Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,472 --> 00:00:54,133
What's up, doc?
2
00:00:54,207 --> 00:00:56,903
Are you sitting on a tack or something?
3
00:00:56,977 --> 00:01:01,607
I am the Easter Rabbit
and I am supposed to be happy and gay...
4
00:01:02,582 --> 00:01:04,516
when I deliver the eggs.
5
00:01:05,051 --> 00:01:07,542
But my feet are killing me.
6
00:01:08,488 --> 00:01:10,183
I am not doing anything.
7
00:01:10,257 --> 00:01:12,987
I will deliver
the Technicolor hen fruit for you.
8
00:01:13,059 --> 00:01:15,186
I don't think you can do it.
9
00:01:15,262 --> 00:01:17,787
Don't worry, doc. I'll be okay.
10
00:01:17,998 --> 00:01:21,525
Remember, keep smiling.
11
00:01:22,002 --> 00:01:26,564
Every year I get some dumb bunny
to do my work for me.
12
00:01:34,815 --> 00:01:37,511
I'm glad I don't have to do this for a living.
13
00:01:47,627 --> 00:01:50,653
Here's the joyous bunny's first stop.
14
00:01:55,368 --> 00:01:57,268
Here, kid, have an egg.
15
00:01:58,171 --> 00:02:00,503
I want an Easter egg!
16
00:02:00,574 --> 00:02:02,508
Why, you little...
17
00:02:06,580 --> 00:02:09,344
Cut it out, kid, somebody will get hurt.
18
00:02:09,749 --> 00:02:11,182
Probably me!
19
00:02:24,831 --> 00:02:27,061
How did I get into this mess?
20
00:02:29,102 --> 00:02:31,593
Now, look here, you juvenile delinquent...
21
00:02:31,671 --> 00:02:34,765
He broke my little arm!
22
00:02:34,841 --> 00:02:38,436
The bad rabbit broke my little arm!
23
00:02:43,717 --> 00:02:45,742
But you can't quit.
24
00:02:45,819 --> 00:02:49,186
You'll give the Easter Rabbit a bad name.
25
00:02:49,256 --> 00:02:52,350
I already have a bad name
for the Easter Rabbit.
26
00:02:52,425 --> 00:02:54,017
But I'll try once more.
27
00:02:54,094 --> 00:02:57,086
Remember, keep smiling.
28
00:03:07,540 --> 00:03:09,201
I'm waiting for the Easter Rabbit.
29
00:03:09,276 --> 00:03:11,744
When he comes in
looking so fluffy and cute...
30
00:03:11,811 --> 00:03:13,938
with his little basket of Easter eggs...
31
00:03:14,014 --> 00:03:16,676
Bang! Easter Rabbit stew.
32
00:03:19,319 --> 00:03:20,877
Here he comes now.
33
00:03:26,426 --> 00:03:28,087
Here we go again.
34
00:03:28,194 --> 00:03:30,594
I'll get the jump on this one.
35
00:03:32,132 --> 00:03:35,829
Here's an egg for you, kid,
and hold on to it real tight.
36
00:03:38,571 --> 00:03:41,938
I'll get that rascally rabbit,
if it's the last thing I do.
37
00:03:50,984 --> 00:03:53,544
I can't miss with my Dick Tracy hat.
38
00:03:59,459 --> 00:04:03,122
I got you now, rabbit.
I am gonna drown you.
39
00:04:07,500 --> 00:04:09,695
Hey, come back here, rabbit.
40
00:04:18,011 --> 00:04:21,242
I bet you say that to all the rabbits.
41
00:04:25,251 --> 00:04:28,550
Temper, temper. Don't be a sorehead, doc.
42
00:04:28,888 --> 00:04:32,449
I'll show you a trick.
I used to be in a magician's act.
43
00:04:35,795 --> 00:04:39,026
You got to deliver a lot more eggs.
44
00:04:40,700 --> 00:04:42,793
That's not the trick, doc.
Now, observe closely.
45
00:04:42,869 --> 00:04:45,394
The hand is quicker than the eye, doc.
Nothing in the hat.
46
00:04:45,472 --> 00:04:48,407
Nothing up my sleeves.
I'll need a watch and a handkerchief.
47
00:04:48,475 --> 00:04:50,238
I place the watch in the handkerchief...
48
00:04:50,310 --> 00:04:52,244
and proceed to
seemingly destroy the watch.
49
00:04:52,312 --> 00:04:54,109
Step back, son. I might hit your fingers.
50
00:04:54,180 --> 00:04:57,206
Then I place the seemingly
destroyed watch into the hat thusly...
51
00:04:57,283 --> 00:04:58,477
and then a few magic words...
52
00:04:58,551 --> 00:05:00,849
a wandering gypsy once told me
by the light of a full moon:
53
00:05:00,920 --> 00:05:02,512
Hocus-pocus, alacazam, voila!
54
00:05:02,589 --> 00:05:04,250
The trick is done.
55
00:05:09,629 --> 00:05:12,962
Another trick this guy had
was sawing a woman in half.
56
00:05:13,033 --> 00:05:15,058
You got a saw on you, doc?
57
00:05:19,339 --> 00:05:21,899
Of course, you know this means war.
58
00:05:41,561 --> 00:05:44,655
Which way did he go?
59
00:05:44,731 --> 00:05:48,394
He went that way.
And don't forget your Easter eggs.
60
00:06:06,886 --> 00:06:08,751
I want an Easter egg!
61
00:06:08,822 --> 00:06:10,016
Oh, no!
62
00:06:21,067 --> 00:06:22,898
I want an Easter egg!
63
00:06:22,969 --> 00:06:24,459
Hey, cut it out!
64
00:06:24,971 --> 00:06:26,438
No, stop it!
65
00:06:26,506 --> 00:06:30,465
Well, that's that!
No more finagling with Easter eggs.
66
00:06:32,479 --> 00:06:36,609
Here's an Easter egg
that crazy rabbit forgot to deliver.
67
00:06:36,983 --> 00:06:40,919
If you want anything done,
you have to do it yourself.
68
00:06:41,621 --> 00:06:45,819
Things like this
just make me go all to pieces.
69
00:06:50,096 --> 00:06:52,587
It's the suspense that gets me.
70
00:07:00,306 --> 00:07:03,434
Remember, doc, keep smiling.
71
00:07:03,484 --> 00:07:08,034
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
5340
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
