Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,994 --> 00:00:42,518
(PORKY WHISTLES)
2
00:00:43,497 --> 00:00:46,694
(STUTTERING) That's my son, Porky.
3
00:01:40,253 --> 00:01:41,311
Uh-oh.
4
00:01:58,405 --> 00:01:59,394
VIPER: Whoa.
5
00:02:00,874 --> 00:02:07,609
And if you don't have the money
by tomorrow at 3:00, I take the farm.
6
00:02:08,281 --> 00:02:09,873
He'll never make it.
7
00:02:10,750 --> 00:02:12,877
Fare you well.
8
00:02:24,931 --> 00:02:29,334
Things look pretty dark, Son.
9
00:02:30,170 --> 00:02:31,797
Pretty dark.
10
00:02:32,072 --> 00:02:35,838
(STUTTERING) Brighten up, Pa.
Brighten up.
11
00:02:35,909 --> 00:02:39,037
Me and the horse will go to the city
and get some money.
12
00:02:44,784 --> 00:02:45,842
Ah!
13
00:02:58,765 --> 00:03:02,496
Okay, son, you get the job.
14
00:03:02,569 --> 00:03:07,438
But if you break one bottle, you're fired.
15
00:03:22,956 --> 00:03:24,947
(BUZZING ANGRILY)
16
00:03:48,014 --> 00:03:53,179
Mister, missus and family.
17
00:04:20,413 --> 00:04:22,779
Yoo-hoo! Yoo-hoo!
18
00:04:23,183 --> 00:04:25,879
I want one bottle of milk, please.
19
00:04:52,879 --> 00:04:55,143
(BUZZING ANGRILY)
20
00:05:25,945 --> 00:05:31,008
But if you break one bottle, you're fired.
21
00:06:00,847 --> 00:06:02,280
ANNOUNCER. They're off!
22
00:06:10,123 --> 00:06:14,492
$10,000! Wow! Come on. Run!
23
00:06:14,561 --> 00:06:17,530
Get up. Let's go. This is a race. Get up, log.
24
00:06:22,135 --> 00:06:26,765
Let's go. We've got to win the $10,000.
25
00:06:26,840 --> 00:06:28,432
Wow. Oh, wow!
26
00:06:56,970 --> 00:06:58,164
(BRAKES SCREECHING)
27
00:07:01,708 --> 00:07:03,539
ANNOUNCER. The winner!
28
00:07:03,610 --> 00:07:05,441
(CROWD CHEERING)
29
00:07:09,315 --> 00:07:13,649
Hmm. It is now one minute to 3:00.
30
00:07:14,120 --> 00:07:16,213
I've got him going.
31
00:07:17,690 --> 00:07:19,453
(HORN HONKING)
32
00:07:19,792 --> 00:07:23,057
Well, I'll be jiggered.
33
00:07:36,643 --> 00:07:39,510
Curses! I'm sunk.
34
00:07:41,748 --> 00:07:45,514
Here's your money, Mr. Viper.
35
00:07:46,986 --> 00:07:49,216
Thank you.
36
00:07:49,289 --> 00:07:50,586
(HANK BUZZING)
37
00:07:52,358 --> 00:07:53,848
(VIPER YELPING)
38
00:07:53,898 --> 00:07:58,448
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
2478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.