Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,767 --> 00:00:49,292
NARRATOR: Here we seethe good ship Mayflower
2
00:00:49,369 --> 00:00:53,806
ready to carry to the new worldits cargo of hopeful pilgrims.
3
00:00:54,007 --> 00:00:56,976
Each anxious to help carve a great empire
4
00:00:57,043 --> 00:00:58,943
out of the wilderness across the sea.
5
00:00:59,579 --> 00:01:00,739
(ALL CHEERING)
6
00:01:02,582 --> 00:01:06,484
(STUTTERING) Hurry up, fellows.
Raise the gangplank, or leave it down.
7
00:01:06,586 --> 00:01:09,316
NARRATOR: All ashore who's going ashore.
8
00:01:09,856 --> 00:01:11,483
All aboard.
9
00:01:11,591 --> 00:01:12,888
NARRATOR: Ship the gangplank.
10
00:01:12,993 --> 00:01:14,187
Break out the mainsail.
11
00:01:14,261 --> 00:01:15,523
Batten down the hatches.
12
00:01:15,629 --> 00:01:17,028
Shiver me timbers.
13
00:01:20,133 --> 00:01:21,532
Hoist the anchor.
14
00:01:21,635 --> 00:01:23,262
NARRATOR: Hoist the anchor!
15
00:01:34,981 --> 00:01:35,970
(BELL RINGING)
16
00:01:36,082 --> 00:01:40,075
NARRATOR: Heave ho. Heave ho.It's off to sea we go.
17
00:01:58,405 --> 00:02:01,306
The town of Plymouth is soon left behind,
18
00:02:02,142 --> 00:02:05,407
and slowly disappears below the horizon.
19
00:02:09,816 --> 00:02:12,216
PILGRIMS: (SINGING)
Oh, pilgrims all are we
20
00:02:12,285 --> 00:02:14,116
Upon the bounding blue
21
00:02:14,187 --> 00:02:18,089
We're on a historical spreeand a little hysterical, too
22
00:02:18,191 --> 00:02:20,421
(GARGLING)
23
00:02:21,261 --> 00:02:25,254
Sometimes it's very scarythe way the ocean raves
24
00:02:25,332 --> 00:02:29,428
We often think the darned old thingshould have some permanent waves
25
00:02:29,502 --> 00:02:32,938
We'll reach the other sideWe simply cannot fail
26
00:02:33,006 --> 00:02:37,102
If we can't get over by boatwe'll make the trip by rail
27
00:02:37,177 --> 00:02:38,166
(RETCHING)
28
00:02:41,248 --> 00:02:45,116
We'll fight the angry seaBattle for wind and wave
29
00:02:45,185 --> 00:02:49,315
We'll reach the land of the freeand the home of the brave
30
00:02:50,257 --> 00:02:52,555
NARRATOR: Captain Porkykeeps a careful record
31
00:02:52,626 --> 00:02:55,060
of the vessel's progress in the ship's log.
32
00:02:55,328 --> 00:02:57,956
Let me see now. Let me see.
33
00:02:58,064 --> 00:03:02,296
I believe nothing happened yesterday
and nothing happened so far today.
34
00:03:11,811 --> 00:03:13,745
Here's the ship's cook.
35
00:03:14,047 --> 00:03:16,777
Hey, Cook,how about some fresh fish for dinner?
36
00:03:19,219 --> 00:03:20,618
Okay, boss.
37
00:03:29,562 --> 00:03:31,757
How's this one, boss?
38
00:03:32,832 --> 00:03:35,062
No, that's a little too small.
39
00:03:37,537 --> 00:03:40,472
On the second day out, off our lee side,
40
00:03:40,540 --> 00:03:42,735
we sight a group of flying fish.
41
00:03:57,524 --> 00:03:59,287
Suddenly without warning,
42
00:03:59,392 --> 00:04:01,257
the sea becomes turbulent,
43
00:04:01,328 --> 00:04:04,764
the waves grow choppy,and white caps appear.
44
00:04:22,582 --> 00:04:24,880
(SHARPENING)
45
00:04:43,103 --> 00:04:45,401
Look, we're headed for an iceberg.
46
00:04:55,882 --> 00:04:58,009
Iceberg!
47
00:04:58,852 --> 00:05:00,183
SAILOR: Look out!
48
00:05:01,054 --> 00:05:02,453
We'll crash!
49
00:05:04,324 --> 00:05:05,621
Look out!
50
00:05:13,666 --> 00:05:15,327
NARRATOR: Was that close!
51
00:05:15,802 --> 00:05:17,599
Whew!
52
00:05:17,871 --> 00:05:21,363
Now let's see how the cook is making outwith that fish.
53
00:05:22,542 --> 00:05:23,907
How's this one, boss?
54
00:05:23,977 --> 00:05:26,571
No, no, that's still not large enough.
55
00:05:27,881 --> 00:05:31,442
Finally, evidence appearsof approaching civilization.
56
00:05:37,924 --> 00:05:39,186
Land ho!
57
00:05:59,612 --> 00:06:01,637
The long journey almost over,
58
00:06:01,748 --> 00:06:05,980
Captain Porky carefully easesthe Mayflower into Plymouth Rock.
59
00:06:10,990 --> 00:06:13,720
Captain Porky Pig is welcomedby the friendly Indians
60
00:06:13,827 --> 00:06:16,694
and their famous leader, Chief Sitting Bull.
61
00:06:23,703 --> 00:06:28,231
Hope you like our country.
62
00:06:29,709 --> 00:06:32,007
I hope. I hope. I hope. I hope.
63
00:06:33,446 --> 00:06:36,176
And so ends the voyageof the Mayflower, and...
64
00:06:36,249 --> 00:06:39,810
Oh, yes, I wonderhow the cook is doing with that fish.
65
00:06:41,588 --> 00:06:43,317
How's this one, boss?
66
00:06:43,423 --> 00:06:45,323
Yes, that's plenty big.
67
00:06:45,959 --> 00:06:47,358
That's good.
68
00:06:53,199 --> 00:06:54,928
That's all, folks.
69
00:06:54,978 --> 00:06:59,528
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
5509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.