Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,213 --> 00:00:35,204
[HONKING]
2
00:00:49,329 --> 00:00:50,421
[CRYING]
3
00:00:52,733 --> 00:00:54,394
[RINGS]
4
00:00:54,568 --> 00:00:55,592
Hello?
5
00:00:55,769 --> 00:00:56,793
[MUMBLING OVER PHONE]
6
00:00:56,970 --> 00:00:58,699
Okay.
7
00:00:59,306 --> 00:01:01,001
[RINGS]
8
00:01:01,175 --> 00:01:02,199
Hello?
9
00:01:02,376 --> 00:01:03,400
[MUMBLING OVER PHONE]
10
00:01:03,577 --> 00:01:05,204
Okay.
11
00:01:06,747 --> 00:01:08,578
[RINGS]
12
00:01:08,749 --> 00:01:09,773
Yeah?
13
00:01:09,950 --> 00:01:11,417
[MUMBLING OVER PHONE]
14
00:01:11,585 --> 00:01:13,450
Yes, sir.
15
00:01:13,754 --> 00:01:16,154
What a man.
16
00:02:04,304 --> 00:02:05,396
[SPEAKING IN YIDDISH]
17
00:02:05,572 --> 00:02:06,630
MAN:
Mm.
18
00:02:06,807 --> 00:02:08,900
[SPEAKING IN YIDDISH]
19
00:02:17,985 --> 00:02:19,714
[SINGING]
You'll go out and pack your clothes
20
00:02:19,887 --> 00:02:22,321
You'll go get your these and those'sAnd away you'll go
21
00:02:22,489 --> 00:02:23,888
Oy, oy, oy
22
00:02:24,057 --> 00:02:28,756
Off you're going to shuffleShuffle off to Buffalo
23
00:02:28,929 --> 00:02:31,693
To my mother and my fatherI will never be a bother
24
00:02:31,865 --> 00:02:33,162
And I'll not say no
25
00:02:33,333 --> 00:02:34,391
[ALL SINGING]
Oh, oh, oh
26
00:02:34,568 --> 00:02:37,901
Off he's going to shuffleShuffle off to Buffalo
27
00:02:38,906 --> 00:02:42,069
Although you're just a cute what-is-it
28
00:02:42,242 --> 00:02:44,403
You're sure to fill their house with joy
29
00:02:44,578 --> 00:02:49,572
ALL: Life can be a pleasant businessIf you will be a real good boy
30
00:02:50,317 --> 00:02:52,945
Tell your daddy and your motherIf they ever need another
31
00:02:53,120 --> 00:02:54,678
There's a place you know
32
00:02:54,855 --> 00:02:57,255
[CRIES]
33
00:02:57,424 --> 00:03:01,918
ALL: Tell them just to shuffleShuffle off to Buffalo
34
00:03:02,095 --> 00:03:04,086
[ALL CHEERING]
35
00:03:27,855 --> 00:03:30,881
[BABIES CRYING]
36
00:03:40,868 --> 00:03:43,962
[BABIES CRYING]
37
00:04:06,693 --> 00:04:08,684
[BABY CRYING]
38
00:04:26,280 --> 00:04:28,612
[BELL RINGING]
39
00:04:42,429 --> 00:04:44,488
[ALL CRYING]
40
00:04:55,242 --> 00:04:57,767
Pipe down. Pipe down.
41
00:05:00,314 --> 00:05:03,841
Well, what do you want?
What do you want?
42
00:05:04,151 --> 00:05:07,882
ALL [CHANTING]:
We want Cantor, we want Cantor.
43
00:05:08,055 --> 00:05:09,920
We want Cantor.
44
00:05:10,090 --> 00:05:11,682
ALL:
We want Cantor.
45
00:05:12,059 --> 00:05:17,122
We want Cantor, we want Cantor.
46
00:05:18,031 --> 00:05:19,623
[SINGING]
If you'll quiet down my kiddies
47
00:05:19,800 --> 00:05:23,236
I will sing for you some dittiesThat you'll like, I know
48
00:05:23,403 --> 00:05:25,064
ALL [SINGING]:
Ooh, ooh, ooh
49
00:05:25,238 --> 00:05:28,867
Off you ought to shuffleShuffle off to Buffalo
50
00:05:29,776 --> 00:05:31,334
[SPITTING]
51
00:05:31,511 --> 00:05:34,810
In Niagara how they'll cheer meThey'll fall harder when they hear me
52
00:05:34,982 --> 00:05:36,381
On the radio
53
00:05:36,950 --> 00:05:38,417
ALL:
Ooh, ooh, ooh
54
00:05:38,585 --> 00:05:42,112
Off you ought to shuffleShuffle off to Buffalo
55
00:05:42,289 --> 00:05:43,449
[SPITTING]
56
00:05:44,024 --> 00:05:47,755
Now if you do not like my singing
57
00:05:47,928 --> 00:05:51,625
I can impersonate Ed Wynn
58
00:05:51,798 --> 00:05:52,822
[AS ED WYNN]
So...
59
00:05:53,000 --> 00:05:56,163
[SINGING]
That's a good impersonation
60
00:05:56,336 --> 00:05:59,100
Now just you watchThose Gold Dust Twins
61
00:06:05,312 --> 00:06:06,779
[WARBLING]
62
00:06:06,947 --> 00:06:11,611
BABY: Off we're gonna shuffleShuffle off to Buffalo
63
00:06:15,622 --> 00:06:19,615
[PLAYING "SHUFFLE OFF TO BUFFALO"]
64
00:06:19,665 --> 00:06:24,215
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
4524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.