Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,014 --> 00:00:46,142
No, I don't wanna go. I'm too young to fly!
2
00:00:46,217 --> 00:00:49,653
Stop! I've got a wife and kids.
Millions of kids.
3
00:00:50,455 --> 00:00:52,821
Help! I don't wanna be a hero.
4
00:00:56,628 --> 00:00:59,825
No! You ain't getting me
into that flying cigar.
5
00:00:59,898 --> 00:01:01,297
After all, I...
6
00:01:06,437 --> 00:01:08,564
Well, you talked me into it.
7
00:01:14,212 --> 00:01:16,737
I usually take a size 36.
8
00:01:40,905 --> 00:01:43,738
What the heck's going on?
I'm getting out of here.
9
00:01:50,548 --> 00:01:53,813
After all, only a coward
would desert his ship.
10
00:02:36,427 --> 00:02:40,625
Earth calling Bugs Bunny. Are you there?
11
00:02:40,698 --> 00:02:42,188
Come in. Over.
12
00:02:48,506 --> 00:02:49,598
Over.
13
00:02:55,213 --> 00:02:56,942
Where is everybody?
14
00:02:59,317 --> 00:03:02,184
I'm alone. I'm alone on the moon!
15
00:03:06,891 --> 00:03:10,224
Anyway, I'm the first living creature
to set foot on the moon.
16
00:03:46,597 --> 00:03:48,121
What's up, doc?
17
00:03:49,734 --> 00:03:51,702
I'm going to blow up the Earth.
18
00:03:52,437 --> 00:03:55,429
Yeah? Well, you sure picked
a nice day for it.
19
00:03:55,573 --> 00:03:58,007
Nice looking weapon you got there.
20
00:03:58,743 --> 00:04:02,873
I'll be seeing you around, shorty.
Now there's a brainy little guy.
21
00:04:03,181 --> 00:04:04,978
Probably get ahead in the moon.
22
00:04:07,051 --> 00:04:09,519
Pardon me for bothering you, Marconi...
23
00:04:09,587 --> 00:04:13,079
but did you say
you was going to blow up the Earth?
24
00:04:14,459 --> 00:04:15,949
Yes, I did.
25
00:04:16,327 --> 00:04:19,763
That's what I thought you said.
Well, adios.
26
00:04:20,064 --> 00:04:23,397
One man's meat is another man's poison,
I always say.
27
00:04:23,468 --> 00:04:26,926
After all, it's his business
if he wants to blow up the Earth.
28
00:04:31,109 --> 00:04:35,068
You can't do that!
All the people I know are on the Earth.
29
00:04:35,980 --> 00:04:38,005
The nerve of this character.
30
00:04:38,082 --> 00:04:41,142
Oh, dear, this is most inconvenient.
31
00:04:41,219 --> 00:04:43,813
Now I'll have to call out the reserves.
32
00:05:00,071 --> 00:05:02,437
Go get that Earth creature
and bring back...
33
00:05:02,507 --> 00:05:06,807
the Uranium PU-36
Explosive Space Modulator.
34
00:05:13,151 --> 00:05:17,451
Calling, Bugs Bunny to Earth.
Come in, Earth! Urgent!
35
00:05:18,122 --> 00:05:20,955
SOS, roger, wilco, over.
36
00:05:22,927 --> 00:05:26,385
Crumbly crunchies are the best
Look delicious on your vest
37
00:05:26,464 --> 00:05:30,195
Serve them to unwanted guests
Stuff the mattress with the rest
38
00:05:35,640 --> 00:05:37,631
What are you made-up for?
39
00:05:38,409 --> 00:05:40,775
Catch the fugitive from the Dog Star.
40
00:05:43,648 --> 00:05:45,843
What's the big idea? Give me that.
41
00:05:45,917 --> 00:05:49,114
- No, I won't.
- Yes, you will.
42
00:05:53,424 --> 00:05:56,291
- No, you won't.
- Yes, I will.
43
00:06:00,731 --> 00:06:04,064
You take it,
or I'll shove it down your throat.
44
00:06:04,468 --> 00:06:08,564
Okay, you big bully, I'll take it this time
if you're going to be nasty about it.
45
00:06:08,639 --> 00:06:12,405
But I'm gonna tell my big brother
and he'll fix you up, boy. Yeah.
46
00:06:12,877 --> 00:06:14,674
I guess I showed him.
47
00:06:14,745 --> 00:06:18,511
I guess he won't try to get away
with anything with me again.
48
00:06:18,583 --> 00:06:20,050
I guess I...
49
00:06:27,592 --> 00:06:29,560
I didn't know you cared.
50
00:06:32,163 --> 00:06:36,361
No, don't leave.
There's a beautiful Earth out tonight.
51
00:06:40,271 --> 00:06:42,171
You make me very angry.
52
00:06:45,476 --> 00:06:48,502
- Special delivery from Mars.
- Oh, goody!
53
00:06:48,579 --> 00:06:52,743
Another Uranium PU-36
Explosive Space Modulator.
54
00:06:52,984 --> 00:06:56,579
Isn't that wonderful?
Now we can blow up the Earth.
55
00:07:02,126 --> 00:07:05,095
Earth calling Bugs Bunny.
56
00:07:05,162 --> 00:07:06,925
Are you there?
57
00:07:06,998 --> 00:07:08,863
Come in, Bugs Bunny. Over.
58
00:07:10,268 --> 00:07:13,863
Bugs Bunny to Earth. Yeah, I'm here. Over.
59
00:07:13,938 --> 00:07:17,601
Earth calling.
Did you arrive safely on the moon? Over.
60
00:07:17,675 --> 00:07:21,441
Bugs to Earth.
Yeah, I'm on the moon. Over.
61
00:07:23,347 --> 00:07:25,872
Have you prepared a statement
for the press?
62
00:07:25,950 --> 00:07:28,646
Well, yes, I have prepared a statement:
63
00:07:29,220 --> 00:07:31,484
Get me out of here!
64
00:07:31,534 --> 00:07:36,084
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
5017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.