Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,652 --> 00:00:34,882
Wow! What a bump.
2
00:00:35,555 --> 00:00:39,685
Well, me bucko, no rock's gonna prevent
me from meeting me cousin Herman
3
00:00:39,760 --> 00:00:41,728
in San Francisco.
4
00:00:45,165 --> 00:00:47,258
Gold. Gold.
5
00:00:47,834 --> 00:00:50,735
Gold! Gold!
6
00:00:50,837 --> 00:00:55,103
I'm rich! I'm rich!
I'm fabulously wealthy! Yahoo!
7
00:00:55,208 --> 00:00:59,042
I'm independently on the realm
of pure avarice! Yahoo!
8
00:00:59,112 --> 00:01:02,013
Don't you worry. Daddy will protect you.
9
00:01:02,682 --> 00:01:05,378
But how? How am I gonna protect it?
10
00:01:06,219 --> 00:01:08,881
Hey, you care to make a small deposit?
11
00:01:08,955 --> 00:01:12,391
Boy, am I glad you happened along.
12
00:01:12,793 --> 00:01:15,591
I was worried about what to do with this.
13
00:01:19,766 --> 00:01:24,396
Pardon me, sir, but I think I'll reconsider
and withdraw me gold.
14
00:01:24,471 --> 00:01:28,202
I... I have a few minor purchases to make.
15
00:01:28,275 --> 00:01:31,802
I'm real sorry, bud,
but this bank is folding.
16
00:01:40,821 --> 00:01:45,417
You realize that this is not
going to go unchallenged.
17
00:02:12,519 --> 00:02:14,350
Well, by huckleberry,
18
00:02:14,454 --> 00:02:19,551
if'n it don't look like one of them
newfangled tele-o-phones.
19
00:02:20,460 --> 00:02:23,657
Eh, pardon me, sir,
20
00:02:23,730 --> 00:02:28,497
but could I use your tele-o-phone?
21
00:02:29,169 --> 00:02:32,366
Why, certainly, stranger.
22
00:02:32,472 --> 00:02:35,999
Help yourself to the use of
my "tolleophone."
23
00:02:37,510 --> 00:02:40,570
"Insert coin and pull lever."
24
00:02:44,651 --> 00:02:47,245
Hello? I wanna speak to my mom, please.
25
00:02:47,354 --> 00:02:49,322
Hello, Mom?
26
00:02:49,389 --> 00:02:51,880
I can't hardly hear you at all.
27
00:02:51,992 --> 00:02:54,153
Look, Ma, I'm broke again.
28
00:02:54,227 --> 00:02:57,253
Could you let me have a few bucks
to tide me over?
29
00:03:01,935 --> 00:03:04,403
Gee! Thanks, Mom.
30
00:03:05,772 --> 00:03:07,831
What a wonderful ol' gal.
31
00:03:10,777 --> 00:03:12,210
Just a moment, friend.
32
00:03:12,279 --> 00:03:15,077
How about you and me
having a friendly little game?
33
00:03:15,181 --> 00:03:18,912
Hey, that's a wonderful idea.
How about marbles?
34
00:03:19,853 --> 00:03:23,345
Marbles? Oh, yeah. Oh, sure, marbles.
35
00:03:23,690 --> 00:03:27,751
We'll go have a nice game of marbles,
'Frisco style.
36
00:03:28,895 --> 00:03:32,729
Now, in this kind of marble game,
see, I spin the marble,
37
00:03:32,799 --> 00:03:35,597
and you bet on the number
you think it'll land on. You know?
38
00:03:35,702 --> 00:03:38,967
Hey, that sounds great. Let's see now.
39
00:03:39,072 --> 00:03:42,473
I'll bet a penny on Number 23.
40
00:03:42,642 --> 00:03:45,406
All righty. A penny on 23.
41
00:03:54,554 --> 00:03:57,250
And the little marble falls on 23.
42
00:03:57,324 --> 00:04:01,385
35 cents? You mean I win all that?
43
00:04:01,494 --> 00:04:05,487
Certainly. In my place,
the customer always wins.
44
00:04:05,598 --> 00:04:06,826
Really?
45
00:04:09,436 --> 00:04:11,802
Okay, I'm ready to win again.
46
00:04:16,142 --> 00:04:20,772
A mere formality.
So nobody else can bet on 23.
47
00:04:40,533 --> 00:04:42,091
Just a minute, little friend.
48
00:04:42,836 --> 00:04:45,600
How's about us playing
some other type game?
49
00:04:45,672 --> 00:04:50,268
- Like?
- Like maybe draw poker?
50
00:04:50,377 --> 00:04:54,677
Well, I ain't too familiar with it.
But I'll try anything once.
51
00:04:55,882 --> 00:04:57,543
Draw poker, huh?
52
00:04:57,884 --> 00:04:59,749
How's that? Do I win?
53
00:05:02,055 --> 00:05:05,320
Now then, the idea in draw poker
54
00:05:05,392 --> 00:05:08,054
is for you to try to get
a bigger hand than I got.
55
00:05:08,161 --> 00:05:11,062
So, I deal five cards to the each of us.
56
00:05:11,164 --> 00:05:14,099
And we choose the best ones,
and draw some more cards,
57
00:05:14,200 --> 00:05:18,068
and whoever has the biggest hand wins.
You win, see?
58
00:05:20,006 --> 00:05:22,031
Cut it out, can't you?
59
00:05:22,942 --> 00:05:25,843
Honest and for truly, I did not mean it.
60
00:05:25,912 --> 00:05:29,348
It isn't any fun playing with you
when you act like that.
61
00:05:29,416 --> 00:05:32,749
However, I am willing to let
bygones be bygones
62
00:05:32,852 --> 00:05:34,513
if you promise not to do it again.
63
00:05:34,587 --> 00:05:37,522
I promise. Honestly, I promise.
64
00:05:37,590 --> 00:05:39,854
I'll draw three cards, please.
65
00:05:39,926 --> 00:05:41,689
Two for the dealer.
66
00:05:48,401 --> 00:05:52,929
I got a full house. What you got, sucker?
67
00:05:53,406 --> 00:05:56,898
Gee, does that beat me?
All I got is two pair.
68
00:05:56,976 --> 00:06:00,776
A pair of ones and another pair of ones.
69
00:06:05,051 --> 00:06:07,645
Hey, do you mean I win again?
70
00:06:07,754 --> 00:06:09,813
Yeah, you win.
71
00:06:09,923 --> 00:06:13,256
But now we're gonna to play
another little game.
72
00:06:13,326 --> 00:06:15,920
Another game? Hey, that's great!
73
00:06:16,162 --> 00:06:18,995
What do you do? Spin this little gadget?
74
00:06:34,314 --> 00:06:35,781
The moral of this story is
75
00:06:35,849 --> 00:06:39,148
don't try to steal no 18 karats
from no rabbit.
76
00:06:39,198 --> 00:06:43,748
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
5805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
