Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,072 --> 00:00:05,339
HEY THERE, EVERYBODY
2
00:00:05,406 --> 00:00:07,308
IT'S A LOONEYFUL DAY
3
00:00:07,375 --> 00:00:11,112
TO HAVE A LITTLE FUN
THE BABY LOONEY TUNES' WAY
4
00:00:11,179 --> 00:00:13,013
THERE'S LOTS TO DO
AT GRANNY'S HOUSE
5
00:00:13,081 --> 00:00:14,615
GAMES TO PLAY
AND BALLS TO BOUNCE
6
00:00:14,682 --> 00:00:17,951
LET'S JUMP AND SLIDE
AND HOLLER, HURRAY!
7
00:00:18,018 --> 00:00:20,054
SYLVESTER, BUGS,
AND DAFFY
8
00:00:20,121 --> 00:00:22,056
TAZ AND LOLA, TOO
9
00:00:22,123 --> 00:00:23,857
TWEETY'S SUCH A SWEETIE
10
00:00:23,924 --> 00:00:26,327
NOW ALL WE NEED IS YOU
11
00:00:26,394 --> 00:00:28,162
HEY THERE, EVERYBODY
12
00:00:28,229 --> 00:00:30,098
IT'S A LOONEYFUL DAY
13
00:00:30,164 --> 00:00:33,401
TO PLAY
THE BABY LOONEY TUNES' WAY
14
00:00:35,969 --> 00:00:37,805
Granny: ONCE UPON A TIME,
15
00:00:37,871 --> 00:00:39,107
OH, I THINK EVEN BEFORE
16
00:00:39,173 --> 00:00:40,508
I WAS LITTLE,
17
00:00:40,574 --> 00:00:44,512
THERE WAS A MAGICAL PLACE
DEEP IN A FOREST.
18
00:00:44,578 --> 00:00:48,349
AND HERE, EVERY YEAR ON
A CERTAIN DAY IN SPRING,
19
00:00:48,416 --> 00:00:50,784
SOMETHING SPECIAL HAPPENED,
20
00:00:50,851 --> 00:00:52,786
SOMETHING WONDERFUL.
21
00:00:52,853 --> 00:00:54,788
Taz: YAHOO!
22
00:00:54,855 --> 00:00:57,091
[LAUGHING]
23
00:00:59,693 --> 00:01:01,329
YES, IT WAS EASTER,
24
00:01:01,395 --> 00:01:03,964
AND THE KIDS CAME
FROM ALL AROUND.
25
00:01:04,031 --> 00:01:05,399
[ENGINE ROARS]
26
00:01:05,466 --> 00:01:06,367
HUH?
27
00:01:06,434 --> 00:01:08,236
[GASPING]
28
00:01:08,302 --> 00:01:10,438
[SCREAMING]
29
00:01:12,039 --> 00:01:14,308
OOH, MY! WATCH
WHERE YOU'RE GOING!
30
00:01:16,610 --> 00:01:18,612
WHOA!
31
00:01:18,679 --> 00:01:20,581
EH, TAZ,
DO YOU MIND?
32
00:01:20,648 --> 00:01:23,117
WE'RE TRYING TO
HEAR ABOUT EASTER.
33
00:01:23,184 --> 00:01:25,419
AND CANDY!
34
00:01:25,486 --> 00:01:30,458
AND FINDING ALL KINDS
OF PRETTY EASTER EGGS.
35
00:01:30,524 --> 00:01:31,692
AND CANDY!
36
00:01:31,759 --> 00:01:32,826
[LAUGHING]
37
00:01:32,893 --> 00:01:34,928
YOUR TURN, BUGS.
38
00:01:34,995 --> 00:01:37,131
I GOT HIM
LAST TIME.
39
00:01:37,198 --> 00:01:38,132
NAH-UH.
40
00:01:38,199 --> 00:01:39,600
I GOT HIM
TWICE THEN.
41
00:01:39,667 --> 00:01:41,502
WHY IS IT
MY TURN AGAIN?
42
00:01:41,569 --> 00:01:43,504
'CAUSE YOU'RE
THE LEADER.
43
00:01:43,571 --> 00:01:44,272
WHO SAYS?
44
00:01:44,338 --> 00:01:46,840
YOU DO!
YOU DO!
45
00:01:46,907 --> 00:01:49,109
OH...
YEAH.
46
00:01:49,177 --> 00:01:51,179
OH, JUST WANT
TO HEAR A STORY,
47
00:01:51,245 --> 00:01:52,180
TRYING TO HAVE
A LITTLE FUN.
48
00:01:52,246 --> 00:01:53,181
[MUTTERING]
49
00:01:53,247 --> 00:01:55,283
OH, DON'T WORRY,
BUGS DEAR.
50
00:01:55,349 --> 00:01:57,017
I'LL WAIT UNTIL
YOU'RE BACK.
51
00:01:57,084 --> 00:01:58,319
THANKS, GRANNY.
52
00:01:58,386 --> 00:02:01,189
NOW, WHERE DID
THAT GUY GO?
53
00:02:03,157 --> 00:02:03,991
[ENGINE WHINES]
54
00:02:04,057 --> 00:02:04,925
[SCREAMS]
55
00:02:04,992 --> 00:02:06,227
[LAUGHING]
56
00:02:12,666 --> 00:02:14,134
BUGS!
57
00:02:16,604 --> 00:02:19,240
COME ON! WE
GOTTA HELP HIM.
58
00:02:28,782 --> 00:02:29,950
AFTER
THAT BUNNY!
59
00:02:30,017 --> 00:02:31,118
[LAUGHING]
60
00:02:31,185 --> 00:02:33,153
GO GET HIM,
TWEETY!
61
00:02:35,623 --> 00:02:36,657
BUGS!
62
00:02:36,724 --> 00:02:38,058
OKAY, BIG FELLA.
63
00:02:38,125 --> 00:02:39,960
TIME TO
SLOW IT DOWN.
64
00:02:40,027 --> 00:02:40,928
NO SLOW.
65
00:02:40,994 --> 00:02:42,730
TAZ GO FAST!
66
00:02:42,796 --> 00:02:44,097
NO, SLOW!
67
00:02:44,164 --> 00:02:45,132
FAST!
68
00:02:45,199 --> 00:02:46,334
SLOW!
FAST!
69
00:02:46,400 --> 00:02:47,668
SLOW!
FAST!
70
00:02:49,570 --> 00:02:51,405
[SCREAMING]
71
00:02:52,540 --> 00:02:53,574
NO! NO!
72
00:02:53,641 --> 00:02:55,042
[SCREAMING]
73
00:02:55,108 --> 00:02:56,577
HUH?
74
00:02:58,045 --> 00:02:59,280
OH, NO!
75
00:03:00,514 --> 00:03:01,815
OH!
76
00:03:01,882 --> 00:03:03,217
WHOA!
AAH!
77
00:03:03,284 --> 00:03:04,752
GOTCHA--
AAH!
78
00:03:07,120 --> 00:03:09,990
OH, NICE CATCH!
79
00:03:10,057 --> 00:03:11,625
Both: DAFFY!
80
00:03:14,161 --> 00:03:16,129
OHHH!
81
00:03:16,196 --> 00:03:17,365
NOW LOOK WHAT YOU DID!
82
00:03:17,431 --> 00:03:19,233
WHY DON'T YOU WATCH
WHAT YOU'RE MASHING!
83
00:03:19,300 --> 00:03:21,134
HA HA!
TAZ MASH!
84
00:03:21,201 --> 00:03:22,470
TAZ MASH!
85
00:03:23,571 --> 00:03:24,638
TAZ MASH!
86
00:03:24,705 --> 00:03:26,707
TAZ MASH!
87
00:03:26,774 --> 00:03:28,476
BEEP, BEEP!
88
00:03:30,844 --> 00:03:32,880
[LAUGHING]
89
00:03:34,915 --> 00:03:35,849
HUH?
90
00:03:35,916 --> 00:03:37,785
[CHUCKLING]
91
00:03:40,020 --> 00:03:41,188
Bugs: COME ON,
BIG GUY.
92
00:03:41,255 --> 00:03:43,691
STORY TIME.
93
00:03:43,757 --> 00:03:45,459
OOF!
94
00:03:45,526 --> 00:03:46,727
STORY?
95
00:03:46,794 --> 00:03:47,995
[GIGGLING]
96
00:03:48,061 --> 00:03:49,330
OH, YES.
97
00:03:49,397 --> 00:03:52,099
A STORY ALL ABOUT
A MAGICAL MEADOW
98
00:03:52,165 --> 00:03:54,768
THAT COMES TO LIFE
ON EASTER MORNING
99
00:03:54,835 --> 00:03:57,471
AND A BUNNY WHO
HIDES BEAUTIFUL EGGS
100
00:03:57,538 --> 00:03:59,940
FOR ALL THE CHILDREN
TO FIND.
101
00:04:00,007 --> 00:04:01,609
BUNNY!
102
00:04:01,675 --> 00:04:04,278
WHY, YES, DEAR,
THE EASTER BUNNY.
103
00:04:04,345 --> 00:04:06,814
HE BRINGS BASKETS
OF JELLY BEANS
104
00:04:06,880 --> 00:04:08,048
AND MARSHMALLOW EGGS
105
00:04:08,115 --> 00:04:10,183
AND MILK CHOCOLATE
CHICKENS.
106
00:04:10,250 --> 00:04:13,387
BASKETS FULL OF MILK
CHOCOLATE CHICKENS?
107
00:04:13,454 --> 00:04:15,222
THE BRAIN BOGGLES!
108
00:04:15,289 --> 00:04:17,858
THIS COULD
BEAT HALLOWEEN.
109
00:04:17,925 --> 00:04:18,792
OOH.
110
00:04:18,859 --> 00:04:21,395
BUT THE BUNNY BRINGS
MORE THAN CANDY.
111
00:04:21,462 --> 00:04:23,797
TO SEE HIM YOU HAVE
TO BE YOUNG AT HEART
112
00:04:23,864 --> 00:04:28,001
AND LET YOURSELF BELIEVE
THAT SUCH THINGS ARE REAL.
113
00:04:28,068 --> 00:04:30,103
WOULDN'T IT BE WONDERFUL
114
00:04:30,170 --> 00:04:32,239
IF THAT PLACE
COULD BE REAL?
115
00:04:32,306 --> 00:04:34,842
OH, I WISH IT WAS.
116
00:04:34,908 --> 00:04:35,676
HA HA.
117
00:04:35,743 --> 00:04:37,511
I USED TO WISH
WISHES LIKE THAT
118
00:04:37,578 --> 00:04:39,380
WHEN I WAS YOUR AGE.
119
00:04:39,447 --> 00:04:41,415
TWO MONTHS AGO,
YOU WERE HIS AGE.
120
00:04:41,482 --> 00:04:42,950
BUT JUST THINK!
121
00:04:43,016 --> 00:04:44,918
IF IT WAS REAL,
122
00:04:44,985 --> 00:04:46,219
WE COULD GO THERE!
123
00:04:46,286 --> 00:04:47,521
WHERE DO YOU
THINK IT WOULD BE?
124
00:04:47,588 --> 00:04:49,189
HOW LONG
WOULD IT TAKE?
125
00:04:49,256 --> 00:04:50,691
DO YOU THINK WE
SHOULD PACK A LUNCH?
126
00:04:50,758 --> 00:04:54,628
I THINK WE SHOULD
BAG THE WHOLE THING!
127
00:04:54,695 --> 00:04:55,295
BUNNY...
128
00:04:55,363 --> 00:04:56,464
YEAH, RIGHT!
129
00:04:56,530 --> 00:04:59,633
EGGS COME
FROM CHICKENS.
130
00:05:01,702 --> 00:05:03,371
AAH!
131
00:05:03,437 --> 00:05:05,906
TAZ WANT EASTER!
132
00:05:05,973 --> 00:05:07,341
OF COURSE
YOU DO, DEAR,
133
00:05:07,408 --> 00:05:09,977
BUT IT'S NOT
EASTER YET.
134
00:05:10,043 --> 00:05:12,846
NO EASTER?
135
00:05:12,913 --> 00:05:14,882
NOT FOR
ANOTHER DAY.
136
00:05:21,288 --> 00:05:22,322
WHOA!
137
00:05:22,390 --> 00:05:25,325
OH, NOT AGAIN!
138
00:05:26,727 --> 00:05:28,529
GET READY!
139
00:05:30,464 --> 00:05:32,032
All: AHHH!
140
00:05:32,099 --> 00:05:34,067
[SOBBING]
141
00:05:34,134 --> 00:05:36,003
OH MY, YES.
142
00:05:36,069 --> 00:05:38,839
WAITING IS
SIMPLY AWFUL.
143
00:05:42,876 --> 00:05:44,878
[BABIES SINGING]
144
00:05:56,123 --> 00:05:58,025
[SOBS]
145
00:05:59,493 --> 00:06:01,629
[SINGING]
146
00:06:32,560 --> 00:06:34,728
[SINGING]
147
00:06:52,446 --> 00:06:53,681
THAT WAS CLOSE.
148
00:06:53,747 --> 00:06:55,916
WE NEARLY LOST
HIM THAT TIME.
149
00:06:55,983 --> 00:06:58,251
POOR LITTLE TAZ.
150
00:06:58,318 --> 00:07:01,889
HE'S GOT TO WAIT
A WHOLE 'NOTHER DAY?
151
00:07:01,955 --> 00:07:02,923
HOW LONG'S THAT?
152
00:07:02,990 --> 00:07:04,024
HMM.
153
00:07:06,960 --> 00:07:10,698
IT'S LIKE, AFTER LUNCH
THERE'S NAP TIME,
154
00:07:10,764 --> 00:07:14,802
THEN SUPPER, THEN BED...
155
00:07:14,868 --> 00:07:16,069
YEAH?
156
00:07:16,136 --> 00:07:17,337
AFTER THAT.
157
00:07:17,404 --> 00:07:20,040
OH, HE'LL NEVER
LAST THAT LONG.
158
00:07:20,107 --> 00:07:21,675
WHAT ARE WE GONNA DO?
159
00:07:22,876 --> 00:07:26,947
GET GRANNY TO READ HIM
THE STORY 800 MORE TIMES?
160
00:07:27,014 --> 00:07:27,715
TWEETY SAYS,
161
00:07:27,781 --> 00:07:30,283
GIVE HIM
A GREAT BIG HUG
162
00:07:30,350 --> 00:07:32,920
TO TIDE HIM OVER
TILL THE BUNNY COMES.
163
00:07:32,986 --> 00:07:34,121
DAFFY SAYS,
164
00:07:34,187 --> 00:07:35,989
FORGET THE BUNNY.
165
00:07:36,056 --> 00:07:37,357
PUT UP A CHRISTMAS TREE
166
00:07:37,424 --> 00:07:39,159
AND TELL HIM
SANTA'S COMING.
167
00:07:39,226 --> 00:07:41,161
IT ALWAYS
MAKES ME HAPPY.
168
00:07:44,898 --> 00:07:46,667
HEY, I GOT IT!
169
00:07:53,574 --> 00:07:55,809
[LAUGHING]
170
00:08:04,017 --> 00:08:04,818
LOOK, TAZ!
171
00:08:04,885 --> 00:08:06,554
WE'RE PRACTICING
HUNTING EGGS
172
00:08:06,620 --> 00:08:08,722
FOR WHEN
THE BUNNY COMES.
173
00:08:10,223 --> 00:08:12,526
COME ON, KID.
174
00:08:12,593 --> 00:08:15,162
GOTTA GET WARMED UP
FOR THE BIG DAY.
175
00:08:17,565 --> 00:08:18,932
EASTER!
176
00:08:18,999 --> 00:08:20,901
[LAUGHS]
177
00:08:23,203 --> 00:08:24,838
All: A SPECIAL DAY
TO CELEBRATE
178
00:08:24,905 --> 00:08:26,607
IS COMING SOON,
BUT WE CAN'T WAIT
179
00:08:26,674 --> 00:08:29,209
SO LET'S PRETEND
180
00:08:29,276 --> 00:08:31,211
THERE IS A MAGIC PLACE
YOU'LL PLAY
181
00:08:31,278 --> 00:08:32,846
IT'S REALLY
NOT THAT FAR AWAY
182
00:08:32,913 --> 00:08:34,915
IF WE PRETEND
183
00:08:36,316 --> 00:08:37,685
WE CAN GO ANYWHERE
184
00:08:37,751 --> 00:08:39,386
WE CAN DO ANYTHING
185
00:08:39,452 --> 00:08:41,689
WE CAN BE ANYONE
186
00:08:41,755 --> 00:08:44,792
WHEN WE PRETEND
187
00:08:45,626 --> 00:08:47,060
LET'S IMAGINE
188
00:08:47,127 --> 00:08:49,262
WE CAN JUMP INTO A BOOK
189
00:08:49,329 --> 00:08:51,865
TO FIND A BRIGHT
AND SUNNY MEADOW BY A BROOK
190
00:08:51,932 --> 00:08:53,734
THERE ARE EASTER EGGS
AND JELLY BEANS
191
00:08:53,801 --> 00:08:57,905
AND CHOCOLATE BUNNIES
EVERYWHERE WE LOOK
192
00:08:57,971 --> 00:08:59,707
A SPECIAL DAY TO CELEBRATE
193
00:08:59,773 --> 00:09:01,174
IS COMING SOON,
BUT WE CAN'T WAIT
194
00:09:01,241 --> 00:09:04,211
SO LET'S PRETEND
195
00:09:04,277 --> 00:09:05,913
THERE IS A MAGIC PLACE
TO PLAY
196
00:09:05,979 --> 00:09:07,581
IT'S REALLY NOT
THAT FAR AWAY
197
00:09:07,648 --> 00:09:09,650
IF WE PRETEND
198
00:09:10,851 --> 00:09:14,121
WE CAN GO ANYWHERE,
WE CAN DO ANYTHING
199
00:09:14,187 --> 00:09:16,389
WE CAN BE ANYONE
200
00:09:16,456 --> 00:09:19,192
WHEN WE PRETEND
201
00:09:20,560 --> 00:09:21,795
WE'RE EXCITED
202
00:09:21,862 --> 00:09:23,864
THE SPECIAL HOLIDAY IS NEAR
203
00:09:23,931 --> 00:09:26,466
AND EVEN THOUGH IT'S SOON,
IT FEELS MORE LIKE A YEAR
204
00:09:26,533 --> 00:09:27,768
'CAUSE WE'VE BEEN GEARING UP
205
00:09:27,835 --> 00:09:29,069
AND COUNTING DOWN
THE MINUTES
206
00:09:29,136 --> 00:09:32,740
THE BIG DAY IS FINALLY HERE
207
00:09:32,806 --> 00:09:35,042
A SPECIAL DAY TO CELEBRATE
IS COMING SOON
208
00:09:35,108 --> 00:09:38,879
BUT WE CAN'T WAIT,
SO LET'S PRETEND
209
00:09:38,946 --> 00:09:40,814
THERE IS A MAGIC PLACE
TO PLAY
210
00:09:40,881 --> 00:09:42,349
IT'S REALLY
NOT THAT FAR AWAY
211
00:09:42,415 --> 00:09:44,151
IF WE PRETEND
212
00:09:45,352 --> 00:09:48,822
WE CAN GO ANYWHERE,
WE CAN DO ANYTHING
213
00:09:48,889 --> 00:09:51,291
WE BE ANYONE
214
00:09:51,358 --> 00:09:54,828
WHEN WE PRETEND
215
00:09:54,895 --> 00:09:56,363
A SPECIAL DAY TO CELEBRATE
216
00:09:56,429 --> 00:09:58,231
IS COMING SOON,
BUT WE CAN'T WAIT
217
00:09:58,298 --> 00:10:01,201
SO LET'S PRETEND
218
00:10:01,268 --> 00:10:02,936
THERE IS A MAGIC PLACE
TO PLAY
219
00:10:03,003 --> 00:10:04,537
IT'S REALLY
NOT THAT FAR AWAY
220
00:10:04,604 --> 00:10:06,707
IF WE PRETEND
221
00:10:07,908 --> 00:10:10,878
WE CAN GO ANYWHERE,
WE CAN DO ANYTHING
222
00:10:10,944 --> 00:10:13,413
WE CAN BE ANYONE
223
00:10:13,480 --> 00:10:16,383
WHEN WE PRETEND
224
00:10:16,449 --> 00:10:19,619
WHEN WE PRETEND
225
00:10:23,757 --> 00:10:25,693
MARY HAD A BABY DUCK
QUACK!
226
00:10:25,759 --> 00:10:26,727
BABY DUCK
QUACK!
227
00:10:26,794 --> 00:10:27,861
BABY DUCK
QUACK!
228
00:10:27,928 --> 00:10:29,863
MARY HAD A BABY DUCK
229
00:10:29,930 --> 00:10:31,765
WITH FEATHERS BLACK AS COAL
230
00:10:31,832 --> 00:10:34,334
AND EVERYWHERE
THAT MARY WENT
231
00:10:34,401 --> 00:10:35,368
MARY WENT
232
00:10:35,435 --> 00:10:36,436
MARY WENT
233
00:10:36,503 --> 00:10:38,371
EVERYWHERE THAT MARY WENT
234
00:10:38,438 --> 00:10:40,240
THE DUCK WAS SURE TO GO
235
00:10:40,307 --> 00:10:42,710
HE FOLLOWED HER
TO SCHOOL ONE DAY
236
00:10:42,776 --> 00:10:44,444
SCHOOL ONE DAY,
SCHOOL ONE DAY
237
00:10:44,511 --> 00:10:46,914
HE FOLLOWED HER
TO SCHOOL ONE DAY
238
00:10:46,980 --> 00:10:49,049
WHICH WAS AGAINST THE RULES
239
00:10:49,116 --> 00:10:50,884
AND SO THE TEACHER
CHASED HIM OUT
240
00:10:50,951 --> 00:10:52,052
SHOO!
CHASED HIM OUT
241
00:10:52,119 --> 00:10:53,520
SHOO!
CHASED HIM OUT
242
00:10:53,586 --> 00:10:55,455
AND SO
THE TEACHER CHASED HIM OUT
243
00:10:55,522 --> 00:10:57,590
BUT STILL HE HUNG AROUND
244
00:10:57,657 --> 00:10:59,860
COMPLAINING
AS HE PACED ABOUT
245
00:10:59,927 --> 00:11:01,829
PACED ABOUT
PACED ABOUT
246
00:11:01,895 --> 00:11:03,931
COMPLAINING
AS HE PACED ABOUT
247
00:11:03,997 --> 00:11:09,236
TILL MARY TRACKED HIM DOWN
248
00:11:09,302 --> 00:11:11,739
WHY DOES THE DUCK
LOVE MARY SO?
249
00:11:11,805 --> 00:11:13,440
MARY SO?
MARY SO?
250
00:11:13,506 --> 00:11:15,743
WHY DOES THE DUCK
LOVE MARY SO?
251
00:11:15,809 --> 00:11:17,878
THE EAGER CHILDREN CRIED
252
00:11:17,945 --> 00:11:20,080
WHY, MARY PAYS
THE DUCK, YOU KNOW
253
00:11:20,147 --> 00:11:22,149
DUCK, YOU KNOW
DUCK, YOU KNOW
254
00:11:22,215 --> 00:11:24,417
WHY, MARY PAYS
THE DUCK, YOU KNOW
255
00:11:24,484 --> 00:11:27,620
THE TEACHER DID REPLY
256
00:11:27,687 --> 00:11:29,489
QUACK!
257
00:11:29,556 --> 00:11:32,059
Daffy: ENOUGH ALREADY!
258
00:11:33,093 --> 00:11:35,763
EH, WHAT'S
THE PROBLEM, DAFFY?
259
00:11:35,829 --> 00:11:38,866
THIS BUNNY
THING'S BOGUS!
260
00:11:38,932 --> 00:11:40,467
WHAT DO YOU
THINK HE IS,
261
00:11:40,533 --> 00:11:41,769
SANTA CLAUS?
262
00:11:41,835 --> 00:11:43,070
THAT GUY'S FOR REAL,
263
00:11:43,136 --> 00:11:44,838
I GOT THE TOYS
TO PROVE IT.
264
00:11:44,905 --> 00:11:47,640
BUT A RABBIT
WHO LEAVES EGGS?
265
00:11:47,707 --> 00:11:50,010
WAKE UP!
YOU'RE DREAMING.
266
00:11:50,077 --> 00:11:51,111
WHAT?
267
00:11:51,178 --> 00:11:52,445
NO!
268
00:11:52,512 --> 00:11:53,881
HUH?
269
00:11:55,648 --> 00:11:57,317
SHH! WOULD YOU
CUT IT OUT?
270
00:11:57,384 --> 00:11:58,618
TAZ WILL HEAR.
271
00:11:58,685 --> 00:11:59,887
Daffy: AW, LET HIM!
272
00:11:59,953 --> 00:12:01,354
HE'S TWO YEARS OLD,
273
00:12:01,421 --> 00:12:03,423
TIME HE KNEW THE TRUTH.
274
00:12:05,358 --> 00:12:07,060
WHAT TRUTH?
275
00:12:08,728 --> 00:12:11,431
THERE'S NO SUCH THING.
276
00:12:13,233 --> 00:12:14,201
OH, NO!
277
00:12:14,267 --> 00:12:17,604
DON'T TELL ME YOU GUYS
BELIEVE THIS STUFF.
278
00:12:17,670 --> 00:12:19,873
ABSOLUTELY.
279
00:12:22,375 --> 00:12:23,743
WE...
280
00:12:23,811 --> 00:12:25,745
WE SAW IT IN THE BOOK.
281
00:12:27,114 --> 00:12:28,381
HA HA.
282
00:12:28,448 --> 00:12:29,449
HEY, LISTEN,
283
00:12:29,516 --> 00:12:30,450
I'M WITH YOU.
284
00:12:30,517 --> 00:12:32,085
NO BUNNY,
NO HARM DONE.
285
00:12:32,152 --> 00:12:34,888
BUT IF IT'S REAL
AND WE DON'T BELIEVE,
286
00:12:34,955 --> 00:12:38,725
YOU CAN KISS THOSE CHOCOLATE
COVERED CHICKENS GOODBYE!
287
00:12:38,792 --> 00:12:40,828
I'D GO WITH IT.
288
00:12:44,131 --> 00:12:47,901
SO ONCE AGAIN,
THE DUCK STANDS ALONE.
289
00:12:48,601 --> 00:12:49,837
WAIT A SEC!
290
00:12:49,903 --> 00:12:53,173
WE HAVEN'T HEARD FROM
OUR FEARLESS LEADER.
291
00:12:53,240 --> 00:12:54,774
WELL?
292
00:12:54,842 --> 00:12:56,509
All: HUH?
293
00:12:56,576 --> 00:12:58,511
EH...
HA HA.
294
00:12:58,578 --> 00:13:00,247
WELL, UH, SURE.
295
00:13:00,313 --> 00:13:01,181
IT WOULD BE GREAT
296
00:13:01,248 --> 00:13:03,283
IF A BUNNY COMES
AROUND, AND UH...
297
00:13:03,350 --> 00:13:06,686
BRINGS EGGS AND HIDES
THEM FOR US...
298
00:13:06,753 --> 00:13:09,589
TO FIND, I MEAN.
299
00:13:09,656 --> 00:13:10,623
HMM!
300
00:13:10,690 --> 00:13:11,624
[LAUGHING]
301
00:13:11,691 --> 00:13:13,626
EASTER!
302
00:13:13,693 --> 00:13:15,128
EASTER!
303
00:13:16,696 --> 00:13:18,431
EH, SURE.
304
00:13:18,498 --> 00:13:21,334
GREAT. KNOCK YOURSELF OUT
THERE, BIG FELLA.
305
00:13:22,769 --> 00:13:24,838
SEE? THE BUNNY
BRINGS EGGS.
306
00:13:24,905 --> 00:13:26,206
BUGS SAID.
307
00:13:26,273 --> 00:13:28,608
HE SAID--
308
00:13:28,675 --> 00:13:29,709
"IF."
309
00:13:29,776 --> 00:13:31,244
WHAT DO YOU
MEAN, IF?
310
00:13:31,311 --> 00:13:33,013
DON'T YOU
BELIEVE IT'S REAL?
311
00:13:33,080 --> 00:13:35,582
YOU MEAN,
FOR REALLY REAL?
312
00:13:35,648 --> 00:13:37,885
[LAUGHING]
313
00:13:37,951 --> 00:13:39,686
WELL, YEAH.
314
00:13:39,752 --> 00:13:41,821
WHAT OTHER KIND
OF REAL IS THERE?
315
00:13:41,889 --> 00:13:43,323
HOW SHOULD I KNOW?
316
00:13:43,390 --> 00:13:45,959
I'VE NEVER SEEN THAT PLACE
GRANNY'S TALKING ABOUT.
317
00:13:46,026 --> 00:13:48,761
MAYBE IT'S JUST PRETEND.
318
00:13:48,828 --> 00:13:51,298
MAYBE DAFFY'S RIGHT.
319
00:13:51,364 --> 00:13:53,000
[ALL GASP]
320
00:13:53,066 --> 00:13:55,002
NOW, THAT'S USING
THE OLD FUZZ
321
00:13:55,068 --> 00:13:56,636
BETWEEN THOSE EARS!
322
00:13:56,703 --> 00:14:00,840
A CLEAR-CUT CASE OF
BRAINS OVER SILLINESS.
323
00:14:00,908 --> 00:14:02,109
OKAY, COME ON.
324
00:14:02,175 --> 00:14:05,178
JUST...DON'T
TELL TAZ, ALRIGHT?
325
00:14:06,546 --> 00:14:07,714
EASTER!
326
00:14:07,780 --> 00:14:09,516
EASTER!
327
00:14:11,718 --> 00:14:12,886
SURE,
328
00:14:12,953 --> 00:14:16,523
IT'LL JUST BE
OUR LITTLE SECRET.
329
00:14:16,589 --> 00:14:19,059
HEY,
THAT'S GREAT, TAZ.
330
00:14:21,128 --> 00:14:23,263
YEAH,
REALLY GREAT.
331
00:14:24,664 --> 00:14:26,533
EH, COME ON,
GUYS.
332
00:14:26,599 --> 00:14:28,535
YOU ASKED ME
WHAT I THOUGHT.
333
00:14:28,601 --> 00:14:29,736
I WAS JUST
TRYING TO...
334
00:14:29,802 --> 00:14:30,637
JUST UH...
335
00:14:30,703 --> 00:14:32,072
COME ON,
LET THEM GO.
336
00:14:32,139 --> 00:14:34,341
THEY GOT A LOT OF
GROWING UP TO DO.
337
00:14:34,407 --> 00:14:35,943
EASTER BUNNY, HA HA.
338
00:14:36,009 --> 00:14:37,144
THAT'S A GOOD ONE.
339
00:14:37,210 --> 00:14:39,479
EASTER BUNNY!
[LAUGHING]
340
00:14:41,148 --> 00:14:44,317
WHAT WOULD EASTER BE
WITHOUT FLOWERS.
341
00:14:44,384 --> 00:14:47,220
[DISTANT VOICES]
WHAT WOULD IT BE WITHOUT A BUNNY.
342
00:14:47,287 --> 00:14:48,321
HUH?
343
00:14:49,856 --> 00:14:52,492
WHATEVER DO YOU MEAN,
TWEETY DEAR?
344
00:14:52,559 --> 00:14:56,296
DAFFY SAYS THERE'S
NO SUCH THING AS THE EASTER BUNNY.
345
00:14:56,363 --> 00:14:57,430
YEAH!
346
00:14:57,497 --> 00:14:59,032
HE SAYS IT'S BOGUS.
347
00:14:59,099 --> 00:15:01,969
WELL, WELL,
HE DOES, DOES HE?
348
00:15:02,035 --> 00:15:05,205
YEAH, AND BUGS
ALMOST BELIEVES HIM.
349
00:15:06,539 --> 00:15:07,674
Both: HUH?
350
00:15:10,077 --> 00:15:13,246
SOME PEOPLE ONLY BELIEVE
IN THE THINGS THEY CAN SEE.
351
00:15:13,313 --> 00:15:16,716
THAT SOUNDS LIKE
DAFFY, ALRIGHT.
352
00:15:16,783 --> 00:15:18,151
SOME PEOPLE
BELIEVE THAT
353
00:15:18,218 --> 00:15:21,821
ALL SORTS OF WONDERFUL
THINGS ARE POSSIBLE--
354
00:15:21,888 --> 00:15:24,757
LIKE YOU, TWEETY.
355
00:15:24,824 --> 00:15:26,759
AND TAZ.
356
00:15:26,826 --> 00:15:29,362
AND SOME PEOPLE, WELL...
357
00:15:29,429 --> 00:15:32,699
THEY'RE JUST NOT SURE
WHAT TO BELIEVE.
358
00:15:32,765 --> 00:15:34,234
Both: BUGS.
359
00:15:45,145 --> 00:15:47,180
THEY'RE MISSING
ALL THE FUN.
360
00:15:48,881 --> 00:15:50,117
HUH?!
361
00:15:59,526 --> 00:16:00,493
HEY!
362
00:16:00,560 --> 00:16:02,095
I KNOW WHAT TO DO.
363
00:16:02,162 --> 00:16:05,098
GRANNY, CAN WE BORROW
SOME FLOWERS?
364
00:16:05,165 --> 00:16:07,700
WHY, OF COURSE, DEAR.
365
00:16:10,303 --> 00:16:12,172
WHAT'S THE PLAN,
TWEETY?
366
00:16:12,239 --> 00:16:14,374
OH, WE ARE GONNA
MAKE BUGS HAVE FUN,
367
00:16:14,441 --> 00:16:17,544
WHETHER HE BELIEVES
IN IT OR NOT!
368
00:16:26,253 --> 00:16:29,189
YOU SURE THIS IS GONNA
CHANGE BUGS' MIND
369
00:16:29,256 --> 00:16:31,224
ABOUT THE EASTER BUNNY?
370
00:16:32,992 --> 00:16:34,494
ABSOLUTELY.
371
00:16:34,561 --> 00:16:37,364
HE'LL HAVE SO MUCH FUN
AT OUR EASTER PARTY
372
00:16:37,430 --> 00:16:40,333
HE WON'T LISTEN
TO DAFFY EVER AGAIN.
373
00:16:40,400 --> 00:16:42,169
[BOOM]
374
00:16:43,136 --> 00:16:44,704
WE'LL SEE.
375
00:16:45,938 --> 00:16:48,241
HEY! WHAT WAS
THAT NOISE?
376
00:16:49,176 --> 00:16:51,744
OH, JUST MY
CUTE GOOD LOOKS
377
00:16:51,811 --> 00:16:53,346
GETTING REARRANGED.
378
00:16:53,413 --> 00:16:54,647
HIYA, BUGS.
379
00:16:54,714 --> 00:16:56,349
YOU'RE JUST IN TIME.
380
00:16:56,416 --> 00:16:57,150
TIME?
381
00:16:57,217 --> 00:16:58,718
TIME FOR WHAT?
382
00:16:58,785 --> 00:17:00,753
AN EASTER PARTY!
383
00:17:00,820 --> 00:17:03,022
AND YOU'RE
INVITED!
384
00:17:03,090 --> 00:17:05,024
ME? WELL, UH...
385
00:17:05,092 --> 00:17:06,426
THANKS.
386
00:17:06,493 --> 00:17:08,828
BUT I THOUGHT YOU GUYS
WERE SORT OF MAD AT ME
387
00:17:08,895 --> 00:17:11,431
BECAUSE I DIDN'T
THINK THERE WAS A...
388
00:17:11,498 --> 00:17:12,399
YOU KNOW.
389
00:17:12,465 --> 00:17:14,234
US?
NAH!
390
00:17:14,301 --> 00:17:16,736
SO, READY TO HAVE
LOTS OF FUN?
391
00:17:16,803 --> 00:17:18,705
SURE!
I GUESS--
392
00:17:18,771 --> 00:17:19,806
THEN LET'S PLAY
393
00:17:19,872 --> 00:17:21,674
PIN THE TAIL ON
THE EASTER BUNNY!
394
00:17:21,741 --> 00:17:24,144
WHOA! WHOA!
WHOA!
395
00:17:24,211 --> 00:17:25,044
HEH HEH HEH.
396
00:17:25,112 --> 00:17:28,381
WELL, OKAY. HEH HEH!
397
00:17:31,484 --> 00:17:34,087
EH...AM I
GETTING CLOSER?
398
00:17:34,154 --> 00:17:36,256
YOU'RE DOING GREAT.
399
00:17:40,160 --> 00:17:42,629
WE'LL BE RIGHT BACK
WITH REFRESHMENTS.
400
00:17:42,695 --> 00:17:44,264
I'LL GET TAZ.
401
00:17:52,905 --> 00:17:54,174
OH!
402
00:17:55,842 --> 00:17:57,844
[MUTTERING]
403
00:18:03,650 --> 00:18:04,751
HUH?
404
00:18:10,423 --> 00:18:11,524
HMM!
405
00:18:13,793 --> 00:18:17,264
AND JUST WHAT DO YOU
THINK YOU ARE DOING?
406
00:18:19,299 --> 00:18:21,000
OH, UH...
HI, DAFF.
407
00:18:21,067 --> 00:18:25,272
I'M, UH...PINNING
THE TAIL ON THE UM...
408
00:18:25,338 --> 00:18:27,106
YOU KNOW, THE UH...
409
00:18:27,174 --> 00:18:28,541
EASTER BUNNY.
410
00:18:34,714 --> 00:18:36,549
I THOUGHT WE
UNDERSTOOD EACH OTHER.
411
00:18:36,616 --> 00:18:40,086
I THOUGHT IT WAS GOING
TO BE OUR LITTLE SECRET.
412
00:18:40,153 --> 00:18:43,223
WHAT SECRET?
413
00:18:43,290 --> 00:18:47,093
THAT THERE'S NO SUCH THING
AS THE EASTER BUNN--
414
00:18:47,160 --> 00:18:48,060
SHH!
415
00:18:48,127 --> 00:18:49,262
TAZ MIGHT HEAR!
416
00:18:49,329 --> 00:18:52,499
ANYWAY, IT'S
JUST A GAME.
417
00:19:00,707 --> 00:19:03,810
EH, I DON'T THINK
THAT'S WHERE IT GOES.
418
00:19:03,876 --> 00:19:06,846
I DON'T CARE
WHERE IT GOES!
419
00:19:06,913 --> 00:19:08,315
WOULD YOU LOOK
AT YOURSELF?
420
00:19:08,381 --> 00:19:09,982
YOU'RE SUPPOSED
TO BE THE OLDEST.
421
00:19:10,049 --> 00:19:11,918
YOU'RE SUPPOSED
TO BE OUR LEADER.
422
00:19:11,984 --> 00:19:13,220
ALRIGHT,
ALRIGHT.
423
00:19:13,286 --> 00:19:15,021
NO WONDER EVERYBODY'S
RUNNING AROUND
424
00:19:15,087 --> 00:19:16,689
TALKING ABOUT
CHOCOLATE CHICKENS
425
00:19:16,756 --> 00:19:18,625
AND RABBITS THAT
LAY COLORED EGGS.
426
00:19:18,691 --> 00:19:20,327
LOOK AT THE EXAMPLE
YOU'RE SETTING.
427
00:19:20,393 --> 00:19:22,395
OKAY, I SAID
ALRIGHT.
428
00:19:22,462 --> 00:19:24,030
Daffy: SO, FOR
THE LAST TIME,
429
00:19:24,096 --> 00:19:26,299
WOULD YOU FORGET
THE BUNNY?!
430
00:19:26,366 --> 00:19:29,436
DAFFY, I SAID
"ALRIGHT"!
431
00:19:29,502 --> 00:19:30,503
UGH!
432
00:19:36,108 --> 00:19:37,977
HUH?
433
00:19:38,044 --> 00:19:40,513
[SOBBING]
434
00:19:43,483 --> 00:19:44,384
NO!
435
00:19:44,451 --> 00:19:46,052
WAIT A MINUTE!
436
00:19:46,118 --> 00:19:48,288
I MEAN,
I CAN EXPLAIN.
437
00:19:48,355 --> 00:19:49,722
I DIDN'T DO IT.
438
00:19:49,789 --> 00:19:51,424
I MEAN, I DID DO IT,
439
00:19:51,491 --> 00:19:53,226
BUT I DIDN'T
MEAN TO DO IT.
440
00:19:53,293 --> 00:19:55,094
I MEAN...
441
00:19:55,161 --> 00:19:57,830
HOW COULD YOU?
442
00:19:57,897 --> 00:19:59,366
BUT, BUT, BUT,
BUT, BUT...
443
00:19:59,432 --> 00:20:01,167
BUT THIS ISN'T
WHAT IT SEEMS.
444
00:20:01,234 --> 00:20:03,803
OKAY, I KNOW WHAT
IT LOOKS LIKE,
445
00:20:03,870 --> 00:20:05,137
BUT BELIEVE ME,
446
00:20:05,204 --> 00:20:07,840
WHAT IT LOOKS LIKE
ISN'T WHAT IT IS.
447
00:20:10,243 --> 00:20:12,545
[LAUGHING]
448
00:20:16,182 --> 00:20:17,984
ANGLE FOOD?
449
00:20:18,050 --> 00:20:18,851
HMM!
450
00:20:18,918 --> 00:20:20,653
LOLA,
TWEETY, NO!
451
00:20:20,720 --> 00:20:21,688
WAIT!
452
00:20:21,754 --> 00:20:23,890
HA HA. HEY, LEAST YOU
COULD DO IS
453
00:20:23,956 --> 00:20:25,392
THROW SOME
DEVIL'S FOOD.
454
00:20:25,458 --> 00:20:27,860
THAT'S MY
FAVORITE.
455
00:20:27,927 --> 00:20:30,997
OKAY, TAZ, TIME FOR
THE BIG EASTER...
456
00:20:31,063 --> 00:20:32,832
PARTY?
457
00:20:32,899 --> 00:20:35,968
PARTY! PARTY!
PARTY!
458
00:20:40,640 --> 00:20:42,609
[SIGHS]
459
00:20:44,344 --> 00:20:46,178
NAP TIME,
LITTLE ONES.
460
00:20:46,245 --> 00:20:47,414
TOMORROW IS EASTER.
461
00:20:47,480 --> 00:20:49,782
AREN'T YOU EXCITED?
462
00:20:49,849 --> 00:20:51,384
OH.
463
00:21:00,627 --> 00:21:02,362
YOU FORGOT
SOMETHING.
464
00:21:02,429 --> 00:21:05,598
THERE'S NOTHING
IN THERE.
465
00:21:05,665 --> 00:21:07,099
SO IT SEEMS,
466
00:21:07,166 --> 00:21:08,835
UNLESS YOU
LOOK HARDER.
467
00:21:08,901 --> 00:21:10,403
HUH?
468
00:21:16,142 --> 00:21:18,845
I STILL DON'T
SEE ANYTHING.
469
00:21:18,911 --> 00:21:20,913
IT'S EMPTY.
470
00:21:20,980 --> 00:21:22,715
I SEE IT FULL,
471
00:21:22,782 --> 00:21:26,619
FULL OF DREAMS
AND HOPES AND HAPPINESS.
472
00:21:26,686 --> 00:21:28,455
BUT THERE'S
NOTHING THERE.
473
00:21:28,521 --> 00:21:31,624
YOU JUST HAVE TO
LOOK WITH OTHER EYES.
474
00:21:31,691 --> 00:21:33,360
WHAT EYES?
475
00:21:34,361 --> 00:21:37,464
WHEN YOU FIND THEM,
THEN YOU'LL SEE.
476
00:21:37,514 --> 00:21:42,064
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
