 --> 01:11:37,041
Es-tu heureux maintenant?
903
01:11:37,249 --> 01:11:38,750
Vous trouvez ça drôle?
904
01:11:39,293 --> 01:11:40,507
Estelle aussi?
905
01:11:40,878 --> 01:11:43,088
Il y a le dîner et le dîner.
906
01:11:45,174 --> 01:11:48,886
Votre situation est la sécurité
des enfants
907
01:11:49,053 --> 01:11:51,222
sous votre aile en danger.
908
01:11:53,098 --> 01:11:55,810
Ne pouvez-vous pas fixer de limites?
909
01:11:57,812 --> 01:12:00,147
Et pense aux voisins.
910
01:12:03,108 --> 01:12:04,777
Et maintenant tout le monde est calme.
911
01:12:07,363 --> 01:12:08,785
Compris?
912
01:12:09,824 --> 01:12:11,793
La planification est-elle prête pour demain?
913
01:12:19,792 --> 01:12:22,127
Pourquoi tu ne voulais pas rester?
914
01:12:22,294 --> 01:12:24,421
Ce gars était dehors pour un combat.
915
01:12:24,630 --> 01:12:27,800
N'était-il pas votre type?
Je parie qu'il était bien équipé.
916
01:12:28,676 --> 01:12:32,972
Jacques, retourne.
Je vais regarder les putes.
917
01:12:33,514 --> 01:12:35,391
Avez-vous des scrupules pour moi?
918
01:12:35,558 --> 01:12:37,016
Ce serait faux.
919
01:12:37,143 --> 01:12:39,645
J'en ai marre de jouer au grand frère.
920
01:12:39,902 --> 01:12:41,311
Je me sens comme une brute.
921
01:12:41,438 --> 01:12:44,150
Comptez-vous sur moi?
- Je n'ai aucune attente.
922
01:12:44,441 --> 01:12:46,569
Dois-je te battre?
- pourquoi pas
923
01:12:48,070 --> 01:12:49,485
D'accord ...
924
01:12:53,617 --> 01:12:55,452
Avez-vous déjà été compté?
- Non, j'arrive.
925
01:12:55,744 --> 01:12:58,330
Un écrivain doit rendre les gens heureux.
926
01:12:58,497 --> 01:13:01,500
Plutôt que quoi?
- Toujours se plaindre.
927
01:13:01,667 --> 01:13:03,711
Je pas.
- Éteignez.
928
01:13:03,961 --> 01:13:05,836
Depuis quand lis-tu mon travail?
929
01:13:05,963 --> 01:13:07,590
Ici et là
930
01:13:08,007 --> 01:13:09,717
Je ne m'en soucie pas vraiment.
931
01:13:10,384 --> 01:13:11,790
Récupéré?
932
01:13:12,470 --> 01:13:13,552
Oui
933
01:13:13,679 --> 01:13:16,932
Puis-je te battre à nouveau?
- Pas au même endroit.
934
01:13:18,601 --> 01:13:20,009
Les yeux baissés.
935
01:13:20,811 --> 01:13:22,220
Les yeux baissés!
936
01:13:28,444 --> 01:13:29,897
J'aime ce jeu
937
01:13:30,446 --> 01:13:33,741
Je peux me venger
pour ce que tu m'as laissé faire.
938
01:13:34,074 --> 01:13:35,476
Vraiment?
939
01:13:37,453 --> 01:13:38,981
Tu vas faire quoi
940
01:13:52,092 --> 01:13:54,136
Vous savez que les gens vous aiment.
941
01:13:54,929 --> 01:13:56,095
Arrête ça.
942
01:13:56,222 --> 01:13:58,500
Je ne pourrais jamais te faire mal
943
01:13:58,432 --> 01:14:00,184
Pack, un cadeau.
944
01:14:03,312 --> 01:14:06,440
Si tu as besoin de moi
brûle-toi et je viendrai.
945
01:14:06,607 --> 01:14:10,069
N'en faites pas trop.
La magie ne fonctionnera pas toujours.
946
01:14:10,361 --> 01:14:12,196
C'est un cadeau diabolique.
947
01:14:13,739 --> 01:14:16,784
Nous avons bien fait de partir.
- Je le fume.
948
01:14:20,329 --> 01:14:21,764
Bonne soirée.
949
01:14:26,252 --> 01:14:28,546
Je dois appeler Mathieu de toute urgence.
950
01:14:29,588 --> 01:14:31,799
Quelque chose avec Loulou?
- Je ne sais pas.
951
01:14:33,050 --> 01:14:35,094
Demandez si vous pouvez appeler.
952
01:14:35,261 --> 01:14:37,012
Puis-je utiliser votre téléphone?
- oui
953
01:14:37,179 --> 01:14:38,606
Merci
954
01:14:45,980 --> 01:14:47,773
Numéro un.
955
01:14:50,192 --> 01:14:51,735
S'il vous plaît.
956
01:14:55,030 --> 01:14:56,824
Dis moi. Y a-t-il quelque chose avec Loulou?
957
01:15:08,002 --> 01:15:09,452
Où est il
958
01:15:13,883 --> 01:15:15,429
L'avez-vous vu?
959
01:15:19,138 --> 01:15:22,641
Non...
Mon train est demain à 6 heures.
960
01:15:26,770 --> 01:15:28,898
D'accord Jour.
961
01:15:41,827 --> 01:15:43,332
Marco est mort.
962
01:16:05,643 --> 01:16:07,436
Viens ici pour un câlin.
963
01:17:35,232 --> 01:17:36,692
Je vais faire un détour.
964
01:18:18,275 --> 01:18:19,735
Est-ce que tout le monde est là?
965
01:18:22,363 --> 01:18:24,365
Martin!
- Présent.
966
01:18:26,200 --> 01:18:27,627
Angelo!
967
01:18:29,119 --> 01:18:30,744
Magdalena!
968
01:18:32,915 --> 01:18:35,584
Tu attends qu'il parte?
- Bien sûr.
969
01:18:35,751 --> 01:18:39,421
Et vous écrivez tous les jours.
Et vous étiez tous les jours.
970
01:18:39,588 --> 01:18:42,299
Et change tous les jours de petite amie.
- d'accord.
971
01:18:47,012 --> 01:18:48,137
Bonjour mon garçon
972
01:18:48,264 --> 01:18:49,932
Louis!
- C'est toi
973
01:18:50,975 --> 01:18:53,435
Louis Tondelli!
- Il vient ...
974
01:18:53,564 --> 01:18:55,064
Louane!
975
01:18:55,191 --> 01:18:57,398
Pourquoi ne vas-tu pas à Dijon?
976
01:18:57,565 --> 01:19:00,901
Je vais chez les parents de Mathieu
en Normandie.
977
01:19:01,028 --> 01:19:02,482
Nous partons cet après-midi.
978
01:19:02,609 --> 01:19:04,611
Pour le week-end?
- oui
979
01:19:04,864 --> 01:19:06,532
Êtes-vous sûr
980
01:19:06,699 --> 01:19:09,702
Je te parie deux semaines seul
sera à Paris,
981
01:19:09,869 --> 01:19:12,997
être en permanence déprimé.
- C'est ma vie
982
01:19:15,134 --> 01:19:16,540
Oui
983
01:19:16,667 --> 01:19:19,503
Êtes-vous en train de vous inscrire?
- oui et non.
984
01:19:21,380 --> 01:19:25,134
À propos de
- Toujours le fondateur de Belfort.
985
01:19:25,301 --> 01:19:27,428
Ne faites pas un héros de celui-ci.
986
01:19:27,720 --> 01:19:31,599
Je fais un scintillement stupide,
et ce n'est pas un tueur.
987
01:19:31,765 --> 01:19:34,643
Sa folie a tué 15 personnes.
988
01:19:34,894 --> 01:19:36,604
Es-tu libre?
- oui
989
01:19:36,770 --> 01:19:39,023
Dois-je écrire sur ma vie?
- Non.
990
01:19:39,190 --> 01:19:41,317
Vous voyez.
- D'accord, je vais me taire.
991
01:19:41,609 --> 01:19:44,778
Zut ...
La caméra de Loulou.
992
01:19:44,945 --> 01:19:46,947
Entrez ici.
- pourquoi
993
01:19:47,074 --> 01:19:49,547
Je le ferai pour lui dans le bus.
- Tu es sûr?
994
01:19:49,674 --> 01:19:53,704
Oui
- Bien, parce que je n'ai plus le temps.
995
01:19:53,871 --> 01:19:57,708
D'accord Vous pouvez partir.
- Dis au revoir à Mathieu et à ses parents.
996
01:19:57,775 --> 01:20:00,377
D'accord
Et profitez de votre Dijonerie.
997
01:20:00,669 --> 01:20:03,589
Apportez l'appareil photo à la poste.
- Oui je le veux.
998
01:20:35,454 --> 01:20:38,541
Je suis M. Le Caire.
J'avais un rendez-vous à 11 heures.
999
01:20:38,707 --> 01:20:40,271
Nous ne vous avons pas attendu.
1000
01:20:40,751 --> 01:20:42,376
Je suis désolé
1001
01:20:42,503 --> 01:20:45,450
Vous vous asseyez
Je verrai si tu peux le faire entre les deux.
1002
01:20:46,257 --> 01:20:47,967
Appuyez votre dos contre elle
1003
01:20:54,223 --> 01:20:55,697
Ne bouge pas.
1004
01:20:57,680 --> 01:20:59,812
Les bras un peu sur le côté.
1005
01:21:00,020 --> 01:21:02,398
Inspirez la respiration et ne bougez pas.
1006
01:21:06,735 --> 01:21:08,821
M. Tondelli?
- ici.
1007
01:21:08,988 --> 01:21:11,824
Mes excuses. Jour.
De cette façon, s'il te plaît.
1008
01:21:12,533 --> 01:21:14,660
À gauche?
- Non, ici.
1009
01:21:18,873 --> 01:21:20,374
Regarde mon oreille.
1010
01:21:33,679 --> 01:21:35,129
Regarde ici.
1011
01:21:39,310 --> 01:21:43,022
Alors ...
Vous avez un virus agaçant.
1012
01:21:44,190 --> 01:21:46,420
Le cytomégalovirus.
1013
01:21:46,984 --> 01:21:48,486
Cela provoque de la fièvre.
1014
01:21:49,069 --> 01:21:53,324
Même sans l'examen de la vue,
vous devez être inclus dès que possible
1015
01:21:53,491 --> 01:21:55,159
pour une série de tests:
1016
01:21:56,327 --> 01:22:00,873
biopsie, endoscopie,
coloscopie sous anesthésie complète.
1017
01:22:01,540 --> 01:22:04,877
Je veux aussi vérifier votre capacité pulmonaire.
1018
01:22:05,753 --> 01:22:07,922
Ce sera intense, mais rapide.
1019
01:22:08,172 --> 01:22:09,630
Quelques jours
1020
01:22:10,216 --> 01:22:12,468
Et puis on voit plus loin.
1021
01:22:13,594 --> 01:22:16,680
Je peux vous enregistrer aujourd'hui.
- Non, pas aujourd'hui.
1022
01:22:17,723 --> 01:22:19,348
Nous ne pouvons pas retarder.
1023
01:22:19,475 --> 01:22:21,227
Je te donne une semaine.
1024
01:22:22,812 --> 01:22:24,480
Une semaine alors.
1025
01:22:25,815 --> 01:22:30,820
Ensuite, je vous mets deux perfusions par jour
pendant deux semaines.
1026
01:22:31,654 --> 01:22:33,153
Bien.
1027
01:22:33,280 --> 01:22:36,033
Et ... avec quoi ...
1028
01:22:36,867 --> 01:22:39,203
ma douleur à l'estomac?
1029
01:22:41,247 --> 01:22:43,541
Je pense que la peur joue un rôle.
1030
01:22:45,668 --> 01:22:47,628
Pensez-vous que vous devenez plus faible?
1031
01:22:49,922 --> 01:22:51,423
Disons ...
1032
01:22:51,966 --> 01:22:53,926
que je suis plein
1033
01:22:54,635 --> 01:22:56,679
String de suicide.
1034
01:22:59,348 --> 01:23:01,267
Je vais te dire quelque chose.
1035
01:23:02,601 --> 01:23:04,937
Des pilules qui vous aident à dormir,
1036
01:23:05,396 --> 01:23:07,481
sur les analgésiques.
1037
01:23:12,570 --> 01:23:16,198
Vous ne pouvez pas le croire,
mais ça vous va assez bien.
1038
01:23:17,283 --> 01:23:19,575
La perte de poids n'est pas inquiétante,
1039
01:23:19,702 --> 01:23:22,496
vos T4 sont bas,
mais ton corps est fort.
1040
01:23:22,623 --> 01:23:24,044
C'est un allié.
1041
01:30:17,119 --> 01:30:18,202
C'est moi
1042
01:30:18,329 --> 01:30:20,414
Désolé
- Arthur?
1043
01:30:20,581 --> 01:30:23,667
Je suis Mathieu, un ami de Jacques.
Entrer.
1044
01:30:24,877 --> 01:30:29,048
Jacques n'est pas là.
Voici les clés.
1045
01:30:29,215 --> 01:30:33,344
Il te dit demain soir
ne peut pas venir et rester.
1046
01:30:33,511 --> 01:30:36,138
Sa soeur vient à l'improviste.
1047
01:30:37,139 --> 01:30:39,016
Vous devez trouver une solution.
1048
01:30:39,143 --> 01:30:40,808
Savez-vous où?
1049
01:30:40,935 --> 01:30:43,020
Non. Je dois y penser.
1050
01:30:43,187 --> 01:30:45,773
Vous pouvez rester jusqu'à 15 heures demain.
1051
01:30:45,940 --> 01:30:50,611
La grande clé est de la porte d'entrée.
Le petit de l'appartement
1052
01:30:50,778 --> 01:30:52,571
C'est tout.
1053
01:30:52,738 --> 01:30:56,659
N'oubliez pas de laisser les clés.
Sa soeur a aussi un ensemble.
1054
01:30:56,826 --> 01:31:00,454
Je ne peux pas le voir?
- Non, il est parti pour une semaine.
1055
01:31:00,996 --> 01:31:02,540
Posez votre sac.
1056
01:31:03,249 --> 01:31:04,769
Faites comme chez vous.
1057
01:31:07,586 --> 01:31:10,130
Une bouteille ...
- Chouching.
1058
01:31:10,297 --> 01:31:12,883
C'est comme, n'est-ce pas?
1059
01:31:14,009 --> 01:31:16,887
Je ne peux pas rester trop longtemps.
1060
01:31:17,263 --> 01:31:18,737
Est-ce que ça va aller?
1061
01:31:19,041 --> 01:31:20,451
Connais-tu Paris?
1062
01:31:20,578 --> 01:31:22,538
Je suis seul ici pour la première fois
1063
01:31:22,768 --> 01:31:25,354
Bien La planification?
1064
01:31:26,730 --> 01:31:30,276
Le centre Georges Pompidou
et une réunion d'ACT UP ...
1065
01:31:30,930 --> 01:31:32,359
ce soir
1066
01:31:32,486 --> 01:31:33,902
Parfait
1067
01:31:34,029 --> 01:31:35,537
Rive droite et gauche.
1068
01:31:35,664 --> 01:31:39,125
A Paris il faut y aller toutes les trois heures
traverser la seine.
1069
01:31:40,452 --> 01:31:41,905
D'accord ...
1070
01:31:42,538 --> 01:31:45,624
Je dois travailler. J'ai déjà un délai.
1071
01:31:47,001 --> 01:31:49,170
Puis-je atteindre Jacques?
- Non.
1072
01:31:49,336 --> 01:31:52,548
Mais il appellera de temps en temps.
Ramasser.
1073
01:31:54,258 --> 01:31:57,386
Enchanté, Arthur.
- Merci.
1074
01:31:58,262 --> 01:31:59,689
Je suis parti
1075
01:32:13,777 --> 01:32:15,362
Prêt
1076
01:32:16,071 --> 01:32:17,483
Comment était-il?
1077
01:32:18,532 --> 01:32:20,951
Physique?
- Non.
1078
01:32:21,327 --> 01:32:24,038
Était-il méfiant?
Désillusionné?
1079
01:32:24,205 --> 01:32:26,457
Comment pourrait-il ne pas être?
1080
01:32:27,500 --> 01:32:28,950
Et physiquement?
1081
01:32:31,128 --> 01:32:32,677
Je pensais qu'il était plus beau.
1082
01:32:33,214 --> 01:32:34,645
Oui ...
1083
01:32:35,925 --> 01:32:37,760
Sait-il où aller demain soir?
1084
01:32:37,968 --> 01:32:39,762
Il trouve quelque chose.
1085
01:32:43,432 --> 01:32:45,184
Qu'est-ce qu'il va faire aujourd'hui?
1086
01:32:45,851 --> 01:32:48,437
Il se rend au centre Georges Pompidou,
1087
01:32:48,938 --> 01:32:51,398
et ensuite à une réunion d'ACT UP.
1088
01:32:51,941 --> 01:32:54,443
AGIR?
Est-ce qu'il connaît des gens là-bas?
1089
01:32:54,610 --> 01:32:56,237
Aucune idée
1090
01:32:56,529 --> 01:32:59,156
Pour un pédé breton à Paris
1091
01:32:59,323 --> 01:33:02,535
est une réunion ACT UP tout aussi passionnante
comme les catacombes.
1092
01:33:03,077 --> 01:33:05,704
Il n'est pas autorisé à assister à la réunion d'ACT UP
1093
01:33:05,871 --> 01:33:09,708
Laissez-le partir.
Voulez-vous prendre soin de lui?
1094
01:33:09,875 --> 01:33:12,670
Non, mais je ne veux pas
qu'il soit blessé.
1095
01:33:12,837 --> 01:33:14,341
Blessé à ACT UP?
1096
01:33:14,713 --> 01:33:16,423
J'en ai marre de toi, Jacques.
1097
01:33:16,882 --> 01:33:18,551
Je pense que c'est putain.
1098
01:33:18,717 --> 01:33:21,762
Allez aussi sur ACT UP
et arrêtez avec le nombril regardant.
1099
01:33:21,929 --> 01:33:26,100
Il y a beaucoup de gens malades et ils se battent.
Mais vous ...
1100
01:33:26,767 --> 01:33:28,435
Bon sang, vous me faites la balle.
1101
01:33:28,602 --> 01:33:30,521
Je suis au journal jusqu'à 20 heures.
1102
01:33:31,856 --> 01:33:35,693
Depuis que tu vis ici maintenant,
pouvez-vous préparer le dîner pour ce soir?
1103
01:33:35,860 --> 01:33:37,486
Quelque chose de bien.
1104
01:33:37,987 --> 01:33:39,989
Poisson avec sauce au curry.
- Oublie ça.
1105
01:33:40,116 --> 01:33:41,321
Faire des efforts.
1106
01:33:41,448 --> 01:33:45,119
Si je ne sens pas le curry,
pouvez-vous aller dormir ailleurs?
1107
01:34:18,319 --> 01:34:20,279
Pas de centre Pompidou?
1108
01:34:20,446 --> 01:34:21,862
Que faites vous ici?
1109
01:34:21,989 --> 01:34:24,492
Je sais, je me presse.
1110
01:34:24,658 --> 01:34:26,785
Ce n'est pas le moment.
1111
01:34:26,994 --> 01:34:30,623
Voulez-vous être seul?
Ou avez-vous rencontré quelqu'un?
1112
01:34:31,624 --> 01:34:33,751
Je suis à Paris pour toi.
1113
01:34:42,468 --> 01:34:44,929
Je t'ai suivi de chez moi.
1114
01:34:45,466 --> 01:34:49,558
J'ai menti. Comme vous voyez,
Je ne suis pas loin de paris
1115
01:34:50,226 --> 01:34:52,394
Je suis avec Mathieu, mon voisin.
1116
01:34:52,770 --> 01:34:54,180
D'accord ...
1117
01:34:54,980 --> 01:34:58,818
L'idée de deux nuits avec vous
dans mon appartement
1118
01:35:00,069 --> 01:35:02,154
semblait trop lourd à supporter.
1119
01:35:03,239 --> 01:35:06,200
J'étais content que vous l'ayez suggéré, mais ...
1120
01:35:06,992 --> 01:35:08,661
Que veux-tu que je dise?
1121
01:35:08,994 --> 01:35:11,997
Je suis devenu déprimé.
1122
01:35:12,623 --> 01:35:14,708
Je ne peux plus m'identifier à
1123
01:35:14,875 --> 01:35:19,338
rêver d'une vie qui ne vient pas,
ou une histoire d'amour ...
1124
01:35:19,713 --> 01:35:21,340
C'est hors de ma portée.
1125
01:35:23,384 --> 01:35:25,427
Je ne veux pas finir comme un rêveur.
1126
01:35:28,764 --> 01:35:32,059
J'ai des principes
et ils prennent toujours le dessus.
1127
01:35:33,435 --> 01:35:36,188
Je vous ai prévenu que je ne suis rien
à offrir.
1128
01:35:37,231 --> 01:35:39,733
Je ne peux pas être avec quelqu'un.
1129
01:35:39,900 --> 01:35:42,405
Je sais juste comment être seul.
1130
01:35:43,195 --> 01:35:46,150
Et c'est un mauvais moment.
1131
01:35:47,324 --> 01:35:49,160
Je reçois deux perfusions par jour
1132
01:35:49,326 --> 01:35:52,830
et demain ils apportent un cathéter
dans ma poitrine.
1133
01:35:53,455 --> 01:35:56,959
C'est bête, mais ce truc
dans ma poitrine
1134
01:35:57,168 --> 01:36:01,589
me fait sentir que je ne le ferai plus jamais
peut se déshabiller avec un homme.
1135
01:36:03,465 --> 01:36:07,595
J'ai pensé à être propre.
Je n'ai jamais pensé que je serais excité à nouveau.
1136
01:36:08,471 --> 01:36:10,264
Je voudrais juste lire.
1137
01:36:11,015 --> 01:36:12,433
Fin en tant que lecteur?
1138
01:36:13,559 --> 01:36:15,050
Exactement.
1139
01:36:16,020 --> 01:36:18,772
Et puis tu es venu avec tes affaires
1140
01:36:19,440 --> 01:36:23,360
et ça aurait dû être comme je le pensais,
mais cela n'a pas fonctionné.
1141
01:36:23,527 --> 01:36:24,972
Non...
1142
01:36:31,160 --> 01:36:33,621
Je t'ai entendu partir cet après-midi.
1143
01:36:33,787 --> 01:36:35,414
Oui
- Tout chante.
1144
01:36:37,500 --> 01:36:40,753
Pourquoi es-tu une telle personne
qui chante dans la rue?
1145
01:36:41,587 --> 01:36:46,175
Tu ne peux pas le faire plus tacitement,
être timide type?
1146
01:36:48,886 --> 01:36:50,930
Et puis je t'ai remarqué ...
1147
01:36:53,808 --> 01:36:56,769
Au coin, manger.
1148
01:37:00,856 --> 01:37:02,566
Et je t'ai trouvé
1149
01:37:03,400 --> 01:37:05,069
très convenable.
1150
01:37:05,986 --> 01:37:08,280
Sur cette terrasse au soleil,
1151
01:37:09,949 --> 01:37:13,369
manger avec une cigarette
dans ta main féminine
1152
01:37:13,661 --> 01:37:15,412
qui est passé dans tes cheveux
1153
01:37:16,539 --> 01:37:18,082
Et j'ai pensé ...
1154
01:37:19,875 --> 01:37:24,296
Je n'ai pas honte de ça.
Je pensais:"C'est mon dernier Vondel."
1155
01:37:29,635 --> 01:37:31,679
Ne m'attends pas, Arthur.
1156
01:37:33,013 --> 01:37:35,850
Ne te demande pas
comment tu peux me ramener à la vie.
1157
01:37:37,059 --> 01:37:40,062
Mais j'aimerais avoir
que tu viennes dormir avec moi.
1158
01:37:57,997 --> 01:38:01,208
D'accord Nous y voilà.
Depuis le début.
1159
01:38:01,375 --> 01:38:03,711
Prêt?
- encore?
1160
01:38:04,003 --> 01:38:05,838
On peut aussi parler?
1161
01:38:06,005 --> 01:38:08,299
Viens.
- J'en ai marre de la chorégraphie.
1162
01:38:08,465 --> 01:38:10,676
Viens.
1163
01:38:13,512 --> 01:38:15,389
Viens
- On y va.
1164
01:38:16,056 --> 01:38:19,226
Nous allons laisser passer cela.
- Je vais le laisser passer.
1165
01:38:23,355 --> 01:38:24,824
J'aime que tu comptes.
1166
01:38:25,316 --> 01:38:27,526
Un, deux, trois, quatre ...
1167
01:38:29,236 --> 01:38:30,821
Nous avons commencé trop tôt.
1168
01:38:30,988 --> 01:38:33,073
Nous n'avons pas commencé, mais mauvais.
1169
01:38:34,283 --> 01:38:35,723
C'est pas mal.
1170
01:38:35,850 --> 01:38:38,409
Si le professeur ne connaît pas déjà la chanson ...
1171
01:38:39,455 --> 01:38:41,332
La boîte.
- la poudre
1172
01:38:42,166 --> 01:38:44,668
Donne moi ta main. Celui-ci
1173
01:38:46,420 --> 01:38:47,880
Je me tiens devant.
1174
01:38:48,799 --> 01:38:50,675
Incroyable. Vous encore en face.
1175
01:38:53,093 --> 01:38:54,595
Ce rire ...
1176
01:38:55,596 --> 01:38:57,054
Et maintenant ...
1177
01:38:57,181 --> 01:38:59,183
La partie tangine.
1178
01:38:59,350 --> 01:39:00,771
Maintenant en arrière.
1179
01:39:01,101 --> 01:39:04,021
En avant ... de côté ...
1180
01:39:05,689 --> 01:39:07,274
J'ai oublié la torsion.
1181
01:39:09,276 --> 01:39:11,278
Nous sommes bourrés.
1182
01:39:11,445 --> 01:39:13,197
Viens ici, toi
1183
01:39:16,041 --> 01:39:17,451
Promenade ...
1184
01:39:18,869 --> 01:39:20,369
Pas si.
1185
01:39:20,496 --> 01:39:23,040
Viens ici, toi.
1186
01:39:24,341 --> 01:39:25,749
Regarde dans les yeux.
1187
01:39:25,876 --> 01:39:27,321
Et maintenant ...
1188
01:39:29,505 --> 01:39:30,970
Cigarette
1189
01:39:32,341 --> 01:39:34,677
Nous y voilà.
- deux.
1190
01:39:36,137 --> 01:39:37,304
Bien
1191
01:39:38,055 --> 01:39:41,100
Derrière moi.
Vous êtes une nuisance.
1192
01:39:41,392 --> 01:39:44,061
Fumer prend généralement plus longtemps.
1193
01:39:44,228 --> 01:39:46,564
Prenez le relais, j'en ai assez.
1194
01:39:46,856 --> 01:39:49,316
Allez, Arthur. Se concentrer.
1195
01:39:51,026 --> 01:39:54,321
Ne pas bouder.
- Concentre-toi. Trois, quatre ...
1196
01:40:35,488 --> 01:40:37,448
Je n'ai jamais compris pourquoi
1197
01:40:38,282 --> 01:40:41,452
tant de gens parlent de leur jeunesse
1198
01:40:41,619 --> 01:40:43,204
après le sexe.
1199
01:40:43,954 --> 01:40:46,248
Ils se plaignent et se plaignent
1200
01:40:46,450 --> 01:40:49,710
parce qu'ils se retrouvent adultes
1201
01:40:49,877 --> 01:40:52,171
que leur jeunesse n'était pas
ce qu'ils voulaient.
1202
01:40:52,338 --> 01:40:54,798
Ce n'était pas innocent du tout.
1203
01:40:58,803 --> 01:41:01,388
C'est le même qui se plaint
1204
01:41:01,680 --> 01:41:04,475
que vous avez des relations sexuelles avec leur corps,
pas avec leur âme.
1205
01:41:04,975 --> 01:41:07,603
Je suis dégoûté par leur complaisance.
1206
01:41:08,312 --> 01:41:10,105
Arthur, arrête de boire.
1207
01:41:10,272 --> 01:41:11,899
C'est du miel liquide.
1208
01:41:12,858 --> 01:41:15,945
J'ai besoin de sucre.
Je ne suis pas encore adulte, messieurs.
1209
01:41:17,238 --> 01:41:19,698
Vous pouvez chouchouter les buveurs
distingué
1210
01:41:19,865 --> 01:41:22,743
par la façon dont ils le font après un certain temps
au sol.
1211
01:41:23,327 --> 01:41:26,789
Ils tombent tout droit. À la fois.
1212
01:41:26,956 --> 01:41:28,401
Ça doit être amusant
1213
01:41:30,376 --> 01:41:32,670
Je ne suis pas encore si loin.
1214
01:41:32,920 --> 01:41:34,880
Je suis toujours flexible.
1215
01:41:35,130 --> 01:41:36,533
Tranquillement.
1216
01:41:39,927 --> 01:41:41,637
Une squaw dans la forêt.
1217
01:41:46,016 --> 01:41:47,930
Attention!
1218
01:41:48,227 --> 01:41:50,020
Attention à ma table.
1219
01:41:57,194 --> 01:41:59,655
Qui te parle
à propos de leur jeunesse abusée?
1220
01:42:00,239 --> 01:42:03,117
Tout le monde.
C'est comme si c'était moi
1221
01:42:03,284 --> 01:42:05,786
à blâmer leur jeunesse stupide.
1222
01:42:06,620 --> 01:42:09,665
C'est toujours pareil.
Ils font l'amour
1223
01:42:09,832 --> 01:42:12,209
et puis ils cherchent une déclaration,
1224
01:42:12,501 --> 01:42:14,336
une belle raison agréable.
1225
01:42:15,546 --> 01:42:19,300
Ils font l'amour
mais jamais libre volonté.
1226
01:42:19,466 --> 01:42:23,262
Ce sont toujours les autres qui sont leurs
exploiter la vulnérabilité
1227
01:42:23,804 --> 01:42:27,975
ou leur fragilité à la suite
d'abus dans leur jeunesse.
1228
01:42:28,925 --> 01:42:30,809
Certains clignotements sont très bons à cela.
1229
01:42:32,897 --> 01:42:34,324
Bon sang.
1230
01:42:35,649 --> 01:42:38,360
Être fier et heureux
que votre corps acclame.
1231
01:42:38,903 --> 01:42:42,531
Le sexe n'est pas moins noble que les sentiments,
c'est aussi simple que cela.
1232
01:42:44,825 --> 01:42:46,827
Et oublie ton enfance.
1233
01:42:46,994 --> 01:42:51,582
Si les homosexuels sont honnêtes, ils admettent
qu'ils ne perdent rien en faisant l'amour.
1234
01:42:51,749 --> 01:42:54,752
Faire l'amour c'est gagner quelque chose,
ne jamais rien perdre.
1235
01:42:54,919 --> 01:42:58,047
Vous êtes moins sentimental
que vous êtes.
1236
01:42:58,214 --> 01:42:59,634
Je suis sentimental.
1237
01:42:59,965 --> 01:43:02,760
Ultrasentimental, comme vous l'avez dit une fois.
1238
01:43:02,927 --> 01:43:04,804
Le regard des autres me fait peur.
1239
01:43:05,596 --> 01:43:07,723
Comment peuvent-ils me trouver attrayant?
1240
01:43:08,432 --> 01:43:09,859
Mais ...
1241
01:43:10,309 --> 01:43:14,063
Dès qu'on se rapproche
et se touchant,
1242
01:43:14,190 --> 01:43:16,567
Je ne comprend pas
pourquoi ils ne tombent pas amoureux
1243
01:43:17,983 --> 01:43:20,528
Je garde ma bouche fermée.
Je n'appelle pas:
1244
01:43:20,694 --> 01:43:23,447
"Avez-vous vu l'enfant qui dort en moi?"
1245
01:43:24,073 --> 01:43:27,034
Je suis heureux que ma vie s'accélère
1246
01:43:27,201 --> 01:43:29,620
quand un mec me regarde, mais ...
1247
01:43:29,912 --> 01:43:31,747
Je ne le dérangerais jamais
1248
01:43:31,914 --> 01:43:34,917
avec des souvenirs
aux coups gelés sur le terrain de jeu.
1249
01:43:35,084 --> 01:43:38,128
Je ne suis pas sûr de pouvoir toujours te suivre.
1250
01:43:40,589 --> 01:43:42,383
Je suis saoul et je babille.
1251
01:43:42,550 --> 01:43:45,970
Cela vient du verbe babiller.
"Mélanger ensemble".
1252
01:43:47,930 --> 01:43:49,807
Les Bretons peuvent être des idiots.
1253
01:43:50,766 --> 01:43:52,309
Ou pas parisiens?
1254
01:43:52,935 --> 01:43:55,312
Comme on peut faire idiot,
il n'y en a pas.
1255
01:43:55,855 --> 01:43:58,315
Son message me semble très clair.
1256
01:43:59,400 --> 01:44:02,820
Je ne parlais pas de toi
tu ne pleures pas quand tu fais l'amour.
1257
01:44:04,363 --> 01:44:06,157
Je le pensais en général.
1258
01:44:06,699 --> 01:44:09,285
Je peux aussi parler en général, n'est-ce pas?
1259
01:44:09,451 --> 01:44:11,328
J'ai une opinion sur les gais.
1260
01:44:11,495 --> 01:44:14,165
Un bien fondé.
- vraiment?
1261
01:44:14,707 --> 01:44:17,168
Tout d'abord, tout pleure.
1262
01:44:17,835 --> 01:44:21,922
Les pairs trouvent le sexe sur les toilettes
rance Se débarrasser d'eux.
1263
01:44:22,631 --> 01:44:24,717
Ce n'est pas honteux,
1264
01:44:24,884 --> 01:44:28,053
c'est une chance d'aventure,
1265
01:44:28,345 --> 01:44:32,475
pris au passage,
sans aucune idée de ce qui va arriver
1266
01:44:33,184 --> 01:44:36,312
et donc vous vous sentez plus vivant.
1267
01:44:38,606 --> 01:44:40,900
Ce sera une préoccupation pour moi si tu sens la pisse.
1268
01:44:41,066 --> 01:44:45,696
Allez, la puanteur n'est rien comparé
au coup de pied vous obtenez.
1269
01:44:49,700 --> 01:44:53,496
Les gays qui évitent les toilettes
sont ceux qui ne lisent jamais.
1270
01:44:54,663 --> 01:44:56,749
La littérature n'est pas dépensée pour eux.
1271
01:45:02,421 --> 01:45:04,089
Mes grandes idées
1272
01:45:05,925 --> 01:45:07,510
Ne pensez-vous pas qu'ils sont bons?
1273
01:45:09,720 --> 01:45:12,306
Vous ressemblez à du poisson frit.
1274
01:45:18,521 --> 01:45:20,022
Mon petit ange ...
1275
01:45:25,027 --> 01:45:27,238
Aucune idée générale pour vous.
1276
01:45:28,197 --> 01:45:29,824
Seulement spécial.
1277
01:45:33,661 --> 01:45:36,080
Je t'ai ce soir
rien de spécial à dire.
1278
01:45:38,207 --> 01:45:39,917
Ou beaucoup.
1279
01:45:42,169 --> 01:45:45,400
Je veux vous dire que je suis ici et ...
1280
01:45:48,050 --> 01:45:52,721
Vous n'avez pas à prétendre que vous êtes déjà mort,
et ne cachez pas votre solitude.
1281
01:45:53,681 --> 01:45:55,850
J'ai toujours voulu tout,
1282
01:45:56,642 --> 01:45:59,228
mais je peux aussi être très heureux avec peu.
1283
01:46:00,229 --> 01:46:02,148
Vous pouvez mieux rentrer chez vous.
1284
01:46:02,940 --> 01:46:05,943
J'en ai marre de tes effusions.
1285
01:46:06,569 --> 01:46:08,028
Ne sommes-nous pas en train de dormir ici?
1286
01:46:08,779 --> 01:46:11,115
Certainement pas.
1287
01:46:11,407 --> 01:46:13,868
Quand devriez-vous être à l'hôpital?
1288
01:46:14,243 --> 01:46:15,784
À 8 heures du matin.
1289
01:46:15,911 --> 01:46:18,831
Vais-je commander un taxi
au détriment du journal?
1290
01:46:19,290 --> 01:46:23,002
Très attentionné de votre part, mon cher ami.
1291
01:46:23,169 --> 01:46:25,296
Merci, mais je prends mon scooter.
1292
01:46:26,839 --> 01:46:28,716
Je veux dormir avec toi.
1293
01:46:28,883 --> 01:46:30,843
Même si nous ne faisons pas l'amour.
1294
01:46:37,057 --> 01:46:39,143
Enfile ton pyjama, jeune homme.
1295
01:47:10,549 --> 01:47:13,344
Arthur, tu dois dormir ...
1296
01:47:13,677 --> 01:47:16,542
Je ne peux pas vous prendre
en présence de votre ami?
1297
01:47:18,516 --> 01:47:20,184
Je vous laisse
1298
01:47:20,351 --> 01:47:22,019
Non.
- oui
1299
01:47:22,978 --> 01:47:24,437
Non...
1300
01:47:34,031 --> 01:47:36,450
Ok, j'ouvre la boîte.
1301
01:47:39,453 --> 01:47:41,956
Je les ferme. Court tango.
1302
01:47:42,665 --> 01:47:44,139
Cigarette
1303
01:47:44,875 --> 01:47:47,545
Je pousse la cigarette.
1304
01:50:05,290 --> 01:50:07,143
MALADIES CONTAMINÉES
1305
01:50:22,700 --> 01:50:24,151
Jacques?
1306
01:50:28,122 --> 01:50:29,580
Jour.
1307
01:50:30,885 --> 01:50:32,585
Tu cherches Jacques?
1308
01:50:33,335 --> 01:50:35,171
Oui
- Je suis Isabelle.
1309
01:50:35,337 --> 01:50:36,797
C'est Loulou.
1310
01:50:37,173 --> 01:50:40,843
Il peut revenir n'importe quand
de radiologie.
1311
01:50:41,552 --> 01:50:45,222
Puis-je attendre avec vous?
- Bien sûr.
1312
01:50:48,017 --> 01:50:49,433
Quel est votre nom
1313
01:50:49,560 --> 01:50:52,563
Arthur. Un ami breton.
Je suis à Paris pour quelques jours.
1314
01:50:57,510 --> 01:50:59,111
Avez-vous entendu parler de nous?
1315
01:50:59,369 --> 01:51:00,778
Non.
1316
01:51:00,905 --> 01:51:03,240
Jacques partage sa vie.
1317
01:51:03,407 --> 01:51:06,660
Loulou est son fils.
Je suis la mère de son fils.
1318
01:51:07,661 --> 01:51:11,582
Je ne suis pas sa femme, juste une petite amie.
La mère de son fils
1319
01:51:12,166 --> 01:51:13,751
Es-tu le fils de Jacques?
1320
01:51:15,127 --> 01:51:16,545
Je ne veux pas.
1321
01:51:16,837 --> 01:51:20,799
C'est bon, chérie.
Papa sera content de te voir.
1322
01:51:21,091 --> 01:51:24,261
Je ne veux pas le voir ici.
Puis-je attendre dehors?
1323
01:51:24,428 --> 01:51:27,598
Ne vous embêtez pas maintenant.
1324
01:51:36,023 --> 01:51:37,474
Loulou!
1325
01:51:39,068 --> 01:51:42,196
Je peux regarder ton fils
et reviens plus tard.
1326
01:51:42,363 --> 01:51:44,073
C'est sympa. Merci.
1327
01:51:44,240 --> 01:51:46,283
Pouvez-vous apporter mon sac?
1328
01:52:03,300 --> 01:52:04,729
Loulou est ton vrai nom?
1329
01:52:04,856 --> 01:52:07,555
C'est Louis,
mais tout le monde dit Loulou.
1330
01:52:08,889 --> 01:52:11,892
Que choisissez vous
- Je préfère Louis.
1331
01:52:13,727 --> 01:52:17,565
Vous leur avez déjà dit ça?
- Non, mais Loulou ne me dérange pas.
1332
01:52:20,654 --> 01:52:22,066
Je suis Arthur
1333
01:52:22,193 --> 01:52:25,239
Je sais, tu as déjà dit ça.
Comme Rimbaud.
1334
01:52:25,656 --> 01:52:27,491
Connaissez-vous déjà Rimbaud?
1335
01:52:27,658 --> 01:52:31,328
Nous avons appris un poème de lui à l'école.
- "Le dormeur dans la vallée"?
1336
01:52:31,620 --> 01:52:33,664
Je ne connais plus le titre.
1337
01:52:33,831 --> 01:52:36,834
"A quatre heures un matin d'été
1338
01:52:37,001 --> 01:52:39,879
Le sommeil de l'amour se cache plus loin ... "
1339
01:52:40,880 --> 01:52:43,757
Je n'ai pas appris ça à ton âge.
1340
01:52:43,924 --> 01:52:45,380
Étiez-vous à la maison avec nous?
1341
01:52:47,761 --> 01:52:49,305
Avec ton père, oui.
1342
01:52:50,055 --> 01:52:52,475
Avez-vous dormi dans mon lit?
1343
01:52:52,641 --> 01:52:54,143
Je n'ai pas vu ta chambre.
1344
01:52:54,935 --> 01:52:59,106
Je te montrerai la prochaine fois.
C'est la plus grande salle.
1345
01:52:59,815 --> 01:53:01,609
Quand es-tu avec ton père?
1346
01:53:01,775 --> 01:53:03,944
Normalement tous les deux jours.
1347
01:53:04,236 --> 01:53:06,113
Vous vous voyez tout le temps.
1348
01:53:06,489 --> 01:53:08,491
Voyez-vous cette femme là avec la boîte?
1349
01:53:08,782 --> 01:53:10,618
Il y a des chattes dedans.
1350
01:53:13,370 --> 01:53:15,998
Donne-t-elle les chattes?
1351
01:53:16,624 --> 01:53:19,335
Je pense qu'ils sont pour un patient,
1352
01:53:19,502 --> 01:53:22,379
mais ils ne la laisseront pas entrer.
1353
01:53:23,589 --> 01:53:25,089
Ou peut-être ...
1354
01:53:25,216 --> 01:53:28,219
elle les vend
expérimenter avec.
1355
01:53:28,385 --> 01:53:30,054
Vous êtes dérangé
1356
01:53:30,346 --> 01:53:33,432
Ton fils et ton ami
tenir des chatons.
1357
01:53:37,144 --> 01:53:39,730
Je me sens une catastrophe à venir.
1358
01:53:40,397 --> 01:53:43,359
Je ne ramènerai pas un chaton à la maison.
1359
01:54:14,640 --> 01:54:16,068
Jacques!
1360
01:54:18,477 --> 01:54:19,888
Zut ...
1361
01:54:21,230 --> 01:54:22,731
Excusez moi!
1362
01:54:36,287 --> 01:54:38,080
Bonjour papa
1363
01:54:39,290 --> 01:54:41,876
Ne dis pas ça.
- bien dormi?
1364
01:54:45,004 --> 01:54:46,720
Qu'as-tu fait aujourd'hui?
1365
01:54:46,922 --> 01:54:49,091
Été ici et là.
1366
01:54:49,383 --> 01:54:52,636
Tu as de la fièvre.
Les Bretons ont un remède pour ça.
1367
01:54:52,803 --> 01:54:54,009
Vraiment?
1368
01:54:54,136 --> 01:54:57,097
Il doit y avoir quelqu'un nue
couché à côté du patient.
1369
01:54:57,224 --> 01:54:59,935
Il doit rester toute la nuit
sinon cela ne fonctionnera pas.
1370
01:55:00,352 --> 01:55:05,191
Et le volontaire doit venir
de trois générations de Bretons.
1371
01:55:06,317 --> 01:55:08,402
Vous avez de la chance, je suis une telle personne.
1372
01:55:08,569 --> 01:55:10,905
Je ne pense pas que ce sera possible.
1373
01:55:11,071 --> 01:55:12,990
Je le pense
1374
01:55:13,407 --> 01:55:19,121
Personne ne rejoindra avant demain
et j'ai demandé à l'infirmière en chef Patrick:
1375
01:55:19,663 --> 01:55:23,792
qui a dit:"Pas de problème,
reste avec ton ami, mon garçon. "
1376
01:55:24,919 --> 01:55:26,795
C'est ma chanson.
1377
01:55:27,338 --> 01:55:28,773
Écoute.
1378
01:55:31,425 --> 01:55:32,866
Oui ...
1379
01:55:33,219 --> 01:55:34,702
Le savez-vous?
1380
01:56:26,021 --> 01:56:28,357
Tu n'es pas vraiment malade.
1381
01:56:29,817 --> 01:56:32,444
Assez. Nous allons dormir.
1382
01:56:34,321 --> 01:56:38,033
J'ai oublié
La chose la plus importante.
1383
01:56:39,660 --> 01:56:42,204
Sinon, votre fièvre ne partira pas.
1384
01:56:51,297 --> 01:56:52,794
Bien.
1385
01:56:59,346 --> 01:57:01,932
Nous aurions une belle vie.
1386
01:57:45,684 --> 01:57:47,561
Qu'est ce que cela signifie?
1387
01:57:48,187 --> 01:57:50,689
Il y a longtemps
que nous avons bu quelque chose ici.
1388
01:57:50,816 --> 01:57:53,007
La dernière fois que la police
nous a attrapé.
1389
01:57:53,134 --> 01:57:55,609
Je porte une robe.
1390
01:57:55,736 --> 01:57:59,406
Rapide et arrête de te plaindre.
Grimper sur le mur.
1391
01:57:59,573 --> 01:58:02,785
Je peux passer par là.
- Non, arrête ça.
1392
01:58:06,789 --> 01:58:08,582
Qui est son anniversaire?
1393
01:58:08,749 --> 01:58:12,044
Personne, mais j'ai des nouvelles.
1394
01:58:12,378 --> 01:58:15,005
Mais d'abord un cadeau.
1395
01:58:16,006 --> 01:58:17,967
Allez, dis moi.
1396
01:58:18,759 --> 01:58:22,471
Je déménage à Paris.
Maman et grand-mère paient le loyer pendant un an.
1397
01:58:22,763 --> 01:58:24,890
Une année pour réussir.
- Ricard!
1398
01:58:25,057 --> 01:58:26,475
Réussir quoi?
1399
01:58:26,934 --> 01:58:29,228
Travailler, écrire, faire un film ...
1400
01:58:29,395 --> 01:58:31,605
Il va à Paris pour faire fortune.
1401
01:58:31,897 --> 01:58:33,524
Fortune ... je le dis,
1402
01:58:33,651 --> 01:58:37,149
il faut toujours rester méfiant,
si c'est bon ou mauvais.
1403
01:58:37,276 --> 01:58:40,320
Avez-vous le talent nécessaire?
- Ne vous mettez pas en commun.
1404
01:58:40,447 --> 01:58:43,242
Pas ce soir.
- Le saviez-vous?
1405
01:58:43,534 --> 01:58:46,245
Il a annulé son loyer.
1406
01:58:46,704 --> 01:58:47,950
Je ne savais pas.
1407
01:58:58,382 --> 01:58:59,842
Qu'en pensez vous?
1408
01:59:00,467 --> 01:59:02,011
Vous allez me manquer.
1409
01:59:02,678 --> 01:59:04,763
Vous nous manquerez évidemment.
1410
01:59:05,139 --> 01:59:09,018
Dans les deux mois
tu reviens comme un chien battu.
1411
01:59:09,727 --> 01:59:11,270
Paris n'est pas notre truc.
1412
01:59:11,854 --> 01:59:14,064
Pour moi c'est Paris ou rien.
1413
01:59:14,482 --> 01:59:16,192
Vous allez être blessé.
1414
01:59:17,026 --> 01:59:19,945
Non, je vais faire attention.
Ne t'inquiète pas.
1415
01:59:21,238 --> 01:59:23,324
La vie est dure là-bas.
1416
01:59:23,866 --> 01:59:25,868
Ce n'est pas comme au Rwanda.
1417
01:59:26,410 --> 01:59:28,662
Je promets que je vais faire attention.
1418
01:59:28,954 --> 01:59:30,789
Ne me trompe pas.
1419
01:59:32,750 --> 01:59:34,627
Tu es cruel.
1420
01:59:38,589 --> 01:59:41,133
Soyez honnête, vous nous laissez derrière.
1421
01:59:43,010 --> 01:59:44,553
"La cruauté ...
1422
01:59:44,804 --> 01:59:47,304
n'est pas un être humain
ça fait mal à une autre personne
1423
01:59:47,431 --> 01:59:49,642
mutilé ou torturé,
1424
01:59:50,601 --> 01:59:52,478
couper ses membres ou sa tête,
1425
01:59:52,645 --> 01:59:54,104
ou pour le faire pleurer.
1426
01:59:54,730 --> 01:59:56,899
La vraie et terrible cruauté
1427
01:59:57,550 --> 02:00:00,152
est celui d'une personne
qui exclut un autre,
1428
02:00:00,945 --> 02:00:04,490
l'interrompre
comme des points dans une phrase
1429
02:00:04,990 --> 02:00:06,909
ou regardant loin de lui,
1430
02:00:07,535 --> 02:00:09,995
faire une erreur de lui
en regardant
1431
02:00:10,162 --> 02:00:12,373
une erreur d'estimation,
1432
02:00:13,082 --> 02:00:15,835
une erreur comme une lettre
1433
02:00:16,961 --> 02:00:19,505
qui est froissé après le début,
1434
02:00:20,172 --> 02:00:22,132
après avoir écrit la date. "
1435
02:00:24,135 --> 02:00:25,634
Koltès.
1436
02:00:25,761 --> 02:00:28,806
Ça me bouge
lis les livres que je te donne.
1437
02:00:32,268 --> 02:00:34,562
Vous sentez-vous l'anxiété augmenter?
1438
02:00:35,187 --> 02:00:37,481
Je sens l'humidité.
1439
02:00:38,944 --> 02:00:41,735
Peut-être que je ne peux rien réaliser
parce que je ne connais personne.
1440
02:00:44,780 --> 02:00:46,824
Mais j'y vais aussi pour quelqu'un.
1441
02:00:47,074 --> 02:00:48,491
Qui
1442
02:00:49,160 --> 02:00:52,079
Un certain Jacques
sur lequel je suis amoureux.
1443
02:00:53,122 --> 02:00:56,250
Je connais peu d'hommes
qui s'appelle Jacques,
1444
02:00:56,709 --> 02:00:58,520
mais ils étaient tous distingués.
1445
02:01:00,963 --> 02:01:02,840
Tu ne dis rien, Fabrice?
1446
02:01:03,966 --> 02:01:06,135
Pourquoi dois-je dire quelque chose?
1447
02:01:07,011 --> 02:01:09,138
Les autres le savaient déjà.
1448
02:01:10,181 --> 02:01:11,639
Bien ...
1449
02:01:12,141 --> 02:01:14,018
Je pense que c'est spécial
1450
02:01:14,393 --> 02:01:18,522
que vous pouvez tomber amoureux d'un homme.
Je suis impressionné
1451
02:01:18,856 --> 02:01:20,691
Personnellement, je ne pouvais pas le faire.
1452
02:01:21,650 --> 02:01:24,820
Et je me sens très triste
1453
02:01:26,447 --> 02:01:29,825
Et je pense que je suis un peu jaloux
sur Jacques
1454
02:01:29,992 --> 02:01:33,913
et tous ceux qui vont t'aimer
à Paris, et vous devez nous manquer.
1455
02:01:35,080 --> 02:01:37,166
Viens ici, chérie.
1456
02:01:37,958 --> 02:01:40,461
Arrête ça.
1457
02:01:41,587 --> 02:01:45,132
N'y a-t-il pas de musique?
Une pièce solide.
1458
02:02:28,175 --> 02:02:31,262
Le temps est venu, l'été est fini.
1459
02:02:31,637 --> 02:02:34,640
L'ozone ou le cactus?
- Non, pas le cactus.
1460
02:02:34,807 --> 02:02:37,268
J'ai montré mes seins au barman.
1461
02:02:38,185 --> 02:02:41,272
Pourquoi sommes-nous jamais là
si vous êtes si généreux?
1462
02:02:41,438 --> 02:02:44,066
C'est trop tard pour l'ozone.
La Contrescarpe?
1463
02:02:44,233 --> 02:02:45,901
Je viens tout de suite.
1464
02:02:46,068 --> 02:02:49,488
La Contrescarpe.
- A plus tard.
1465
02:03:03,043 --> 02:03:04,572
Va-t'en!
1466
02:03:05,431 --> 02:03:06,835
Nous t'aimons aussi
1467
02:03:13,471 --> 02:03:16,056
Où veux-tu ça?
- sur la table.
1468
02:03:24,607 --> 02:03:26,151
Vous voir.
1469
02:03:29,862 --> 02:03:33,240
Est-ce tout?
- Ce que je veux que tu aies.
1470
02:03:46,462 --> 02:03:47,963
C'est ton téléphone.
1471
02:03:50,674 --> 02:03:52,134
Je vais l'éteindre.
1472
02:03:53,060 --> 02:03:54,510
Jacques, c'est moi.
1473
02:03:54,637 --> 02:03:58,098
Je voulais t'inviter ce soir.
1474
02:03:58,390 --> 02:04:01,143
J'ai de bonnes nouvelles pour vous.
1475
02:04:01,310 --> 02:04:05,773
Dans votre état
vous avez besoin de bonnes nouvelles.
1476
02:04:05,940 --> 02:04:09,401
Je reste à proximité de cette cabine téléphonique.
1477
02:04:09,568 --> 02:04:13,771
Vous pouvez m'appeler sur le numéro
99 68 40 35.
1478
02:04:13,948 --> 02:04:15,491
Bisous, mon vieil amour.
1479
02:04:15,658 --> 02:04:18,577
Je vais te baiser avec plaisir.
1480
02:04:26,335 --> 02:04:27,840
Tu dois savoir ...
1481
02:04:30,130 --> 02:04:33,050
J'ai commencé avec ce journal
après mes examens finaux.
1482
02:04:36,679 --> 02:04:39,390
20 ans ne prend pas beaucoup de place
1483
02:04:45,437 --> 02:04:48,274
J'ai écrit régulièrement.
Pas tous les jours, mais ...
1484
02:04:49,483 --> 02:04:52,528
J'ai remarqué que j'écrivais souvent le dimanche.
1485
02:04:56,991 --> 02:04:58,784
Mais je ne pouvais pas devenir écrivain.
1486
02:04:58,951 --> 02:05:01,203
Mais c'est toi.
1487
02:05:03,706 --> 02:05:05,207
D'ailleurs...
1488
02:05:05,833 --> 02:05:08,711
le "e" sur ma machine à écrire est défectueux.
1489
02:05:08,878 --> 02:05:12,673
J'ai utilisé un "3"
sur les dernières pages.
1490
02:05:15,426 --> 02:05:17,136
J'ai tout vérifié.
1491
02:05:17,303 --> 02:05:20,306
Tous les noms qui restent
peut être mentionné.
1492
02:05:20,556 --> 02:05:22,683
Utilisez-vous le vrai nom de Loulou?
1493
02:05:23,100 --> 02:05:24,527
Non.
1494
02:05:24,894 --> 02:05:26,312
Je l'appelle "L".
1495
02:05:34,278 --> 02:05:36,864
J'espère qu'il aura jamais
peut être fier de son père.
1496
02:05:38,991 --> 02:05:40,826
C'est bête.
1497
02:05:41,243 --> 02:05:43,162
Personne ne doit être fier
sur son père.
1498
02:05:43,329 --> 02:05:47,124
J'espère qu'il fait
ça peut jamais me pardonner.
1499
02:05:52,463 --> 02:05:54,632
J'ai bien fait avec lui, n'est-ce pas?
1500
02:05:56,342 --> 02:05:57,690
Je veux dire ...
1501
02:05:58,219 --> 02:05:59,720
Nous avons bien fait.
1502
02:06:00,846 --> 02:06:03,057
Isabelle et moi formions une bonne équipe.
1503
02:06:13,275 --> 02:06:15,110
Ok, Mathieu, mon ami, j'y vais.
1504
02:06:16,695 --> 02:06:18,113
Avez-vous mes clés?
1505
02:06:18,322 --> 02:06:20,616
Reste un peu plus longtemps.
- Non.
1506
02:06:21,617 --> 02:06:24,201
Nous allons devenir émotifs
et vous allez m'attacher.
1507
02:06:24,328 --> 02:06:28,666
Je me suis préparé pour cela.
Je pensais que ça finirait comme ça.
1508
02:06:42,638 --> 02:06:44,056
Demain matin
1509
02:06:44,473 --> 02:06:46,308
vous n'êtes pas obligé de descendre seul.
1510
02:06:46,475 --> 02:06:50,020
Appeler les pompiers
et ils peuvent casser la porte.
1511
02:06:50,187 --> 02:06:52,231
Je serai là. Rassurez-vous.
1512
02:06:52,690 --> 02:06:54,650
Je ne suis pas inquiet
1513
02:06:57,111 --> 02:06:58,821
Je suis très fatigué
1514
02:07:03,534 --> 02:07:05,828
Ne te fâche pas.
- Je ne juge pas.
1515
02:07:08,581 --> 02:07:10,166
Je sais que tu ne l'es pas.
1516
02:07:12,042 --> 02:07:13,502
Les autres ...
1517
02:07:16,172 --> 02:07:18,132
A commencer par mes parents.
1518
02:07:18,591 --> 02:07:20,426
Mon foutu éditeur.
1519
02:07:22,970 --> 02:07:24,930
Le pot avec eux.
1520
02:07:32,771 --> 02:07:36,775
J'espère que ça vient difficile.
- Ne te fâche pas.
1521
02:07:37,318 --> 02:07:38,861
Je sais
1522
02:07:41,113 --> 02:07:45,618
Mais cache mon dégoût
est devenu trop difficile pour moi.
1523
02:07:45,784 --> 02:07:47,870
Vous vivez plus intensément que vous ne le pensez.
1524
02:07:50,539 --> 02:07:53,792
Qu'est-il arrivé à votre danseuse?
1525
02:07:55,503 --> 02:07:57,254
Il était là la nuit dernière.
1526
02:07:58,589 --> 02:08:00,089
Et
1527
02:08:00,216 --> 02:08:02,176
Il est très beau
1528
02:08:02,718 --> 02:08:05,387
Trop parfait. Et donc
Je ne me suis pas excité.
1529
02:08:05,971 --> 02:08:10,226
Je viens de regarder. Je frappe
à peine le toucher. Abordable.
1530
02:08:15,397 --> 02:08:16,816
Promets moi ...
1531
02:08:17,149 --> 02:08:19,860
que vous allez apprendre à vivre, mon ami
113842
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof