Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,586 --> 00:01:08,417
What's going on here?
2
00:01:53,300 --> 00:01:54,324
No!
3
00:02:07,781 --> 00:02:08,975
Okay.
4
00:02:16,089 --> 00:02:17,351
That does it.
5
00:02:17,424 --> 00:02:20,518
I'll fix the wise guy
finagling around up there.
6
00:02:23,697 --> 00:02:28,396
A fellow can't get a little rest without
some practical joker fooling around.
7
00:02:28,768 --> 00:02:32,932
I'll teach him a lesson
that he'll never forget as long as he...
8
00:02:36,276 --> 00:02:39,143
Pinocchio!
9
00:02:48,622 --> 00:02:50,180
What's up, doc?
10
00:02:53,159 --> 00:02:55,855
Oh, yeah?
Well, I'm the tenant downstairs...
11
00:02:55,929 --> 00:02:58,727
and there's entirely too much
noise going on up here.
12
00:02:58,798 --> 00:03:00,595
And unless you cut it out...
13
00:03:11,578 --> 00:03:14,103
You've got a good point there, Nero.
14
00:03:14,447 --> 00:03:16,813
There's two sides to everything.
15
00:03:17,083 --> 00:03:19,142
I see your side of it now.
16
00:03:19,619 --> 00:03:22,213
You make all the noise you want, Nero.
17
00:03:22,455 --> 00:03:24,923
Have fun, kid. Enjoy yourself.
18
00:03:27,093 --> 00:03:30,460
Likewise, I'm sure. Well, be seeing you.
19
00:03:43,376 --> 00:03:46,038
Iron bars do not a prison make...
20
00:03:46,980 --> 00:03:48,948
but they sure help.
21
00:03:51,685 --> 00:03:53,243
You wanna play?
22
00:04:14,708 --> 00:04:17,040
Temper, temper.
23
00:04:19,779 --> 00:04:22,475
He couldn't take it. King of the beasts.
24
00:04:23,850 --> 00:04:25,909
Nero, the chicken-hearted.
25
00:04:44,104 --> 00:04:45,093
No!
26
00:05:08,328 --> 00:05:09,556
Clown, laugh.
27
00:05:16,202 --> 00:05:17,396
Laugh.
28
00:05:22,642 --> 00:05:24,166
Come on, Nero.
29
00:05:24,310 --> 00:05:25,834
Laugh it up, kid.
30
00:05:26,546 --> 00:05:28,207
You know, funny stuff.
31
00:05:29,916 --> 00:05:31,781
Come on, laugh!
32
00:05:33,787 --> 00:05:35,721
Attaboy.
33
00:06:08,655 --> 00:06:09,883
Yipe.
34
00:06:11,391 --> 00:06:12,380
Net.
35
00:06:18,398 --> 00:06:19,592
No net.
36
00:06:40,787 --> 00:06:42,482
Rubber heels, doc.
37
00:07:28,168 --> 00:07:32,662
We're also available for picnics, lodge
meetings, children's parties, and smokers.
38
00:07:32,712 --> 00:07:37,262
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
2490
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.