Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,314 --> 00:00:36,509
ANNOUNCER [OVER PA]:
Introducing in person...
2
00:00:36,684 --> 00:00:40,984
... that famous star of stage,screen and radio...
3
00:00:41,155 --> 00:00:44,989
... Draftee 158 and three-quarters.
4
00:00:50,998 --> 00:00:54,126
[STAMMERING]
Hello, ladies and gentlemen.
5
00:00:54,301 --> 00:00:58,294
Say, we're going to show you
some sensational movies.
6
00:00:58,472 --> 00:01:02,772
And they're just chock-full
of military secrets.
7
00:01:02,943 --> 00:01:06,003
So if there's any, ahh, fifth columnists
in the audience...
8
00:01:06,180 --> 00:01:10,674
...uh, will they please
leave the theater right now?
9
00:01:13,554 --> 00:01:15,112
Thank you.
10
00:01:23,831 --> 00:01:25,958
[NARRATOR READS ON-SCREEN TEXT]
11
00:01:26,133 --> 00:01:29,034
NARRATOR: As the tenseness ofthe world situation mounts by the hour...
12
00:01:29,203 --> 00:01:31,467
... more and more importantin the defense plan...
13
00:01:31,638 --> 00:01:34,471
... looms our vital industries.
14
00:01:35,175 --> 00:01:36,802
Vast furnaces at white heat...
15
00:01:36,977 --> 00:01:39,878
... convert the iron oreinto defense implements.
16
00:01:40,047 --> 00:01:42,743
Here we see the molten metalautomatically conveyed...
17
00:01:42,916 --> 00:01:44,645
... and about to be poured.
18
00:01:44,818 --> 00:01:48,117
This is the stufffrom which tanks are made.
19
00:01:50,991 --> 00:01:54,950
In modern blitz warfare,airpower is often the deciding factor...
20
00:01:55,129 --> 00:01:57,097
... and the need for all types of planes...
21
00:01:57,264 --> 00:01:59,789
... has every American aircraft factoryhumming.
22
00:01:59,967 --> 00:02:02,959
[HUMMING "THE MULBERRY BUSH"]
23
00:02:07,307 --> 00:02:09,332
NARRATOR:
Because of their proven effectiveness...
24
00:02:09,510 --> 00:02:13,606
... various types of British RAF planesare studied and improved upon.
25
00:02:14,181 --> 00:02:18,709
In front of usis one of the famous English Spitfires.
26
00:02:19,987 --> 00:02:21,978
[COUGHING]
27
00:02:22,456 --> 00:02:25,482
NARRATOR: With the machineryand materials approaching peak output...
28
00:02:25,659 --> 00:02:29,493
... the need for mento man these machines grows urgent.
29
00:02:29,663 --> 00:02:32,131
[NARRATOR READS ON-SCREEN TEXT]
30
00:02:33,100 --> 00:02:36,035
NEWSBOY: Extra, extra.Read all about the draft bill.
31
00:02:36,203 --> 00:02:38,330
NARRATOR:
Citizen Sugar Kane says:
32
00:02:43,510 --> 00:02:44,738
All over the country...
33
00:02:44,912 --> 00:02:48,075
... men of draft age scantheir draft-board lists for their number...
34
00:02:48,248 --> 00:02:51,308
... and discuss their chancesof being called up.
35
00:02:51,485 --> 00:02:55,251
I tell you,
we ain't got nothing to worry about.
36
00:02:55,422 --> 00:03:00,382
We both got high numbers.
Your number's even higher than mine.
37
00:03:00,561 --> 00:03:04,622
And besides, you're much too short.
38
00:03:05,265 --> 00:03:08,530
They'd never take a little runt like you.
39
00:03:11,839 --> 00:03:15,707
You and your education.
40
00:03:17,044 --> 00:03:21,174
NARRATOR: Draftees are housedin well-planned modern Army camps.
41
00:03:21,348 --> 00:03:23,339
[BUGLE PLAYING]
42
00:03:23,517 --> 00:03:25,849
NARRATOR: Because of the outdoor lifeand regular hours...
43
00:03:26,019 --> 00:03:27,987
... the boys develop hearty appetites...
44
00:03:28,155 --> 00:03:30,316
... and are fedplenty of good wholesome food...
45
00:03:30,490 --> 00:03:33,288
... because,as the great General Napoleon once said:
46
00:03:33,460 --> 00:03:36,554
"An army travels on its stomach."
47
00:03:43,770 --> 00:03:46,830
The Army is rapidly being equippedwith all types of armament...
48
00:03:47,007 --> 00:03:50,943
... from the huge siege gunsdown to the machine-gun nest.
49
00:03:51,111 --> 00:03:53,102
[CLUCKING]
50
00:03:59,353 --> 00:04:01,287
NARRATOR:
Even in a modern mechanized army...
51
00:04:01,455 --> 00:04:03,855
... the horse still has a place.
52
00:04:04,024 --> 00:04:07,824
Here are some Army horsesraised in South America.
53
00:04:08,629 --> 00:04:09,960
HORSE:
La conga.
54
00:04:10,130 --> 00:04:12,121
[LAUGHS]
55
00:04:14,301 --> 00:04:18,135
NARRATOR: Our new antitank gunis the answer to any possible tank attack.
56
00:04:18,305 --> 00:04:20,671
Here is one about to blast a robot tank.
57
00:04:20,841 --> 00:04:22,001
[WHISPERING]
Here it comes.
58
00:04:22,175 --> 00:04:25,440
Watch the tremendoushitting power of this super gun.
59
00:04:25,612 --> 00:04:28,274
The tank is almostin the direct line of fire.
60
00:04:28,448 --> 00:04:32,509
Get ready, aim, fire.
61
00:04:32,686 --> 00:04:36,588
[YELLS] Fire, fire, fire. What's the matter?Why don't they shoot?
62
00:04:36,757 --> 00:04:38,349
What are those gunners doing?
63
00:04:40,494 --> 00:04:41,825
[CHUCKLES]
64
00:04:41,995 --> 00:04:44,463
Mine's longer than yours.
65
00:04:45,632 --> 00:04:47,463
NARRATOR:
Here we see the latest long-range...
66
00:04:47,634 --> 00:04:49,499
... rapid-fire coast-defense gun in action...
67
00:04:49,670 --> 00:04:52,571
... shooting 10 million shells a second.
68
00:04:52,739 --> 00:04:54,400
Watch.
69
00:04:57,511 --> 00:04:59,502
[PANTING]
70
00:05:02,582 --> 00:05:04,174
NARRATOR:
As part of government policy...
71
00:05:04,351 --> 00:05:07,115
... new machinesare constantly being developed.
72
00:05:07,287 --> 00:05:10,723
Here is the latest weapon,a land destroyer.
73
00:05:10,891 --> 00:05:14,088
One hundred times fasterand more effective than a tank.
74
00:05:14,261 --> 00:05:16,058
Look at that thing go...
75
00:05:16,229 --> 00:05:19,790
... hurtling through spaceat five miles a minute.
76
00:05:28,375 --> 00:05:31,867
Hey, stop and let us see that machine.
77
00:05:36,984 --> 00:05:38,713
Hello again, folks.
78
00:05:38,885 --> 00:05:42,446
Hold onto your bridgework, boss.
Here we go again.
79
00:05:44,291 --> 00:05:45,315
NARRATOR:
Thanks.
80
00:05:46,727 --> 00:05:50,925
[NARRATOR READS ON-SCREEN TEXT]
81
00:05:51,098 --> 00:05:53,191
NARRATOR:
The mighty armed forces of the nation...
82
00:05:53,367 --> 00:05:56,131
... respond to the president's command.
83
00:06:07,280 --> 00:06:08,907
NARRATOR:
In the air...
84
00:06:09,082 --> 00:06:14,918
... Flying Fortresses, pursuit ships,long-range bombers.
85
00:06:15,088 --> 00:06:19,422
And on the sea,our mighty Navy tries out its powerful guns.
86
00:06:22,596 --> 00:06:28,000
On land, our Tank Corps drives forwardto the scene of action.
87
00:06:28,802 --> 00:06:30,793
[BELLS CHIMING]
88
00:06:34,641 --> 00:06:36,541
Are we safe from air attack?
89
00:06:36,710 --> 00:06:38,837
Supposing one daya fleet of enemy bombers...
90
00:06:39,012 --> 00:06:41,378
... suddenly appeared over the horizon.
91
00:06:41,548 --> 00:06:46,611
Where are our defenses?Why isn't something being done?
92
00:06:46,661 --> 00:06:51,211
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
8169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.