Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,360 --> 00:01:33,441
বলছি! এক ...
2
00:01:34,680 --> 00:01:36,330
উপর রাখা. বলছি, হিমায়িত করা!
3
00:01:38,680 --> 00:01:40,444
- আলভিন কোথায়? - আরে, ডেভ.
4
00:01:44,040 --> 00:01:45,690
- আপনি কোথায় হয়েছে? - আমি কোথায় হয়েছে?
5
00:01:45,760 --> 00:01:47,285
জাহাজ বোর্ড চেষ্টা করছে.
6
00:01:47,360 --> 00:01:50,250
ইতিমধ্যে যে কাজ. এছাড়াও, আমাদের রুমে চেক আউট
7
00:01:50,320 --> 00:01:51,924
, উইন্ডো বিছানা নিকটস্থ পাশ dibbed
8
00:01:52,040 --> 00:01:54,520
মার্কিন ভার্জিন Piña coladas একটি বৃত্তাকার আদেশ
9
00:01:55,000 --> 00:01:57,367
এবং প্যারা সেইলিং জন্য আমাদের সাইন আপ.
10
00:01:57,440 --> 00:01:59,283
আলভিন, আপনি প্যারাসেইলিং জন্য খুব তরুণ.
11
00:01:59,360 --> 00:02:01,806
আমি মনে করি আমরা মজা আছে ছুটিতে যাচ্ছে ছিল.
12
00:02:01,880 --> 00:02:04,645
চিন্তা করবেন না, পরিবার অবকাশ সব মজা হয়.
13
00:02:05,040 --> 00:02:07,281
কিন্তু প্রথম আমরা কিছু নিয়ম সেট প্রয়োজন করত করছি.
14
00:02:07,360 --> 00:02:10,204
রুমে সবাই না হওয়া পর্যন্ত আপনি একটি বিছানার উপর টাকাপয়সা কল করতে পারবেন না দিয়ে শুরু করা যাক.
15
00:02:10,280 --> 00:02:11,281
- গুড নিয়ম. - এটা ঠিক.
16
00:02:11,400 --> 00:02:14,210
যে সাইমন, একটি ভাল এক. ঠিক আছে, তাই আমাদের প্রথম নিয়ম.
17
00:02:14,320 --> 00:02:15,606
আমরা তাদের বাকি উপর যেতে হবে?
18
00:02:15,680 --> 00:02:19,924
ডেভ, চলো. "বিধি" আমার মধ্যম নাম.
19
00:02:47,440 --> 00:02:48,771
- আরে, ডেভ. - আলভিন!
20
00:02:54,040 --> 00:02:55,769
এটি আপনার অধিনায়ক ভাষী.
21
00:02:55,840 --> 00:03:00,846
সমস্ত বাচ্চাদের এখন খেলার অনুমতি দেওয়া হয়
প্রাপ্তবয়স্কদের শুধুমাত্র নির্মলতা ডেক.
22
00:03:41,320 --> 00:03:42,287
আলভিন!
23
00:04:19,400 --> 00:04:21,448
আলভিন!
24
00:04:27,000 --> 00:04:29,651
- আমরা, Alvin নিয়ম সম্পর্কে বললাম. - আমি দুঃখিত.
25
00:04:29,720 --> 00:04:32,564
আমি কোন মজা বোঝানো চুক্তি জানেন না.
26
00:04:32,680 --> 00:04:34,444
আপনি মজা আছে করার অনুমতি দেওয়া করছি.
27
00:04:34,520 --> 00:04:36,124
যখন আপনি একটি সন্তানের মত অভিনয় করা বন্ধ করতে যাচ্ছে?
28
00:04:36,200 --> 00:04:39,124
যখন আপনি একটি শিশুর মতো আমার চিকিত্সা করা বন্ধ করতে যাচ্ছে?
29
00:04:39,200 --> 00:04:41,771
আমি আপনাকে একটি উঠতি বয়সের একজনের মত অভিনয় শুরু যখন একটি শিশুর মতো আপনার চিকিত্সা বন্ধ করব!
30
00:04:41,880 --> 00:04:45,123
আমি যখন আপনি শুরু একটি উঠতি বয়সের একজনের মত অভিনয় শুরু করব ...
31
00:04:53,640 --> 00:04:55,449
আরে, মেয়েরা, না এখন, দয়া করে, ঠিক আছে?
32
00:04:55,560 --> 00:04:56,891
- পঙ্গু! - দুঃখিত, ডেভ.
33
00:04:57,000 --> 00:04:58,889
আমি অধিনায়ক সঙ্গে ডিনার জন্য প্রস্তুত পেতে হবে.
34
00:04:58,960 --> 00:05:00,121
আমরা ক্যাপ্টেন সঙ্গে ডিনার হচ্ছে?
35
00:05:00,200 --> 00:05:02,441
না, আমি নই. আপনি এখানে অধিষ্ঠিত থাকেন.
36
00:05:02,560 --> 00:05:05,564
আমি Alvin কি জন্য ক্ষমাপ্রার্থী যেতে হবে.
37
00:05:06,080 --> 00:05:09,289
এই এত পরিষ্কার নয়. নেই আমাদের, না ডেভ,
38
00:05:09,400 --> 00:05:10,970
এবং অবশ্যই না অধিনায়ক,
39
00:05:11,080 --> 00:05:14,163
যারা আমি নিশ্চিত সত্যিই আমার সাথে ডাইনিং উন্মুখ ছিল.
40
00:05:14,240 --> 00:05:19,201
কেন আমি ডেভ সঙ্গে কথা বলতে যান না? আমি জিনিষ মসৃণ করতে পারেন দেখুন.
41
00:05:22,040 --> 00:05:23,326
স্বম্বল-কোপ.
42
00:05:23,960 --> 00:05:27,407
- সাইমন এটা কি? - ওয়েল, আমি Alvin এই বলতে হবে.
43
00:05:27,480 --> 00:05:30,211
ধার্মিকতা তিনি সম্পূর্ণই দায়িত্বহীন হতে পারে জানেন,
44
00:05:30,280 --> 00:05:32,487
কিন্তু আমি আসলে একটি প্রস্তাব আছে.
45
00:05:32,600 --> 00:05:33,931
আপনি কি আমার জন্য একটি পরামর্শ আছে?
46
00:05:34,040 --> 00:05:37,806
তিনি পাগল আপনি ড্রাইভিং করা হয়েছে চেয়ে তিনি আর আমাকে পাগল অনেক ড্রাইভিং করা হয়েছে.
47
00:05:37,920 --> 00:05:39,649
ঠিক আছে. সুতরাং এটা কি?
48
00:05:39,760 --> 00:05:42,809
Alvin একটি সজীব ঘোড়দৌড়ের ঘোড়া ভাবুন.
49
00:05:42,920 --> 00:05:44,251
যে আপনার পরামর্শ কি?
50
00:05:45,280 --> 00:05:47,123
না, আমি এখনো ডেভ কাজ করছি না.
51
00:05:47,280 --> 00:05:49,009
ঠিক আছে, তাই Alvin একটি ঘোড়দৌড়ের ঘোড়া হয় ...
52
00:05:49,080 --> 00:05:52,482
এবং যদি আপনি, তার অবিশ্বাস্যভাবে সহায়ক জকি ডেভ হয়
53
00:05:52,560 --> 00:05:55,325
যারা জীবনের ঘোড়দৌড়ের মাঠ নিচে তাকে গাইড আছে.
54
00:05:55,400 --> 00:05:57,209
কিন্তু আপনি খুব টাইট রাস রাখা,
55
00:05:57,280 --> 00:05:59,851
যে ঘোড়দৌড়ের ঘোড়া, যুদ্ধ এবং হরিণ যাচ্ছে
56
00:05:59,960 --> 00:06:02,042
যা যে কেউ জন্য কোন মজা.
57
00:06:02,120 --> 00:06:03,963
কিন্তু আপনি শুধু একটু লাগাম বন্ধনমুক্ত করা ...
58
00:06:04,720 --> 00:06:07,121
He'II অধিকার বেড়া মধ্যে ট্র্যাক এবং ক্র্যাশ বন্ধ উড়ে.
59
00:06:07,920 --> 00:06:09,126
আমি, আপনি Alvin রক্ষা করতে চান জানি
60
00:06:09,200 --> 00:06:12,329
কিন্তু, ডেভ, কখনও কখনও বাচ্চারা অনুষ্ঠানে ওঠা হবে
61
00:06:12,400 --> 00:06:14,289
আপনি শুধু তাদের একটু আস্থা প্রদর্শন করে.
62
00:06:24,120 --> 00:06:28,045
ঠিক আছে, বলছি, রুম সার্ভিস তার উপায় হয়. 9:00 দ্বারা আলো আউট.
63
00:06:28,120 --> 00:06:29,770
ডেভ, প্রশ্ন.
64
00:06:30,280 --> 00:06:32,806
আমরা চলুন এই রুমে বন্দী অনুষ্ঠিত হবে ...
65
00:06:32,920 --> 00:06:34,285
আলভিন এর কারণ!
66
00:06:34,440 --> 00:06:35,646
আমরা অন্তত একটি চলচ্চিত্র দেখতে পারি?
67
00:06:36,320 --> 00:06:39,164
ঠিক আছে, এর দেখতে দিন.
68
00:06:44,200 --> 00:06:45,850
আপনি, আপনি কেন না একটি সিনেমা বাছাই না কি জানেন?
69
00:06:45,960 --> 00:06:47,530
আপনি আপনার নিজের সিদ্ধান্ত যথেষ্ট পুরাতন করছি.
70
00:06:47,600 --> 00:06:48,761
বাস্তব জন্য, ডেভ?
71
00:06:48,880 --> 00:06:49,961
একেবারে.
72
00:06:52,200 --> 00:06:55,010
- ডেভ তাই মার্জিত দেখায়. - মজা আছে!
73
00:06:55,080 --> 00:06:59,449
আগে আপনি যেতে, ডেভ অপেক্ষা করুন, আমি আপনার জন্য কিছু করা.
74
00:07:02,160 --> 00:07:06,245
বাহ, এটি সত্যিই ...
75
00:07:06,360 --> 00:07:08,089
যদি আপনি এটি শয়ন করতে পারেন তাই এটা নরম
76
00:07:08,160 --> 00:07:11,801
এবং আমি সব রং দিয়ে এটি তৈরি করা হয়, তাই এটি সবকিছু যেতে হবে!
77
00:07:12,600 --> 00:07:14,409
গ্রেট. আমি ডিনার পরে এটা করা হবে.
78
00:07:14,480 --> 00:07:18,121
অধিনায়ক এর টেবিল এ সবাই এটা দেখতে পারে, তাই আপনি এখন এটি করা হতে পারে.
79
00:07:19,680 --> 00:07:20,727
খুশী হলাম.
80
00:07:20,800 --> 00:07:22,643
একটি বাস্তব কুক্কুট চুম্বক.
81
00:07:29,280 --> 00:07:31,521
ঠিক আছে, বলছি, মজা আছে.
82
00:07:31,600 --> 00:07:35,730
কিন্তু খুব মজা, আমি এখনও খুব মন খারাপ নই, কারণ.
83
00:07:37,600 --> 00:07:39,682
বিদায়, ডেভ.
84
00:07:39,800 --> 00:07:42,883
এবং, হ্যালো, মহিলা!
85
00:07:43,600 --> 00:07:46,365
আমি আমার লেঙ্গুড়, না ঝাকানো নাড়া চাই.
86
00:07:47,400 --> 00:07:50,529
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - ক্যাসিনো করুন. আমি নিজেকে ভাগ্যবান মনে করছি.
87
00:07:50,600 --> 00:07:52,921
ওহ,. না, না, না, না. ডেভ বলেন, ...
88
00:07:53,040 --> 00:07:55,281
ডেভ বলেন, এবং আমি উদ্ধৃত,
89
00:07:55,720 --> 00:07:57,961
"আমরা আমাদের নিজের সিদ্ধান্ত যথেষ্ট পুরাতন করছি."
90
00:07:58,080 --> 00:07:59,889
তিনি বলেন, আমরা একটি ফিল্ম চয়ন পুরানো যথেষ্ট ছিল বোঝানো!
91
00:08:00,000 --> 00:08:03,766
ভাল, আমরা পরিষ্কারভাবে পারব না. থিওডোর শুধু বাছাই করা কি পরীক্ষা করে দেখুন.
92
00:08:08,520 --> 00:08:09,885
এই সিনেমা সঙ্গে ভুল কি?
93
00:08:10,000 --> 00:08:11,843
এটা শিশুদের জন্য!
94
00:08:11,960 --> 00:08:16,409
যা ডেভ শিশুদের মত আমাদের একইরূপে সম্ভবত কেন.
95
00:08:16,480 --> 00:08:18,528
Munk আপ, থিওডোর.
96
00:08:19,280 --> 00:08:21,282
আছে. আরো যে এটা মত.
97
00:08:24,600 --> 00:08:26,204
আলভিন, দয়া করে!
98
00:08:30,440 --> 00:08:32,681
আমি মনে করি আমরা সালসা নাইট যেতে বলে!
99
00:08:32,760 --> 00:08:34,171
আমাদের পায়জামা?
100
00:08:34,320 --> 00:08:36,084
আমি জানি!
101
00:09:05,880 --> 00:09:07,291
আলভিন!
102
00:09:19,320 --> 00:09:21,163
আলভিন! আলভিন!
103
00:09:28,800 --> 00:09:31,167
এবং আমরা একটি বিজয়ী আছে.
104
00:09:32,560 --> 00:09:34,642
Ellie, আমি এই শহিদুল প্রেম!
105
00:09:34,760 --> 00:09:36,250
আপনি তাই ধূর্ত হন.
106
00:09:36,320 --> 00:09:38,721
ধন্যবাদ. এটা আমি কি কি.
107
00:09:40,320 --> 00:09:42,448
- দুঃখিত! - আপনি কি কি?
108
00:09:44,160 --> 00:09:46,811
- আমরা Chipettes হয়. - হাই, আমি এলানোর আছি!
109
00:09:46,880 --> 00:09:49,611
আমার বোন শুধু ক্ষমাপ্রার্থী করার চেষ্টা ছিল.
110
00:09:49,680 --> 00:09:52,160
তিনি দুঃখিত কি জন্য? আমার বন্ধু এর ফুট উপর পদবিন্যাস?
111
00:09:52,240 --> 00:09:55,767
অথবা তার, ক্লান্ত সামান্য নাচ প্যাচসমূহ busted?
112
00:09:57,720 --> 00:09:59,245
না, আপনি না!
113
00:09:59,360 --> 00:10:00,885
হ্যাঁ, সে কি!
114
00:10:00,960 --> 00:10:04,760
আপনি ভাল আমার মুখ থেকে বেরিয়ে ঐ লি প্রেস-টার্ন পেতে
115
00:10:04,840 --> 00:10:06,683
আপনি আমার থাবা দেখা করতে চান, যদি না.
116
00:10:07,160 --> 00:10:09,811
এবং, হাঁ, শিশুর, তারা বাস্তব করছি.
117
00:10:13,680 --> 00:10:15,682
- আপনি যান চাও? - এটা হিট!
118
00:11:45,280 --> 00:11:47,248
ক্যাপ্টেন, আমি কি ঘটেছে সম্পর্কে সত্যিই দুঃখিত.
119
00:11:47,320 --> 00:11:50,130
আলভিন, তিনি একটি ছাগলছানা. তিনি শুধু কিছু মজা আছে করার চেষ্টা হচ্ছে.
120
00:11:50,200 --> 00:11:51,565
মজা সঙ্গে ভুল কিছুই নেই.
121
00:11:51,640 --> 00:11:54,689
আমাদের পেলিক্যান্ জাহাজে সবাই মজা আছে তা নিশ্চিত করে তোলে.
122
00:11:54,760 --> 00:11:57,889
আসলে, বন্দর, তিনি ভারি এনজির্নহীন বিমান উপর জাহাজ বৃত্ত.
123
00:11:57,960 --> 00:11:59,121
এটা সত্যিই বেশ মজাদার.
124
00:11:59,200 --> 00:12:02,044
তবে, আমার এক নম্বর অগ্রাধিকার যাত্রী 'নিরাপত্তা.
125
00:12:02,120 --> 00:12:05,920
তাই আমি সহজভাবে Alvin আবার ঝুঁকি, নিজেকে করা, বা অন্য কেউ থাকতে পারে না.
126
00:12:06,000 --> 00:12:07,729
আমি বুঝতে, আমার বিশ্বাস.
127
00:12:07,800 --> 00:12:11,407
আলভিন আমাদের নিয়ম কোন ভঙ্গ করে, ফলাফল হতে হবে.
128
00:12:11,480 --> 00:12:13,289
আমরা চাই শেষ জিনিস কেউ কি আঘাত পেয়ে.
129
00:12:13,360 --> 00:12:15,010
আমাকে মাফ করবেন.
130
00:12:18,280 --> 00:12:19,611
- হট! - দুঃখিত.
131
00:12:19,680 --> 00:12:20,806
হট!
132
00:12:22,600 --> 00:12:25,524
অবিশ্বাস্য. রসা প্যান্ট.
133
00:12:26,440 --> 00:12:28,283
আরে, আরে!
134
00:12:30,080 --> 00:12:33,050
- আপনি আমাকে সঙ্গে একটি সমস্যা আছে? - আপনি আমি আপনার সাথে একটি সমস্যা আছে বাজি.
135
00:12:33,120 --> 00:12:34,929
- কেন? - আপনি জানেন না যদি.
136
00:12:36,200 --> 00:12:37,326
আমি জানি না.
137
00:12:41,960 --> 00:12:44,327
ইয়ান? আপনি এখানে কি করছেন?
138
00:12:44,400 --> 00:12:46,004
আমি, ডেভ কাজ করছি.
139
00:12:46,520 --> 00:12:47,567
এটি আপনার কাজ?
140
00:12:48,000 --> 00:12:50,765
হ্যাঁ, না অনেক রেকর্ড লেবেল লোক নিয়োগের আগ্রহী
141
00:12:50,840 --> 00:12:53,571
যারা Chipettes সঙ্গে এটি blew, chipmunks সঙ্গে এটি blew
142
00:12:53,640 --> 00:12:56,120
এবং জাস্টিন Bieber পাশ.
143
00:12:56,240 --> 00:12:57,321
দুবার.
144
00:12:57,400 --> 00:13:02,566
ইয়ান, আমি আপনার কাজ এবং আপনার মর্যাদা হারিয়ে দুঃখিত, দেখুন.
145
00:13:02,640 --> 00:13:04,768
কিন্তু আমার উপর জিনিষ, গরম জিনিস, কেন্দ্রে সংঘাত ছড়িয়ে পরেছে
146
00:13:04,880 --> 00:13:06,644
ফিরে যে উপাদান কোনো আনা যাচ্ছে না.
147
00:13:07,280 --> 00:13:10,762
আপনি, ডেভ ঠিক. আমাকে আমার পুরোনো জীবন পেতে জন্য এটা খুবই দেরি হয়ে গেছে.
148
00:13:10,880 --> 00:13:13,963
কিন্তু এটা আপনার নিকুচি করতে দেরী না.
149
00:13:14,040 --> 00:13:15,451
আপনি আমার জীবন নাশ করতে চান?
150
00:13:15,560 --> 00:13:17,403
কেন আমরা এই ছুটি দিয়ে শুরু করবেন না?
151
00:13:17,520 --> 00:13:19,887
আমি ঐ Chipmunks এক নিয়ম হিসাবে এত বিরতি দেখুন,
152
00:13:19,960 --> 00:13:22,201
আমি ক্যাপ্টেন Correlli সরাসরি যাচ্ছে না.
153
00:13:22,320 --> 00:13:24,891
আপনি এখন আমার বাড়িতে এসেছি!
154
00:13:24,960 --> 00:13:28,123
টেকনিক্যালি এটি একটি ঘর না যদিও, এটি একটি জাহাজ এর.
155
00:13:28,240 --> 00:13:32,529
বিন্দু আমি আপনার দেখা হবে, হয়.
156
00:13:38,720 --> 00:13:40,484
একটি বাজপাখি ভালো লেগেছে!
157
00:13:56,200 --> 00:13:59,647
- থিওডোর? - আমার মস্তিষ্কের খাওয়া না দয়া করে!
158
00:14:01,200 --> 00:14:03,521
কেন আপনি দেখছেন জঙ্গল মনস্টার 4?
159
00:14:03,600 --> 00:14:05,523
আলভিন, আপনি কিভাবে পারা ...
160
00:14:05,600 --> 00:14:07,523
আলভিন?
161
00:14:07,600 --> 00:14:09,329
সাইমন?
162
00:14:09,440 --> 00:14:11,124
মেয়েরা?
163
00:14:14,440 --> 00:14:17,887
ওহ,. না, না, না, না, না, না, না!
164
00:14:18,800 --> 00:14:20,609
আমি অধিকার ফিরে হবেন!
165
00:14:22,760 --> 00:14:24,603
এটা অন্ধকার.
166
00:14:25,680 --> 00:14:28,809
আপনি একটি আন্তর্জাতিক সঙ্গীত পুরস্কার জন্য আপ হন. যে চমত্কার!
167
00:14:28,920 --> 00:14:30,843
হ্যাঁ, এটা বেশ শান্ত.
168
00:14:30,920 --> 00:14:34,003
আমি অনুমান. আপনি তোষণ অনেক পছন্দ করেন.
169
00:14:34,600 --> 00:14:38,571
আমরা অধিকার ক্রুজ পর সেখানে উড়ে. বছরের রেকর্ড নিতে প্রত্যাশী.
170
00:14:38,640 --> 00:14:41,246
যে আপনি কি কখনও সর্বকনিষ্ঠ বিজয়ী করতে হবে.
171
00:14:41,320 --> 00:14:42,731
আমি যে তরুণ না.
172
00:14:43,280 --> 00:14:46,648
আমি আমার শয়নকাল গত একটি ক্যাসিনো ভাবে ঝুলন্ত আউট করছি, মানে.
173
00:14:47,280 --> 00:14:49,931
আমি একটি শয়নকাল আছে না যে!
174
00:14:50,000 --> 00:14:51,809
কোন এক কি আমাকে বলে.
175
00:14:51,880 --> 00:14:53,723
আলভিন!
176
00:14:54,320 --> 00:14:56,322
কে অ্যালেন, আমি ভাবছি?
177
00:14:58,120 --> 00:14:59,406
যাই হোক.
178
00:14:59,480 --> 00:15:03,166
আমি আরো চ্যাট করতে ভালোবাসতাম, কিন্তু আমি অতি রান করেছি.
179
00:15:06,400 --> 00:15:08,243
আপনি কষ্ট, যুবক অনেক করছি!
180
00:15:08,320 --> 00:15:10,607
আপনি Critter আমাকে অনুসরণ করতে পারেন!
181
00:15:11,280 --> 00:15:13,487
আলভিন! আলভিন!
182
00:15:13,640 --> 00:15:15,085
সাইমন?
183
00:15:15,160 --> 00:15:17,242
আমি বাজি ছিল না. সৎ.
184
00:15:18,120 --> 00:15:19,485
আপনার জেতা, স্যার.
185
00:15:19,600 --> 00:15:21,284
ওহ, busted!
186
00:15:22,000 --> 00:15:24,480
আমি ছিঁচকে চোর না. আমি বলতে চাচ্ছি, আমি. কিন্তু শুধুমাত্র Alvin বন্ধ করার জন্য.
187
00:15:24,640 --> 00:15:26,847
- রাইট. - এখন পর্যন্ত তারা, ক্যাপ্টেন হয়.
188
00:15:33,000 --> 00:15:34,365
ক্যাপ্টেন.
189
00:15:35,520 --> 00:15:37,648
তিনি করতে যাচ্ছে কি আমাদের তক্তা পদব্রজে ভ্রমণ করতে?
190
00:15:38,120 --> 00:15:39,281
একটি কাঠের তক্তা আছে?
191
00:15:39,360 --> 00:15:42,409
আপনি যদি না আমাকে আরো এক সময় অবাধ্য করে না, কোন তক্তা, কিন্তু,
192
00:15:42,480 --> 00:15:43,720
আপনি জাহাজ বন্ধ করা হবে.
193
00:15:43,800 --> 00:15:46,610
এবং you'II আন্তর্জাতিক সঙ্গীত পুরস্কার মিস করবেন না. আপনি কি?
194
00:15:46,680 --> 00:15:48,523
হ্যাঁ, ডেভ.
195
00:15:48,640 --> 00:15:49,687
একেবারে.
196
00:15:50,640 --> 00:15:53,962
আমরা কি আপনার অবাধ্য করার প্রয়োজন হলে?
197
00:15:54,040 --> 00:15:55,246
এবং কেন আপনি তা করতে হবে?
198
00:15:55,360 --> 00:15:58,523
ভাল, এর আপনার করা থাকতে আমাকে বলুন যে বলা যাক.
199
00:15:58,680 --> 00:16:02,401
"আপনি যে চেয়ার থেকে সরানো আলভিন, আপনি গ্রাউন্ডেড করছি!"
200
00:16:02,560 --> 00:16:05,211
কিন্তু তারপর আমি জলদস্যু দেখতে ঘটতে
201
00:16:05,720 --> 00:16:09,441
জাহাজের দিক থেকে, কখনও বেমালুম দড়াদড়ি, আরোহণ আপ.
202
00:16:09,560 --> 00:16:11,289
এখন, এটা আমার জন্য সহজ হবে
203
00:16:11,400 --> 00:16:15,007
আমার বিশ্বাসভাজন বয়সী সুইস আর্মি ছুরি গ্রহণ করা এবং দড়াদড়ি কাটা.
204
00:16:15,080 --> 00:16:18,687
কিন্তু আমি করা থাকতে হবে. অথবা আমি কি?
205
00:16:18,760 --> 00:16:20,171
হ্যাঁ, Alvin, আপনি না.
206
00:16:20,280 --> 00:16:21,884
এবং যদি আপনি একটি পকেট ছুরি দিয়ে কি করছেন?
207
00:16:22,560 --> 00:16:25,962
কি পকেট ছুরি আপনি উল্লেখ করা হয়?
208
00:16:26,080 --> 00:16:27,889
আমার এটা দিতে, চলো. আপনি নিজেকে কাটা হতে পারে.
209
00:16:28,760 --> 00:16:32,287
সুতরাং, আমি robbage এবং pilgering থেকে পুরো জাহাজ সঞ্চয় করতে পারে
210
00:16:32,400 --> 00:16:34,084
এবং আপনি এখনও আমাকে স্থল চাই?
211
00:16:34,160 --> 00:16:37,767
আলভিন, robbage যেমন শব্দ আছে. এবং এটা "এবং অভিঘাত." এর
212
00:16:37,840 --> 00:16:40,446
কিন্তু তিনি ডেভ একটি বিন্দু আছে.
213
00:16:40,560 --> 00:16:43,370
আপনি যদি আমাদের নিজের হাতে বিষয় নিয়ে আমাদের বিশ্বাস যখন বার আছে পেয়েছিলাম.
214
00:16:43,480 --> 00:16:46,484
আমি আজ রাতে বিশ্বস্ত এবং যে সম্পর্কে পেয়েছিলাম যেখানে চেহারা!
215
00:16:50,480 --> 00:16:53,927
যে সম্ভবত শুধু গরম রসা কথা বলছে.
216
00:16:58,120 --> 00:17:01,329
আপনি সমস্ত করছি ভাগ্যবান ক্যাপ্টেন Correlli আপনি আরও একটি কার্যকলাপ অনুমতি দেওয়া হয়েছে.
217
00:17:01,440 --> 00:17:04,046
এটা গ্লাইডিং, Wakeboarding, বা বাঙ্গি জাম্পিং স্তব্ধ হয়?
218
00:17:04,160 --> 00:17:06,401
না. বয়স আর কত.
219
00:17:06,480 --> 00:17:07,686
এক!
220
00:17:08,120 --> 00:17:09,485
আমার হিসাব করে,
221
00:17:09,600 --> 00:17:13,844
এটা 10% এলোমেলো, উদাস 90% হতে পারে.
222
00:17:13,920 --> 00:17:15,410
এটা মজার!
223
00:17:16,680 --> 00:17:18,364
ধন্যবাদ. আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?
224
00:17:18,440 --> 00:17:20,966
আপনি কি জানেন, ডেভ, আমি তক্তা পছন্দ করি.
225
00:17:21,040 --> 00:17:24,089
দুঃখিত, একটি Alvin, কিন্তু এই আপনি কি পেতে হয়.
226
00:17:24,160 --> 00:17:28,688
এবং আমি একটি দীর্ঘ সময় কাজ না করে কিছু করতে পারেন.
227
00:17:29,120 --> 00:17:31,726
একেবারে কিছুই না.
228
00:17:38,640 --> 00:17:40,244
ব্রিটানি, তার দুষ্টু ছেলে পন্থা
229
00:17:40,360 --> 00:17:45,446
তার অবস্থান adjusts, আমার এ, বেশ বিরক্ত উপর দেখায়
230
00:17:45,520 --> 00:17:49,923
নিজেকে বিস্ময়ের আমি কখনো আমার মুখ বন্ধ করা যাচ্ছে না, যদি
231
00:17:50,040 --> 00:17:53,522
আমি নই বুঝতে পারবেন, এবং তার পদক্ষেপ তোলে.
232
00:17:53,600 --> 00:17:55,329
এবং ...
233
00:17:55,400 --> 00:17:57,767
এটা ছোট!
234
00:17:57,840 --> 00:18:00,207
একটি ব্যয়বহুল ত্রুটি, মহিলা ও মহোদয়গণ,
235
00:18:00,280 --> 00:18:03,523
যে তার জীবনের বাকি আধার যাচ্ছে.
236
00:18:06,160 --> 00:18:08,242
আপনি, আলভিন চান সব ঢামালি করতে পারেন
237
00:18:08,320 --> 00:18:11,563
কিন্তু না, এমনকি আপনি এই আকর্ষণীয় করতে পারেন.
238
00:18:17,400 --> 00:18:18,890
সত্যিই? ভাল,
239
00:18:18,960 --> 00:18:22,089
আমি এই আকর্ষণীয় করতে পারেন যে এটি আকর্ষণীয় যত্ন?
240
00:18:22,200 --> 00:18:26,410
আলভিন, আপনি আপ কি? ডেভ আমাদের দেখছে আমি স্মরণ করিয়ে প্রয়োজন.
241
00:18:26,480 --> 00:18:29,643
তিনি আমাদের দেখা থেকে সাইমন, দরিদ্র লোক একটি মুহূর্ত এর শান্তি ছিল না.
242
00:18:29,720 --> 00:18:30,801
তিনি ক্লান্ত না.
243
00:18:31,480 --> 00:18:35,849
এই পরীক্ষা করে দেখুন. তিন, দুই, এক.
244
00:18:36,440 --> 00:18:38,090
আলো আউট.
245
00:18:38,840 --> 00:18:40,205
তন্দ্রা সময়!
246
00:18:40,280 --> 00:18:44,126
সময় funishment মধ্যে শাস্তি চালু.
247
00:18:45,200 --> 00:18:46,247
আপনি এটা পাবেন?
248
00:18:46,320 --> 00:18:50,041
আমি ", মজা" শাস্তি "শ্লেষ" গ্রহণ করে এবং তা প্রমাণিত
249
00:18:50,120 --> 00:18:52,361
কিন্তু "ishment." রাখা এটা শব্দ খেলা!
250
00:18:52,960 --> 00:18:54,450
কি?
251
00:18:57,680 --> 00:18:58,806
আরে, ছাগলছানা!
252
00:18:58,880 --> 00:19:01,645
ওয়ানা একটি ট্রেড করতে? একটি সুন্দর ঘুড়ি এর.
253
00:19:07,320 --> 00:19:08,765
হাঁ!
254
00:19:11,040 --> 00:19:13,247
আমি এখানে থেকে রাশিয়া দেখতে পারেন!
255
00:19:23,000 --> 00:19:24,889
চলো, সাইমন, উপর দখল.
256
00:19:24,960 --> 00:19:29,568
এটা ভুলে যান. আমি কখনো কি সব তাকে বাঁচাতে চেষ্টা করা হয় এবং এটি শুধুমাত্র কষ্ট আমাকে পায়!
257
00:19:34,760 --> 00:19:36,171
এই ভাল শেষ হবে না.
258
00:19:36,240 --> 00:19:38,083
সাইমন, কিছু না!
259
00:19:38,200 --> 00:19:40,328
গম্ভীরভাবে?
260
00:19:40,440 --> 00:19:42,602
সাইমন, সাহায্য!
261
00:19:45,120 --> 00:19:49,330
Alvin একটি বাঁধাই করা নিজেকে অর্জিত. এটা সাইমন তাকে আবার সংরক্ষণ এর মত মনে হচ্ছে!
262
00:19:56,600 --> 00:19:57,681
ধন্যবাদ, Bro.
263
00:20:00,280 --> 00:20:01,566
না না না!
264
00:20:10,960 --> 00:20:12,041
আপনাকে ধন্যবাদ!
265
00:20:32,240 --> 00:20:33,446
আরে!
266
00:20:34,840 --> 00:20:36,604
ডেভ! ডেভ!
267
00:20:36,680 --> 00:20:39,001
- ডেভ! - আমাদের সাহায্য করুন!
268
00:20:40,880 --> 00:20:42,325
বলছি! বলছি!
269
00:20:47,000 --> 00:20:49,571
না না না! না না না! না, না, না! না না না! না না না!
270
00:20:50,840 --> 00:20:53,491
ডেভ! আমাদের সাহায্য করুন!
271
00:20:55,760 --> 00:20:57,250
হাঁ, ওহ.
272
00:21:02,000 --> 00:21:03,365
ওহ, না, না, না, না, না.
273
00:21:03,520 --> 00:21:04,851
আপনি, গ্লাইডিং যেতে চান
274
00:21:04,920 --> 00:21:06,922
বাকিদের মত ট্যুরের ডেস্ক এ সাইন আপ করুন.
275
00:21:07,000 --> 00:21:09,082
- ইয়ান, আপনি বুঝতে পারছেন না! - আমি কি মনে করি.
276
00:21:09,200 --> 00:21:12,409
ডেভ: Sevilla নিয়ম তাকে প্রয়োগ করবেন না, যাতে বিশেষ.
277
00:21:12,520 --> 00:21:14,522
- যান! - না, আপনি যান.
278
00:21:16,600 --> 00:21:19,046
আরে! চলো! গ্রেট!
279
00:21:20,720 --> 00:21:21,767
ওহ, আমার ঈশ্বর!
280
00:21:24,760 --> 00:21:27,161
আমি আমার পেলিক্যান্ মাথা প্রয়োজন!
281
00:21:27,240 --> 00:21:29,641
সাহায্য করুন!
282
00:21:29,880 --> 00:21:32,042
- ইয়ান! - আপনি গাধা!
283
00:21:39,000 --> 00:21:41,367
ওহ,. না, না.
284
00:21:42,880 --> 00:21:44,723
গ্রেট. পথ,: Sevilla যান.
285
00:21:45,360 --> 00:21:47,567
- আমাকে? - হ্যাঁ, আপনি!
286
00:21:47,640 --> 00:21:48,926
আরে!
287
00:21:49,800 --> 00:21:53,441
আপনার শ্বাস, ডেভ সংরক্ষণ করুন. আমার জন্য ফিরে আসা They'II.
288
00:21:57,280 --> 00:22:01,080
অতীতের দিকে দৃষ্টিপাত, এই একটি খারাপ ধারণা ছিল.
289
00:22:01,400 --> 00:22:03,880
আমরা উচ্চতায় হারানো করছি!
290
00:22:04,680 --> 00:22:07,684
আমি অনেক লম্বা এটি করতে পারেন না মনে হয়.
291
00:22:07,800 --> 00:22:10,565
আমি ক্ষুধার্ত নই. শুধু এক কামড়.
292
00:22:11,080 --> 00:22:12,127
না.
293
00:22:12,320 --> 00:22:14,482
- একটি খুঁটা? - কোন Nibbles.
294
00:22:14,600 --> 00:22:16,762
হয়তো আমি চকচকে লেহন করতে পারেন?
295
00:22:16,840 --> 00:22:19,650
চকচকে, আপনি জীবিত থিওডোর পালন কি!
296
00:22:19,720 --> 00:22:23,042
তার উচ্চ চর্বি কন্টেন্ট একটি জলরোধী বাধা তৈরি করা হয়.
297
00:22:23,120 --> 00:22:25,088
আমি করত মৃত্যু ক্ষুধায় মারা করছি!
298
00:22:25,160 --> 00:22:28,482
বাস্তবিক, অনাহার আগে আপনি হত্যা করা হবে যে অন্যান্য অনেক জিনিস আছে.
299
00:22:28,560 --> 00:22:30,528
নিরুদন, Sunstroke ...
300
00:22:30,600 --> 00:22:31,726
একটি দ্বীপ.
301
00:22:31,800 --> 00:22:34,485
না, একটি দ্বীপ সম্ভবত সহায়ক হবে.
302
00:22:34,560 --> 00:22:37,086
আপনি এক দেখতে, তাই যদি আপনি স্পষ্টভাবে কিছু বলা উচিত.
303
00:22:38,440 --> 00:22:39,771
Jeanette?
304
00:22:50,520 --> 00:22:52,966
আমরা জীবিত আছেন! আমরা জীবিত আছেন!
305
00:22:53,040 --> 00:22:54,929
ভাল. কারণ এখন
306
00:22:55,720 --> 00:22:57,131
আমি আপনাকে হত্যা করা যাচ্ছে না!
307
00:22:57,200 --> 00:23:00,283
না, না, না! কেউ ঠিক আছে, যে কেউ হত্যা করা হয়?
308
00:23:00,440 --> 00:23:02,522
কোন ব্যাপার তিনি এটা দাবী কত.
309
00:23:02,640 --> 00:23:06,042
, যদি আপনাকে ধন্যবাদ. আমি প্যাসিভ আগ্রাসন ছাড়া কাজ করতে পারে না.
310
00:23:06,120 --> 00:23:08,441
আমরা কিছুই চিন্তা করার আছে, দেখুন.
311
00:23:08,520 --> 00:23:09,931
ডেভ আমরা এখন চলে গেছে জানে না.
312
00:23:10,000 --> 00:23:12,571
তিনি সম্ভবত আমাদের জন্য খুঁজছেন পুরো কোস্ট গার্ড আছে.
313
00:23:12,640 --> 00:23:16,645
ইতিমধ্যে, কেন আমরা সব শুধু শিথিল এবং কিছু সন্দেহ আছে না?
314
00:23:22,080 --> 00:23:24,048
আপনি না কিছু চান?
315
00:23:31,960 --> 00:23:36,761
থিওডোর! আলভিন! সাইমন!
316
00:23:36,840 --> 00:23:38,365
যদি আপনার কোন দ্রুত মরে করতে পারেন না?
317
00:23:38,440 --> 00:23:40,363
এটা ডেভ, দুই ঘন্টা হয়েছে.
318
00:23:40,480 --> 00:23:43,324
দ্বিবার্ষিক Pilates ক্লাস করার জন্য ধন্যবাদ, আমি প্রস্থান করার জন্য, হবে না, যে পা আছে
319
00:23:43,440 --> 00:23:45,090
কিন্তু তারা মন্দীভূত না.
320
00:23:45,160 --> 00:23:47,561
আমার মরে যাক, যারা পা নিন.
321
00:23:47,640 --> 00:23:49,722
তারা খসা না. এটা এক টুকরা.
322
00:23:49,800 --> 00:23:53,009
কোন মানের মাসকট মামলা অপসারণযোগ্য ফুট আছে.
323
00:23:53,560 --> 00:23:55,289
তারপর, বন্ধ মামলা নিন.
324
00:23:55,400 --> 00:23:57,607
- আমি না করতে পারেন. - কেন নয়?
325
00:23:59,080 --> 00:24:00,969
আমি নীচে কিছু পরা করছি না.
326
00:24:03,040 --> 00:24:04,007
তাকান!
327
00:24:04,080 --> 00:24:05,809
না, না, এটা ঠিক আছে, আমি বিশ্বাস করি.
328
00:24:05,920 --> 00:24:07,206
না, চেহারা!
329
00:24:08,360 --> 00:24:10,124
, একটি দ্বীপ তাকান!
330
00:24:10,200 --> 00:24:12,965
হয়তো Chipmunks সেখানে ধুয়ে.
331
00:24:13,040 --> 00:24:14,246
বার করে!
332
00:24:14,680 --> 00:24:17,001
দ্রুত! চলো.
333
00:24:21,040 --> 00:24:23,441
ঠিক আছে, আমরা সেখানে যান.
334
00:24:23,560 --> 00:24:26,131
একটি রেসকিউ সমতল আমাদের এসওএস উদ্ধার করার আগে এটা দীর্ঘ হবে না
335
00:24:26,200 --> 00:24:29,727
এবং সভ্যতা আমাদের ফিরে কমিয়া যায়.
336
00:24:29,800 --> 00:24:31,802
আমি কোনো প্লেন শুনতে না.
337
00:24:32,280 --> 00:24:34,009
অথবা হেলিকপ্টার.
338
00:24:34,920 --> 00:24:37,651
হয়তো ডেভ একটি হট এয়ার বেলুন মধ্যে আসছে না.
339
00:24:37,720 --> 00:24:39,643
সেগুলো সত্যিই শান্ত, কারণ.
340
00:24:40,880 --> 00:24:42,530
আমি ডেভ করত একটি হট এয়ার বেলুন হতে হয় না মনে হয়.
341
00:24:42,600 --> 00:24:45,570
কিন্তু সে অধিকার, আসছে?
342
00:24:45,640 --> 00:24:47,642
অবশ্যই তিনি.
343
00:24:47,720 --> 00:24:49,882
হয়ত ঠিক না আজ.
344
00:24:50,000 --> 00:24:52,446
Alvin এর অধিকার. আমরা রাতে থাকার প্রস্তুত করা উচিত.
345
00:24:52,520 --> 00:24:56,127
কি? আপনি না আমাকে বাইরে ঘুম আশা?
346
00:24:56,240 --> 00:24:58,720
শেষ আমি ব্রিট, আমরা Chipmunks করছি, চেক.
347
00:24:58,880 --> 00:25:00,644
আমরা বন্য বাস ব্যবহার করছি.
348
00:25:00,760 --> 00:25:03,764
না, আমরা বন্য বাস করতে ব্যবহার করা যেতে ব্যবহৃত.
349
00:25:03,840 --> 00:25:06,923
ব্রিট, এটা ঠিক এক রাতে, চলো.
350
00:25:07,000 --> 00:25:08,923
একটি ঠান্ডা রাত.
351
00:25:09,000 --> 00:25:13,050
তাই we'II একটি আগুন জ্বালান. আমরা সবসময় ঘটনাক্রমে আগুন জিনিষ সেটিং করছি.
352
00:25:13,120 --> 00:25:15,885
আমরা তা আমাদের মন যখন করা কিভাবে হার্ড এটি হতে পারে?
353
00:25:15,960 --> 00:25:17,928
এবং কিভাবে আপনি যে কাজ করতে ইচ্ছুক হয়?
354
00:25:18,040 --> 00:25:21,965
আমি, আমার সুইস আর্মি ছুরি দিয়ে এই শিলা আকর্ষণীয় করে একটি স্ফুলিঙ্গ তৈরি করবে
355
00:25:22,120 --> 00:25:24,726
যা ডেভ আমার কাছ থেকে নেন.
356
00:25:26,120 --> 00:25:28,566
আমি আপনি একটি ভাল ধারণা, স্মার্ট লোক আছে অনুমান?
357
00:25:29,040 --> 00:25:31,361
বস্তুত, আমি, স্মার্ট লোক না.
358
00:25:31,720 --> 00:25:35,770
যেহেতু আপনি দেখতে পারেন, লেন্স, সূর্যের শক্তি ঘনীভূত
359
00:25:35,880 --> 00:25:37,962
এইভাবে আগুন তৈরি করা!
360
00:25:40,440 --> 00:25:41,680
চিত্তাকর্ষক.
361
00:25:42,800 --> 00:25:44,370
ধন্যবাদ. আপনাকে ধন্যবাদ.
362
00:25:44,480 --> 00:25:45,891
যে চিন্তা করার জন্য ধন্যবাদ.
363
00:25:50,680 --> 00:25:52,409
গরম, গরম, গরম!
364
00:26:00,120 --> 00:26:03,010
আমরা আগুন করেছেন!
365
00:26:03,120 --> 00:26:05,885
সুতরাং, আমরা এখন কি করবেন?
366
00:26:30,320 --> 00:26:33,722
আলভিন! ব্রিটানি!
367
00:26:35,480 --> 00:26:37,323
আমরা অতি মাথা অন্তর্দেশীয় করেছি.
368
00:26:39,000 --> 00:26:40,126
আমরা যে পর্বতের উপরে আরোহণ করা,
369
00:26:40,240 --> 00:26:42,368
দ্বীপ একটি ভাল ভিউ পেতে সক্ষম we'II,
370
00:26:42,440 --> 00:26:44,169
তারা এখানে এসেছি কিনা দেখতে.
371
00:26:44,240 --> 00:26:46,322
ঠিক আছে, এটা পেয়েছিলাম.
372
00:26:47,880 --> 00:26:49,484
আপনি কি করছেন?
373
00:26:49,560 --> 00:26:51,449
- একটি অগ্নি নির্মাণের. - কি?
374
00:26:51,520 --> 00:26:54,000
আপনি কি জানেন, এক সময় স্টুডিওতে, ডগ, ম্যাচ খুঁজে দৌড়ে
375
00:26:54,120 --> 00:26:56,487
মাত্র দুই গাজর লাঠি নিয়ে যাচ্ছে একটি আলোকচ্ছটা পেয়েছিলাম.
376
00:26:56,560 --> 00:26:57,925
চিত্র, কিভাবে হার্ড এটি হতে পারে?
377
00:26:58,920 --> 00:27:00,684
অগ্নি ভুলে যান. আমরা পদব্রজে শুরু আছে.
378
00:27:01,440 --> 00:27:05,809
ডেভ, হাঁ, ঠিক আছে. ভাগ্যের, এটি অন্ধকার পর শুরু হচ্ছে.
379
00:27:05,880 --> 00:27:08,451
এটা করত ঠান্ডা হতে হচ্ছে. আমি করত একটি অগ্নি নির্মাণ করছি. We'II সকালে যান.
380
00:27:08,560 --> 00:27:09,527
না, we'II এখন যান.
381
00:27:10,680 --> 00:27:12,682
আমার সাথে ডেভ ভয়েস যে স্বন গ্রহণ করবেন না.
382
00:27:12,760 --> 00:27:14,922
আমি আপনার Chipmunks এক যে আপনি ঠিক করতে পারেন বসের কাছাকাছি না
383
00:27:15,040 --> 00:27:16,565
এবং একটি খাঁচার মধ্যে স্টাফ যদি আপনি এটা পছন্দ মনে যখনই.
384
00:27:16,640 --> 00:27:17,880
যে, ইয়ান আপনি ছিল!
385
00:27:18,240 --> 00:27:20,004
শান্ত হোন.
386
00:27:20,080 --> 00:27:23,448
Jeez, আশ্চর্যের কিছু নেই যারা furballs বরং জাহাজ উড়ে আসা বন্ধ হবে
387
00:27:23,560 --> 00:27:25,767
আর আপনার সাথে অন্য দিন কাটাতে.
388
00:27:25,880 --> 00:27:27,848
তারা উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটা করতে না.
389
00:27:27,920 --> 00:27:30,571
এটি ছিল একটি দুর্ঘটনা. তারা শুধু বাচ্চাদের করছি.
390
00:27:32,640 --> 00:27:36,087
আমি তারা সেখানে আউট বেঁচে থাকতে পারে কতদিন জানি না.
391
00:27:44,240 --> 00:27:47,722
এবং আপনাকে বলছি চিন্তিত ছিল. আমাদের তাকান!
392
00:27:47,800 --> 00:27:52,727
আমরা, আমরা একটি মহান আগুন গরম যাচ্ছে ফেরার করছি, সুন্দর রাতের আকাশ
393
00:27:52,800 --> 00:27:56,600
একটি রেসকিউ হেলিকপ্টার দ্বারা আসে, they'II আমাদের দেখুন!
394
00:27:56,680 --> 00:27:58,569
সবকিছু করত জরিমানা করা.
395
00:27:58,640 --> 00:27:59,926
শুভরাত্রি, বলছি.
396
00:28:00,400 --> 00:28:02,971
- গুড নাইট. - গুড নাইট.
397
00:28:03,080 --> 00:28:04,809
শুভরাত্রি.
398
00:28:05,400 --> 00:28:06,765
নাইট.
399
00:28:07,760 --> 00:28:09,330
থিওডোর!
400
00:28:09,440 --> 00:28:12,967
কি? ডেভ সবসময় শুভরাত্রি বলার পর হালকা সক্রিয় বন্ধ.
401
00:28:13,120 --> 00:28:15,964
যে আগুন মৃত্যুর জমা থেকে আমাদের পালন শুধু ধরণের ছিল.
402
00:28:16,120 --> 00:28:18,646
- হ্যাঁ! - আপনি শুধু এটি পুনরায় আলো দেত্তয়া করতে পারেন না?
403
00:28:18,800 --> 00:28:22,441
- কিভাবে? - আপনার চশমা দিয়ে. এবং সূর্য?
404
00:28:49,720 --> 00:28:52,087
ঠিক আছে! ওয়ে, বলছি প্রফুল্লতা বজায় রাখা.
405
00:28:52,160 --> 00:28:53,650
হাঁ, এটা করছে!
406
00:28:53,760 --> 00:28:57,242
- এবং এই হতে কি অনুমিত হয়? - ব্রেকফাস্ট!
407
00:28:57,320 --> 00:28:58,481
না, এটা বাকল এর.
408
00:28:58,720 --> 00:29:00,484
হ্যাঁ, ব্রেকফাস্ট জন্য!
409
00:29:01,160 --> 00:29:03,561
আমি এটা খুব ভাল বাজি.
410
00:29:10,120 --> 00:29:11,246
এটা না.
411
00:29:11,320 --> 00:29:14,722
এটা আমাদের সব-আপনি-খেতে পারেন গত বুফে থেকে চিরতরে হয়েছে.
412
00:29:14,800 --> 00:29:15,961
ক্রেজি পরামর্শ, বলছি,
413
00:29:16,040 --> 00:29:19,283
সামগ্রিক পরিবেশ এর এই সমুদ্র সৈকত বন্ধ পেতে এবং এর কিছু বাস্তব খাদ্য খুঁজে.
414
00:29:20,840 --> 00:29:26,006
আমি আমার উদ্যানপালন, এবং আমি না, এই আম গাছ একটি উদ্যান হয়.
415
00:29:26,080 --> 00:29:28,481
তারপর যেখানে সব আম হয়?
416
00:29:28,560 --> 00:29:32,042
হয়তো জঙ্গল মনস্টার 4 তাদের সব খেয়ে ফেলতাম!
417
00:29:45,080 --> 00:29:48,004
আপনি ঠিক, যে ভাগ করে নেওয়ার পরিকল্পনা করা হয়েছে?
418
00:29:49,040 --> 00:29:50,371
অবশ্যই.
419
00:29:50,440 --> 00:29:51,680
ভাল, ভাল.
420
00:29:51,760 --> 00:29:54,604
'তুমি নিজের দ্বারা এটি সব খেতে হয় ভালো এটা কোন ধরনের লাগছিল কারণ.
421
00:29:54,720 --> 00:29:58,406
কি? আমি যে কি না.
422
00:29:58,520 --> 00:30:00,204
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি না!
423
00:30:00,520 --> 00:30:01,567
আরে!
424
00:30:09,520 --> 00:30:11,409
হাঁ! বিজয়ী!
425
00:30:12,200 --> 00:30:13,326
কি?
426
00:30:22,000 --> 00:30:24,731
আমি আপনাকে পিট সংরক্ষণ নিশ্চিত করতে হবে!
427
00:30:25,680 --> 00:30:27,091
আমার acorns!
428
00:30:28,920 --> 00:30:32,003
পথ, থিওডোর যান! We'II এটি বিভক্ত, চলো.
429
00:30:32,080 --> 00:30:33,241
তাকে থিও শুনতে না.
430
00:30:33,320 --> 00:30:35,084
তিনি নিজেকে দ্বারা এটি সব খেতে করত না.
431
00:30:35,160 --> 00:30:36,366
আমি আপনার সাথে শেয়ার করব.
432
00:30:36,480 --> 00:30:38,323
নং তিনি রত করার চেষ্টা হচ্ছে.
433
00:30:38,440 --> 00:30:40,283
না, আপনি তাকে রত করার চেষ্টা করছেন.
434
00:30:40,440 --> 00:30:44,081
না, আপনি আমি তাকে রত চেষ্টা করছি বলার অপেক্ষা রাখে না তাকে রত করার চেষ্টা করছেন.
435
00:30:44,160 --> 00:30:45,525
তিনি বলেন, থিও মিথ্যা!
436
00:30:46,680 --> 00:30:48,250
কি?
437
00:30:59,280 --> 00:31:01,521
থিওডোর, আমি দুঃখিত!
438
00:31:15,120 --> 00:31:16,724
না, ওহ!
439
00:31:23,800 --> 00:31:25,643
আমার মূল্যবান! আমার মূল্যবান!
440
00:31:31,760 --> 00:31:34,445
এটা বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন! আমাদের তাকান.
441
00:31:34,520 --> 00:31:38,320
এক এই দ্বীপে দিন এবং আমরা পশুদের হয়ে করেছি!
442
00:31:39,880 --> 00:31:40,961
আপনি যে শুনতে?
443
00:31:45,480 --> 00:31:47,847
- যে কি ছিল? - জঙ্গল মনস্টার.
444
00:31:48,880 --> 00:31:50,291
পজিশন, সবাই.
445
00:31:52,360 --> 00:31:53,521
ধরুন.
446
00:31:53,920 --> 00:31:55,604
ধরুন.
447
00:31:56,040 --> 00:31:57,246
ফায়ার!
448
00:31:58,280 --> 00:31:59,520
না! কেন?
449
00:31:59,640 --> 00:32:01,847
আমাদের খাওয়া করবেন না দয়া করে, জনাব জঙ্গল মনস্টার!
450
00:32:01,920 --> 00:32:05,641
আমি Zoe করছি, একটি দৈত্য না. এবং আমি স্পষ্টতই একটি মেয়ে নই
451
00:32:06,960 --> 00:32:10,442
যারা এতক্ষণ জন্য এই দ্বীপে হয়েছে
452
00:32:10,560 --> 00:32:14,804
যে সে এখন squirrels কথা বলতে পারেন কল্পী এর.
453
00:32:14,880 --> 00:32:16,484
আমরা Chipmunks হয়.
454
00:32:16,560 --> 00:32:18,642
হ্যাঁ, Alvin এবং Chipmunks.
455
00:32:19,520 --> 00:32:20,726
কে এবং কি এখন?
456
00:32:20,800 --> 00:32:23,610
আমি আপনাকে Chipettes শোনা করেছি নিশ্চিত. আমরা বিশ্বের বিখ্যাত ধরনের করছি.
457
00:32:23,680 --> 00:32:24,886
কে?
458
00:32:25,040 --> 00:32:26,690
হয়তো এই সাহায্য করবে.
459
00:32:42,240 --> 00:32:43,810
- ঠিক আছে. বন্ধ করুন. - পঙ্গু!
460
00:32:43,880 --> 00:32:45,370
আমি জানি আপনি কে জানি না.
461
00:32:45,600 --> 00:32:47,250
বিশ্রী!
462
00:32:48,200 --> 00:32:50,567
ঠিক আপনি এখানে কতদিন হয়েছে?
463
00:32:50,640 --> 00:32:53,769
ওয়েল, আমি, যাতে একটি সোমবার এখানে পেয়েছিলাম ...
464
00:32:55,280 --> 00:32:58,170
হ্যাঁ, ভালো, আপনি আট বা নয় বছর, জানেন?
465
00:32:58,280 --> 00:33:01,045
নয় বছর? অপেক্ষা করুন. আপনি নয় বছর এখানে চলেছি?
466
00:33:01,160 --> 00:33:02,571
ওয়েল, এটা আট হতে পারে.
467
00:33:03,040 --> 00:33:04,644
আমরা কি নয় বছর এখানে থাকেন?
468
00:33:04,720 --> 00:33:06,961
আমরা কি সব সময় প্রবেশ করুন এখানে যদি?
469
00:33:07,080 --> 00:33:09,208
আমি ডেভ এর আসছে, আপনি বলেন.
470
00:33:09,640 --> 00:33:11,802
আমি ডেভ খুব, আসছে যে মনে ব্যবহৃত.
471
00:33:11,920 --> 00:33:13,524
তিনি কি না.
472
00:33:14,800 --> 00:33:18,566
ডেভ হেন্ডারসন, ইউ.পি. আমার সুপারভাইজার.
473
00:33:18,720 --> 00:33:20,529
আমি তাদের জন্য কার্গো প্লেন উড়ে ব্যবহার
474
00:33:20,640 --> 00:33:23,689
এক দিন পর্যন্ত আমি সমুদ্রের মধ্যে ক্র্যাশ-অবতরণ করেছে.
475
00:33:23,760 --> 00:33:26,764
- আমরা ক্র্যাশ-অবতরণ করেছে, খুব. - সত্যি?
476
00:33:26,840 --> 00:33:30,128
তিনি আমাদের খুঁজে বের করে যতক্ষণ কিন্তু আমাদের ডেভ বিশ্রাম হবে না.
477
00:33:30,200 --> 00:33:31,361
ঠিক আছে, Alvin?
478
00:33:31,480 --> 00:33:33,960
একেবারে.
479
00:33:34,440 --> 00:33:36,283
আপনি পরিশেষে আমি এখানে খুঁজে পেতে করত না মানে?
480
00:33:37,080 --> 00:33:38,241
আমি অন্যদের বলতে যেতে অপেক্ষা করতে না পারে!
481
00:33:39,120 --> 00:33:40,406
অন্যদের আছে?
482
00:33:40,480 --> 00:33:43,086
আমি আপনাকে বলছি সব এই বছর এর জন্য এখানে আটকে হচ্ছে কল্পনা করতে পারেন, মানে
483
00:33:43,240 --> 00:33:44,810
কেহ ছাড়া কথা বলতে?
484
00:33:44,960 --> 00:33:46,928
আমি আমার মন হারাতে চাই, মনে হয়!
485
00:33:48,120 --> 00:33:50,691
Chipmunks, আমি আমার বন্ধুদের পরিচয় করিয়ে দিতে চাই.
486
00:33:50,760 --> 00:33:54,970
এই যে, ঠিক আছে, NERF এর Rawlings, SPALDING, Callaway, ডানলপ, এবং.
487
00:33:55,040 --> 00:33:56,883
আরে, বান্ধবী, আপনি ভাল চেহারা.
488
00:33:57,440 --> 00:33:59,169
তারা আমার সাথে ক্র্যাশ বেঁচে.
489
00:33:59,240 --> 00:34:00,890
ঠিক আছে.
490
00:34:00,960 --> 00:34:01,961
- হাই. - হাই.
491
00:34:02,040 --> 00:34:03,041
- হ্যালো. - ঠিক আছে.
492
00:34:03,120 --> 00:34:04,281
আমি থিওডোর না.
493
00:34:04,360 --> 00:34:07,204
বলছি, ডেভ আমাদের পেতে আসছে!
494
00:34:09,400 --> 00:34:11,971
না, না ডেভ হেন্ডারসন. আমি আপনার মুখ দেখেছি!
495
00:34:12,480 --> 00:34:13,527
এটা অন্য ডেভ এর.
496
00:34:13,600 --> 00:34:17,207
কিন্তু, আপনি না, শুধু উত্তেজিত. পরিশেষে আমরা এই দ্বীপে নামবো করছি করত.
497
00:34:17,320 --> 00:34:18,401
তিনি মজার.
498
00:34:18,480 --> 00:34:20,642
পথ একটি পাগল সাজানোর মধ্যে.
499
00:34:20,720 --> 00:34:23,371
এই সম্পূর্ণ একটি পক্ষের জন্য আহ্বান জানাচ্ছে. কে ক্ষুধার্ত?
500
00:34:23,440 --> 00:34:24,646
- হ্যাঁ! - হ্যাঁ, দয়া করে!
501
00:34:24,720 --> 00:34:25,926
- আমি ক্ষুধার্ত. - আমরা ক্ষুধাকাতর হয়.
502
00:34:26,040 --> 00:34:27,280
হ্যাঁ? আমার জায়গা যান.
503
00:34:27,360 --> 00:34:30,523
এটা অনেক দূরে? আমি অন্য পদক্ষেপ পায়চারি করা হতে পারে মনে করি না.
504
00:34:30,600 --> 00:34:33,763
কে হাঁটা সম্পর্কে কিছু বলেন?
505
00:34:52,520 --> 00:34:54,921
আমরা মরবে!
506
00:35:03,640 --> 00:35:06,041
ওহ, মানুষ! তাই শান্ত ছিল!
507
00:35:06,160 --> 00:35:08,242
আমি জানি, আমি জানি!
508
00:35:08,320 --> 00:35:11,130
চলো. মধ্যে চলো না! এটি আনুন.
509
00:35:11,200 --> 00:35:13,043
নিচে চলো!
510
00:35:13,120 --> 00:35:15,487
হাঁ! যে ভয়ঙ্কর ছিল না?
511
00:35:16,000 --> 00:35:19,129
না, এটা ভয়ঙ্কর ছিল না. এটা আমরা নিরাপদে এখানে আছে একটি অলৌকিক ঘটনা.
512
00:35:19,200 --> 00:35:20,804
একটি কাঠবিড়ালবিশেষ আসলে, শ্রেষ্ঠতা
513
00:35:20,880 --> 00:35:23,611
একটি জিপ-লাইন আঘাত পেয়ে ছয় আউট এক.
514
00:35:27,560 --> 00:35:30,006
কেন আমি সবসময় সঠিক হতে হবে?
515
00:35:31,560 --> 00:35:32,925
Ellie, Ellie! আপনি ঠিক আছেন?
516
00:35:33,000 --> 00:35:34,889
আমি আমার গোড়ালি মচকে মনে হয়!
517
00:35:35,960 --> 00:35:39,043
আপনি যে কিছু বরফ করা উচিত কি, জানি.
518
00:35:40,720 --> 00:35:43,690
না, না, আমি কোনো বরফ হবে না. আমি যে গাছ আছে বাস.
519
00:35:44,640 --> 00:35:46,881
আমি হয়ত আপনি যদিও, যে চিন্তা.
520
00:35:47,040 --> 00:35:49,725
না, আমরা কোন বরফ নেই. শুধু ভালো আমরা কোন আশ্রয় নেই.
521
00:35:49,800 --> 00:35:52,963
বাহ, যে আপনার জন্য একটি প্রধান অকর্মা না.
522
00:35:53,080 --> 00:35:55,321
- আপনি বাঙ্গি জাম্পিং মত না? - হ্যাঁ!
523
00:35:55,400 --> 00:35:56,811
নং আমরা না.
524
00:35:56,920 --> 00:35:59,082
হয়তো আপনি শুধু একা আমাদের ছেড়ে দেওয়া উচিত, ভদ্রমহিলা, শুনুন
525
00:35:59,160 --> 00:36:01,811
তাই আমরা জীবিত এবং নিজেদের হত্যা উপর কম আরও ফোকাস করতে পারেন.
526
00:36:01,920 --> 00:36:06,289
দাঁড়ান, যে একটি খুব সামান্য প্যাকেজের মধ্যে প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ হয় অনেক.
527
00:36:06,360 --> 00:36:10,684
আমি প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ না. আমি শুধু অন্য কেউ আঘাত পেয়ে দেখতে চাই না.
528
00:36:12,040 --> 00:36:13,610
Criminy. যে কি ছিল?
529
00:36:13,680 --> 00:36:15,011
আপনি যে শুধু একটি মাকড়সা ছিল কি জানেন,
530
00:36:15,080 --> 00:36:17,208
এই প্রকৃতির, কারণ তারা এখানে বাস করে.
531
00:36:17,320 --> 00:36:20,051
এটি শুধু একটি মাকড়সা হয় না, এটি একটি Phoneutria bahiensis.
532
00:36:20,120 --> 00:36:22,009
তার কামড় নিউরোটক্সিন রয়েছে.
533
00:36:23,000 --> 00:36:25,890
জনাব শৌখিন শব্দ. তাই কি?
534
00:36:25,960 --> 00:36:29,043
আলভিন, বিষ? বিষ? নিউরো? মস্তিষ্ক?
535
00:36:29,920 --> 00:36:31,809
যে ভাল না.
536
00:36:31,880 --> 00:36:34,884
পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া, ব্যক্তিত্ব পরিবর্তন অন্তর্ভুক্ত
537
00:36:35,000 --> 00:36:38,129
নিষেধ Ioss, শুকনো মুখ.
538
00:36:38,200 --> 00:36:41,727
ঠিক আছে, শান্ত. আমি এই সামান্য ফেলোগণ দ্বারা দিনে দুবার সম্ভবত কামড় পেতে
539
00:36:41,840 --> 00:36:43,808
এবং আমি এখনও সম্পূর্ণ স্বাভাবিক না.
540
00:36:43,880 --> 00:36:45,848
হ্যাঁ, স্বাভাবিক.
541
00:36:45,920 --> 00:36:47,763
ওহ,.
542
00:36:48,440 --> 00:36:49,771
আলভিন? সাইমন!
543
00:36:49,840 --> 00:36:51,842
নিটোল এক!
544
00:36:51,920 --> 00:36:53,763
মেয়ে নিটোল এক!
545
00:36:53,840 --> 00:36:56,047
ব্রিটানি? Jeanette?
546
00:36:57,600 --> 00:36:59,125
আমি মনে করি তারা ঠিক আছে আশা করি.
547
00:36:59,200 --> 00:37:01,931
তারা ঠিক আছে যারা বজায় রাখে? আমি শুধু এখানে তাদের প্রয়োজন.
548
00:37:02,320 --> 00:37:05,927
এবং এখানে আমি পরিবর্তন করেছেন এবং শুধুমাত্র নিজের যত্ন সম্পর্কে না চিন্তা করছি.
549
00:37:06,000 --> 00:37:08,526
নাঃ. এবং এটা খুব, একটি ভাল জিনিস.
550
00:37:08,600 --> 00:37:10,921
ডান এখন সহসা আমি আপনি এবং যারা Chipmunks জন্য বোধ করছি কারণ
551
00:37:11,040 --> 00:37:13,327
পালন সম্পর্কে যাওয়ার শুধুমাত্র জিনিস.
552
00:37:13,640 --> 00:37:14,687
আমরা রাখা যাচ্ছে করব?
553
00:37:14,760 --> 00:37:17,525
ইয়ান, শুধু কিছু খেতে বা পান করার জন্য সব অধিকার নজর রাখা?
554
00:37:17,600 --> 00:37:19,523
ঠিক আছে. ঠিক আছে!
555
00:37:20,040 --> 00:37:23,010
- কোথায়? - আপনার ঘাড় কাছাকাছি যে জিনিস.
556
00:37:23,080 --> 00:37:25,970
তুমি এই খাওয়া করছি না. এই থিওডোর থেকে একটি উপহার.
557
00:37:26,040 --> 00:37:28,646
এটা ব্যাখ্যা করে. আমি করত এটা সত্যিই কুশ্রী বলে, ছিল.
558
00:37:28,760 --> 00:37:31,491
ভালো লেগেছে, সত্যিই ... বাহ.
559
00:37:31,920 --> 00:37:34,400
- অরুপ. - এটা কুশ্রী না.
560
00:37:34,520 --> 00:37:37,490
এটা সবকিছু চলে যায় এবং এটি মধ্যে ঘুম যথেষ্ট নরম.
561
00:37:37,600 --> 00:37:38,681
হ্যাঁ, এবং এটি ভোজ্য না.
562
00:37:39,080 --> 00:37:41,890
আপনি আমার ছেলের নেকলেস খাওয়া হবে না.
563
00:37:42,000 --> 00:37:45,243
তিনি আপনার ছেলে, ডেভ না. তিনি শুধু একটি কাঠবিড়ালবিশেষ এর.
564
00:37:53,760 --> 00:37:57,321
ডেভ. আপনি কোথা?
565
00:38:11,360 --> 00:38:13,442
আপনি কোথায়, Alvin হয়?
566
00:38:14,080 --> 00:38:15,605
ঠিক আছে.
567
00:38:18,040 --> 00:38:19,530
আমি করত ক্র্যাশ না.
568
00:39:09,760 --> 00:39:12,161
সাইমন. আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
569
00:39:12,280 --> 00:39:14,647
আপনি এই সাইমন কে কথা বলতে হয়?
570
00:39:14,760 --> 00:39:16,330
আপনি?
571
00:39:16,440 --> 00:39:19,762
না, আমার নাম সাইমন হয় না. এটা
572
00:39:20,440 --> 00:39:21,930
সিমন!
573
00:39:24,400 --> 00:39:26,368
যে সাইমন বেশ ঘনিষ্ঠ.
574
00:39:26,440 --> 00:39:28,169
এবং এখনো সম্পূর্ণ ভিন্ন.
575
00:39:28,280 --> 00:39:30,601
আপনি আমার দু: সাহসিক কাজ সম্পর্কে যোগদান যত্ন করবে?
576
00:39:30,720 --> 00:39:32,006
কি দু: সাহসিক কাজ?
577
00:39:32,080 --> 00:39:34,560
দু: সাহসিক কাজ বলা জীবন!
578
00:39:35,440 --> 00:39:36,441
ঠিক আছে.
579
00:39:37,760 --> 00:39:39,922
কিন্তু ঠিক না হওয়া পর্যন্ত ডেভ দেখায়.
580
00:39:40,880 --> 00:39:42,609
আলভিন, Alvin!
581
00:39:42,720 --> 00:39:44,131
সাইমন এবং থিওডোর চলে গেছে.
582
00:39:44,240 --> 00:39:48,370
তারা সম্ভবত ঠিক আশ্রয় উপাদান পেতে গিয়েছিলাম.
583
00:39:48,480 --> 00:39:51,051
এটা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন সব লোক.
584
00:39:51,120 --> 00:39:53,566
তবুও, এটা যে মত বন্ধ চরা তাদের মত না.
585
00:39:53,640 --> 00:39:55,244
আপনি তাদের জন্য চেহারা যান পারে?
586
00:39:55,320 --> 00:39:57,243
কেন আপনি করতে পারেন না?
587
00:39:57,320 --> 00:40:00,483
আমি Alvin, সঙ্গে মোকাবিলা করার জন্য আমার নিজের একটি পরিস্থিতি আছে.
588
00:40:00,600 --> 00:40:03,171
রাইট. এলানোর কিভাবে করছে?
589
00:40:04,000 --> 00:40:06,401
তিনি সূক্ষ্ম. আমি আমার বিষয়ে কথা বলছি না.
590
00:40:06,480 --> 00:40:09,563
এটা আমার শেষ স্নান থেকে দুই দিন হয়েছে এবং আমি একটি জগাখিচুড়ি না.
591
00:40:09,640 --> 00:40:12,086
আমি ভালো খুঁজছেন উদ্ধার পেতে পারে না.
592
00:40:13,760 --> 00:40:15,285
লিমিটেড
593
00:40:16,480 --> 00:40:20,007
এর অধীনে! সাইমন! সাইমন!
594
00:40:20,120 --> 00:40:23,010
থিওডোর! এর অধীনে!
595
00:40:24,600 --> 00:40:26,682
যদি! এর অধীনে!
596
00:40:27,680 --> 00:40:29,125
সুপ্রভাত, আমার বন্ধু.
597
00:40:29,840 --> 00:40:31,808
সাইমন? আপনি জাম্পিং বাঙ্গি হয়?
598
00:40:31,880 --> 00:40:34,531
- তার নাম সাইমন হয় না. - এটা সিমন হয়.
599
00:40:35,360 --> 00:40:36,885
যে সাইমন বেশ ঘনিষ্ঠ.
600
00:40:36,960 --> 00:40:40,851
হ্যাঁ, আমি খুব, তাই চিন্তা. কিন্তু তিনি সম্পূর্ণ ভিন্ন অভিনয় হচ্ছে.
601
00:40:42,320 --> 00:40:45,449
মাকড়সা কামড়! যে এটি! পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া মনে রাখুন?
602
00:40:45,520 --> 00:40:47,921
ব্যক্তিত্ব পরিবর্তন, নিষেধ ক্ষতি?
603
00:40:48,040 --> 00:40:49,201
মিথ্যা! আপনি কে?
604
00:40:49,280 --> 00:40:52,090
বাহ! সিমন চমত্কার.
605
00:40:52,160 --> 00:40:55,289
এটা সাইমন, থিওডোর এর. এবং, কোন, তিনি না.
606
00:40:55,360 --> 00:40:57,203
বিদায়, আলফ্রেড.
607
00:40:57,640 --> 00:40:59,449
আলভিন. এটা Alvin এর!
608
00:41:00,800 --> 00:41:02,802
এটা সুন্দর, সিমন!
609
00:41:02,880 --> 00:41:04,882
ঠিক আছে, থিও, এটা আপনি সব.
610
00:41:04,960 --> 00:41:07,440
সত্যিই? আমি ভালো কিছু কাজ করেছি.
611
00:41:07,520 --> 00:41:08,851
এবং যদি আপনি না করবে না.
612
00:41:08,920 --> 00:41:11,048
কিভাবে আপনি তাকে এই করতে দেওয়া যাবে? আপনি কি চিন্তা করা হয়?
613
00:41:11,120 --> 00:41:14,124
আমি বলেন, "যখন আমার বাবা এই দ্বীপে আপ ধোয়া?", চিন্তা করছি
614
00:41:14,240 --> 00:41:16,049
- কি? - আমরা শ্রেষ্ঠ সময় হচ্ছে ছিল.
615
00:41:16,160 --> 00:41:17,571
কেন আপনি দেখাবে এবং তাই প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ হতে হবে না?
616
00:41:18,200 --> 00:41:19,804
আমার? প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ?
617
00:41:19,880 --> 00:41:22,326
আমি মজা এক নই, প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ এক নই!
618
00:41:22,400 --> 00:41:24,323
The cool one. Ask anybody.
619
00:41:24,400 --> 00:41:25,447
Who should I ask?
620
00:41:26,360 --> 00:41:29,330
Come on.
Theodore, you can't bungee jump.
621
00:41:29,400 --> 00:41:31,368
You get scared just watching a movie.
622
00:41:31,440 --> 00:41:32,726
Munk up, Alvin.
623
00:41:43,120 --> 00:41:44,929
A little help?
624
00:41:47,560 --> 00:41:48,607
Much better.
625
00:41:48,680 --> 00:41:53,129
Jeanette, these dresses are, like,
totally adorbs. I die.
626
00:41:53,280 --> 00:41:57,080
Thank you.
And I also made these for you, Eleanor.
627
00:41:57,200 --> 00:42:01,489
Look how handy you are all of a sudden.
628
00:42:01,600 --> 00:42:05,764
And in case you get tired,
I made you a wheelchair.
629
00:42:07,600 --> 00:42:09,011
Super.
630
00:42:13,880 --> 00:42:16,963
Enchanté, mademoiselles. A kiss.
631
00:42:17,200 --> 00:42:18,964
A kiss. And a...
632
00:42:20,960 --> 00:42:22,291
A kiss.
633
00:42:25,600 --> 00:42:27,409
- What's gotten into him?
- Spider venom.
634
00:42:27,520 --> 00:42:30,729
Yeah, yeah, he thinks he's some sort
of fun-loving French dude.
635
00:42:30,800 --> 00:42:32,370
- Really?
- Now he thinks he's...
636
00:42:32,480 --> 00:42:35,324
The most interesting munk in the world.
637
00:42:37,320 --> 00:42:39,209
Simon? Simon.
638
00:42:40,880 --> 00:42:41,961
Simone?
639
00:42:42,920 --> 00:42:45,161
I think we should
get to work on that shelter.
640
00:42:46,320 --> 00:42:48,448
I cannot imagine
a better roof over our heads
641
00:42:48,520 --> 00:42:50,124
than the stars in the sky.
642
00:42:50,240 --> 00:42:53,528
What about the kind of roof
over our head that's actually a roof?
643
00:42:53,600 --> 00:42:54,840
It's going to rain!
644
00:42:55,000 --> 00:42:57,287
What is a little rain?
645
00:42:57,360 --> 00:43:01,445
We cherish the water,
for it is the water that nurtures the flower.
646
00:43:01,520 --> 00:43:03,409
Okay. This is crazy!
647
00:43:03,480 --> 00:43:06,131
Building a shelter was your idea. Yours!
648
00:43:07,880 --> 00:43:09,120
Great. Great!
649
00:43:09,200 --> 00:43:11,487
All right, guys, we're gonna build a shelter.
650
00:43:11,600 --> 00:43:13,443
I need everyone's help. Let's go.
651
00:43:13,520 --> 00:43:16,729
I'll try. But I feel so useless.
652
00:43:18,080 --> 00:43:20,321
- What are you doing?
- What I've wanted to do
653
00:43:20,400 --> 00:43:23,802
since the moment I laid my eyes
all over on you.
654
00:43:28,880 --> 00:43:29,961
What?
655
00:43:38,960 --> 00:43:41,531
Hey, you guys
are going to catch pneumonia
656
00:43:41,680 --> 00:43:42,761
dancing in the rain like that.
657
00:43:57,280 --> 00:43:59,282
You ought to be careful
kicking mud around like that.
658
00:43:59,400 --> 00:44:00,367
Hello?
659
00:44:00,480 --> 00:44:02,323
Someone could lose an eye!
660
00:44:12,640 --> 00:44:14,244
That looks like fun.
661
00:44:26,760 --> 00:44:29,843
- Eleanor? Would you care to dance?
- I'd love to.
662
00:44:29,920 --> 00:44:32,002
- With me?
- Yes, Theodore!
663
00:44:33,760 --> 00:44:35,888
I can't believe
Jeanette's getting all the attention.
664
00:44:35,960 --> 00:44:39,521
I'm the pretty one.
Jeanette's the smart one.
665
00:44:39,600 --> 00:44:43,161
You don't see me running around
trying to be all smart, do you?
666
00:44:43,280 --> 00:44:44,441
I know! I'm the fun one,
667
00:44:44,520 --> 00:44:46,090
- you're the pretty one.
- Yeah!
668
00:44:46,200 --> 00:44:50,171
Do you know how slippery that dirt is?
This is ridiculous.
669
00:44:50,280 --> 00:44:51,725
Are you even listening to me?
670
00:44:51,800 --> 00:44:54,280
Simon!
671
00:44:54,960 --> 00:44:58,362
Alvin? You're starting to sound like Dave.
672
00:44:58,440 --> 00:45:02,445
No!
673
00:45:54,680 --> 00:45:56,330
What are you doing?
674
00:45:57,160 --> 00:45:58,924
Building a shelter.
675
00:45:59,000 --> 00:46:01,048
Since I'm not the fun one anymore
676
00:46:01,120 --> 00:46:03,805
I figure I may as well be
677
00:46:05,720 --> 00:46:07,529
the responsible one.
678
00:46:08,440 --> 00:46:09,646
Really?
679
00:46:10,280 --> 00:46:14,046
Well, since I'm not the pretty one anymore,
maybe I should build a shelter, too.
680
00:46:14,160 --> 00:46:15,924
Yeah, good luck with that.
681
00:46:16,040 --> 00:46:17,610
What, you don't think I could do it?
682
00:46:17,680 --> 00:46:19,808
Hey, I didn't say that, Brit.
683
00:46:19,920 --> 00:46:23,129
I thought it, but I didn't say it.
684
00:46:25,120 --> 00:46:27,521
So you wanna play it this way.
685
00:46:33,800 --> 00:46:36,121
He's so French.
686
00:46:41,280 --> 00:46:42,645
Be careful, Simone!
687
00:46:47,560 --> 00:46:49,005
Let's do it.
688
00:46:57,080 --> 00:46:58,605
Oh, no.
689
00:47:07,000 --> 00:47:09,002
Now, wasn't that a pleasant ride?
690
00:47:09,600 --> 00:47:12,001
Good thing we don't wear pants.
691
00:47:12,080 --> 00:47:14,321
Okay, you guys, come on, come over.
692
00:47:14,400 --> 00:47:17,006
- Are you sure it's safe?
- Of course it's safe.
693
00:47:17,080 --> 00:47:19,082
I do this thing every day.
694
00:47:27,640 --> 00:47:28,880
- Jeanette!
- Jeanette!
695
00:47:28,960 --> 00:47:30,450
Hold on, Jeanette.
696
00:47:36,120 --> 00:47:38,487
No, no. Look into my eyes.
697
00:47:41,400 --> 00:47:43,289
You have nothing to fear.
698
00:47:43,800 --> 00:47:46,565
Yes, yes. Very good.
699
00:47:48,440 --> 00:47:49,521
You are safe. Bravo!
700
00:47:49,600 --> 00:47:51,284
- You made it!
- You're so brave.
701
00:47:58,720 --> 00:48:00,643
Pretty.
702
00:48:08,120 --> 00:48:12,125
Double rainbow. What does it mean?
703
00:48:14,280 --> 00:48:17,727
Alive they're superstars, sure. But dead?
They're legends.
704
00:48:17,800 --> 00:48:20,565
I'm talking about tribute albums,
pay-per-view funerals.
705
00:48:20,640 --> 00:48:24,804
Wait a second. You actually think
I'm in this for the money?
706
00:48:25,520 --> 00:48:29,764
Well, if you're doing it to pick up chicks,
you're doing a lousy job.
707
00:48:29,880 --> 00:48:32,360
I'm doing this because I love them, okay?
708
00:48:32,480 --> 00:48:34,084
Look, if you wanna spend
the rest of your life
709
00:48:34,160 --> 00:48:37,130
running around after a bunch
of spoiled brats, be my guest.
710
00:48:37,200 --> 00:48:39,601
- They're not brats.
- Really? Even Alvin?
711
00:48:39,720 --> 00:48:42,371
You never even bothered
to get to know them, Ian.
712
00:48:42,480 --> 00:48:46,451
I mean, sure, Alvin can be kind of a handful,
713
00:48:46,520 --> 00:48:47,931
but he means well.
714
00:48:48,000 --> 00:48:52,528
He's sometimes just
a little irresponsible, that's all.
715
00:49:03,400 --> 00:49:05,801
But, come on, Simon?
716
00:49:05,920 --> 00:49:09,242
He's probably the most
level-headed kid I know.
717
00:49:09,360 --> 00:49:11,408
If anything, he's a little too uptight.
718
00:49:26,040 --> 00:49:27,883
And then there's little Theodore.
719
00:49:27,960 --> 00:49:32,648
Dave, I barely cared about what you
had to say about the first two.
720
00:49:32,720 --> 00:49:35,963
I can't imagine the big-boned one
is gonna be any more interesting.
721
00:49:36,920 --> 00:49:39,571
Forget it, let's just keep going.
722
00:50:00,480 --> 00:50:02,801
Up, poisson, up!
723
00:50:24,760 --> 00:50:27,604
Oh, no. This is terrible.
724
00:50:27,680 --> 00:50:29,364
Shouldn't he have come up by now?
725
00:50:30,200 --> 00:50:32,441
Simone! Where are you?
726
00:50:32,520 --> 00:50:34,522
Zoe, you've gotta do something.
727
00:50:34,600 --> 00:50:35,931
All right.
728
00:50:36,000 --> 00:50:38,970
Callaway, I need you to go in there
and find Simone.
729
00:50:39,040 --> 00:50:40,610
I know you can do it, little buddy.
730
00:50:47,280 --> 00:50:48,770
You're kidding, right?
731
00:50:49,280 --> 00:50:52,124
If Callaway can't find him, nobody can.
732
00:50:54,960 --> 00:50:56,371
Simone!
733
00:50:56,640 --> 00:50:57,641
Told you.
734
00:50:57,720 --> 00:51:00,724
I'm sorry if I caused you
any worry, mademoiselle.
735
00:51:00,800 --> 00:51:05,647
But I have something for you.
Maybe this will be a way to make it up.
736
00:51:06,760 --> 00:51:08,410
It's beautiful!
737
00:51:08,680 --> 00:51:10,569
Where did you find it?
738
00:51:10,640 --> 00:51:13,564
Yeah, it is beautiful. Where did you find it?
739
00:51:14,320 --> 00:51:16,004
In a cave behind the waterfall.
740
00:51:17,000 --> 00:51:18,650
I thought it would look nice on you.
741
00:51:18,760 --> 00:51:23,049
But now I realize even the most precious
gem cannot compare to your beauty.
742
00:51:28,200 --> 00:51:31,841
Yeah. Were there any other jewels
or gems or diamonds
743
00:51:31,920 --> 00:51:33,160
or anything else in there?
744
00:51:33,240 --> 00:51:34,924
By the time I found the gold,
745
00:51:35,000 --> 00:51:38,163
I had already been gone
from my Jeanette far too long.
746
00:51:40,000 --> 00:51:41,365
What?
747
00:51:44,240 --> 00:51:46,891
You guys, they found it. They found it!
748
00:51:47,040 --> 00:51:48,963
And the best part is,
they don't even know what they found.
749
00:51:49,080 --> 00:51:50,923
They think that it's just one bracelet.
750
00:51:51,040 --> 00:51:53,520
Which means that
the rest of the treasure is mine.
751
00:51:53,600 --> 00:51:55,887
All mine!
752
00:52:02,760 --> 00:52:03,807
What the...
753
00:52:09,800 --> 00:52:11,529
What are you?
754
00:52:11,640 --> 00:52:13,404
Hey!
755
00:52:13,560 --> 00:52:16,086
Yeah, you're one of those honey badgers.
756
00:52:16,200 --> 00:52:18,043
You just take what you want.
757
00:52:18,120 --> 00:52:20,487
Drop it. Drop it!
758
00:52:20,560 --> 00:52:22,085
You mess with me, ése,
759
00:52:22,240 --> 00:52:23,810
I'll go loco on you.
760
00:52:27,280 --> 00:52:28,361
Hey!
761
00:52:34,080 --> 00:52:35,605
Give it back!
762
00:52:39,760 --> 00:52:42,684
You can sting like a bee
or strike like a cobra,
763
00:52:42,800 --> 00:52:45,326
but this honey munk don't care!
764
00:52:46,600 --> 00:52:49,080
Okay, Brit, I'm all done.
765
00:52:49,160 --> 00:52:52,243
If you want, I can help you get started...
766
00:52:56,040 --> 00:52:59,726
This tree house is awesome.
767
00:52:59,800 --> 00:53:02,041
Maybe you are kind of the smart one.
768
00:53:02,120 --> 00:53:04,248
Thank you, Alvin. And yours is...
769
00:53:04,880 --> 00:53:05,927
Well,
770
00:53:06,800 --> 00:53:08,290
you did your best.
771
00:53:08,400 --> 00:53:11,609
Anyhoo, no reason we can't be
comfortable and stylish
772
00:53:11,680 --> 00:53:14,126
while we wait for Dave to show up, right?
773
00:53:14,800 --> 00:53:16,689
Brit, I...
774
00:53:16,760 --> 00:53:20,651
I think I know why Dave hasn't come.
775
00:53:20,720 --> 00:53:22,563
You do? Why?
776
00:53:22,640 --> 00:53:24,961
'Cause he's not even looking.
777
00:53:26,080 --> 00:53:29,527
Alvin, why wouldn't he be looking for us?
778
00:53:29,640 --> 00:53:32,689
Because I drive him crazy.
779
00:53:32,800 --> 00:53:36,202
You know, the way Simon's
been driving me crazy?
780
00:53:36,280 --> 00:53:39,204
I mean, that's what I've been doing to Dave.
781
00:53:39,280 --> 00:53:41,123
For years.
782
00:53:41,840 --> 00:53:44,525
No wonder he hates me.
783
00:53:47,760 --> 00:53:49,922
Don't worry, Alvin.
784
00:53:50,000 --> 00:53:51,604
I'm sure Dave will come.
785
00:53:51,680 --> 00:53:55,969
I mean, he certainly loves
Simon and Theodore.
786
00:54:00,000 --> 00:54:04,164
Simon? Is Dave ever gonna find us?
787
00:54:05,040 --> 00:54:08,601
Simon? I mean, Simone?
788
00:54:08,720 --> 00:54:10,848
I'm so sorry, were you speaking to moi?
789
00:54:10,960 --> 00:54:13,486
Yes! About Dave!
790
00:54:13,640 --> 00:54:16,291
Are we ever going to find him?
791
00:54:17,000 --> 00:54:19,207
I see you are sad, mon ami.
792
00:54:19,320 --> 00:54:22,449
And I hate to see you sad.
793
00:54:22,560 --> 00:54:25,803
I will help you find your friend Dave.
794
00:54:25,880 --> 00:54:28,087
You really think you can find him?
795
00:54:28,200 --> 00:54:29,406
I know I can!
796
00:54:31,000 --> 00:54:34,288
And then I will find this Simon
you keep speaking of!
797
00:55:38,480 --> 00:55:42,724
As Dave and I have never met,
I will need you to describe him for me.
798
00:55:42,800 --> 00:55:47,408
Well, he's very kind and a good storyteller.
799
00:55:48,720 --> 00:55:50,484
Very helpful.
800
00:55:50,560 --> 00:55:53,086
And he's about this tall.
801
00:55:54,800 --> 00:55:58,646
Is he by any chance a big, flightless bird?
802
00:55:59,040 --> 00:56:00,371
I don't think so.
803
00:56:01,120 --> 00:56:04,442
Then these footprints must not be his.
804
00:56:05,080 --> 00:56:07,082
Jungle Monster!
805
00:56:11,280 --> 00:56:13,362
Do you hear that?
806
00:56:13,440 --> 00:56:14,885
Yeah, it's my stomach grumbling.
807
00:56:14,960 --> 00:56:18,123
No, no, maybe it's a helicopter! Listen!
808
00:56:24,000 --> 00:56:28,369
Face it, Dave,
no one is coming to rescue us, okay?
809
00:56:28,480 --> 00:56:31,529
And my stomach noises are gonna get
louder and louder and louder
810
00:56:31,640 --> 00:56:34,041
until one day they just stop.
811
00:56:34,160 --> 00:56:36,970
Because I will have eaten you.
812
00:56:38,800 --> 00:56:41,565
Maybe you're right.
Maybe no one's coming.
813
00:56:41,640 --> 00:56:44,610
Maybe the chipmunks aren't here at all.
Maybe they're gone.
814
00:56:47,360 --> 00:56:49,488
I really messed up.
815
00:56:51,720 --> 00:56:56,328
Dave, it kills me to say this, kills me, but...
816
00:56:57,160 --> 00:56:59,162
Look, man,
817
00:57:01,640 --> 00:57:05,690
you're really good with those kids,
really good.
818
00:57:05,760 --> 00:57:06,966
They love you.
819
00:57:07,520 --> 00:57:11,241
And I should know because I was really
bad with those kids and they hate me.
820
00:57:11,840 --> 00:57:14,571
But, look, you should know
that whatever happens,
821
00:57:14,640 --> 00:57:16,802
you did nothing wrong. Nothing.
822
00:57:19,840 --> 00:57:21,490
Thanks, Ian.
823
00:57:22,080 --> 00:57:23,047
Come here.
824
00:57:27,360 --> 00:57:29,328
Yeah. Yeah.
825
00:57:34,480 --> 00:57:35,686
Ian?
826
00:57:36,520 --> 00:57:38,010
Ian?
827
00:57:38,680 --> 00:57:40,205
Ian!
828
00:57:45,040 --> 00:57:48,328
The Jungle Monster's real! And it's angry!
829
00:57:48,440 --> 00:57:51,125
Or hungry. Allons-y!
830
00:57:53,320 --> 00:57:55,004
That means let's go.
831
00:58:11,960 --> 00:58:13,849
Great, a volcano.
832
00:58:13,960 --> 00:58:16,804
Of course!
That's why the water was so hot!
833
00:58:16,920 --> 00:58:20,129
It's being heated
by the underground magma chamber!
834
00:58:20,240 --> 00:58:22,641
- How do you know that?
- I have no idea!
835
00:58:22,760 --> 00:58:26,082
The place where I get my nails done
always has the Science Channel on.
836
00:58:26,200 --> 00:58:28,089
Maybe I accidentally paid attention.
837
00:58:28,200 --> 00:58:30,282
Hey, guys, anyone up for a quick hike?
838
00:58:30,440 --> 00:58:32,727
Like, I don't know,
maybe to the waterfall or whatever?
839
00:58:32,800 --> 00:58:35,531
Not now, Zoe!
The whole island is going to explode!
840
00:58:35,600 --> 00:58:36,647
What?
841
00:58:36,720 --> 00:58:41,282
Guys, we've got to get off this island.
We have to build a raft, now.
842
00:58:41,400 --> 00:58:43,084
"Right now" Iike, right now?
843
00:58:43,200 --> 00:58:46,170
Or "right now" Iike,
after a hike to the waterfall now?
844
00:58:57,840 --> 00:58:59,683
I've been hit!
845
00:59:00,440 --> 00:59:02,329
By Dave's necklace?
846
00:59:02,440 --> 00:59:06,650
Tell Jeanette I will watch over her
with angel wings.
847
00:59:13,320 --> 00:59:15,084
Dave?
848
00:59:19,080 --> 00:59:20,491
Theodore!
849
00:59:26,680 --> 00:59:28,489
Dave?
850
00:59:28,560 --> 00:59:30,050
Told you we'd find him!
851
00:59:30,120 --> 00:59:31,360
Simon!
852
00:59:31,480 --> 00:59:35,371
It is Simone, but I am often confused
for this Simon fellow.
853
00:59:35,480 --> 00:59:36,970
Perhaps we look alike?
854
00:59:37,360 --> 00:59:40,011
- Simone?
- Ian!
855
00:59:41,520 --> 00:59:42,760
Hey, you found the chubby one.
856
00:59:43,800 --> 00:59:44,881
Don't worry, Theodore.
857
00:59:44,960 --> 00:59:47,327
Nothing's gonna happen to you. Is it?
858
00:59:52,480 --> 00:59:54,244
What was that?
859
00:59:54,360 --> 00:59:56,681
That's an active volcano.
860
00:59:59,160 --> 01:00:01,845
Okay, Brittany and I will build the deck.
861
01:00:01,960 --> 01:00:04,327
Eleanor, you need to start braiding ropes.
862
01:00:04,400 --> 01:00:07,643
Jeanette, find as many coconuts
and mangoes as you can.
863
01:00:07,720 --> 01:00:09,882
Who knows how long we'II be out there.
864
01:00:10,040 --> 01:00:11,724
What can I do to help?
865
01:00:11,840 --> 01:00:13,569
- Dave!
- Dave!
866
01:00:15,040 --> 01:00:16,371
Dave!
867
01:00:16,480 --> 01:00:18,528
- You found us!
- Hey.
868
01:00:18,640 --> 01:00:20,244
We missed you so much.
869
01:00:20,360 --> 01:00:21,691
I knew you would find us.
870
01:00:25,080 --> 01:00:26,161
Eleanor! What happened?
871
01:00:26,240 --> 01:00:29,608
You know, just a zip-line accident.
872
01:00:29,720 --> 01:00:31,404
- A what?
- I'm fine.
873
01:00:31,560 --> 01:00:34,370
It only hurts when I try to explain it.
874
01:00:34,520 --> 01:00:36,488
Okay, you know what, never mind.
875
01:00:36,600 --> 01:00:38,887
The important thing is you guys are safe.
876
01:00:54,000 --> 01:00:55,081
Alvin?
877
01:00:58,520 --> 01:01:00,602
Everything's gonna be okay.
878
01:01:02,720 --> 01:01:04,449
Hey, what is it?
879
01:01:04,560 --> 01:01:07,848
I thought you'd never find us.
880
01:01:07,920 --> 01:01:10,400
That you weren't even looking.
881
01:01:10,760 --> 01:01:13,604
Why wouldn't I look for you?
882
01:01:13,720 --> 01:01:15,961
Because I'm such a pain in the...
883
01:01:16,080 --> 01:01:17,491
Alvin.
884
01:01:17,600 --> 01:01:19,921
I know, you don't think I'm a pain.
885
01:01:21,120 --> 01:01:24,602
No, you're a pain.
But I'd come, no matter what.
886
01:01:34,320 --> 01:01:37,688
Arc de Triomphe, mayonnaise, Napoleon.
887
01:01:37,760 --> 01:01:40,570
I get it, Frenchie,
you come from a rich history.
888
01:01:40,640 --> 01:01:43,564
Well, guess what, we're all gonna be
history if we don't get out of here.
889
01:01:43,960 --> 01:01:46,042
Uncle Ian!
890
01:01:46,120 --> 01:01:47,804
What's he doing here?
891
01:01:47,920 --> 01:01:49,160
It's kind of a long story.
892
01:01:49,240 --> 01:01:50,651
Don't worry, he's cool.
893
01:01:50,760 --> 01:01:52,922
Yes, for a pelican man.
894
01:01:53,000 --> 01:01:56,447
Yeah, nothing cooler than
a grown man in a pelican suit.
895
01:01:57,480 --> 01:01:59,642
So, Dave,
how are we gonna get out of here?
896
01:02:00,960 --> 01:02:04,726
I don't know, Alvin,
I think you've got this under control.
897
01:02:05,640 --> 01:02:08,564
Theodore,
you and Eleanor are on rope duty.
898
01:02:08,640 --> 01:02:11,120
Dave and Ian, we need oars.
899
01:02:11,280 --> 01:02:14,204
Simone, you and Jeanette
are in charge of food.
900
01:02:14,320 --> 01:02:16,448
- And, Zoe...
- No, I know, I know.
901
01:02:16,520 --> 01:02:19,603
I'm gonna go
and I'm gonna pack up my balls!
902
01:02:19,680 --> 01:02:21,489
Who's that?
903
01:02:21,600 --> 01:02:23,648
Another long story.
904
01:02:25,880 --> 01:02:29,009
Yeah! Good work, guys!
Let's get off this island.
905
01:02:29,120 --> 01:02:31,646
This raft won't build itself.
906
01:02:39,000 --> 01:02:40,650
Go! Go! Go!
907
01:02:42,400 --> 01:02:47,645
- Heave!
- Ho!
908
01:02:50,320 --> 01:02:52,800
- Heave!
- Ho!
909
01:02:59,680 --> 01:03:01,444
It's incredible, you guys.
910
01:03:01,520 --> 01:03:02,931
Very impressive.
911
01:03:03,040 --> 01:03:05,691
Just seeing everyone
come together to build it...
912
01:03:05,840 --> 01:03:08,207
I just want to say...
913
01:03:11,720 --> 01:03:13,131
It can wait.
914
01:03:13,200 --> 01:03:15,680
Wait, where are Jeanette and Simone?
915
01:03:19,840 --> 01:03:22,366
I hope this is going to be enough.
916
01:03:24,240 --> 01:03:25,401
Did you hear something?
917
01:03:25,520 --> 01:03:26,931
Who can say?
918
01:03:27,040 --> 01:03:30,408
When I am with you, all I can hear
is the beating of my own heart.
919
01:03:30,520 --> 01:03:32,682
Oh, Simone!
920
01:03:49,400 --> 01:03:52,085
Oh, no!
921
01:04:01,920 --> 01:04:04,810
Somebody! Help!
922
01:04:08,640 --> 01:04:10,369
Jeanette?
923
01:04:10,440 --> 01:04:14,764
Guys! Guys! Over here! Come quick, hurry!
924
01:04:14,880 --> 01:04:17,850
- Simone, are you okay?
- Simone!
925
01:04:17,920 --> 01:04:20,321
Why are you calling me Simone?
926
01:04:20,440 --> 01:04:22,727
- Simon?
- Yeah.
927
01:04:23,600 --> 01:04:25,841
You're back! It finally wore off!
928
01:04:25,960 --> 01:04:27,405
What wore off?
929
01:04:27,480 --> 01:04:30,723
You were bitten by a spider.
It, like, messed up your brain.
930
01:04:31,480 --> 01:04:33,562
Is that why I think I see Dave
931
01:04:33,680 --> 01:04:36,251
and a half-Ian, half-bird?
932
01:04:38,120 --> 01:04:41,044
No, it's really me. And really Ian.
933
01:04:41,120 --> 01:04:42,246
'Sup?
934
01:04:42,320 --> 01:04:45,164
Simon, where's Jeanette?
She was out here with you.
935
01:04:45,280 --> 01:04:47,089
Jeanette? I don't know...
936
01:04:47,160 --> 01:04:48,400
I do.
937
01:04:48,480 --> 01:04:50,289
It's Zoe. She took her.
938
01:04:50,440 --> 01:04:53,762
Simon, I need to know
where you found that gold bracelet.
939
01:04:53,840 --> 01:04:55,763
What gold bracelet?
940
01:04:55,840 --> 01:04:57,490
The one you gave to Jeanette.
941
01:04:57,600 --> 01:04:59,807
What? When did I give Jeanette a bracelet?
942
01:04:59,920 --> 01:05:00,967
On your date.
943
01:05:02,040 --> 01:05:03,201
Jeanette and I are dating?
944
01:05:03,280 --> 01:05:05,248
Okay, he's useless.
945
01:05:05,320 --> 01:05:08,164
Theodore, Eleanor,
you're gonna have to lead the way.
946
01:05:08,280 --> 01:05:11,204
I don't remember exactly how to get there.
947
01:05:13,000 --> 01:05:14,331
I do!
948
01:05:14,440 --> 01:05:15,965
Which way, Eleanor?
949
01:05:16,040 --> 01:05:19,089
Make a left. No, right. No, left!
950
01:05:19,160 --> 01:05:21,083
I thought you said
you knew where you were going.
951
01:05:21,160 --> 01:05:24,642
I do! Sometimes I just forget
my left from my right.
952
01:05:24,760 --> 01:05:26,569
That way!
953
01:05:28,280 --> 01:05:31,170
Okay, we just have to cross here.
954
01:05:31,320 --> 01:05:33,322
Are you kidding me?
955
01:05:33,480 --> 01:05:34,970
Guys, I can't do that.
956
01:05:35,040 --> 01:05:38,010
But, Simon, you already did.
957
01:05:38,520 --> 01:05:41,444
No, I didn't.
That was Simone, that was not me.
958
01:05:41,520 --> 01:05:44,888
But Simone is you.
He's in there somewhere.
959
01:05:45,040 --> 01:05:47,805
You just have to find him, tout de suite.
960
01:05:47,920 --> 01:05:49,888
Because Jeanette needs you, Simon.
961
01:05:51,920 --> 01:05:55,402
No, I'm sorry, I just can't do it.
962
01:06:00,560 --> 01:06:02,483
All right, Ian, get everyone to the raft.
963
01:06:02,600 --> 01:06:04,568
If the volcano blows
before I make it out of here,
964
01:06:04,720 --> 01:06:05,801
you have to promise me you'II...
965
01:06:05,880 --> 01:06:07,370
Leave without you. Got it.
966
01:06:13,200 --> 01:06:14,247
Okay.
967
01:06:21,120 --> 01:06:22,963
Dave.
968
01:06:23,080 --> 01:06:24,320
I'm coming with you.
969
01:06:24,400 --> 01:06:26,129
Absolutely not, it's too dangerous.
970
01:06:26,680 --> 01:06:30,446
Remember I said
someday I may need to disobey you?
971
01:06:31,120 --> 01:06:34,408
Sorry, Dave, but I gotta disobey you.
972
01:06:36,600 --> 01:06:37,647
Let's go.
973
01:06:49,080 --> 01:06:54,086
You're not coming up until you have
every last bit of that treasure.
974
01:06:55,880 --> 01:06:58,486
But the volcano is about to explode!
975
01:06:58,600 --> 01:07:01,763
Well, then I guess you better hurry, huh?
976
01:07:01,880 --> 01:07:04,451
Run, go, go. In you go.
977
01:07:05,120 --> 01:07:08,169
Get down there. That's right.
978
01:07:08,280 --> 01:07:09,611
Keep going!
979
01:07:09,720 --> 01:07:11,802
S.O.S.
980
01:07:11,960 --> 01:07:15,851
Please someone help me
981
01:07:15,960 --> 01:07:21,763
It's not healthy for me to feel this
982
01:07:21,840 --> 01:07:25,162
Y.O.U. are
983
01:07:25,280 --> 01:07:28,966
Making it hard
984
01:07:29,080 --> 01:07:33,449
I can't help it
See, it don't feel right
985
01:07:34,120 --> 01:07:35,963
Keep moving!
986
01:07:36,080 --> 01:07:37,969
This time, please
987
01:07:38,080 --> 01:07:42,324
Someone come and rescue me
988
01:07:47,480 --> 01:07:52,281
Okay! Pull me up. I can't hold any more.
989
01:07:52,360 --> 01:07:55,603
If you can still talk, it means
you haven't stuffed your cheeks yet!
990
01:07:57,840 --> 01:08:01,322
Yes! That sounds very good.
991
01:08:02,160 --> 01:08:03,924
Jeanette!
992
01:08:04,000 --> 01:08:05,650
Dave!
993
01:08:07,080 --> 01:08:09,970
They're supposed to be
behind that waterfall!
994
01:08:11,320 --> 01:08:15,166
That's right. That's what I'm talking about.
995
01:08:15,880 --> 01:08:19,089
- Zoe!
- No, no. Not another step.
996
01:08:19,160 --> 01:08:21,083
Don't come any closer.
997
01:08:21,200 --> 01:08:22,645
Are you all right, Jeanette?
998
01:08:25,960 --> 01:08:27,849
I'm pretty freaked out,
999
01:08:27,960 --> 01:08:30,611
and those earrings tasted awful.
1000
01:08:32,040 --> 01:08:33,849
Zoe, you don't have to do this.
1001
01:08:34,000 --> 01:08:37,891
I don't?
I spent 10 years looking for this treasure.
1002
01:08:38,040 --> 01:08:41,487
It's the whole reason
why I came to this stinking island!
1003
01:08:41,560 --> 01:08:43,642
You mean you didn't crash-land?
1004
01:08:43,760 --> 01:08:48,527
They said that I was crazy
and they said that this map was a fake.
1005
01:08:49,680 --> 01:08:52,206
And now the treasure is mine!
1006
01:08:55,200 --> 01:08:56,247
Run!
1007
01:08:58,360 --> 01:08:59,885
Jeanette, come on, come on.
1008
01:09:00,880 --> 01:09:02,166
Run!
1009
01:09:09,880 --> 01:09:11,769
No, you don't!
1010
01:09:11,880 --> 01:09:13,530
Jeanette!
1011
01:09:13,600 --> 01:09:15,250
Oh, no!
1012
01:09:18,880 --> 01:09:20,086
Help, help!
1013
01:09:22,120 --> 01:09:23,770
Oh, no, help!
1014
01:09:23,920 --> 01:09:26,002
You're going back in that cave,
1015
01:09:26,080 --> 01:09:29,084
and you are going to get me more treasure.
1016
01:09:30,240 --> 01:09:31,366
Jeanette!
1017
01:09:39,440 --> 01:09:41,488
- Simone!
- It's Simon!
1018
01:10:00,840 --> 01:10:05,289
Alvin!
1019
01:10:08,400 --> 01:10:14,567
No!
1020
01:10:19,480 --> 01:10:20,845
- Hurry!
- Come on, guys, go!
1021
01:10:20,960 --> 01:10:22,769
Go, go!
1022
01:10:22,840 --> 01:10:24,126
Come on, come on.
1023
01:10:37,800 --> 01:10:38,801
Look!
1024
01:10:40,640 --> 01:10:41,687
Come on!
1025
01:10:43,240 --> 01:10:44,844
Run!
1026
01:10:46,240 --> 01:10:47,571
But where's Dave?
1027
01:10:50,840 --> 01:10:53,366
- Help me up!
- Help you up?
1028
01:10:53,480 --> 01:10:55,926
Is that what I'm supposed to do now, Dave?
1029
01:10:56,000 --> 01:10:58,844
All I had was my treasure,
and now it's gone.
1030
01:10:58,920 --> 01:11:01,764
Do you get that? My life is ruined.
1031
01:11:01,840 --> 01:11:04,002
And now you're gonna know
how that feels.
1032
01:11:04,880 --> 01:11:06,644
No, no!
1033
01:11:06,720 --> 01:11:08,131
It's tempting to blame Dave.
1034
01:11:08,240 --> 01:11:10,129
I know. I've been there.
1035
01:11:10,240 --> 01:11:13,562
I wish I could get back all those years
I spent plotting my revenge.
1036
01:11:13,680 --> 01:11:16,160
All that time and energy, wasted.
1037
01:11:16,280 --> 01:11:18,487
All those pizzas
I had delivered to his house, wasted.
1038
01:11:18,560 --> 01:11:19,607
That was you?
1039
01:11:19,680 --> 01:11:21,682
Not now, Dave! All right?
1040
01:11:22,240 --> 01:11:23,969
You could let Dave fall to his death
1041
01:11:24,080 --> 01:11:26,082
and I could go back
to the raft with the chipmunks,
1042
01:11:26,200 --> 01:11:29,090
become their manager again
and make tons of money.
1043
01:11:29,200 --> 01:11:31,407
So, really, I'm good either way.
1044
01:11:32,440 --> 01:11:33,930
But let me tell you something.
1045
01:11:35,560 --> 01:11:37,403
Hate, anger, regret,
1046
01:11:37,560 --> 01:11:39,961
those aren't just members
of a girl group I once signed.
1047
01:11:40,040 --> 01:11:43,010
They're what consumed me.
And they're consuming you.
1048
01:11:43,080 --> 01:11:45,447
It's not too late to do the right thing.
1049
01:11:48,040 --> 01:11:49,326
Or not. Again,
1050
01:11:49,440 --> 01:11:51,363
I'm good either way, so...
1051
01:11:51,440 --> 01:11:53,602
I don't want to sway you.
1052
01:11:53,720 --> 01:11:56,530
What are you guys doing? Help me.
1053
01:11:56,600 --> 01:11:59,604
Please. Help me save my dad!
1054
01:11:59,720 --> 01:12:01,404
Hurry!
1055
01:12:01,480 --> 01:12:02,766
I got you, Dave.
1056
01:12:02,920 --> 01:12:05,321
Come on! Help me, guys.
1057
01:12:12,960 --> 01:12:14,689
Wow!
1058
01:12:15,160 --> 01:12:16,650
There they are!
1059
01:12:16,720 --> 01:12:18,165
Come on!
1060
01:12:18,240 --> 01:12:19,241
Faster!
1061
01:12:20,280 --> 01:12:22,408
Hurry! Hurry!
1062
01:12:23,120 --> 01:12:25,202
Let's go, go, go!
1063
01:12:25,280 --> 01:12:27,044
Oh, no!
1064
01:12:27,120 --> 01:12:29,122
- Get up!
- Hurry!
1065
01:12:33,280 --> 01:12:35,521
- Come on! Come on!
- Come on!
1066
01:12:35,600 --> 01:12:37,090
Run!
1067
01:12:41,520 --> 01:12:43,284
Grab the oar!
1068
01:12:43,800 --> 01:12:45,848
Come on! Come on, guys!
1069
01:12:47,960 --> 01:12:49,769
Paddle!
1070
01:12:51,280 --> 01:12:52,691
Come on! Paddle!
1071
01:12:52,800 --> 01:12:56,521
Faster! Come on, hurry!
1072
01:13:27,640 --> 01:13:31,361
Now we'II never get to perform
at the International Music Awards.
1073
01:13:31,480 --> 01:13:34,484
I guess now we're the losers.
1074
01:13:39,560 --> 01:13:42,769
Jeanette, I don't know what to say.
1075
01:13:42,840 --> 01:13:46,890
I guess I was just so obsessed
with finding that treasure
1076
01:13:47,000 --> 01:13:49,480
that I kind of... I lost it.
1077
01:13:50,160 --> 01:13:51,650
And I'm...
1078
01:13:51,720 --> 01:13:53,848
I'm really sorry.
1079
01:13:54,680 --> 01:13:56,045
We both are.
1080
01:13:56,480 --> 01:13:59,086
Well, apology accepted.
1081
01:14:02,720 --> 01:14:05,724
Here, I want you to have this.
1082
01:14:07,440 --> 01:14:09,204
Really?
1083
01:14:11,280 --> 01:14:14,170
Look, Dunlop, this is a new beginning
1084
01:14:14,240 --> 01:14:16,527
for both of us.
1085
01:14:21,800 --> 01:14:23,290
I hope you don't mind.
1086
01:14:24,400 --> 01:14:26,448
Simone gave it to me.
1087
01:14:26,560 --> 01:14:28,130
I don't mind.
1088
01:14:28,200 --> 01:14:31,647
You know, Jeanette,
even the most perfect gem
1089
01:14:31,720 --> 01:14:34,963
cannot compare to your beauty.
1090
01:14:41,680 --> 01:14:44,331
- Dave?
- Yes, Alvin?
1091
01:14:44,400 --> 01:14:46,402
I just wanted to say
1092
01:14:46,480 --> 01:14:51,088
now that we're not all, you know, dead,
1093
01:14:51,160 --> 01:14:52,764
sorry.
1094
01:14:52,920 --> 01:14:54,809
Sorry.
1095
01:14:55,720 --> 01:14:58,246
Sorry I was acting like a child on the ship.
1096
01:14:58,320 --> 01:15:04,089
And kind of maybe ruined
our family vacation.
1097
01:15:04,640 --> 01:15:07,291
Sometimes a racehorse
needs a little room to run.
1098
01:15:08,120 --> 01:15:11,806
Yes. Yeah. I like where your head's at.
1099
01:15:11,880 --> 01:15:13,803
That is very wise, David.
1100
01:15:15,800 --> 01:15:17,131
'Sup?
1101
01:15:19,920 --> 01:15:21,570
What, no love for Uncle Ian?
1102
01:15:22,120 --> 01:15:24,122
- You put us in cages!
- You put us in cages!
1103
01:15:24,280 --> 01:15:26,203
Seriously? Are we still talking about that?
1104
01:15:26,280 --> 01:15:29,124
New subject, I saved Dave's life.
1105
01:15:29,200 --> 01:15:32,966
Okay, but I'll be watching you, mister.
1106
01:15:35,040 --> 01:15:37,771
Alvin, you still have
that pocket knife I gave you?
1107
01:15:37,880 --> 01:15:41,965
Knife? Right, sorry, I meant to give it back.
1108
01:15:42,040 --> 01:15:43,371
I want you to keep it.
1109
01:15:43,680 --> 01:15:44,761
Really?
1110
01:15:45,280 --> 01:15:48,363
Maybe you can use it
to signal that helicopter.
1111
01:15:48,480 --> 01:15:49,481
What?
1112
01:15:50,160 --> 01:15:51,525
- Hey!
- Down here!
1113
01:15:51,640 --> 01:15:53,290
Hello!
1114
01:15:56,480 --> 01:15:59,484
It's me, Ian Hawke! Jet Records!
1115
01:16:01,320 --> 01:16:03,402
Guys, circle around!
1116
01:16:03,480 --> 01:16:06,848
Everything's okay. We got you, guys!
1117
01:17:45,520 --> 01:17:47,010
It's good to be back, huh?
1118
01:17:47,080 --> 01:17:48,241
Sure is.
1119
01:17:48,520 --> 01:17:51,842
Sold Zoe's story to Hollywood.
Huge bidding war.
1120
01:17:51,920 --> 01:17:53,649
Keira Knightley is interested.
1121
01:17:53,760 --> 01:17:56,001
I'm thinking Fiddy Cent for me.
1122
01:18:20,280 --> 01:18:21,361
Thank you!
1123
01:18:21,440 --> 01:18:22,930
- Thank you!
- Thank you.
1124
01:18:23,120 --> 01:18:25,964
- You're a great audience.
- We love you!
1125
01:18:47,360 --> 01:18:48,930
I'm sorry, sir, that's full.
1126
01:18:49,000 --> 01:18:50,650
We're gonna have to gate-check those.
1127
01:18:51,400 --> 01:18:53,562
Are you gonna charge me 25 bucks a bag?
1128
01:18:53,640 --> 01:18:54,880
Of course not, sir.
1129
01:18:55,000 --> 01:18:57,367
It's $25 for the first bag
1130
01:18:57,480 --> 01:19:00,370
and $40 for each additional bag.
1131
01:19:04,160 --> 01:19:07,050
I'm a little chilly.
Would you mind adjusting the vent?
1132
01:19:07,160 --> 01:19:08,650
But of course.
1133
01:19:14,800 --> 01:19:17,531
- You wrinkled my business magazine.
- Sorry.
1134
01:19:17,680 --> 01:19:19,330
Guess I'll have to read this.
1135
01:19:20,160 --> 01:19:21,605
She's pretty.
1136
01:19:21,680 --> 01:19:23,409
Wait, that's me.
1137
01:19:24,600 --> 01:19:25,647
All right, head count.
1138
01:19:31,480 --> 01:19:35,280
You like my Jungle Monster costume?
Eleanor made it for me.
1139
01:19:35,920 --> 01:19:38,161
Yeah! Out of a barf bag!
1140
01:19:38,240 --> 01:19:39,685
Nice.
1141
01:19:41,280 --> 01:19:42,406
Where's Alvin?
1142
01:19:42,480 --> 01:19:45,802
Ladies and gentlemen,
this is your captain speaking.
1143
01:19:45,920 --> 01:19:49,891
We're cleared for an on-time departure
for Timbuktu.
1144
01:19:50,320 --> 01:19:53,688
If Timbuktu is not for you,
1145
01:19:53,800 --> 01:19:57,646
please alert the flight attendant
by pressing your call button.
1146
01:19:58,720 --> 01:19:59,767
Alvin!
1147
01:19:59,840 --> 01:20:03,128
Thank you for choosing AirAlvin.
Enjoy your flight!
1148
01:20:03,200 --> 01:20:06,966
Sir, please return to your seat,
we're about to take off.
1149
01:20:07,040 --> 01:20:08,201
Sit. Now.
1150
01:20:08,320 --> 01:20:09,765
- But he...
- Sit!
1151
01:20:11,760 --> 01:20:13,649
No, no, no!
1152
01:20:16,640 --> 01:20:20,326
Alvin!
1153
01:20:26,640 --> 01:25:07,641
Remember the Name...!!!
UTkarshBRo
114062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
