Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,435 --> 00:00:32,801
And here we are, folks,
at the famous Polo grounds.
2
00:00:32,871 --> 00:00:35,601
It's been a one-sided, knock-down,
drag-'em-out ball game...
3
00:00:35,674 --> 00:00:38,040
from the very first inning.
With the visiting team...
4
00:00:38,109 --> 00:00:40,509
the burly Gas-House Gorillas,
giving the home team...
5
00:00:40,578 --> 00:00:44,275
the Tea Totallers, a shellacking
they'll never forget. Baseball fans...
6
00:00:45,183 --> 00:00:48,209
There goes a screaming liner
into left field!
7
00:00:50,221 --> 00:00:54,282
The home team hasn't a chance,
but they're in there punching nevertheless.
8
00:00:54,759 --> 00:00:57,660
I'm only ninety-three-and-a-half years old.
9
00:01:12,777 --> 00:01:13,869
Ball!
10
00:01:17,048 --> 00:01:19,983
I don't know
what could have come over me, sir.
11
00:01:20,051 --> 00:01:22,076
I meant to say ''strike.''
12
00:01:23,588 --> 00:01:27,456
Listen to that crowd roar as
the Gas-House Gorillas go up to bat again.
13
00:01:27,592 --> 00:01:29,184
Boy! What a game!
14
00:01:58,823 --> 00:02:02,122
The Gas-House Gorillas
are a bunch of dirty players.
15
00:02:03,561 --> 00:02:07,122
I could lick them in a ball game
with one hand tied behind my back...
16
00:02:07,198 --> 00:02:09,359
all by myself. Yeah!
17
00:02:09,467 --> 00:02:12,595
I'd get up there and wham! A homer!
18
00:02:12,670 --> 00:02:14,831
Wham! Another homer!
19
00:02:21,513 --> 00:02:22,810
What's up, doc?
20
00:02:23,815 --> 00:02:25,976
All right, big shot.
21
00:02:26,050 --> 00:02:28,985
So you think
you can beat us all by yourself?
22
00:02:31,790 --> 00:02:34,224
You got yourself a game.
23
00:02:36,161 --> 00:02:38,220
Attention, please. Attention.
24
00:02:38,296 --> 00:02:41,094
There's been a slight change
in the Tea Totaller lineup.
25
00:02:41,166 --> 00:02:44,260
Catching, Bugs Bunny.
Left field, Bugs Bunny.
26
00:02:44,335 --> 00:02:46,633
Right field, Bugs Bunny.
Pitching, Bugs Bunny.
27
00:02:46,704 --> 00:02:49,172
Third base, center field,
first base, Bugs Bunny.
28
00:02:49,240 --> 00:02:51,970
Shortstop, Bugs Bunny.
Second base, Bugs Bunny.
29
00:03:00,084 --> 00:03:02,211
Put it over the plate.
Right down the old alley.
30
00:03:02,287 --> 00:03:05,450
This guy's a pushover.
Come on now, boy, give it to him!
31
00:03:09,961 --> 00:03:13,795
That's the old pepper, boy.
That's the old pitching.
32
00:03:13,865 --> 00:03:16,356
That's putting it over the old plate, boy.
33
00:03:28,780 --> 00:03:32,944
Right down the middle.
Give me the old big-league ball. Come on!
34
00:03:37,922 --> 00:03:40,823
I think I'll perplex him with my slowball.
35
00:03:45,697 --> 00:03:49,428
One, two, three strikes. You're out.
36
00:03:55,106 --> 00:03:56,403
Batboy.
37
00:04:01,779 --> 00:04:03,804
That's the kind of stuff we want, kid.
38
00:04:03,882 --> 00:04:05,975
That's the old ginger, boy.
39
00:04:24,702 --> 00:04:26,431
Right down the old alley.
40
00:04:34,412 --> 00:04:35,777
You're out!
41
00:04:35,847 --> 00:04:38,941
- Where do you get that malarkey? I'm safe.
- I said you're out.
42
00:04:39,017 --> 00:04:40,348
- I'm safe.
- You're out!
43
00:04:40,418 --> 00:04:42,613
- Safe.
- Out.
44
00:04:42,687 --> 00:04:44,518
- Out!
- Safe!
45
00:04:44,589 --> 00:04:46,420
- Out!
- I say you're safe.
46
00:04:46,491 --> 00:04:48,755
If you don't like it,
you can go to the showers.
47
00:04:48,826 --> 00:04:51,989
Okay then, doc. Have it your way, I'm safe.
48
00:04:55,767 --> 00:04:58,463
Come on now. Put it over the old plate.
49
00:04:59,737 --> 00:05:00,999
I got it!
50
00:05:05,076 --> 00:05:07,340
Come on, now. Put it over the old...
51
00:05:13,751 --> 00:05:15,480
Right down the old alley.
52
00:05:35,473 --> 00:05:36,838
You're out!
53
00:05:50,955 --> 00:05:53,082
Bugs Bunny, 96.
54
00:05:53,157 --> 00:05:55,591
Gas-House Gorillas, 95.
55
00:05:55,960 --> 00:05:59,691
It's the last half of the ninth,
with Bugs leading 96 to 95.
56
00:05:59,998 --> 00:06:02,694
The Gorillas have one man on base
and two out.
57
00:06:02,767 --> 00:06:05,634
A home run now would win the game
for the Gorillas.
58
00:06:16,481 --> 00:06:18,642
Watch me paste this pathetic palooka...
59
00:06:18,716 --> 00:06:22,914
with a powerful, paralyzing, perfect,
pachydermous percussion pitch.
60
00:06:36,868 --> 00:06:38,802
Taxi, follow that ball!
61
00:06:46,310 --> 00:06:49,370
Wait a minute, Mac.
You're going the wrong way.
62
00:07:17,375 --> 00:07:18,740
You're out!
63
00:07:19,143 --> 00:07:20,371
I'm out?
64
00:07:21,112 --> 00:07:23,774
That's what the man said.
You heard him. He said that.
65
00:07:23,848 --> 00:07:26,817
That's what he said. He said that.
He really said that.
66
00:07:30,788 --> 00:07:32,517
And that's the end.
67
00:07:32,567 --> 00:07:37,117
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
5214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof