Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,757 --> 00:00:40,352
At the Pigeon Flight Station,the ceiling is zero.
2
00:00:40,727 --> 00:00:44,185
Inside are the flyers, every bird a hero.
3
00:00:45,132 --> 00:00:46,793
Usually gay birds,
4
00:00:48,435 --> 00:00:50,460
this night they are grim,
5
00:00:51,338 --> 00:00:54,136
their cup of sorrow filled to the brim.
6
00:00:54,808 --> 00:00:57,572
No wonder these flyers are feeling blue,
7
00:00:58,145 --> 00:01:01,876
for one of their buddies is long overdue.
8
00:01:02,415 --> 00:01:05,179
He had flown off so gaily, cutting a caper
9
00:01:05,252 --> 00:01:08,153
to fly to the front with an important paper.
10
00:01:08,722 --> 00:01:12,283
That his buddies are worried,is really a shame,
11
00:01:12,793 --> 00:01:14,784
because Pigeon 13's
12
00:01:14,861 --> 00:01:17,921
AWOL with a dame.
13
00:01:22,202 --> 00:01:23,863
Not doing his duty,
14
00:01:24,171 --> 00:01:28,301
13 relaxes with a gal who's a spyfor the enemy Axis.
15
00:01:34,681 --> 00:01:36,546
Come, Liebchen,
16
00:01:36,950 --> 00:01:40,147
tell Hatta Mari some secrets.
17
00:01:40,253 --> 00:01:43,950
Nope, nope, nope, nope.
I ain't gonna tell you no secrets.
18
00:01:44,424 --> 00:01:48,326
I'm no stool pigeon.
Nothing doing, nothing doing.
19
00:01:50,864 --> 00:01:54,891
With slinky grace, she goes for a drink.
20
00:01:55,802 --> 00:01:59,568
Even on ice, this dame would slink.
21
00:02:01,775 --> 00:02:04,573
This scheming spy plays the game tricky
22
00:02:04,978 --> 00:02:07,037
13's about to be slipped a mickey.
23
00:02:09,316 --> 00:02:13,753
No, no, no, I'll never talk.
Never talk. I'll never...
24
00:02:14,321 --> 00:02:16,551
The next shipment of 10,000 bombs
leaves New York on the 2nd.
25
00:02:16,623 --> 00:02:17,817
Well, it'll be ready at 8:00.
26
00:02:17,891 --> 00:02:20,189
High Command will invade on the 23rd.
Convoy of 100 ships...
27
00:02:20,260 --> 00:02:22,160
13 starts babbling,and before he's through,
28
00:02:22,229 --> 00:02:25,562
he's told all he knows to you-know-who.
29
00:02:25,699 --> 00:02:26,961
...40,000 tanks roll off assembly line.
30
00:02:27,033 --> 00:02:29,729
Coast guard doubled, 4,000 anti-tank guns.
Convoy at Gibraltar.
31
00:02:30,704 --> 00:02:34,162
13 comes to, with a haunting fear
32
00:02:34,641 --> 00:02:37,269
that he's poured informationin an enemy ear.
33
00:02:38,178 --> 00:02:40,476
He suddenly realizes what he has said,and cries...
34
00:02:40,547 --> 00:02:42,674
I need a hole in my head.
35
00:02:43,483 --> 00:02:46,680
Now, that's an idea, you little souse.
36
00:02:46,786 --> 00:02:49,914
But do it outside,
I've just cleaned the house.
37
00:03:02,969 --> 00:03:04,197
I missed.
38
00:03:08,108 --> 00:03:11,509
Back at the Flight Station,with an air of gloom,
39
00:03:12,712 --> 00:03:16,808
they reluctantly concedehe has met his doom.
40
00:03:17,417 --> 00:03:20,079
The captain turns to his men and cries...
41
00:03:20,487 --> 00:03:23,251
That's 28 men in 28 tries,
42
00:03:23,323 --> 00:03:25,553
it looks like the work
of the queen of the spies.
43
00:03:35,702 --> 00:03:38,432
In this moment of crisis,from out of the ruck,
44
00:03:39,072 --> 00:03:42,405
steps the squadron woman-hater,Daffy Duck.
45
00:03:43,310 --> 00:03:46,074
I'll do the job. I'm a woman-hater.
46
00:03:46,146 --> 00:03:50,242
She won't get to first base,
this Hatta Mari tomato.
47
00:03:59,359 --> 00:04:01,850
Forgot to take the military secret.
48
00:04:06,066 --> 00:04:08,159
Neither wind nor hail nor rain nor sleet,
49
00:04:08,234 --> 00:04:10,065
will stay this courageous courier
50
00:04:10,136 --> 00:04:12,969
from the completion
of his appointed rounds.
51
00:04:56,816 --> 00:04:58,647
Give me that document!
52
00:04:58,718 --> 00:05:01,551
Do you think I'm a Benedict who's-its,
or something?
53
00:05:02,455 --> 00:05:04,116
Don't be like that.
54
00:05:12,932 --> 00:05:15,127
Something new has been added!
55
00:05:39,459 --> 00:05:40,721
Missed me.
56
00:05:49,002 --> 00:05:52,096
Go back inside. It's scary out there.
57
00:05:59,312 --> 00:06:03,248
Well, what do you know?
The little light, it stays on.
58
00:06:16,162 --> 00:06:18,096
Give me that secret.
59
00:06:28,608 --> 00:06:33,238
I regret that I have but one secret
to swallow for my country.
60
00:06:38,184 --> 00:06:42,086
Look, mein Fuhrer,
an important military secret.
61
00:06:43,323 --> 00:06:44,756
This is good.
62
00:06:52,132 --> 00:06:56,262
"Hitler is a stinker"?That's no military secret!
63
00:06:56,636 --> 00:07:00,265
Ja, everybody knows that.
64
00:07:04,744 --> 00:07:07,542
They lose more darn Nazis that way.
65
00:07:15,121 --> 00:07:16,611
That's all, folks!
66
00:07:16,661 --> 00:07:21,211
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
5430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof