Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,206 --> 00:00:38,107
As I stand on this platform...
2
00:00:38,276 --> 00:00:40,540
I stand for union.
3
00:00:40,979 --> 00:00:44,745
Union suits and Union Stations...
4
00:00:45,150 --> 00:00:47,618
for the little people.
5
00:00:48,286 --> 00:00:53,087
There's enough fresh air and sunshine
in this great country of ours...
6
00:00:53,291 --> 00:00:54,485
for everybody.
7
00:00:54,559 --> 00:00:58,393
And I'll see to it that you get your share.
8
00:00:59,364 --> 00:01:03,528
And I'll keep my promise
to rid this country...
9
00:01:03,702 --> 00:01:06,899
of every last rabbit.
10
00:01:10,875 --> 00:01:12,399
Last rabbit?
11
00:01:12,544 --> 00:01:15,138
Hey, this calls for strategy.
12
00:01:15,280 --> 00:01:17,305
I'll fight fire with fire.
13
00:01:18,349 --> 00:01:21,785
So remember, vote for Honest Sam.
14
00:01:22,053 --> 00:01:23,611
Sam's the man!
15
00:01:31,563 --> 00:01:35,329
Shut off that cutie box.
I can't hear myself a-speeching.
16
00:01:40,772 --> 00:01:42,501
Now where was I? Oh, yes.
17
00:01:42,674 --> 00:01:45,199
Two rabbits in every pot.
18
00:01:45,276 --> 00:01:47,039
Hurry!
19
00:01:47,378 --> 00:01:49,972
Get on the Bugs Bunny bandwagon.
20
00:01:50,381 --> 00:01:53,316
From the rock-bound coast of Maine...
21
00:01:53,752 --> 00:01:57,916
to the smoggy shores of California...
22
00:01:59,090 --> 00:02:00,785
That is a long walk.
23
00:02:02,127 --> 00:02:04,220
I speak softly...
24
00:02:04,662 --> 00:02:07,460
but I carry a big stick!
25
00:02:11,703 --> 00:02:14,638
Oh, yeah? I speak loud...
26
00:02:14,906 --> 00:02:17,568
and I carry a bigger stick!
27
00:02:17,642 --> 00:02:19,200
And I use it, too!
28
00:02:19,277 --> 00:02:21,404
And besides, I love babies!
29
00:02:21,479 --> 00:02:23,811
Show me babies! Lots of babies!
30
00:02:23,882 --> 00:02:25,645
Where's the babies?
31
00:02:27,585 --> 00:02:30,713
Line up the babies!
Where are the darlings?
32
00:02:33,124 --> 00:02:35,820
I'm just wild about children!
33
00:02:39,531 --> 00:02:42,159
He bit my little nose.
34
00:02:42,233 --> 00:02:44,167
The bad man bit my little nose.
35
00:02:44,536 --> 00:02:46,026
But...
36
00:02:46,104 --> 00:02:49,301
- You brute! Take that and that!
- You should be horsewhipped!
37
00:02:49,374 --> 00:02:52,172
Hurry, get your free cigars.
38
00:02:52,243 --> 00:02:55,007
Every cigar's a vote for Bugs Bunny.
39
00:02:55,446 --> 00:02:57,107
Get outta here, rabbit.
40
00:02:57,182 --> 00:03:01,881
If there's any giving away cigars,
Yosemite Sam will give them.
41
00:03:02,420 --> 00:03:04,786
Okay, Sam, it's all yours.
42
00:03:05,423 --> 00:03:09,416
Step up, gents, big-hearted Sam
is giving away cigars...
43
00:03:09,494 --> 00:03:11,655
because he loves the people.
44
00:03:14,165 --> 00:03:17,100
- Here you are, mister.
- Gee, thanks.
45
00:03:18,436 --> 00:03:20,996
Let good old Sam light it for you.
46
00:03:31,449 --> 00:03:33,883
A wise guy, huh?
47
00:03:37,755 --> 00:03:40,451
This free feed ought to get me
a lot of votes.
48
00:03:48,066 --> 00:03:49,055
Charge!
49
00:04:05,817 --> 00:04:07,512
Ya, mule! Ya, ya!
50
00:04:39,250 --> 00:04:41,184
I hate that rabbit!
51
00:04:47,358 --> 00:04:51,055
Nobody will vote
for a flattened-out rabbit skin...
52
00:04:51,796 --> 00:04:54,128
I always say.
53
00:05:00,838 --> 00:05:02,567
- You?
- Yes, rabbit.
54
00:05:02,907 --> 00:05:05,740
I come to extend my hand in friendship.
55
00:05:05,944 --> 00:05:09,778
I like you, rabbit. You're a good Joe.
56
00:05:12,583 --> 00:05:15,108
Someone knocking
at your front door, rabbit.
57
00:05:15,253 --> 00:05:17,744
Excuse me, doc. I'll be right back.
58
00:05:18,022 --> 00:05:19,922
In little bitty pieces.
59
00:05:22,060 --> 00:05:26,019
That was someone for you, Sam.
She said to mention St. Louis.
60
00:05:26,164 --> 00:05:28,632
St. Louis? Emma!
61
00:05:30,435 --> 00:05:33,529
Emma, here's your Sammy boy!
62
00:05:37,709 --> 00:05:40,735
Same old Emma. Full of laughs.
63
00:05:45,116 --> 00:05:47,949
I can do anything you can do, only better.
64
00:05:48,453 --> 00:05:51,388
- No, you can't.
- Yes, I can.
65
00:05:51,622 --> 00:05:54,591
Okay then, can you play a piano?
66
00:05:55,026 --> 00:05:56,550
Have you got a piano?
67
00:05:56,761 --> 00:06:01,721
Sure have. Wait right here, varmint,
and I'll get you one in a jiffy.
68
00:06:11,709 --> 00:06:15,668
There's your piano, rabbit!
Now let's see you play it.
69
00:06:27,225 --> 00:06:30,422
No! That's not it! Try it again!
70
00:06:40,204 --> 00:06:42,729
You stupid rabbit! Like this!
71
00:07:04,896 --> 00:07:07,228
- Dark horse?
- Mayor?
72
00:07:09,600 --> 00:07:11,534
Anyone for Russian roulette?
73
00:07:21,646 --> 00:07:22,670
I missed.
74
00:07:25,149 --> 00:07:27,515
I hate that rabbit!
75
00:07:27,565 --> 00:07:32,115
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
5254
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
