Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,871 --> 00:00:36,365
Stand back, musketeers.
They shall sample my blade. Touché!
2
00:00:41,047 --> 00:00:44,744
Musketeers? En garde? My blade?
3
00:00:48,954 --> 00:00:51,149
Whoever's in charge here?
4
00:00:51,223 --> 00:00:53,691
The scenery! Where's the scenery?
5
00:00:59,098 --> 00:01:02,966
Stand back, musketeers.
They shall sample my...
6
00:01:03,536 --> 00:01:04,560
blade?
7
00:01:06,939 --> 00:01:09,874
Okay, have it your way.
8
00:01:22,688 --> 00:01:26,624
Would it be too much to ask
if we could make up our minds?
9
00:01:52,017 --> 00:01:55,111
Buster, it may come
as a complete surprise to you...
10
00:01:55,187 --> 00:01:58,054
to find that this is an animated cartoon.
11
00:01:58,324 --> 00:02:01,054
And that in animated cartoons
they have scenery.
12
00:02:01,260 --> 00:02:03,353
And in all the years I've...
13
00:02:04,663 --> 00:02:07,689
All right, wise guy, where am I?
14
00:02:52,711 --> 00:02:56,238
And I've never been so humiliated
in all my life!
15
00:02:59,318 --> 00:03:03,277
Look, Mac, just what's going on
around here? Let's get organized.
16
00:03:03,756 --> 00:03:05,656
How about some scenery?
17
00:03:10,196 --> 00:03:13,165
That's dandy. That's rich, I'll say.
18
00:03:13,399 --> 00:03:15,799
Now how about some color, stupid.
19
00:03:20,639 --> 00:03:22,766
Not me, you slop artist!
20
00:03:26,011 --> 00:03:27,478
Where's the rest of me?
21
00:03:27,546 --> 00:03:31,175
It isn't as though I haven't
lived up to my contract, goodness knows.
22
00:03:31,250 --> 00:03:34,242
And goodness knows
it isn't like I haven't kept myself trim.
23
00:03:34,320 --> 00:03:36,379
Goodness knows, I've done that.
24
00:03:36,455 --> 00:03:40,653
That's strange. All of a sudden,
I don't quite feel like myself.
25
00:03:41,160 --> 00:03:44,391
I feel all right. And yet, I...
26
00:03:45,664 --> 00:03:47,723
You know better than that!
27
00:03:53,772 --> 00:03:57,264
Sea picture?
I always wanted to do a sea epic.
28
00:03:57,509 --> 00:04:01,775
Now, Mr. Rembrandt, if you'll kindly oblige
with a little appropriate scenery.
29
00:04:07,553 --> 00:04:08,918
Again?
30
00:04:13,893 --> 00:04:16,794
Come here! Give me a close-up.
31
00:04:20,065 --> 00:04:21,692
This is a close-up?
32
00:04:22,534 --> 00:04:24,399
A close-up, you jerk!
33
00:04:28,440 --> 00:04:31,432
Thanks for the sour persimmons, cousin.
34
00:04:32,611 --> 00:04:36,377
Now look, buster,
let's have an understanding.
35
00:04:37,249 --> 00:04:38,511
Now what?
36
00:04:39,184 --> 00:04:41,982
Brother, what a way to run a railroad.
37
00:04:42,321 --> 00:04:44,186
As I was saying...
38
00:04:57,903 --> 00:05:01,339
All right, let's get this picture started.
39
00:05:03,342 --> 00:05:04,331
No!
40
00:05:06,078 --> 00:05:10,708
Listen, pal, let's discuss this thing sanely.
Look, I tell you what.
41
00:05:11,016 --> 00:05:13,416
You go your way and I'll go mine.
42
00:05:13,485 --> 00:05:16,283
Live and let live, right? Right.
43
00:05:16,755 --> 00:05:19,781
Ladies and gentlemen,
there will be no further delays...
44
00:05:19,858 --> 00:05:23,954
so I shall attempt to entertain you
in my own inimitable fashion.
45
00:05:27,967 --> 00:05:31,061
- Now what?
- What are you doing down there?
46
00:05:31,136 --> 00:05:35,163
Down here? What are you doing up there?
Down here.
47
00:05:36,909 --> 00:05:41,471
Listen, bud, if you wasn't me,
I'd smack you right in the puss.
48
00:05:41,547 --> 00:05:45,347
- Don't let that bother you, Jack.
- Okay, buddy, you asked for it.
49
00:05:49,655 --> 00:05:51,782
Oh, brother, I'm a buzz-boy.
50
00:06:03,936 --> 00:06:07,599
Time to hit the old silk. Geronimo!
51
00:06:18,450 --> 00:06:22,147
"Under a spreading chestnut tree
The village smithy stands
52
00:06:22,221 --> 00:06:25,315
"The smith, a mighty man is he
With strong and sinewy
53
00:06:26,592 --> 00:06:27,854
"hands"
54
00:06:29,128 --> 00:06:31,062
All right, enough is enough.
55
00:06:31,130 --> 00:06:34,293
This is the final, the very, very last straw!
56
00:06:35,100 --> 00:06:37,364
Who is responsible for this?
57
00:06:37,936 --> 00:06:41,303
I demand that you show yourself!
Who are you?
58
00:06:47,012 --> 00:06:48,502
Ain't I a stinker?
59
00:06:48,552 --> 00:06:53,102
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
4617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof