Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,825 --> 00:00:40,122
Sorry, no vacancies.
2
00:00:41,294 --> 00:00:43,819
With a convention in town,
are you kidding?
3
00:00:43,930 --> 00:00:45,591
"A room," he says.
4
00:01:12,325 --> 00:01:15,294
Stop! Just one!
5
00:01:16,596 --> 00:01:18,587
How about that vacancy?
6
00:01:18,698 --> 00:01:20,325
The room's on the 30th floor...
7
00:01:20,400 --> 00:01:22,493
and you'll have to share it
with another gentleman.
8
00:01:22,569 --> 00:01:24,594
Well, that's okay with me.
9
00:01:26,640 --> 00:01:28,631
Thirtieth floor, please.
10
00:01:29,276 --> 00:01:31,335
Yes, sir.
11
00:01:32,245 --> 00:01:35,612
Thirtieth floor.
12
00:01:35,916 --> 00:01:38,646
Gosh, jet-propelled.
13
00:01:42,889 --> 00:01:44,550
Pretty nice room.
14
00:01:45,425 --> 00:01:47,188
This must be my roommate.
15
00:01:47,260 --> 00:01:50,093
Looks like a nice, levelheaded fella.
16
00:02:00,574 --> 00:02:03,737
Boy, oh, boy. This bed feels good.
17
00:02:04,477 --> 00:02:09,244
I hope my levelheaded roommate
comes in quietly.
18
00:02:09,449 --> 00:02:12,509
Now, I'll be real quiet.
19
00:02:13,353 --> 00:02:15,048
People trying to sleep.
20
00:02:31,037 --> 00:02:32,527
H-Y-M-l-E.
21
00:02:38,178 --> 00:02:39,440
Hymie!
22
00:02:40,881 --> 00:02:43,213
And who is Hymie?
23
00:02:43,383 --> 00:02:46,978
Who's Hymie? That's rich, that's a lulu!
24
00:02:47,120 --> 00:02:49,486
Hymie, come in here. Get a load of this.
25
00:02:49,723 --> 00:02:51,452
You wanna know who Hymie is, huh?
26
00:02:51,524 --> 00:02:54,049
Well, ask me. Go ahead, ask me.
27
00:02:54,127 --> 00:02:56,254
- Who is he?
- He's not much.
28
00:02:56,329 --> 00:03:00,698
Just a kangaroo.
Just six feet of kangaroo, that's all.
29
00:03:00,967 --> 00:03:05,267
You're pixilated.
There's no kangaroo in this room.
30
00:03:05,572 --> 00:03:07,972
Oh, yeah? Well, you just watch.
31
00:03:08,041 --> 00:03:10,509
Hymie, come here a minute, kid.
32
00:03:12,712 --> 00:03:16,239
No Hymie, huh?
How do you suppose I'm doing this?
33
00:03:19,619 --> 00:03:23,180
There, I hope you're satisfied.
You've hurt Hymie's feelings.
34
00:03:23,256 --> 00:03:25,087
He's so sensitive.
35
00:03:25,592 --> 00:03:27,150
I still don't believe it.
36
00:03:27,227 --> 00:03:31,425
There's no such thing
as a six-foot kangaroo here.
37
00:03:32,232 --> 00:03:35,668
Yeah, I don't blame you, Hymie.
I'd feel the same way.
38
00:03:35,869 --> 00:03:37,734
Well, if you gotta go, okay.
39
00:03:37,804 --> 00:03:40,466
Call me tomorrow
and we'll make the rounds again.
40
00:03:40,540 --> 00:03:42,098
Good night, kid.
41
00:03:42,175 --> 00:03:45,770
Imagine having to sleep with a guy
who insults my friends!
42
00:03:45,845 --> 00:03:48,370
Oh, well, I'll be big about it.
43
00:03:48,515 --> 00:03:50,278
Good night, fat boy.
44
00:03:50,884 --> 00:03:52,852
Buenas noches.
45
00:03:59,559 --> 00:04:01,459
What's "bonus noches"?
46
00:04:01,995 --> 00:04:04,725
That's Spanish for bon soir.
47
00:04:13,707 --> 00:04:15,436
What's "bon sewer"?
48
00:04:15,608 --> 00:04:19,635
That's French for buenas noches.
49
00:04:29,789 --> 00:04:31,051
Skip it.
50
00:04:31,124 --> 00:04:34,651
Wouldn't you know it?
If I gotta get up, I gotta get up.
51
00:04:35,628 --> 00:04:37,289
Old bed's too low.
52
00:04:46,940 --> 00:04:48,305
Out of gas.
53
00:05:39,359 --> 00:05:40,519
That does it.
54
00:05:40,593 --> 00:05:43,790
You web-footed, no good, two-timing...
55
00:05:43,863 --> 00:05:47,196
double-crossing, double-dealing...
56
00:05:47,267 --> 00:05:49,792
unsanitary old snake in the grass!
57
00:05:50,070 --> 00:05:51,435
Unsanitary?
58
00:05:54,774 --> 00:05:58,938
I hated to do that,
but I gotta get some sleep.
59
00:06:15,962 --> 00:06:18,453
Everybody up. Rise and shine.
It's a new day.
60
00:06:18,531 --> 00:06:22,661
Okay, all together.
Up, down. Up, down. One, two. One, two.
61
00:06:22,735 --> 00:06:25,568
That's enough of that.
Now hurry up or you'll miss your train.
62
00:06:25,638 --> 00:06:28,937
Gosh, I can't be late. I gotta catch a train.
63
00:06:29,375 --> 00:06:32,970
Gotta hurry. Train won't wait. Gosh.
64
00:06:33,680 --> 00:06:35,079
All aboard!
65
00:06:35,148 --> 00:06:37,139
Train leaving on track five...
66
00:06:37,217 --> 00:06:41,677
for Anaheim, Azusa and Cucamonga.
67
00:06:41,855 --> 00:06:43,345
Step right up.
68
00:06:43,923 --> 00:06:46,756
This I can't watch. Too gruesome.
69
00:06:51,798 --> 00:06:53,459
Say, that's silly.
70
00:06:53,867 --> 00:06:57,598
I should have bought him some magazines
to read on the trip.
71
00:06:57,648 --> 00:07:02,198
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
5033
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof