Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,879 --> 00:00:42,904
Vi, where did you put my maps?
2
00:00:43,248 --> 00:00:45,079
They're right in your pocket.
3
00:00:45,150 --> 00:00:47,448
Vi, did you notify the milkman?
4
00:00:47,786 --> 00:00:48,810
Yes, Sam.
5
00:00:49,120 --> 00:00:51,850
Sam, are you sure you turned off the gas?
6
00:00:52,090 --> 00:00:53,853
Yes, Violet, I'm sure.
7
00:00:54,392 --> 00:00:56,019
Are the windows all locked?
8
00:00:56,094 --> 00:00:57,118
Yes, Vi.
9
00:01:00,331 --> 00:01:02,561
California, here we come!
10
00:01:05,837 --> 00:01:07,202
California?
11
00:01:11,009 --> 00:01:12,977
They forgot to put out the cat.
12
00:01:16,014 --> 00:01:18,812
The cat? I'm the cat!
13
00:01:23,788 --> 00:01:24,777
Locked.
14
00:01:43,108 --> 00:01:45,201
No milk for two weeks!
15
00:01:45,610 --> 00:01:47,202
I'll starve!
16
00:02:07,866 --> 00:02:10,460
All I need now is a can opener.
17
00:02:32,023 --> 00:02:35,424
Give me the can opener. Quick. Give me.
18
00:02:35,860 --> 00:02:37,885
Quick! Let me have it! Give me!
19
00:03:27,278 --> 00:03:30,406
Give me. Quick. Give me.
20
00:03:49,934 --> 00:03:50,958
I got it!
21
00:03:56,341 --> 00:03:57,535
Come on.
22
00:04:32,110 --> 00:04:33,134
Oh, no!
23
00:06:57,355 --> 00:06:59,983
I got it!
24
00:07:00,033 --> 00:07:04,583
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
1477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.