Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,090 --> 00:00:40,617
It's bedtime, Teeny.
Let's put on your sleepers.
2
00:00:40,694 --> 00:00:43,857
Will you tell me a bedtime story, Granny?
Will you, Granny?
3
00:00:43,930 --> 00:00:47,263
Tell me a real scary one, will you, Granny?
Will you, huh?
4
00:00:47,334 --> 00:00:48,596
All right, all right. Off to bed.
5
00:00:51,238 --> 00:00:53,468
Well, let's see now.
6
00:00:53,540 --> 00:00:58,170
Tell me a real long one, huh, Granny?
A real long one.
7
00:00:58,245 --> 00:01:00,213
All right, all right. Don't interrupt.
8
00:01:00,280 --> 00:01:02,612
Now... Oh, yes.
9
00:01:02,682 --> 00:01:06,345
Once upon a time, long, long ago,
10
00:01:06,419 --> 00:01:09,183
there was a little girl
called Red Riding Hood.
11
00:01:09,256 --> 00:01:13,215
And they called her Red Riding Hood
because she always wore a red cape.
12
00:01:13,794 --> 00:01:17,662
One day, Red Riding Hoodset out to see her grandma.
13
00:01:17,731 --> 00:01:20,996
Oh, she was very happy as she trippedgaily through the wildflowers.
14
00:01:21,067 --> 00:01:24,503
And, as she approachedthe deep, dark forest,
15
00:01:24,571 --> 00:01:29,736
she did not know that lurking inits shadows was the Big Bad Wolf.
16
00:01:31,912 --> 00:01:36,781
(LISPING) Well, sufferin' succotash,
a tasty little morsel.
17
00:01:40,987 --> 00:01:42,614
Grandma's house, eh?
18
00:01:42,689 --> 00:01:45,783
Well, I'll take the shortcut
through the woods.
19
00:02:01,208 --> 00:02:04,268
Come on, you guys! Scram!
20
00:02:04,344 --> 00:02:06,710
Go find your own fairy story.
21
00:02:07,080 --> 00:02:09,139
I told you this wouldn't work.
22
00:02:09,983 --> 00:02:13,043
(LISPING) Everybody wants to
get into the act.
23
00:02:15,689 --> 00:02:17,213
(GIGGLING)
24
00:02:17,357 --> 00:02:19,882
- Cigarette?
- I don't smoke.
25
00:02:20,060 --> 00:02:21,527
Beat it!
26
00:02:21,595 --> 00:02:22,755
(KNOCKING ON DOOR)
27
00:02:25,732 --> 00:02:26,824
Come in Little Re...
28
00:02:26,900 --> 00:02:29,528
(IN FEMININE VOICE) Come in,
Little Red Riding Hood.
29
00:02:29,603 --> 00:02:34,131
If I'd have known you were coming,
I would have baked a cheesecake.
30
00:02:34,441 --> 00:02:40,004
My, Granny, what big bags
you have under your big bloodshot eyes.
31
00:02:41,448 --> 00:02:44,747
And, Granny, what a big red nose you got.
32
00:02:45,285 --> 00:02:47,753
The better to sniff you with.
33
00:02:48,221 --> 00:02:50,451
(DRAWING IN BREATH)
34
00:02:54,427 --> 00:02:58,295
And my, what big teeth you've got.
35
00:02:58,965 --> 00:03:03,061
That's the line I've been waiting for.
That's my cue line.
36
00:03:03,770 --> 00:03:06,238
The better to eat you with.
37
00:03:25,358 --> 00:03:27,758
(CRASHING)
38
00:03:33,600 --> 00:03:35,431
(CRASHING)
39
00:03:36,703 --> 00:03:39,604
Open the door! Open it up, I say!
40
00:03:39,673 --> 00:03:41,971
Or I'll huff and I'II...
41
00:03:42,042 --> 00:03:45,603
(PANTING) Puff,
and I'll blow your house down!
42
00:03:50,650 --> 00:03:51,878
(PANTING)
43
00:03:51,952 --> 00:03:56,480
Okay, so I won't blow your house down.
I'll do better than that!
44
00:03:58,158 --> 00:04:00,058
I'll blow it up!
45
00:04:18,945 --> 00:04:20,435
(EXPLODES)
46
00:04:22,582 --> 00:04:24,277
(BLOWS)
47
00:04:40,266 --> 00:04:41,790
Yes, who is it?
48
00:04:41,901 --> 00:04:45,860
I'm your fairy godmother.
I've come to grant you a wish.
49
00:04:46,172 --> 00:04:47,264
Really?
50
00:04:47,340 --> 00:04:50,537
Well, I wish... No, I don't want that.
51
00:04:50,944 --> 00:04:55,847
Come on, step on it!
I got a lot of fairy-godmothering to do.
52
00:04:56,883 --> 00:04:58,976
Okay, I got a wish. Tap me.
53
00:04:59,719 --> 00:05:01,619
(IN FEMININE VOICE)
Now, for the magic words,
54
00:05:02,122 --> 00:05:04,249
R-A-G-G-
55
00:05:04,324 --> 00:05:06,519
M-O-P-P.
56
00:05:10,430 --> 00:05:12,091
What's this?
57
00:05:12,399 --> 00:05:14,526
Must have blown a fuse or something.
58
00:05:14,701 --> 00:05:17,226
It's a fake. Nothing happens.
59
00:05:23,943 --> 00:05:26,275
What do you mean, nothing happens?
60
00:05:47,400 --> 00:05:50,927
(EX CLAIMS) Now I gotcha.
61
00:05:58,978 --> 00:06:01,208
(HAMMERING)
62
00:06:07,387 --> 00:06:08,615
Stick 'em up!
63
00:06:08,688 --> 00:06:10,019
(CHUCKLES)
64
00:06:23,870 --> 00:06:26,304
GRANNY: And there was
poor Little Red Riding Hood
65
00:06:26,372 --> 00:06:27,669
trapped in her own house,
66
00:06:27,740 --> 00:06:31,039
because waiting outside her door
was the Big Bad Wolf,
67
00:06:31,111 --> 00:06:33,375
ready to pounce on her
if she ever came out.
68
00:06:33,446 --> 00:06:36,074
What happened, Granny? What did she do?
69
00:06:36,449 --> 00:06:41,250
Well, luckily Little Red Riding Hood
found a large firecracker,
70
00:06:41,321 --> 00:06:43,118
left over from the Fourth of July.
71
00:06:43,189 --> 00:06:46,852
So she lit it and tossed it right out
where he was.
72
00:06:47,994 --> 00:06:49,359
(EXPLODES)
73
00:06:50,029 --> 00:06:53,487
Granny, I bet that blew him all up.
74
00:06:54,667 --> 00:06:58,034
(LISPING) You're not just
whistling Dixie, brother.
75
00:06:58,084 --> 00:07:02,634
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
5626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
