Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,604 --> 00:00:07,041
HEY THERE, EVERYBODY,
IT'S A LOONEYFUL DAY
2
00:00:07,108 --> 00:00:11,045
TO HAVE A LITTLE FUN
THE BABY LOONEY TUNES WAY
3
00:00:11,112 --> 00:00:12,946
THERE'S LOTS TO DO
AT GRANNY'S HOUSE
4
00:00:13,013 --> 00:00:14,615
GAMES TO PLAY
AND BALLS TO BOUNCE
5
00:00:14,682 --> 00:00:18,186
LET'S JUMP AND SLIDE
AND HOLLER "HURRAY!"
6
00:00:18,252 --> 00:00:20,121
SYLVESTER, BUGS, AND DAFFY
7
00:00:20,188 --> 00:00:21,855
TAZ AND LOLA, TOO
8
00:00:21,922 --> 00:00:23,491
TWEETY'S SUCH A SWEETIE
9
00:00:23,557 --> 00:00:26,260
NOW ALL WE NEED IS YOU
10
00:00:26,327 --> 00:00:30,030
HEY THERE, EVERYBODY,
IT'S A LOONEYFUL DAY
11
00:00:30,098 --> 00:00:33,667
TO PLAY THE BABY
LOONEY TUNES WAY
12
00:00:46,180 --> 00:00:49,517
THAT TAKES CARE OF ORGANIZING
MY HAT COLLECTION.
13
00:00:49,583 --> 00:00:53,221
IF ONLY I COULD DO
THE POTS AND PANS THAT FAST!
14
00:00:54,588 --> 00:00:57,591
HI, GRANNY! CAN I TALK TO
AUNTIE ON THE TELEPHONE?
15
00:00:57,658 --> 00:00:59,393
PLEASE, PLEASE, PLEASE?
16
00:00:59,460 --> 00:01:02,663
MY SISTER?
OH, VERY WELL, TWEETY,
17
00:01:02,730 --> 00:01:05,966
BUT YOU KNOW YOU CAN'T
USE THE TELEPHONE ALONE.
18
00:01:06,033 --> 00:01:08,402
I'LL BE WITH YOU
IN A MINUTE!
19
00:01:14,642 --> 00:01:18,512
HEY, EVERYBODY! WE GET TO
CALL AUNTIE ON THE PHONE!
20
00:01:18,579 --> 00:01:19,980
OHH!
YEAH!
21
00:01:20,047 --> 00:01:24,084
HA HA! AUNTIE IS
MY FAVORITEST AUNT!
22
00:01:25,553 --> 00:01:28,389
SHE'S MORE MY FAVORITEST AUNT!
23
00:01:28,456 --> 00:01:32,360
EH, SHE'S EVEN MORE BETTER
MY FAVORITEST AUNT!
24
00:01:37,198 --> 00:01:38,866
UNH!
OOH!
25
00:01:41,735 --> 00:01:43,103
UNH!
26
00:01:44,071 --> 00:01:46,207
SHE'S EVERYONE'S
FAVORITEST AUNT!
27
00:01:46,274 --> 00:01:47,941
WHAT ARE WE WAITING FOR?
28
00:01:48,008 --> 00:01:50,278
WHOO HOO HOO HOO!
29
00:01:56,984 --> 00:01:58,419
OKAY, LITTLE ONES.
30
00:01:58,486 --> 00:02:01,088
YOU GO INTO THE KITCHEN
AND PICK UP THE PHONE.
31
00:02:01,155 --> 00:02:03,991
YOU CAN TAKE TURNS
TALKING TO AUNTIE.
32
00:02:04,057 --> 00:02:05,626
[LAUGHING]
33
00:02:06,694 --> 00:02:07,661
HELLO?
34
00:02:07,728 --> 00:02:09,230
HELLO, AUNTIE!
35
00:02:09,297 --> 00:02:10,498
OH, SISTER!
36
00:02:10,564 --> 00:02:13,133
IT'S SO NICE
TO HEAR FROM YOU!
37
00:02:13,201 --> 00:02:15,068
HOW ARE THE DEAR ONES?
38
00:02:15,135 --> 00:02:16,570
HA HA! WONDERFUL.
39
00:02:16,637 --> 00:02:19,340
I'LL LET THEM SPEAK
FOR THEMSELVES.
40
00:02:19,407 --> 00:02:21,309
HI, AUNTIE!
WHEN ARE YOU GOING
41
00:02:21,375 --> 00:02:23,377
TO COME AND VISIT US
AGAIN?
42
00:02:23,444 --> 00:02:24,978
WELL, I THOUGHT
I MIGHT--
43
00:02:25,045 --> 00:02:28,316
WILL YOU BRING US PRESENTS
LIKE YOU DID LAST TIME?
44
00:02:28,382 --> 00:02:31,585
YEAH! WE LIKE
THE PRESENTS YOU BRING!
45
00:02:31,652 --> 00:02:34,054
I COULD POSSIBLY--
46
00:02:34,121 --> 00:02:36,190
WILL YOU TEACH US NEW GAMES?
47
00:02:36,257 --> 00:02:37,858
AND SING US SONGS?
48
00:02:37,925 --> 00:02:39,960
AND GIVE US CANDY?
49
00:02:40,027 --> 00:02:41,795
AND TUCK US IN?
50
00:02:41,862 --> 00:02:44,798
[GIBBERISH]
51
00:02:44,865 --> 00:02:47,535
I MISS YOU TOO, TAZ!
52
00:02:47,601 --> 00:02:51,138
OKAY, LITTLE ONES, IT'S
TIME TO SAY GOODBYE.
53
00:02:51,205 --> 00:02:53,073
GOODBYE, AUNTIE!
GOODBYE, AUNTIE!
54
00:02:53,140 --> 00:02:56,109
TAKE CARE, LOVE.
TALK TO YOU SOON.
55
00:02:56,176 --> 00:02:58,178
BYE-BYE, SISTER!
56
00:03:04,318 --> 00:03:05,919
Petunia: WHAT ARE
WE GONNA PLAY?
57
00:03:05,986 --> 00:03:07,855
LET'S PLAY
"DETECTIVES"!
58
00:03:07,921 --> 00:03:09,189
HOW DO YOU PLAY THAT?
59
00:03:09,257 --> 00:03:11,759
IT'S LIKE HIDE-AND-SEEK,
BUT WE GET TO USE
60
00:03:11,825 --> 00:03:14,662
MY NEATO MAGNIFYING GLASS.
61
00:03:14,728 --> 00:03:16,430
VERY NICE!
62
00:03:19,099 --> 00:03:21,034
SYLVESTER CAN BE
THE MISSING PERSON,
63
00:03:21,101 --> 00:03:24,305
AND WE ALL HAVE TO
LOOK AROUND FOR CLUES TO WHERE HE IS.
64
00:03:24,372 --> 00:03:26,173
THAT'S TOO HARD!
65
00:03:26,240 --> 00:03:28,909
I CAN NEVER FIGURE OUT
ANY OF THE CLUES.
66
00:03:30,378 --> 00:03:33,314
[GIBBERISH]
67
00:03:33,381 --> 00:03:35,215
GOOD DAY TO YOU, TAZ!
68
00:03:35,283 --> 00:03:37,818
WE'LL PLAY "RACE CARS"!
69
00:03:37,885 --> 00:03:40,053
LET'S ROLL, EVERYONE!
70
00:03:40,120 --> 00:03:42,456
YEAH!
YAY!
71
00:03:47,828 --> 00:03:49,029
HUNH!
72
00:03:49,096 --> 00:03:50,664
HYAH!
73
00:03:55,168 --> 00:03:56,169
Taz: VROOM VROOM VROOM!
74
00:03:56,236 --> 00:03:57,438
[LAUGHING]
75
00:03:58,171 --> 00:04:00,441
HEY, NO FAIR!
76
00:04:04,545 --> 00:04:06,947
THERE AREN'T ENOUGH
CARS FOR ALL OF US!
77
00:04:07,014 --> 00:04:08,482
AND TWEETY'S TOO LITTLE!
78
00:04:08,549 --> 00:04:10,784
HE CAN'T REACH THE PEDALS!
79
00:04:13,521 --> 00:04:15,523
I WISH I WAS
A GIANT.
80
00:04:15,589 --> 00:04:17,825
THEN I'D JUST
STICK MY BIG FOOT IN THE WAY
81
00:04:17,891 --> 00:04:19,593
AND STOP THEM ALL!
82
00:04:19,660 --> 00:04:20,894
YEAH!
83
00:04:28,068 --> 00:04:29,370
IS THE GAME OVER?
84
00:04:29,437 --> 00:04:32,039
YOU TWO ARE GOING
TO GET HURT OUT HERE.
85
00:04:32,105 --> 00:04:33,741
YOU BETTER GO INTO THE HOUSE.
86
00:04:33,807 --> 00:04:36,344
BUT WE DON'T WANT
TO GO INSIDE!
87
00:04:36,410 --> 00:04:37,911
YOU'LL BE SAFER THERE.
88
00:04:37,978 --> 00:04:39,647
GO ON WITH YOU, NOW!
89
00:04:46,219 --> 00:04:47,888
DO YOU WANT TO PLAY
PICKUP STICKS?
90
00:04:47,955 --> 00:04:52,626
NAH. THAT'S NO FUN WITHOUT TAZ
TO SCATTER THE STICKS AROUND.
91
00:04:52,693 --> 00:04:54,328
DO YOU WANT TO MAKE BUBBLES?
92
00:04:54,395 --> 00:04:57,264
NAH. THAT'S NO GOOD
WITHOUT DAFFY.
93
00:04:57,331 --> 00:04:58,666
HE MAKES
THE BEST BUBBLES,
94
00:04:58,732 --> 00:05:01,335
AND HE DOESN'T EVEN NEED
THE BUBBLE STUFF!
95
00:05:02,536 --> 00:05:05,272
NOTHING'S AS MUCH FUN
WITHOUT THE OTHERS.
96
00:05:05,339 --> 00:05:06,507
YEAH.
97
00:05:06,574 --> 00:05:09,910
IT'S TOO BAD THEY
FORGOT ABOUT US SO MUCH.
98
00:05:09,977 --> 00:05:11,712
I WISH AUNTIE WAS HERE.
99
00:05:11,779 --> 00:05:14,482
SHE ALWAYS KNOWS
SOME FUN GAME TO PLAY.
100
00:05:14,548 --> 00:05:16,517
WHAT A GREAT IDEA!
101
00:05:16,584 --> 00:05:19,420
LET'S CALL HER UP
AND ASK HER TO COME OVER!
102
00:05:22,823 --> 00:05:24,792
I JUST REMEMBERED
SOMETHING.
103
00:05:24,858 --> 00:05:28,962
DOESN'T GRANNY ALWAYS
SAY YOU SHOULDN'T USE THE PHONE BY YOURSELF?
104
00:05:29,029 --> 00:05:30,498
BUT I'M NOT BY MYSELF.
105
00:05:30,564 --> 00:05:33,934
I'M WITH YOU,
AND YOU'RE WITH ME.
106
00:05:34,001 --> 00:05:35,168
OH, YEAH!
107
00:05:35,235 --> 00:05:36,670
SO, WHAT DO WE DO?
108
00:05:36,737 --> 00:05:37,938
[GRUNTING]
109
00:05:38,005 --> 00:05:39,039
WE PICK UP THIS THING,
110
00:05:39,106 --> 00:05:42,776
AND LISTEN TO THIS END,
AND TALK TO THIS END.
111
00:05:42,843 --> 00:05:45,379
HELLO? HELLO?
112
00:05:45,446 --> 00:05:47,881
IT SOUNDS LIKE A BUNCH
OF BEES BUZZING!
113
00:05:47,948 --> 00:05:51,184
YIKES! I DON'T WANT
TO GET STUNG BY BEES,
114
00:05:51,251 --> 00:05:54,121
ESPECIALLY ON MY
SENSITIVE LITTLE EARS.
115
00:05:54,187 --> 00:05:55,989
SO, WHAT DO WE DO NOW?
116
00:05:56,056 --> 00:05:59,993
I KNOW! YOU HAVE TO
PRESS THOSE BUTTONS.
117
00:06:03,631 --> 00:06:06,400
HELLO? HELLO, AUNTIE?
118
00:06:06,467 --> 00:06:08,969
HA HA! NO, SILLY!
119
00:06:09,036 --> 00:06:10,904
YOU HAVE TO PICK
THAT THING UP FIRST
120
00:06:10,971 --> 00:06:13,206
AND THEN PRESS
THE BUTTON.
121
00:06:13,273 --> 00:06:14,608
OKAY!
122
00:06:14,675 --> 00:06:16,309
BUT I'M NOT PUTTING
THAT NEAR MY HEAD
123
00:06:16,376 --> 00:06:19,079
UNTIL THE BEES
ARE OUT OF THERE!
124
00:06:19,146 --> 00:06:20,481
[BEEP]
125
00:06:20,548 --> 00:06:22,249
THE BEES GOT OUT,
126
00:06:22,315 --> 00:06:23,951
BUT THERE'S NOBODY TALKING.
127
00:06:24,017 --> 00:06:27,955
I THINK YOU HAVE TO
PRESS A WHOLE BUNCH OF BUTTONS.
128
00:06:28,021 --> 00:06:30,958
[BEEP BEEP BEEP BEEP]
129
00:06:31,024 --> 00:06:32,292
[RING]
130
00:06:32,359 --> 00:06:33,894
HEY, IT'S RINGING!
131
00:06:33,961 --> 00:06:36,764
YOU GET ON THE OTHER PHONE,
LIKE WE DO WHEN GRANNY CALLS,
132
00:06:36,830 --> 00:06:40,033
AND WE CAN ALL TALK
AT THE SAME TIME.
133
00:06:40,100 --> 00:06:41,168
MOSHI MOSHI.
134
00:06:41,234 --> 00:06:42,570
HI, AUNTIE!
135
00:06:42,636 --> 00:06:45,405
OH, SORRY. I'M NOT AUNTIE.
136
00:06:45,473 --> 00:06:47,240
COULD YOU GO
GET HER, PLEASE?
137
00:06:47,307 --> 00:06:48,408
WE'LL WAIT!
138
00:06:48,476 --> 00:06:49,610
SHE IS NOT HERE.
139
00:06:49,677 --> 00:06:51,311
WHEN WILL SHE BE BACK?
140
00:06:51,378 --> 00:06:54,247
THERE IS NO ONE HERE
BY THAT NAME.
141
00:06:54,314 --> 00:06:56,584
I DON'T GET IT, PETUNIA!
142
00:06:56,650 --> 00:06:59,386
AUNTIE'S ALWAYS THERE
WHEN GRANNY CALLS.
143
00:06:59,453 --> 00:07:01,388
PERHAPS YOU DIALED
THE WRONG NUMBER.
144
00:07:01,455 --> 00:07:03,290
WE DIDN'T DIAL
ANY NUMBERS.
145
00:07:03,356 --> 00:07:06,494
WE JUST PUSHED THE BUTTONS
THAT GRANNY PUSHES.
146
00:07:06,560 --> 00:07:07,728
WHERE ARE YOU?
147
00:07:07,795 --> 00:07:09,597
I'M IN THE LIVING ROOM.
148
00:07:09,663 --> 00:07:12,299
NOT YOU, TWEETY!
THE OTHER GUY!
149
00:07:12,365 --> 00:07:13,934
I AM IN NIPPON.
150
00:07:14,001 --> 00:07:17,104
IN ENGLISH,
YOU CALL IT JAPAN.
151
00:07:17,170 --> 00:07:18,706
I'LL BET JAPAN IS NEXT DOOR
152
00:07:18,772 --> 00:07:20,373
TO WHERE AUNTIE LIVES.
153
00:07:20,440 --> 00:07:23,376
WE MUST HAVE MISSED
HER HOUSE BY ONE BUTTON!
154
00:07:23,443 --> 00:07:24,244
WHO ARE YOU?
155
00:07:24,311 --> 00:07:25,445
I'M TWEETY.
156
00:07:25,513 --> 00:07:27,247
AND I'M PETUNIA.
157
00:07:27,314 --> 00:07:28,616
MY NAME IS HOSHI.
158
00:07:28,682 --> 00:07:31,018
ARE YOU IN
THE UNITED STATES?
159
00:07:31,084 --> 00:07:32,753
WE'RE IN GRANNY'S HOUSE!
160
00:07:32,820 --> 00:07:35,889
HA HA! YOU BOTH
SOUND VERY NICE,
161
00:07:35,956 --> 00:07:39,560
AND MAYBE SOMEDAY
I CAN VISIT GRANNY'S HOUSE.
162
00:07:39,627 --> 00:07:41,328
YOU CAN COME RIGHT NOW!
163
00:07:41,394 --> 00:07:44,798
WE WERE BORED
UNTIL WE CALLED YOU.
164
00:07:44,865 --> 00:07:48,101
UM...I THINK I HAVE TO GO NOW.
165
00:07:48,168 --> 00:07:50,370
WHO ARE YOU TALKING TO?
166
00:07:50,437 --> 00:07:53,473
AUNTIE'S NEXT-DOOR
NEIGHBOR, HOSHI.
167
00:07:54,174 --> 00:07:56,409
UH...HELLO, HOSHI?
168
00:07:56,476 --> 00:07:59,079
YOU LIVE NEXT DOOR
TO MY SISTER?
169
00:07:59,146 --> 00:08:01,481
AHA! YOU MUST BE GRANNY.
170
00:08:01,549 --> 00:08:06,654
I THINK TWEETY AND PETUNIA
DIALED MY NUMBER IN JAPAN BY MISTAKE.
171
00:08:06,720 --> 00:08:09,222
JAPAN?! OH, DEAR.
172
00:08:09,289 --> 00:08:13,527
HOSHI, I AM SO SORRY
THAT TWEETY AND PETUNIA BOTHERED YOU.
173
00:08:13,594 --> 00:08:16,396
NO NEED TO APOLOGIZE,
GRANNY-SAN.
174
00:08:16,463 --> 00:08:18,599
I WAS NOT BOTHERED
IN THE LEAST.
175
00:08:18,666 --> 00:08:22,002
WELL, BELIEVE ME, THEY
WON'T BE CALLING AGAIN.
176
00:08:22,069 --> 00:08:24,738
ARIGATO, HOSHI.
177
00:08:24,805 --> 00:08:27,140
WHAT IS THAT
ABOUT AN ALLIGATOR?
178
00:08:27,207 --> 00:08:30,978
OH HO! NOT ALLIGATOR.
ARIGATO.
179
00:08:31,044 --> 00:08:33,080
THAT MEANS "THANK YOU"
IN JAPANESE,
180
00:08:33,146 --> 00:08:35,683
THE LANGUAGE THEY
SPEAK IN JAPAN.
181
00:08:35,749 --> 00:08:38,085
OHHH!
OHHH!
182
00:08:38,151 --> 00:08:42,322
JAPAN! THAT PLACE
NEXT DOOR TO AUNTIE.
183
00:08:42,389 --> 00:08:43,490
NO, LITTLE ONES.
184
00:08:43,557 --> 00:08:45,793
WE LIVE IN
THE UNITED STATES.
185
00:08:45,859 --> 00:08:49,963
AND JAPAN IS
ANOTHER COUNTRY WAY ACROSS THE OCEAN.
186
00:08:50,030 --> 00:08:52,566
AND AUNTIE LIVES
ACROSS THE OCEAN?
187
00:08:52,633 --> 00:08:56,637
NO, PETUNIA. AUNTIE
LIVES JUST ACROSS TOWN.
188
00:08:56,704 --> 00:08:58,405
IT WOULD TAKE MORE
THAN A WHOLE DAY
189
00:08:58,471 --> 00:09:01,041
TO FLY TO HOSHI'S HOUSE
IN A JET PLANE,
190
00:09:01,108 --> 00:09:04,244
BUT IT ONLY TAKES
A HALF-HOUR TO GET TO AUNTIE'S HOUSE,
191
00:09:04,311 --> 00:09:08,916
THE SAME TIME IT TAKES
TO WATCH ONE EPISODE OF MINT'S HINTS.
192
00:09:08,982 --> 00:09:13,086
NOW, WHAT DID I TELL YOU
ABOUT USING THE PHONE BY YOURSELF?
193
00:09:13,153 --> 00:09:14,822
I WASN'T BY MYSELF!
194
00:09:14,888 --> 00:09:17,190
I WAS WITH PETUNIA!
195
00:09:17,257 --> 00:09:18,726
HMM.
196
00:09:18,792 --> 00:09:21,561
I GUESS MAYBE I WASN'T
CLEAR ENOUGH.
197
00:09:21,629 --> 00:09:24,031
FROM NOW ON, IF YOU
WANT TO CALL AUNTIE,
198
00:09:24,097 --> 00:09:26,533
PLEASE ASK ME TO
DIAL FOR YOU.
199
00:09:26,600 --> 00:09:30,904
MY TELEPHONE ISN'T
FOR YOU LITTLE ONES TO USE ON YOUR OWN.
200
00:09:30,971 --> 00:09:34,074
BUT I HAVE SOMETHING
YOU CAN PLAY WITH.
201
00:09:37,477 --> 00:09:39,579
YOU CAN TALK TO
EACH OTHER WITH THESE.
202
00:09:39,647 --> 00:09:41,414
YOU PRESS THE BUTTON TO TALK,
203
00:09:41,481 --> 00:09:43,316
AND LET IT GO TO LISTEN.
204
00:09:44,517 --> 00:09:46,186
THANKS, GRANNY!
205
00:09:50,457 --> 00:09:51,959
WHERE ARE YOU NOW, TWEETY?
206
00:09:52,025 --> 00:09:54,962
I'M WALKING TOWARD
THE OTHERS.
207
00:09:58,265 --> 00:09:59,733
HEY, WHAT'S THAT THING?
208
00:09:59,800 --> 00:10:01,368
IT'S A TALKIE-WALKER!
209
00:10:01,434 --> 00:10:03,436
I CAN TALK TO
PETUNIA WITH IT.
210
00:10:03,503 --> 00:10:05,438
WOW! COOL!
211
00:10:05,505 --> 00:10:06,940
CAN WE PLAY?
212
00:10:07,007 --> 00:10:09,576
NOW YOU WANT
TO PLAY MY GAME?
213
00:10:09,643 --> 00:10:10,844
YES!
YES!
214
00:10:10,911 --> 00:10:13,313
OF COURSE YOU CAN PLAY.
215
00:10:13,380 --> 00:10:15,816
PETUNIA, WHERE ARE YOU?
216
00:10:16,850 --> 00:10:18,786
PETUNIA, WHERE ARE YOU?
217
00:10:18,852 --> 00:10:20,721
I'M IN THE PLAYROOM!
218
00:10:20,788 --> 00:10:23,123
CAN YOU GUESS
WHO THIS IS?
219
00:10:23,190 --> 00:10:26,093
HA HA! MELISSA!
220
00:10:28,461 --> 00:10:29,930
[TAZ LAUGHS]
221
00:10:29,997 --> 00:10:32,766
I MAY BE TOO SMALL
TO WIN A CAR RACE,
222
00:10:32,833 --> 00:10:37,104
BUT WHEN IT COMES TO TALKING,
I'M THE BABY CHAMPION!
223
00:10:43,476 --> 00:10:46,914
JOHN JACOB JINGLE ELMER FUDD
224
00:10:46,980 --> 00:10:50,483
THAT'S MY NAME, TOO
225
00:10:50,550 --> 00:10:51,985
WHENEVER HE GOES OUT
226
00:10:52,052 --> 00:10:53,453
THE BUNNY ALWAYS SHOUTS
227
00:10:53,520 --> 00:10:56,356
THERE GOES JOHN JACOB JINGLE
ELMER FUDD!
228
00:10:56,423 --> 00:10:57,958
DA DA DA DA DA DA DA
229
00:10:58,025 --> 00:11:01,594
JOHN JACOB JINGLE ELMER FUDD
230
00:11:01,661 --> 00:11:04,932
THAT'S MY NAME, TOO
231
00:11:04,998 --> 00:11:06,800
WHENEVER HE GOES OUT
232
00:11:06,867 --> 00:11:08,268
THE BUNNY ALWAYS SHOUTS
233
00:11:08,335 --> 00:11:10,670
THERE GOES JOHN JACOB JINGLE
ELMER FUDD!
234
00:11:10,738 --> 00:11:12,272
DA DA DA DA DA DA DA
235
00:11:12,339 --> 00:11:16,043
[SOFTER]
JOHN JACOB JINGLE ELMER FUDD
236
00:11:16,109 --> 00:11:19,579
THAT'S MY NAME, TOO
237
00:11:19,646 --> 00:11:21,214
WHENEVER HE GOES OUT
238
00:11:21,281 --> 00:11:22,783
THE BUNNY ALWAYS SHOUTS
239
00:11:22,850 --> 00:11:25,318
THERE GOES JOHN JACOB JINGLE
ELMER FUDD!
240
00:11:25,385 --> 00:11:27,187
DA DA DA DA DA DA DA
241
00:11:27,254 --> 00:11:30,657
[WHISPERING]
JOHN JACOB JINGLE ELMER FUDD
242
00:11:30,724 --> 00:11:34,027
THAT'S MY NAME, TOO
243
00:11:34,094 --> 00:11:35,896
WHENEVER HE GOES OUT
244
00:11:35,963 --> 00:11:37,264
THE BUNNY ALWAYS SHOUTS
245
00:11:37,330 --> 00:11:39,800
THERE GOES JOHN JACOB JINGLE
ELMER FUDD!
246
00:11:39,867 --> 00:11:42,235
DA DA DA DA DA DA DA
247
00:11:59,252 --> 00:12:02,189
BOY, I SURE LOVE
CEREAL FOR BREAKFAST!
248
00:12:02,255 --> 00:12:03,656
[GULPING]
249
00:12:03,723 --> 00:12:05,658
YEAH! IT'S A NUTRITIOUS PART
250
00:12:05,725 --> 00:12:07,527
OF THIS BALANCED BREAKFAST!
251
00:12:07,594 --> 00:12:09,396
YOU SOUND LIKE A COMMERCIAL!
252
00:12:09,462 --> 00:12:13,033
WHAT CAN I SAY? I'M
A PRODUCT OF TELEVISION.
253
00:12:15,035 --> 00:12:16,436
AHH!
254
00:12:16,503 --> 00:12:20,974
GRANNY, MAY I PLEASE
HAVE ANOTHER BOWL OF HONEY MICE? PLEASE?
255
00:12:22,542 --> 00:12:26,814
MY! SOMEBODY BROUGHT THEIR
APPETITE THIS MORNING.
256
00:12:33,653 --> 00:12:35,522
[GASP]
257
00:12:35,588 --> 00:12:38,458
A PRIZE!
258
00:12:38,525 --> 00:12:39,759
SO IT IS.
259
00:12:39,827 --> 00:12:42,395
IT LOOKS LIKE
SOME SORT OF TOY.
260
00:12:42,462 --> 00:12:43,931
TOY!
TOY!
261
00:12:43,997 --> 00:12:45,565
HERE YOU GO,
SYLVESTER.
262
00:12:45,632 --> 00:12:48,802
SINCE IT FELL
INTO YOUR BOWL, YOU MAY HAVE IT.
263
00:12:48,869 --> 00:12:51,404
AWW!
AWW!
264
00:12:52,339 --> 00:12:54,707
ZOOM ZOOM ZOOM!
265
00:12:54,774 --> 00:12:57,845
GRANNY, WE WANT
CEREAL PRIZES, TOO!
266
00:12:57,911 --> 00:12:59,346
GOODNESS GRACIOUS!
267
00:12:59,412 --> 00:13:02,215
YOU'D THINK THERE WERE
BARS OF GOLD IN THESE BOXES.
268
00:13:02,282 --> 00:13:05,886
DON'T WORRY, THERE ARE
PLENTY MORE PRIZES.
269
00:13:18,665 --> 00:13:19,732
OOH!
270
00:13:19,799 --> 00:13:22,602
[TAZ "OOHS" AND "AAHS"]
271
00:13:22,669 --> 00:13:24,204
YOU CAN SAY THAT AGAIN!
272
00:13:24,271 --> 00:13:28,008
JUST THINK ABOUT ALL OF THE TOYS
THAT MUST BE IN THOSE BOXES!
273
00:13:28,075 --> 00:13:31,644
IT BOGGLES THE MIND!
274
00:13:31,711 --> 00:13:34,114
MORE CEREAL!
MORE CEREAL!
275
00:13:34,181 --> 00:13:36,683
MORE CEREAL!
MORE CEREAL!
276
00:13:36,749 --> 00:13:38,685
YOU'VE HAD MORE THAN
ENOUGH ALREADY.
277
00:13:38,751 --> 00:13:43,390
BESIDES, YOU CAN'T
HAVE THE PRIZES UNTIL EACH BOX IS FINISHED.
278
00:13:45,358 --> 00:13:46,927
HMM.
279
00:13:53,300 --> 00:13:55,268
[BEEP BEEP BEEP]
280
00:13:55,335 --> 00:13:57,470
PINCH ME!
281
00:13:59,940 --> 00:14:02,275
PULL ME!
282
00:14:05,278 --> 00:14:07,480
BEND ME!
283
00:14:09,917 --> 00:14:11,284
STRETCH ME!
284
00:14:11,351 --> 00:14:14,321
OH, THE PRESSURE!
285
00:14:14,387 --> 00:14:15,889
STRETCH ME!
286
00:14:15,956 --> 00:14:17,857
OH, UH, OH, UH!
287
00:14:17,925 --> 00:14:20,961
[BUZZER]
[SIGH]
288
00:14:21,028 --> 00:14:25,032
I GUESS I'VE ALWAYS BEEN
MORE OF A LOW-TECH PUSSYCAT.
289
00:14:27,734 --> 00:14:29,836
OH, HELLO, CAPTAIN CRISPY!
290
00:14:29,903 --> 00:14:32,105
SHALL WE SAVE THE WORLD
BEFORE LUNCHTIME?
291
00:14:34,274 --> 00:14:35,642
WHERE DID YOU
GET THAT TOY?
292
00:14:35,708 --> 00:14:37,244
WHERE DO YOU THINK I GOT IT?
293
00:14:37,310 --> 00:14:40,813
FROM A BOX OF CAPTAIN CRISPY
CEREAL, OF COURSE!
294
00:14:40,880 --> 00:14:43,083
YOU JUST REACHED IN
AND GRABBED IT?
295
00:14:43,150 --> 00:14:45,452
GRABBED IT?
OF COURSE NOT!
296
00:14:45,518 --> 00:14:48,888
I MADE SURE
I ATE ALL THE CEREAL FIRST.
297
00:14:48,956 --> 00:14:52,225
YOU ATE A WHOLE BOX OF CEREAL?
298
00:14:52,292 --> 00:14:53,493
[BURP]
299
00:14:53,560 --> 00:14:56,896
SURE!
GRANNY SAID WE HAD TO FINISH THE BOX
300
00:14:56,964 --> 00:14:58,365
BEFORE WE GOT
THE TOY.
301
00:14:58,431 --> 00:15:00,867
I WAS JUST FOLLOWING
INSTRUCTIONS.
302
00:15:00,934 --> 00:15:03,870
GRANNY DID SAY THAT.
303
00:15:03,937 --> 00:15:06,006
[EVERYONE GASPS]
304
00:15:12,479 --> 00:15:13,846
WELL, HELLO!
305
00:15:13,913 --> 00:15:16,950
WHAT BRINGS ALL OF YOU TO
THIS NECK OF THE WOODS?
306
00:15:17,017 --> 00:15:19,486
WELL, UH, WE WERE
JUST WONDERING
307
00:15:19,552 --> 00:15:20,820
IF, UH, UM...
308
00:15:20,887 --> 00:15:24,091
IF...YOU COULD, UH...
309
00:15:24,157 --> 00:15:28,195
MAYBE IF IT, UH,
WAS POSSIBLE...
310
00:15:28,261 --> 00:15:30,297
READ YOU A STORYBOOK?
311
00:15:30,363 --> 00:15:32,532
YEAH, A STORYBOOK!
THAT'S IT!
312
00:15:32,599 --> 00:15:34,367
COULD YOU GO GET
A STORYBOOK TO READ TO US,
313
00:15:34,434 --> 00:15:36,036
MAYBE ONE THAT YOU DON'T
READ THAT OFTEN
314
00:15:36,103 --> 00:15:38,371
SO IT TAKES YOU A LITTLE
LONGER TO FIND IT?
315
00:15:38,438 --> 00:15:39,172
OHH!
316
00:15:39,239 --> 00:15:40,440
SHH!
317
00:15:40,507 --> 00:15:43,110
ARE YOU SURE THAT'S
WHAT YOU WANT?
318
00:15:43,176 --> 00:15:46,013
A STORYBOOK! YES!
319
00:15:46,079 --> 00:15:48,681
VERY WELL.
I'LL BE HAPPY TO READ YOU A BOOK.
320
00:15:53,086 --> 00:15:54,721
OUT OF MY WAY!
321
00:16:00,827 --> 00:16:02,195
DA DOO DOO DOO
322
00:16:02,262 --> 00:16:04,131
LA DI YA DI DOO DOO
323
00:16:04,197 --> 00:16:05,798
LA DI DAH DOO
324
00:16:05,865 --> 00:16:07,167
OH, HERE WE GO.
325
00:16:07,234 --> 00:16:09,402
I HAVEN'T READ
THIS ONE IN A WHILE.
326
00:16:16,243 --> 00:16:19,046
MMM...HI, GRANNY!
327
00:16:19,112 --> 00:16:21,214
HELLO.
328
00:16:21,981 --> 00:16:23,750
UH, GRANNY...
329
00:16:23,816 --> 00:16:27,254
MAYBE WE COULD TAKE A RAIN CHECK
ON THAT STORYBOOK.
330
00:16:27,320 --> 00:16:30,623
Daffy: YEAH, MAYBE
WHEN IT'S RAINING!
331
00:16:30,690 --> 00:16:32,925
BUT THANKS ANYWAY, GRANNY!
332
00:16:32,992 --> 00:16:34,161
HMM.
333
00:16:38,865 --> 00:16:40,267
[BOING]
334
00:16:40,333 --> 00:16:42,535
THESE TOYS ARE
KIND OF JUNKY.
335
00:16:42,602 --> 00:16:43,903
YEAH.
336
00:16:43,970 --> 00:16:47,074
I WONDER WHAT OTHER KINDS
OF TOYS ARE IN THOSE BOXES.
337
00:16:49,109 --> 00:16:50,277
[EVERYONE GASPS]
338
00:16:56,949 --> 00:16:58,151
HUH?
339
00:17:02,989 --> 00:17:04,724
[RUSTLING]
[GASP]
340
00:17:04,791 --> 00:17:06,193
[SQUEAK]
341
00:17:06,259 --> 00:17:09,329
HELLO? IS SOMEONE THERE?
342
00:17:16,203 --> 00:17:18,371
HMM. THAT'S ODD.
343
00:17:25,645 --> 00:17:28,681
Sylvester: ALLEY CAT TO
GRAY LEADER. ALL CLEAR!
344
00:17:28,748 --> 00:17:32,285
Bugs: ROGER THAT,
ALLEY CAT. LET'S MOVE OUT!
345
00:17:50,403 --> 00:17:54,141
OH! HOW MANY MORE TOYS--
I MEAN, BOXES OF CEREAL--
346
00:17:54,207 --> 00:17:55,775
DO YOU THINK ARE LEFT?
347
00:17:55,842 --> 00:17:59,446
HARD TO SAY,
SINCE WE DON'T KNOW HOW TO COUNT YET.
348
00:17:59,512 --> 00:18:00,513
[GASP]
349
00:18:00,580 --> 00:18:01,548
HMM!
350
00:18:04,251 --> 00:18:07,120
LOOK AT GRANNY OUTSIDE,
351
00:18:07,187 --> 00:18:08,655
GARDENING!
352
00:18:08,721 --> 00:18:10,690
NOT IN THE KITCHEN!
353
00:18:12,024 --> 00:18:13,460
[EVERYONE GASPS]
354
00:18:17,997 --> 00:18:19,766
LA DI DOO DA DUM
355
00:18:19,832 --> 00:18:23,102
MMM MMM MMM MMM
356
00:18:23,170 --> 00:18:24,271
[GASP]
357
00:18:24,337 --> 00:18:27,807
OHHH!
MY LITTLE TUMMY! OHH!
358
00:18:27,874 --> 00:18:29,809
MY GOODNESS!
359
00:18:29,876 --> 00:18:33,112
I CAN'T BELIEVE YOU ATE
ALL OF THAT CEREAL.
360
00:18:33,180 --> 00:18:36,349
WHAT IN THE WORLD WERE
YOU LITTLE ONES THINKING?
361
00:18:36,416 --> 00:18:39,085
YOU SAID THAT WE HAD
TO EAT THE CEREAL
362
00:18:39,152 --> 00:18:41,721
BEFORE WE GOT THE TOYS!
363
00:18:41,788 --> 00:18:44,123
OH, YES, I DID SAY THAT,
364
00:18:44,191 --> 00:18:46,993
BUT I DIDN'T MEAN FOR YOU
TO EAT IT ALL AT ONCE.
365
00:18:47,059 --> 00:18:51,531
HEAVENS! SEE WHAT HAPPENS WHEN
YOU ACT LIKE LITTLE PIGGIES?
366
00:18:53,200 --> 00:18:55,202
[BURP]
367
00:18:55,868 --> 00:18:58,070
WE'RE SORRY, GRANNY.
368
00:18:58,137 --> 00:18:59,439
I KNOW, DEAR.
369
00:18:59,506 --> 00:19:01,774
LET'S HOPE YOUR ACHING TUMMIES
ARE TEACHING YOU
370
00:19:01,841 --> 00:19:04,043
AN IMPORTANT LESSON, HMM?
371
00:19:04,110 --> 00:19:08,080
NOW, UPSTAIRS.
IT'S NAP TIME.
372
00:19:08,147 --> 00:19:11,484
AWW!
AWW!
373
00:19:16,022 --> 00:19:17,290
OHHH!
374
00:19:17,357 --> 00:19:19,259
I DON'T KNOW
WHAT I WAS THINKING.
375
00:19:19,326 --> 00:19:23,330
THERE'S NO WAY THOSE TOYS
WERE WORTH HOW MY TUMMY'S FEELING RIGHT NOW.
376
00:19:23,396 --> 00:19:26,933
I GUESS WE ALL GOT A LITTLE
CARRIED AWAY, DIDN'T WE?
377
00:19:26,999 --> 00:19:28,968
YOU CAN SAY THAT AGAIN!
378
00:19:29,035 --> 00:19:30,370
[SIGH]
379
00:19:30,437 --> 00:19:33,773
I GUESS WE ALL GOT A LITTLE
CARRIED AWAY, DIDN'T WE?
380
00:19:33,840 --> 00:19:35,141
HA HA! STOP!
381
00:19:35,208 --> 00:19:36,476
YOU'RE GONNA
MAKE ME LAUGH,
382
00:19:36,543 --> 00:19:39,212
AND THAT WOULD NOT
BE A GOOD THING RIGHT NOW!
383
00:19:53,993 --> 00:19:55,662
[SIGH]
384
00:19:55,728 --> 00:19:59,932
OHH, THIS MUST BE WHAT
PUFFER FISH FEEL LIKE AROUND NAP TIME.
385
00:20:08,275 --> 00:20:09,876
[BURP]
386
00:20:10,843 --> 00:20:12,078
[SIGH]
387
00:20:12,144 --> 00:20:15,014
I COULDN'T AGREE
WITH YOU MORE, TAZ!
388
00:20:15,081 --> 00:20:16,283
[BURP]
389
00:20:18,184 --> 00:20:20,553
ALRIGHT, THAT'LL BE
ENOUGH OF THAT.
390
00:20:20,620 --> 00:20:22,955
YOU NEED TO REST
THOSE LITTLE TUMMIES.
391
00:20:31,931 --> 00:20:35,134
I WONDER WHAT WE'RE GOING TO
HAVE FOR BREAKFAST THIS MORNING.
392
00:20:35,201 --> 00:20:39,138
GOOD QUESTION, SINCE WE ATE
ALL OF THE CEREAL YESTERDAY.
393
00:20:39,205 --> 00:20:41,508
YOU DIDN'T EAT
ALL OF IT, MY DEARS.
394
00:20:41,574 --> 00:20:45,144
THERE'S STILL SOME OF
GRANNY'S FAVORITE CEREAL LEFT.
395
00:20:45,211 --> 00:20:47,614
[CHEERING]
396
00:20:47,680 --> 00:20:49,482
IT'S AN OLD-FASHIONED
SPECIALTY
397
00:20:49,549 --> 00:20:52,018
THAT I SHOULD HAVE BEEN
GIVING YOU ALL ALONG.
398
00:20:52,084 --> 00:20:55,522
MMM MMM!
YEAH!
399
00:20:57,624 --> 00:21:00,393
A NICE, WARM BREAKFAST.
400
00:21:09,168 --> 00:21:10,937
GRANNY, I DON'T SUPPOSE
401
00:21:11,003 --> 00:21:14,206
THERE ARE ANY TOYS BURIED
IN THIS GOO, ARE THERE?
402
00:21:14,273 --> 00:21:17,710
NO, I DON'T SUPPOSE
THERE ARE.
403
00:21:17,777 --> 00:21:19,479
BON APPETIT!
404
00:21:19,546 --> 00:21:21,213
WHAT'S THAT MEAN?
405
00:21:21,280 --> 00:21:22,482
[SIGH]
406
00:21:22,549 --> 00:21:24,817
I DON'T KNOW,
BUT IF I HAD TO GUESS,
407
00:21:24,884 --> 00:21:26,118
I'D SAY IT MEANS
408
00:21:26,185 --> 00:21:28,821
"HOLD YOUR NOSE
AND SHOVEL IT IN."
409
00:21:28,871 --> 00:21:33,421
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27585
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
