Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,722 --> 00:00:39,317
NARRATOR: "Backward, turn backwardO Time, in your flight
2
00:00:39,392 --> 00:00:42,452
"Make me a child again just for tonight!"
3
00:00:43,563 --> 00:00:47,556
And between these covers,we find these immortal favorites.
4
00:00:48,135 --> 00:00:49,568
"Sleeping Beauty."
5
00:00:50,270 --> 00:00:53,831
Remember the lovely princesswho was bewitched into a deep slumber
6
00:00:53,907 --> 00:00:56,705
until her Prince Charming cameto break the spell?
7
00:01:12,559 --> 00:01:16,188
Come on, wake up!
Wake up, you lazy good-for-nothing!
8
00:01:16,263 --> 00:01:17,855
Come on, wake up!
9
00:01:21,368 --> 00:01:24,769
Tom Thumb,the little boy who got his name
10
00:01:24,838 --> 00:01:27,363
because he was no biggerthan a man's thumb.
11
00:01:27,440 --> 00:01:30,068
Let's pay this interesting family a visit.
12
00:01:35,215 --> 00:01:38,616
Good evening, Mr. and Mrs. Thumb.Where's little Tom?
13
00:01:44,024 --> 00:01:46,083
Are you Tom Thumb?
14
00:01:46,159 --> 00:01:50,459
(CHUCKLING) Yeah, that's me.
15
00:01:51,531 --> 00:01:54,193
Why, I thought you were no biggerthan a man's thumb.
16
00:01:55,035 --> 00:01:57,060
How did you get so big?
17
00:01:57,404 --> 00:01:59,167
Vitamin B1.
18
00:02:00,574 --> 00:02:02,303
(GULPING)
19
00:02:03,777 --> 00:02:05,938
"The Grasshopper and the Ant,"
20
00:02:06,012 --> 00:02:09,607
the story of the industrious little antand the lazy grasshopper.
21
00:02:12,619 --> 00:02:15,281
(SINGING) Heaven can wait
22
00:02:15,722 --> 00:02:19,556
(HUMMING)
23
00:02:20,894 --> 00:02:23,590
(YAWNS)
24
00:02:24,698 --> 00:02:27,394
Heaven can wait
25
00:02:28,468 --> 00:02:29,867
(HUMMING)
26
00:02:29,936 --> 00:02:31,528
You're gonna be sorry.
27
00:02:31,605 --> 00:02:34,972
I've worked all summer
and put away plenty for the winter.
28
00:02:35,075 --> 00:02:39,535
But you, you lazy thing,
you're gonna starve.
29
00:02:50,023 --> 00:02:54,517
The bad boy of the fairy tales,the Boy Who Cried Wolf.
30
00:02:54,594 --> 00:02:57,688
Wolf! Wolf! Help, help, the wolf!
31
00:02:57,764 --> 00:03:02,133
Wolf! Help! Help! Wolf!
32
00:03:02,202 --> 00:03:05,831
Wolf! Wolf! Wolf!
33
00:03:08,541 --> 00:03:09,769
(LAUGHING)
34
00:03:13,847 --> 00:03:16,543
What a jerk. What a dope.
35
00:03:16,616 --> 00:03:18,948
There's a ladwho could stand some discipline.
36
00:03:19,019 --> 00:03:20,008
What a dope.
37
00:03:20,086 --> 00:03:22,577
- He'll learn his lesson someday.
- What a screwball.
38
00:03:22,656 --> 00:03:26,854
"Jack and the Beanstalk," the storyof the boy who climbed a beanstalk
39
00:03:26,927 --> 00:03:29,987
only to be met at the topby a ferocious, two-headed giant
40
00:03:30,063 --> 00:03:32,258
who forced Jack to run for his life.
41
00:03:55,889 --> 00:04:00,417
Say, you almost had him.Why did you quit?
42
00:04:01,861 --> 00:04:04,329
He's been sick.
43
00:04:08,435 --> 00:04:12,531
The Wolf in Sheep's Clothing,the fifth columnist of his day.
44
00:04:12,872 --> 00:04:16,808
By means of a disguise,he preyed upon unsuspecting little sheep.
45
00:04:17,310 --> 00:04:19,278
(BLEATING)
46
00:04:36,062 --> 00:04:39,554
Scram, bum.
I'm working this side of the pasture.
47
00:04:47,874 --> 00:04:53,141
The Arabian Nights gave us the storyof Aladdin and his wonderful lamp.
48
00:04:53,513 --> 00:04:59,042
All Aladdin had to do was to rub the lampand, presto, the genie appeared.
49
00:04:59,252 --> 00:05:03,712
(SINGING) I dream of Jeaniewith the light brown hair
50
00:05:08,895 --> 00:05:13,161
I dream of Jeanie with the light brown hair
51
00:05:18,972 --> 00:05:20,837
Wolf! Wolf! Help!
52
00:05:20,907 --> 00:05:22,841
There's that nasty kid again.
53
00:05:22,909 --> 00:05:24,638
The wolf! Wolf!
54
00:05:29,482 --> 00:05:31,040
(LAUGHING)
55
00:05:33,019 --> 00:05:36,113
What a dope. What a jerk.
56
00:05:36,623 --> 00:05:40,150
Hey, young fella,you're going to yell "wolf" once too often.
57
00:05:40,226 --> 00:05:43,662
Go on, go on. Mind your own business.
Mind your own business.
58
00:05:43,730 --> 00:05:45,357
Can't a guy have a little fun?
59
00:05:45,432 --> 00:05:48,424
A session in the woodshedwouldn't do that boy any harm.
60
00:05:49,002 --> 00:05:52,369
And here's a bird you wouldn't mindhaving in your own home,
61
00:05:52,439 --> 00:05:54,498
a goose that lays golden eggs.
62
00:06:10,457 --> 00:06:14,120
Hey, wait a minute.You're supposed to lay golden eggs.
63
00:06:14,561 --> 00:06:19,089
Not anymore, brother.
I'm doing my bit for national defense.
64
00:06:30,877 --> 00:06:35,678
Old Mother Hubbard went to the cupboardto get her poor dog a bone.
65
00:06:51,164 --> 00:06:55,726
Why, you dirty, double-crossing...
66
00:06:57,971 --> 00:07:02,567
Food hoarder!
She's a food hoarder! Food hoarder!
67
00:07:03,476 --> 00:07:06,138
Remember this little nursery rhyme?
68
00:07:06,946 --> 00:07:10,040
(IN RUSSIAN ACCENT)
This little piggy went for to market.
69
00:07:10,850 --> 00:07:14,047
This little piggy,
he's gone for to stay home.
70
00:07:14,687 --> 00:07:19,090
This little piggy, he's had roast beef
and smashed potatoes.
71
00:07:19,325 --> 00:07:24,160
And this poor little piggy, he don't have
anything, all kinds of things, to eat.
72
00:07:24,764 --> 00:07:28,666
And this little piggy,
he's for to crying like anything.
73
00:07:28,735 --> 00:07:31,431
"Wee, wee, wee," all the way...
74
00:07:31,504 --> 00:07:35,031
Ow! For crying out Pete's sake, Mother!
75
00:07:35,108 --> 00:07:37,576
Be careful! My corn!
76
00:07:38,378 --> 00:07:41,836
Cinderella and her glass slipper,a little girl who...
77
00:07:41,915 --> 00:07:45,476
BOY. Wolf! Wolf! Help!Help, somebody! Help! The wolf!
78
00:07:45,552 --> 00:07:47,645
NARRA TOR. Uh-oh. He's at it again.
79
00:07:48,388 --> 00:07:51,619
Wolf! Wolf! Help, help, the wolf!
80
00:07:51,669 --> 00:07:56,219
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
6834
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.