Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,546 --> 00:00:37,040
"I pledge allegiance to the Flag...
2
00:00:38,352 --> 00:00:42,345
"I pledge allegiance to the Flag..."
3
00:00:47,194 --> 00:00:50,789
"I pledge allegiance to the Flag
of the United States of America...
4
00:00:50,898 --> 00:00:54,857
"and to the..."
5
00:00:55,937 --> 00:01:00,806
Oh, gosh! I don't see why I have to learn
the old Pledge of Allegiance, anyhow.
6
00:01:03,210 --> 00:01:07,203
Old Pledge of Allegiance,
why do I have to learn that?
7
00:01:41,515 --> 00:01:45,952
You don't know why you should learn
the Pledge of Allegiance to the Flag?
8
00:01:47,321 --> 00:01:50,188
Come on over here. I'll show you.
9
00:02:07,241 --> 00:02:12,201
You see, Porky, we Americans haven't
always been as fortunate as we are today.
10
00:02:14,048 --> 00:02:19,008
Now, here is the United States of America
as we know. The land of the free.
11
00:02:20,488 --> 00:02:23,355
The land of the free.
12
00:02:23,524 --> 00:02:25,958
Do you know what that means, Porky?
13
00:02:30,331 --> 00:02:31,662
I thought so.
14
00:02:32,566 --> 00:02:36,627
I'm afraid there are a lot of us
who don't appreciate our freedom.
15
00:02:37,538 --> 00:02:39,335
But these people did.
16
00:02:43,310 --> 00:02:47,178
They came to this great unknown country
in search of freedom.
17
00:02:47,548 --> 00:02:48,981
Instead they got:
18
00:03:04,265 --> 00:03:06,756
I know not what course others may take...
19
00:03:07,168 --> 00:03:08,829
but as for me...
20
00:03:08,903 --> 00:03:13,237
give me liberty or give me death!
21
00:03:34,028 --> 00:03:37,429
To arms!
22
00:06:31,138 --> 00:06:34,699
And when George Washington signed
that document...
23
00:06:34,808 --> 00:06:38,869
he laid the foundation
for our great democracy.
24
00:06:41,615 --> 00:06:45,779
Gee! That's wonderful!
Then what happened?
25
00:06:48,122 --> 00:06:52,821
Then, Porky, began a vast movement
to the West.
26
00:06:53,460 --> 00:06:55,553
Led by the great scouts...
27
00:06:55,763 --> 00:07:00,598
a courageous people pioneered their wayinto the unexplored wilderness.
28
00:07:21,789 --> 00:07:23,814
But the incredible hardships...
29
00:07:23,924 --> 00:07:27,758
the magnificent sacrifices
of these gallant pioneers...
30
00:07:28,162 --> 00:07:33,122
might have been in vain,
had it not been for a great American.
31
00:07:35,936 --> 00:07:39,269
That we here highly resolve...
32
00:07:39,340 --> 00:07:43,606
that these deadshall not have died in vain...
33
00:07:43,677 --> 00:07:46,805
that this nation, under God...
34
00:07:46,880 --> 00:07:49,849
shall have a new birth of freedom...
35
00:07:49,983 --> 00:07:53,111
and that government of the people...
36
00:07:53,187 --> 00:07:56,645
by the people and for the people...
37
00:07:56,790 --> 00:07:59,987
shall not perish from the earth.
38
00:08:24,084 --> 00:08:28,384
I pledge allegiance to the Flag
of the United States of America...
39
00:08:28,489 --> 00:08:31,424
and to the Republic for which it stands...
40
00:08:31,558 --> 00:08:36,495
one Nation, indivisible,
with liberty and justice for all.
41
00:08:36,545 --> 00:08:41,095
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
3470
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.