Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,210 --> 00:01:15,509
There's nothing like a restful vacation
in the mountains.
2
00:01:15,580 --> 00:01:18,208
Oh, boy! Peace and relaxation.
3
00:01:27,792 --> 00:01:32,229
''Jellostone National Park.
A restful retreat.''
4
00:01:32,297 --> 00:01:34,925
Oh, boy! Now for a real good rest.
5
00:02:07,432 --> 00:02:11,698
Welcome to Jellostone, doc.
A restful retreat.
6
00:02:11,770 --> 00:02:13,169
Oh, brother!
7
00:02:15,807 --> 00:02:18,571
Doggone, you screwy little rascal.
I'll getcha!
8
00:02:35,493 --> 00:02:37,085
That'll hold him, all right.
9
00:02:49,274 --> 00:02:51,208
What a lovely place!
10
00:02:54,846 --> 00:02:57,246
Now for a nice rest.
11
00:03:24,108 --> 00:03:27,566
My goodness, I must have overslept.
It's night already.
12
00:03:27,645 --> 00:03:29,112
I gotta get to bed.
13
00:04:06,851 --> 00:04:09,149
Cock-a-doodle-doo!
14
00:04:10,822 --> 00:04:13,757
I'll be doggoned! Morning already.
15
00:04:14,058 --> 00:04:15,992
How time flies!
16
00:04:40,551 --> 00:04:43,281
I do this kind of stuff to him
all through the picture.
17
00:04:55,833 --> 00:04:58,927
What a grand view of the canyon
from up here.
18
00:05:00,171 --> 00:05:01,160
Up here!
19
00:05:04,342 --> 00:05:06,572
You had a close call, doc.
20
00:05:06,711 --> 00:05:08,576
Yeah, somebody must have tricked me.
21
00:05:08,646 --> 00:05:12,173
You know, I wouldn't be a bit surprised
if it was me that tricked you.
22
00:05:12,250 --> 00:05:13,615
I believe you're...
23
00:05:26,030 --> 00:05:28,021
''When confronted by a grizzly bear...
24
00:05:28,099 --> 00:05:32,661
''lie flat on the ground and play dead.
Above all, remain absolutely motionless.''
25
00:06:13,011 --> 00:06:14,808
Funny situation, ain't it?
26
00:07:30,254 --> 00:07:34,452
Restful retreat? Baloney! I'll show you!
27
00:07:34,525 --> 00:07:36,891
Take that, and that!
28
00:07:37,462 --> 00:07:40,022
Peace and relaxation? Rubbish!
29
00:07:40,098 --> 00:07:42,589
Take that, and that...
30
00:07:45,269 --> 00:07:46,600
Hello!
31
00:07:49,107 --> 00:07:53,476
Anyway, I'm rid of that grizzly bear
and screwy rabbit.
32
00:07:54,112 --> 00:07:57,047
Rest and relaxation at last.
33
00:07:58,316 --> 00:08:02,116
Pardon me, but how long you in for, doc?
34
00:08:02,166 --> 00:08:06,716
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
2522
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof