Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,473 --> 00:00:39,204
Help! Save me!
Don't let him catch me! Help!
2
00:00:39,276 --> 00:00:41,506
He'll cut off my ears, fry my tail,
and eat me up.
3
00:00:41,579 --> 00:00:45,538
Don't let him catch me! Help!
Help! Save me! Don't let him catch me!
4
00:00:45,616 --> 00:00:47,846
The ferocious beast
will make rabbit stew out of me!
5
00:00:47,918 --> 00:00:49,351
- Save me!
- Wait a minute!
6
00:00:49,420 --> 00:00:52,514
- I don't want him to eat me all up!
- Wait a minute!
7
00:00:52,590 --> 00:00:54,421
Now, what's this all about, Shorty?
8
00:00:54,492 --> 00:00:56,585
I was coming home,
skipping through the woods.
9
00:00:56,660 --> 00:00:58,423
You were skipping along
through the woods.
10
00:00:58,496 --> 00:01:01,556
I wasn't bothering anybody,
just skipping along, happy as a lark.
11
00:01:01,632 --> 00:01:04,294
Just skipping along,
minding your own business. Go on.
12
00:01:04,368 --> 00:01:07,303
A terrible monster
with long fangs and sharp claws...
13
00:01:07,371 --> 00:01:09,498
jumped out and went, ''Arh! ''
14
00:01:09,573 --> 00:01:13,805
Suddenly a big snarling beast jumped out
at you from behind a tree, and then?
15
00:01:13,878 --> 00:01:16,506
My heart pounded, my legs trembled.
I was frozen with fear!
16
00:01:16,580 --> 00:01:18,480
You was terrified. Yeah?
17
00:01:18,549 --> 00:01:20,813
If he caught me,
he'd eat me up, and I ran and ran!
18
00:01:20,885 --> 00:01:23,217
And you ran for your very life!
19
00:01:24,388 --> 00:01:26,948
Sounds like that sneaking Pete Puma!
20
00:01:27,625 --> 00:01:29,388
And there he is now.
21
00:01:29,493 --> 00:01:32,257
I'd know that grimy paw anywhere.
22
00:01:44,542 --> 00:01:46,533
He didn't like that very much, I bet!
23
00:01:46,610 --> 00:01:50,410
You wait over here, buster. I'm going up
and give that joker a workout.
24
00:01:50,481 --> 00:01:53,416
Don't go. He's bigger than you are.
He'll tear you to pieces.
25
00:01:53,484 --> 00:01:55,816
And just as I was passing
the old oak tree...
26
00:01:55,886 --> 00:01:57,478
Nah, I ain't afraid of him...
27
00:01:57,555 --> 00:02:00,080
as long as I can keep the big phony
in front of me.
28
00:02:00,157 --> 00:02:02,591
And I ain't gonna turn my back on him!
29
00:02:13,003 --> 00:02:14,561
What's up, doc?
30
00:02:15,306 --> 00:02:17,900
I got a little rabbit in this hole.
31
00:02:17,975 --> 00:02:21,342
And I'm gonna catch the little rabbit
and eat him up.
32
00:02:23,314 --> 00:02:26,977
A little rabbit?
Wouldn't you rather have a big rabbit?
33
00:02:28,118 --> 00:02:30,814
Well, here I am. Take me.
34
00:02:34,124 --> 00:02:37,685
Take your dirty mitts off of me.
What do you think you're doing?
35
00:02:37,761 --> 00:02:40,355
Well, you told me to.
36
00:02:41,231 --> 00:02:43,529
How about having a cigar?
37
00:02:43,601 --> 00:02:45,000
Gee, thanks.
38
00:02:48,072 --> 00:02:49,198
Nice!
39
00:02:53,644 --> 00:02:57,478
Well, I think I'll have to be going now.
40
00:02:57,548 --> 00:03:00,016
No, you can't leave yet.
41
00:03:00,084 --> 00:03:02,882
You got to have a nice cup of tea with me.
42
00:03:05,122 --> 00:03:06,555
Here we are.
43
00:03:08,692 --> 00:03:13,356
There's nothing as sociable
as a nice cup of tea, I always say.
44
00:03:13,998 --> 00:03:15,829
How many lumps do you want?
45
00:03:16,400 --> 00:03:18,265
Three or four.
46
00:03:23,340 --> 00:03:25,968
Oh, dear, I gave you one too many.
47
00:03:26,043 --> 00:03:27,874
Well, we can fix that.
48
00:03:28,979 --> 00:03:31,743
There. And here's a cigar for you.
49
00:03:37,521 --> 00:03:39,716
I thought I better see you home, Shorty.
50
00:03:39,790 --> 00:03:44,489
I don't trust that sneaking puma
no further than I could throw the Big Mo.
51
00:03:44,561 --> 00:03:46,995
I'm not afraid of him
as long as you're with me.
52
00:03:50,534 --> 00:03:53,503
Darling, come to your mama!
53
00:03:56,807 --> 00:04:00,573
I'm Mrs. Rabbit, the little feller's mother.
54
00:04:00,878 --> 00:04:05,338
And I've been so worried about him!
55
00:04:07,785 --> 00:04:11,243
No, she's not my mother! She's not even
my aunt! Don't let her take me!
56
00:04:11,321 --> 00:04:14,654
Junior, it ain't polite
to talk back to your mother.
57
00:04:15,759 --> 00:04:16,851
I get it!
58
00:04:16,927 --> 00:04:19,657
Come on home with mother, darling.
59
00:04:19,730 --> 00:04:23,598
Mother's going to have
a wonderful dinner.
60
00:04:25,202 --> 00:04:27,397
No, don't go yet, Mrs. Rabbit.
61
00:04:27,471 --> 00:04:30,372
You must have a cup of tea with me first.
62
00:04:30,441 --> 00:04:32,409
But I don't think...
63
00:04:32,476 --> 00:04:35,377
It's no trouble at all, Mrs. Rabbit.
64
00:04:36,580 --> 00:04:38,912
Here we are. Tea's on.
65
00:04:38,982 --> 00:04:41,382
But I don't want no tea.
66
00:04:41,452 --> 00:04:43,579
It gives me a headache.
67
00:04:44,421 --> 00:04:46,981
Well, what shall we have, then?
68
00:04:47,458 --> 00:04:48,652
Coffee!
69
00:04:52,029 --> 00:04:53,997
Okay, we'll have coffee.
70
00:04:54,465 --> 00:04:58,162
- How many lumps do you want?
- Three or four.
71
00:05:16,353 --> 00:05:20,221
You like that? You think it's fun
outsmarting Pete Puma?
72
00:05:20,290 --> 00:05:22,622
Sure! I hope he comes back
so we can do some more!
73
00:05:22,693 --> 00:05:24,285
Can I do it, too, this time?
74
00:05:24,361 --> 00:05:26,693
You wanna get into the act?
75
00:05:26,764 --> 00:05:29,562
You want us to pull a fast one on Pete.
76
00:05:30,701 --> 00:05:33,135
Okay, Shorty. Now, this is what we'll do.
77
00:05:33,203 --> 00:05:36,070
You hop down the old mill road
and then...
78
00:05:48,552 --> 00:05:50,042
Howdy, cousin!
79
00:05:50,721 --> 00:05:53,349
I know you?
80
00:05:53,423 --> 00:05:54,617
Sure you do.
81
00:05:54,691 --> 00:05:57,285
I'm your second cousin, Paul Puma.
82
00:05:57,361 --> 00:06:00,853
I just dropped by
for a little social call, cous'.
83
00:06:02,966 --> 00:06:06,458
Mighty tender-Iooking
little rabbit squab you got there.
84
00:06:09,473 --> 00:06:11,407
Well, what are we waiting for?
85
00:06:11,475 --> 00:06:14,000
Let's start the fire and fricassee him.
86
00:06:14,077 --> 00:06:17,046
You start the kindling, and I'll get the coal!
87
00:06:19,183 --> 00:06:21,981
By the way,
how many lumps do you want?
88
00:06:22,052 --> 00:06:24,850
Better give me a lot of lumps...
89
00:06:24,922 --> 00:06:27,914
a whole lot of lumps.
90
00:06:29,193 --> 00:06:30,922
Oh, no, you don't!
91
00:06:30,994 --> 00:06:33,258
I'll help myself.
92
00:06:36,867 --> 00:06:39,267
Come on, Shorty,
we better get out of here.
93
00:06:39,336 --> 00:06:41,429
He's much too smart for us.
94
00:06:41,479 --> 00:06:46,029
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
7214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
