Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,216 --> 00:01:22,152
Awfully unsporting of me, I know.
But what the hey! I gotta have some fun.
2
00:01:24,722 --> 00:01:27,088
Besides, it's really duck season.
3
00:01:31,195 --> 00:01:32,662
It's rabbit season.
4
00:01:34,966 --> 00:01:37,298
Oh, boy! Rabbit tracks.
5
00:01:39,404 --> 00:01:41,269
All right, rabbit, I know you're there.
6
00:01:41,339 --> 00:01:44,331
If you're not out in 10 seconds
I'll blast you out.
7
00:01:44,609 --> 00:01:46,941
One, two, three, four, five...
8
00:01:47,011 --> 00:01:49,445
six, seven, eight, nine, ten.
9
00:01:51,916 --> 00:01:54,680
Okay, rabbit, now I got you.
10
00:01:57,021 --> 00:01:58,511
What's up, doc?
11
00:01:59,323 --> 00:02:02,588
I'm hunting rabbits. It's rabbit season.
12
00:02:04,362 --> 00:02:05,852
Rabbit season?
13
00:02:06,364 --> 00:02:07,956
Having any luck?
14
00:02:08,399 --> 00:02:11,732
No. As a matter of fact,
I haven't even seen a rabbit yet.
15
00:02:13,438 --> 00:02:15,372
This is preposterous!
16
00:02:17,408 --> 00:02:19,467
What's the matter with you, anyway?
17
00:02:19,544 --> 00:02:22,536
Don't you even know a rabbit
when you see one?
18
00:02:26,484 --> 00:02:28,850
It's true, doc. I'm a rabbit, all right.
19
00:02:28,920 --> 00:02:31,855
Would you like to shoot me now,
or wait till you get home?
20
00:02:31,923 --> 00:02:33,914
Shoot him now!
21
00:02:34,759 --> 00:02:38,251
You keep out of this.
He doesn't have to shoot you now.
22
00:02:38,329 --> 00:02:40,422
He does so have to shoot me now!
23
00:02:40,498 --> 00:02:42,796
I demand that you shoot me now!
24
00:02:54,812 --> 00:02:57,906
Let's run through that again.
25
00:02:58,516 --> 00:03:01,383
''Would you like to shoot me now,
or wait till you get home? ''
26
00:03:01,452 --> 00:03:03,044
''Shoot him now! ''
27
00:03:03,121 --> 00:03:05,851
''You keep outta this.
He doesn't have to shoot you now.''
28
00:03:06,190 --> 00:03:09,751
That's it! Hold it right there!
Pronoun trouble.
29
00:03:12,130 --> 00:03:15,065
It's not,
''He doesn't have to shoot you now.''
30
00:03:15,133 --> 00:03:17,658
It's, ''He doesn't have to shoot me now.''
31
00:03:18,069 --> 00:03:20,435
I say he does have to shoot me now!
32
00:03:21,205 --> 00:03:22,672
So shoot me now!
33
00:03:33,151 --> 00:03:34,140
Yes?
34
00:03:43,861 --> 00:03:45,351
Oh, no, you don't.
35
00:03:46,397 --> 00:03:47,523
Not again.
36
00:03:48,699 --> 00:03:49,666
Sorry.
37
00:03:49,867 --> 00:03:52,427
This time we'll try it from the other end.
38
00:03:52,870 --> 00:03:55,634
- You're a hunter, right?
- Right.
39
00:03:55,873 --> 00:03:58,842
- And this is rabbit season, right?
- Right.
40
00:03:58,910 --> 00:04:02,744
- lf he was a rabbit, what would you do?
- Yeah, you're so smart.
41
00:04:02,814 --> 00:04:05,908
- lf I was a rabbit, what would you do?
- I'd...
42
00:04:06,517 --> 00:04:07,643
Not again.
43
00:04:17,562 --> 00:04:18,756
Very funny.
44
00:04:21,866 --> 00:04:24,926
I'm sorry, fellas,
but I can't wait any longer.
45
00:04:35,112 --> 00:04:37,603
Take a peek up and see if he's still around.
46
00:04:37,815 --> 00:04:39,043
Right-o.
47
00:04:42,720 --> 00:04:45,689
- Is he still there?
- Still lurking about.
48
00:04:46,657 --> 00:04:47,817
I tell you what.
49
00:04:47,892 --> 00:04:51,225
You go up and act as a decoy
and lure him away.
50
00:04:51,362 --> 00:04:54,229
No more for me, thanks. I'm driving.
51
00:04:56,534 --> 00:05:00,334
Like they say,
never send a duck to do a rabbit's job.
52
00:05:00,404 --> 00:05:03,840
Okay, come on out. I got you covered.
53
00:05:16,654 --> 00:05:20,351
Surely you're not gonna be taken in
by that old gag?
54
00:05:20,424 --> 00:05:22,153
Isn't she lovely?
55
00:05:27,031 --> 00:05:31,365
Out of sheer honesty,
I demand that you tell him who you are!
56
00:05:33,638 --> 00:05:36,163
Haven't you anything to say? Anything?
57
00:05:36,240 --> 00:05:37,764
Outta sheer honesty?
58
00:05:39,210 --> 00:05:43,271
Yes, I would just love a duck dinner.
59
00:05:53,090 --> 00:05:57,220
I apologize, madam,
for suspecting your integrity.
60
00:06:01,933 --> 00:06:04,766
Now's your chance, hawk-eye. Shoot him!
61
00:06:06,070 --> 00:06:07,799
He's got me dead to rights, doc.
62
00:06:07,872 --> 00:06:10,841
Would you like to shoot him here,
or wait till you get home?
63
00:06:10,908 --> 00:06:14,344
Oh, no, you don't. Not this time.
64
00:06:14,679 --> 00:06:16,704
- Wait till you get home.
- All right.
65
00:06:36,634 --> 00:06:38,966
You're despicable!
66
00:06:39,016 --> 00:06:43,566
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
4931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
