Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,522 --> 00:00:38,821
"And then the big bad wolf
blew the house down."
2
00:00:39,059 --> 00:00:41,323
Well, there it is in black and white.
3
00:00:41,394 --> 00:00:43,862
The wolf is gonna blow
both your houses down.
4
00:00:43,930 --> 00:00:47,525
Hey, we better sell our house
before the wolf comes.
5
00:00:48,068 --> 00:00:52,505
Yeah. Let's find a sucker to buy,
and we can all live in my brick house.
6
00:00:52,606 --> 00:00:56,007
All for one and one for all.
7
00:01:01,648 --> 00:01:03,309
I could use a house.
8
00:01:03,383 --> 00:01:07,581
It'd be better than that hole in the ground
I'm living in.
9
00:01:07,654 --> 00:01:10,054
Hey, fellas, here comes a sucker.
10
00:01:10,123 --> 00:01:12,557
This dumb bunny will be a pushover.
11
00:01:20,400 --> 00:01:23,233
Hey lug, what're you asking
for the haystack?
12
00:01:25,305 --> 00:01:26,363
$10.
13
00:01:26,439 --> 00:01:29,067
That's plenty inflated, but I'll take it.
14
00:01:29,142 --> 00:01:32,043
- Here's a sawbuck.
- Thanks. Good luck.
15
00:01:32,546 --> 00:01:34,173
You'll need it.
16
00:01:36,750 --> 00:01:41,619
Now, let's see. "I'll huff and I'll puff
and I'll blow your house down."
17
00:01:42,222 --> 00:01:45,089
No. "I'll blow your house down."
18
00:01:45,158 --> 00:01:48,559
No. "I'll blow your house down." Yeah.
19
00:01:49,930 --> 00:01:53,457
There's the straw house,
just like the book says.
20
00:01:56,002 --> 00:01:58,095
"I'm gonna huff, and I'll puff...
21
00:01:58,171 --> 00:02:01,971
"and I'll blow your house down."
22
00:02:02,843 --> 00:02:06,438
What's up... doc?
23
00:02:06,980 --> 00:02:09,710
Well, that's number one. The straw house.
24
00:02:11,618 --> 00:02:13,085
No pigs here.
25
00:02:14,387 --> 00:02:17,515
You bought yourself a house, chum.
So long.
26
00:02:19,392 --> 00:02:22,293
What a maroon. He went for it again.
27
00:02:22,796 --> 00:02:25,697
Swell. Now we'll go over
to my brick house.
28
00:02:25,765 --> 00:02:27,528
We'll be safe there.
29
00:02:29,202 --> 00:02:30,726
Yeah, this is better.
30
00:02:30,804 --> 00:02:34,171
I should have known better
than to buy a straw house.
31
00:02:36,109 --> 00:02:39,806
"I'm gonna huff and I'll puff and I'II..."
32
00:02:41,147 --> 00:02:45,777
Oh, yeah. "I'll blow your house down."
33
00:02:46,052 --> 00:02:48,077
Now just a minute, Doc.
34
00:02:54,861 --> 00:02:57,352
Of course you know this means war.
35
00:03:04,204 --> 00:03:07,765
Jeez, says I can't blow the brick one down.
36
00:03:08,174 --> 00:03:11,268
Hey, kid. Who are you? Where you going?
37
00:03:11,378 --> 00:03:15,439
Here, Doc, read this. I'll see you later.
38
00:03:16,616 --> 00:03:17,878
One day Red Riding Hood was going
through the woods
39
00:03:17,951 --> 00:03:19,077
with a basket for her grandmother,
when she met a wolf.
40
00:03:19,152 --> 00:03:20,619
The wolf said "Hello, Red Riding Hood,
where are you going?"
41
00:03:20,687 --> 00:03:22,314
Red Riding Hood said,
"I'm going to my Grandmother's."
42
00:03:22,389 --> 00:03:23,856
"The wolf took a shortcut
to the grandmother's house...
43
00:03:23,924 --> 00:03:24,948
"and ate the grandmother up,
put on her nightdress...
44
00:03:25,025 --> 00:03:26,185
"and got into the grandmother's bed.
45
00:03:26,259 --> 00:03:27,351
"When Red Riding Hood came to the door,
she knocked...
46
00:03:27,427 --> 00:03:28,485
"and the wolf said
in the grandmother's voice:
47
00:03:28,561 --> 00:03:29,858
"'Come in, Red Riding Hood.
What did you bring me? '
48
00:03:29,930 --> 00:03:31,693
"Red Riding Hood said,
'What big eyes you have, Grandma."'
49
00:03:31,765 --> 00:03:34,461
Hey, I'm late.
I didn't even take care of Grandma yet.
50
00:03:42,242 --> 00:03:45,439
Come on, Grandma, get a move on,
get out of here, hit the bricks.
51
00:03:45,512 --> 00:03:49,039
Come on, beat it. get going.
Make it snappy, kid. Vamoose, scram.
52
00:03:49,115 --> 00:03:51,640
Land's sakes, Wolfy,
ain't you gonna eat me?
53
00:03:51,718 --> 00:03:53,811
Ain't got time, grandma.
Come on, get moving...
54
00:03:53,887 --> 00:03:55,514
come on, shake a leg, hit the road.
55
00:03:55,622 --> 00:03:58,682
Goodness! Can't a body
get her shawl tied?
56
00:03:58,758 --> 00:04:00,589
Heavens to Betsy!
57
00:04:00,660 --> 00:04:02,287
Stop that, Wolf.
58
00:04:03,263 --> 00:04:05,663
Beat it! Get out and stay out!
59
00:04:16,109 --> 00:04:19,135
Come in. Come in, Red darling.
60
00:04:20,246 --> 00:04:23,773
Hi, Granny. You old darling.
61
00:04:27,120 --> 00:04:29,588
What big eyes you got, Grandma!
62
00:04:29,656 --> 00:04:31,385
All the better to...
63
00:04:32,625 --> 00:04:35,116
And what big ears you got, Granny!
64
00:04:36,162 --> 00:04:39,154
And what big teeth you got, kiddo!
65
00:04:39,299 --> 00:04:42,791
Oh, yeah? What big ears you got!
66
00:04:43,203 --> 00:04:46,172
Oh, yeah? And what big feet you got!
67
00:04:46,239 --> 00:04:48,230
What a red cloak you got!
68
00:04:49,476 --> 00:04:53,537
Why, Granny!
You're just a wolf in cheap clothing.
69
00:04:54,748 --> 00:04:57,239
And you're not Red Riding Hood!
70
00:04:58,685 --> 00:05:00,277
Okay, bright boy.
71
00:05:00,353 --> 00:05:03,186
In that case,
you don't get the present I brung you.
72
00:05:03,256 --> 00:05:06,623
Come on,
be a good guy, give me my present!
73
00:05:06,726 --> 00:05:09,820
Come on, gimme it. Gimme!
74
00:05:09,896 --> 00:05:11,693
Well, okay, Doc.
75
00:05:11,765 --> 00:05:16,031
But always remember, you asked for it.
76
00:05:16,202 --> 00:05:17,533
Why, you!
77
00:05:32,352 --> 00:05:33,546
Click.
78
00:05:58,611 --> 00:06:01,876
Serves you right,
blowing my houses down.
79
00:06:02,682 --> 00:06:05,480
Not your houses, the pigs' houses.
80
00:06:05,685 --> 00:06:07,812
I gotta do like the book says.
81
00:06:07,887 --> 00:06:10,583
I get it. It's those pigs!
82
00:06:11,858 --> 00:06:14,952
Boy, we sure took that rabbit,
didn't we, fellas?
83
00:06:17,597 --> 00:06:19,690
They're home, Doc. Start blowing.
84
00:06:19,766 --> 00:06:23,463
I can't blow the brick house down.
It says so in the book.
85
00:06:23,703 --> 00:06:26,536
Book, schnook. Blow the house down.
86
00:06:27,240 --> 00:06:29,708
I'm gonna huff and I'll puff...
87
00:06:29,776 --> 00:06:33,974
and I'll blow your house down!
88
00:06:34,147 --> 00:06:36,980
Listen, it's that windy wolf.
89
00:06:38,284 --> 00:06:40,047
Blow your brains out.
90
00:06:40,120 --> 00:06:42,884
We know you can't blow down bricks.
91
00:06:50,997 --> 00:06:52,294
I did it!
92
00:06:53,199 --> 00:06:54,530
He did it!
93
00:06:56,769 --> 00:06:58,100
We did it.
94
00:06:58,150 --> 00:07:02,700
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
7160
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
