Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,586 --> 00:01:08,417
What's going on here?
2
00:01:53,300 --> 00:01:54,324
No!
3
00:02:07,781 --> 00:02:08,975
Okay.
4
00:02:16,089 --> 00:02:17,351
That does it.
5
00:02:17,424 --> 00:02:20,518
I'll fix the wise guy
finagling around up there.
6
00:02:23,697 --> 00:02:28,396
A fellow can't get a little rest without
some practical joker fooling around.
7
00:02:28,768 --> 00:02:32,932
I'll teach him a lesson
that he'll never forget as long as he...
8
00:02:36,276 --> 00:02:39,143
Pinocchio!
9
00:02:48,622 --> 00:02:50,180
What's up, doc?
10
00:02:53,159 --> 00:02:55,855
Oh, yeah?
Well, I'm the tenant downstairs...
11
00:02:55,929 --> 00:02:58,727
and there's entirely too much
noise going on up here.
12
00:02:58,798 --> 00:03:00,595
And unless you cut it out...
13
00:03:11,578 --> 00:03:14,103
You've got a good point there, Nero.
14
00:03:14,447 --> 00:03:16,813
There's two sides to everything.
15
00:03:17,083 --> 00:03:19,142
I see your side of it now.
16
00:03:19,619 --> 00:03:22,213
You make all the noise you want, Nero.
17
00:03:22,455 --> 00:03:24,923
Have fun, kid. Enjoy yourself.
18
00:03:27,093 --> 00:03:30,460
Likewise, I'm sure. Well, be seeing you.
19
00:03:43,376 --> 00:03:46,038
Iron bars do not a prison make...
20
00:03:46,980 --> 00:03:48,948
but they sure help.
21
00:03:51,685 --> 00:03:53,243
You wanna play?
22
00:04:14,708 --> 00:04:17,040
Temper, temper.
23
00:04:19,779 --> 00:04:22,475
He couldn't take it. King of the beasts.
24
00:04:23,850 --> 00:04:25,909
Nero, the chicken-hearted.
25
00:04:44,104 --> 00:04:45,093
No!
26
00:05:08,328 --> 00:05:09,556
Clown, laugh.
27
00:05:16,202 --> 00:05:17,396
Laugh.
28
00:05:22,642 --> 00:05:24,166
Come on, Nero.
29
00:05:24,310 --> 00:05:25,834
Laugh it up, kid.
30
00:05:26,546 --> 00:05:28,207
You know, funny stuff.
31
00:05:29,916 --> 00:05:31,781
Come on, laugh!
32
00:05:33,787 --> 00:05:35,721
Attaboy.
33
00:06:08,655 --> 00:06:09,883
Yipe.
34
00:06:11,391 --> 00:06:12,380
Net.
35
00:06:18,398 --> 00:06:19,592
No net.
36
00:06:40,787 --> 00:06:42,482
Rubber heels, doc.
37
00:07:28,168 --> 00:07:32,662
We're also available for picnics, lodge
meetings, children's parties, and smokers.
38
00:07:32,712 --> 00:07:37,262
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
2490
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof