Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,392 --> 00:01:14,360
I thought I saw a pussycat!
2
00:01:17,030 --> 00:01:20,363
I did. I saw a pussycat!
3
00:01:29,342 --> 00:01:30,969
Bad old pussycat!
4
00:01:32,612 --> 00:01:34,876
You frightened me.
5
00:01:35,248 --> 00:01:37,307
You made me little heart quiver.
6
00:01:46,259 --> 00:01:48,090
Bad old pussycat!
7
00:01:55,802 --> 00:01:59,203
The pussycat after me again.
He mad at me.
8
00:01:59,272 --> 00:02:01,638
I will have to flee for me little life.
9
00:02:06,646 --> 00:02:09,137
That old pussycat
never going to catch me now.
10
00:03:13,280 --> 00:03:14,872
I thought I saw a...
11
00:03:21,321 --> 00:03:23,585
I did! I saw a...
12
00:03:35,368 --> 00:03:38,030
Don't worry, little chickadee, I'll save you!
13
00:03:43,643 --> 00:03:46,578
You know,
I think my little hat looks better on you.
14
00:04:24,317 --> 00:04:25,579
Service!
15
00:04:36,129 --> 00:04:39,792
Now, how do you suppose
I got me little self in such a predicament?
16
00:05:04,090 --> 00:05:05,682
Bombs away!
17
00:05:37,624 --> 00:05:39,683
Something tells me that pussy...
18
00:05:39,759 --> 00:05:41,989
is somewhere around here, close to me...
19
00:05:42,062 --> 00:05:45,691
with his long teeth and his sharp claws.
20
00:05:46,399 --> 00:05:48,094
I'm scared!
21
00:05:53,339 --> 00:05:56,502
That bad old pussycat
never going to find me in here.
22
00:06:10,623 --> 00:06:13,820
Goody, goody for me!
I is running a choo-choo train!
23
00:06:15,595 --> 00:06:17,620
I will give it full speed ahead!
24
00:06:32,712 --> 00:06:35,977
Whee! I bet we're doing 90 miles an hour!
25
00:06:50,230 --> 00:06:52,425
Wrecked the pussycat!
26
00:06:52,499 --> 00:06:55,366
You know, I lose more pussycats that way.
27
00:06:55,416 --> 00:06:59,966
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
1961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.