All language subtitles for A.Winter.Wedding.2017.1920x1072p.BluRay.x264-[YTS.AM]

# Take me to a place
that no one knows #

# Somewhere far away
where no one goes #

# We can get away
and finally take it slow #

# Time is on our side #

# Living the good life #

# Searching till we find
our new home #

# I can hardly wait
to see what happens #

# Every road we take
is leading somewhere #

# I can hardly wait
to run away with you #

# With you with you
To run away with you #

# With you with you
To run away with you #

# With you with you
To run away with you #

It looks even prettier
than it was last year.

Well, if the trees could talk,
I'm sure

they'd say the same about you.

Remember the first time
I brought you up here

I told you
if you stayed really still

and listened, you'd hear
the snow touching the ground?

Yes, your not so clever attempt

at getting me
to stay still long enough

so you could come in
for a first kiss.

Well, not so clever,
yet extremely successful.

Well, thanks for bringing me
back here.

It's always nice to see
your parents, but... my trips

up here with you
have always been my favorite.

Yeah, me too. It won't be the
same here without you anymore.

I have to say, now having seen
it in spring, summer and fall...

winter is definitely
my favorite.

Today couldn't get more perfect
if we tried.

No? Close your eyes.

Come on. Close your eyes.

-Take a step.
-Okay.

-What do you hear?
-You being weird.

Take another step.

What do you feel?

Chilly.

Take one more step.

And really listen.

Hallie, will you marry me?

She said yes!
Holden, she said yes!

- Congratulations.
- Congrats.

Thank you.

-Congratulations.
-Thank you.

- Welcome to the family.
- Thanks.

I already feel a part of it,
though.

That you are.

Well, did you ever
really doubt me, Mom?

No. So when's the big date?

Honey, they just got engaged.

Yeah, Mom. Don't scare off my
fianc� before she says I do.

Are you kidding? Your parents
are half the reason I said yes.

You know, I have always
wanted a daughter.

Well, hey, instead, you got
lucky and had two awesome sons.

Yeah? So when's the big date?

I don't know.
Maybe this summer.

We haven't really had a chance
to talk about it yet.

Well, you guys will have
a lot to talk about

on that long ride back to LA.

As you know, you could always
get married here.

There is a beautiful church
downtown.

And did you know that Holden

is an ordained
marriage officiant?

Mom.

Hallie's had a life long dream
of getting married in Cabo.

It's a well-known fact.

I'm sorry, I didn't know.

No, no, it's fine.
It's totally fine.

It's still a very sweet offer.

Well, you know, maybe we could
have an engagement party

or something like that here.

Yeah, we could totally do that.

Yeah? Alright.

Well, whatever you kids want

we are just so happy for you.

Thank you. That means a lot.

Hallie Ann Pierce.

Doesn't that sound pretty?

-Well, let's go get some cocoa.
-Okay.

It'll snow tonight.

Sorry about my mom.

- You okay?
- Yeah, I'm fine.

I was actually just thinking
about what she said in there.

-Yeah, what?
-About us getting married here.

It's kind of a
cute little thought.

Yeah, you having second thoughts
about Cabo?

No. No way.
Plus, what would my mom say?

It's her big chance to plan
her only daughter's wedding.

Are you kidding?

She's been planning your wedding

your entire life.

# Pretty pretty #

# Pretty woman #

# Pretty pretty
Pretty woman #

# You got that kind of class #

# Everyone's staring at #

# Pretty pretty woman woman #

# You got that
You got that #

# Yeah you got it
going on now #

# Got it going on now #

# The way you do... #

Hallie, I love it!

It's beautiful!

Alright. Now it's off
to the makeup chair.

# Pretty woman #

# Pretty pretty
pretty woman #

Welcome to the beauty chair.

Soon your makeup will be
just as flawless as mine.

Yay..

What? My gosh.
Are you engaged now?

-Yup, I'm getting married.
-Just like we called it.

That is so amazing.
Congratulations.

For all the beautiful brides
that you've made

you have a lot of really good

wedding karma coming your way.

Thank you,
but I don't do it for the karma.

Making brides beautiful
is what I was made to do.

So, who's the lucky fella?

His name is Lucas.

- He's a hot pilot.
- Who works for her father.

Thank you, ladies. Clearly,
I can't answer for myself.

Well, he sounds dreamy.

Are you gonna do your own hair?

Not if this one
has anything to say about it.

When it's your big day,
it's your turn to get pampered.

Hey, I have been doing weddings

out of this salon
for four years.

I think I've earned the right
to be a little picky.

And I have been doing makeup out
of this salon for three years

so I think I have a right
to my say too.

Also, did you just say,
a "little" picky?

Only if a little picky
means a lot.

Hey, I just want everything
to be perfect.

And when I leave myself
in charge, I know it will be.

Well, you might wanna try
telling your mom that

because I don't think
she got the memo.

Hey, my mom and I are
in a 100% agreement

on all things my wedding,
thank you very much.

So where are you
getting married?

June wedding.

At the beach, just after sunset.

Cabo San Amores Resort.

Yeah.

Well, it sounds like
you have it all figured out.

Yeah.

I do.

This is quite a nice place.

You should see
the house in Miami.

-Hello.
-Hello!

Congratulations.

I've gotcha.

What a darling engagement ring.

I can't wait to see
the wedding band.

I hope it comes with an upgrade.

Mom. I love this one.

- It's perfect.
- Well.

As long as you like it, honey.

Hello, Lucas. How are you?

Deidre, Duncan, these are
my parents, Marilyn and Holden.

-Hi!
-Hi! Nice to meet you.

-Hi.
-Hi. Welcome.

Well, come on in.
We have a lot to discuss.

Okay.

-Sweetheart.
-Hi.

- Good to see you, bud.
- Good. How are?

So, have you two
decided on a date?

Darling, you know
that Hallie wants a June wedding

in Cabo San Amores,
just like ours, right?

Is that still
what you're aiming for?

Yes. Yeah, that was,
is the plan.

Of course, if everything
goes accordingly

and everyone can come.

Well, sweetheart,
hang on a second.

Before you go any further,
I do have

a little bit of bad news
about Cabo.

You see, earlier this week

I tried to call
Cabo San Amores

to check on availability.

And unfortunately, they don't
have anything this June.

-What? Why?
-Yeah.

Well, you know
how popular it is.

I mean, it's almost impossible
to get a reservation

any time during the year,
much less the summer.

Well, hey, it's okay.

Maybe we can get
a different place down there.

Another place?

Lucas, there is no better place
than Cabo San Amores.

Which is why it is so fabulous

that they are available May 6th!

-What?
-Yes!

Yeah.

Great! Can you believe it?

It took a little bit of nudging,
and a lot of money

to get full run of the place,
but I have booked

the entire resort for you
that weekend.

- Mom, thank you.
- Yeah.

That is just wonderful,
Deidre.

We'd be happy to help too.

If the kids still want,
we would love to host

the engagement party
at the lodge.

No. That's really sweet
of you.

But you don't have to worry
about that.

We'll do the engagement party
here.

We'll have a summer-themed luau
right on the deck.

Well, if that's what
Hallie and Lucas want.

Of course,
that would be fine with us.

Well, that is what you want.
Right?

Yes, of course!

-Yay! May 6th!
-May 6th.

You too, Lucas, right?

-Hey.
-Hey.

Can you believe in three months
we're gonna be married?

Well, if I had it my way,
it'd be tomorrow.

We're gonna have
to start looking for places soon

and we can get those
toothbrush holders for two.

Down to toothbrush holders?

What about
his and hers tattoos?

Stop.

Serious,
I know your mom means well

but I kinda think
my parents felt left out today.

They just wanna
contribute something too.

Lucas, I'm so sorry.

My mom just had me so worried,
and then thrilled

and... I just wasn't
thinking about it.

Well, apparently,
neither was she.

No, you're right.

We should let your parents throw
our engagement party out there.

Of course, it won't be
the summer-themed party

like my mother was planning,
because of the snow.

Does it really have to be
a summer-themed party?

I appreciate your mom
helping and all

but my parents wanna help too.

Of course, they do.

We should definitely
have it out there.

You know I want everyone
to feel involved.

I know you do.

You always want everyone
to be happy

even to a fault sometimes.

Okay. It's settled.

Engagement party at the lodge.

Now I just have to figure out
how to tell my mom.

Don't worry,
you'll figure it out.

Good morning.

-Good morning.
-How'd you sleep?

Like a baby.

Mom, was someone
staying in there recently?

The right side of the bed
was turned down.

That was me.

I, I nap in there sometimes

when I'm missing you.

- Mom.
- Yeah. Anyway...

I hope you kids
are staying for breakfast.

Maggie came early to cook

and those
crunchy avocado Benedicts

won't eat themselves.

Thanks.
Lucas is gonna love that.

Well, then why don't you go
bang on his door

and get him up already?
It's after 9:00.

Mom?

You know what else
Lucas would love?

To let his parents throw the
engagement party at their lodge.

Hallie, don't be silly.

We already decided
we're having it here.

Mom, it's really the least
you can let them do.

I mean, you and Dad are doing
everything for the wedding.

Why can't we let them do this?

You want an engagement party
in the snow

for a summer-themed wedding?

Tell me how
that makes any sense.

So what if it's
an engagement party in the snow

for a summer-themed wedding?
Who really cares?

Everyone we know will.

And besides, I already ordered

these adorable place settings
with real starfish

and some monogramed
cocktail umbrellas.

Mom, that sounds great

but I really think
it's more important

that we allow Lucas' parents
to be involved somehow.

Hallie, what do you think
your Aunt Belinda will say?

Drinking pi�a coladas
in her fur coat.

Well, you know what,
Aunt Belinda needs

to get with the times
and get rid of her fur coats.

Animal cruelty, anyone?

Besides, I'm not even sure
I want her there.

Can I have just a nice little
engagement party, just us?

Mom, I think if you saw
how cute their place is

and gave it a chance,
you'd see how nice it would be

to have
the engagement party there.

Hallie, is this what you want

or is it what Lucas wants?

It's what we want.

-Okay?
-Fine.

Personally, I think
you're making a mistake

but if that's what you want

we will have your
engagement party in the snow

but I'm bringing
the starfish place settings.

Come in.

-Morning.
-Good morning.

So, I talked to my mom

and we can have the engagement
party at your parents' place.

Really?

Well, that's good news.

About time your mom
finally signed off.

Kidding. Thank you
for doing the dirty work.

You aren't to thank me.

It's the right thing
for us to do.

So how many people
should we plan for?

Well, I told my mom
that we wanna keep it small

so just like closest family.

I love that idea,
almost as much as I love you.

Well, anyway,
my mom will have her hands full

helping us plan the wedding,
so she doesn't need

anything extra on her plate.

Yeah, does your mom really ever
run out of room on her plate?

I kinda feel like she has one
of those big family plates

that she keeps wanting people
to eat from.

As long as this is where
it ends, and she doesn't try

to dish out our entire future
on to it

I think we can survive this.

Well, don't be too sure.

I'm pretty sure
she'd plan out our entire

children's future if we let her.

Okay, let's get some breakfast.

Buffet style.

So an engagement party
in the snow

and then a summer wedding
in Cabo?

I know. It sounds kinda weird,

I don't know, it just kinda
sounds like you're doing this

one thing for his parents

and then another thing
for yours

but... what do
you and Lucas want?

Quinn, you know
I want to get married in Cabo

as much as my mom wants me to.

It's been my dream since she
took me there for my sweet 16.

Okay, but is it
what Lucas wants?

Lucas loves the idea. We've
talked about it a ton of times.

Okay, but is it the only option
you've discussed?

I mean, a winter wedding
in the snow could be cool.

Hey, no. Lucas' mom
already offered that.

And it doesn't make sense to go
changing everything on a whim.

It's all been decided and...

I really don't wanna ruffle
any more feathers.

Okay,
now what I'm hearing is

you're just doing all this
to keep the peace.

Okay, Gina, Mara...

Hallie here needs a little help
expanding her horizons.

Summer wedding
versus winter wedding.

And go.

Summer wedding,
people have time off work

and they're not worried about
paying for a destination wedding

after overspending
on the holidays.

Winter wedding, your guests
won't sweat their faces off.

Winter wedding,
white winter doves on demand.

-And snowflake cakes.
-Summer wedding.

Beachside bathing suits,
summer fun in the sun.

Aye!

Okay, I get it. Both have perks.

And, yes, the idea of a winter
wedding in the snow is cute.

It's just not part of our plan,

which has always been
a summer wedding in Mexico.

Except for the engagement party,
that part's in the snow.

So what? Why can't we have
the best of both worlds?

You can if you're being greedy.

So how about you just pick one?
And I'll take the other.

Hey, you guys
are not amusing me today.

A-are you supposed
to be putting that much color?

It's fine. Trust me,
I know what I'm doing.

Except when it comes
to your wedding, apparently.

Don't forget
who writes your checks.

Weddings aren't
about the bride and the groom

and what they want,

they're about
what everyone else wants.

So, if we do it this way

everyone will be happy.

Fine. Self-sacrifice
all you want

but speak for yourself, because
when it comes to my wedding

it's going to be all about me.

Hallie, hi. How are you?

Barbara, hi.
What are you doing here?

Your mother sent me over
with some dress options

because we want you to pick out

your picture-perfect
wedding gown

but she didn't really give me
any details

so I just brought
a little of everything.

-Yay!
-Great.

As if I really
had a choice, anyway.

Well, with the right hair
and makeup by me...

you will be
a gorgeous summer songbird.

You think?

I think it needs to be taken up
a little bit here, yeah?

It's an easy fix.

What about that other one
that you loved?

I'm not trying that one on.
It's too wintery for the beach.

So? I wanna see it.

And come on, you only
get to do this once.

-Have a little fun with it.
-Okay.

Hey, you were right.

This place really
is a slice of paradise.

Can't you just imagine
the photos?

What are you saying?

I'm talking about the photos.

In our sun-kissed,
hair-blowing...

Bye-bye, summer songbird.

Hello, white winter swan.

It is really pretty, isn't it?

Yeah, if you want
to downplay it, sure.

I can't wear this on the beach.
It'd be silly.

Fine, why'd you even
try it on then?

You are the one who pushed me
to try it on.

Yeah, but you're the boss,
why would you listen

to what I have to say?

Will you just help me
fix this, please?

Hey, I know that
I've been hard on you

but in all seriousness,
you are going to set the bar

for the most beautiful bride
to ever walk down that isle.

You know that, right?

Hallie, you can't make
a wrong choice.

And maybe
choosing a wedding dress

is... kinda like
adopting a puppy.

You don't really choose it...

it chooses you.

Well, despite
all of these options

there is one thing I know
that I must have at my wedding.

-What's that?
-You, as my maid of honor.

I thought you would never ask.

So cute.

Look at this place.

Hey, you guys.

Well, I know where I'm coming
for Christmas.

You are welcome to any time.

No one makes custard eggnog
like I do.

-Hi.
-Hi.

Marilyn, this is Quinn

my maid of honor
and best friend.

And, Quinn, this is Marilyn,
Lucas' mom.

-It's nice to finally meet you.
-So nice to meet you too.

I have heard
so many nice things about you.

Hallie fills me in on all
the celebrity makeup spreads.

I am such a big fan.

Well, did she tell you
that flattery

will also get you
free makeovers?

Come on.

Seems like suddenly
now I have two daughters.

Would you look at that?
Now go ahead.

Put your things down
and come on in.

Dad's made
a fresh pot of coffee.

What are you doing?

Hello, baby.

Hey, Dad, do you guys know
when Leif's getting in?

I never got his text back
this morning.

Well, he's already here.

He's been out on the slope

snowboarding all morning.

He went without me?

-So not cool.
-Yeah, we felt the same way.

Let's just pray he comes back
with all his limbs.

Yeah, what good is a best man

if he can't hand me the ring,
right?

So what's the plan for tonight?

Well, tonight we go to dinner
at Peppercorns

and then we come back here,
and you kids

can all jump in the Jacuzzi
if you'd like.

I fired it up this morning,
upon Hallie's text message.

Yeah, I knew
you'd be all over that.

And the next time
you kids come up

maybe we'll have
our new man-made hot springs

ready for action.

Man-made hot springs?

-You're actually gonna do it?
-We are. Surprise!

What are you doing to it?

Well, you know,
I've told you that his parents

are always joking about turning
this place into a wellness spa.

And now we are actually
doing it. No joke.

W-why now?

Well, son, you know
the lodge doesn't have

the same tourist turnover
that it used to

what with all the, the fancy
resorts around town, I mean...

We had to do something.
We don't wanna sell.

What exactly
are you gonna do to it?

Well, we are going to gut it,
and we are going to renovate it.

Here are the plans right here.

And then you kids can come up
any time you want.

You can get your hot rocks on

your acupuncture did.

I mean, this is
our new retirement plan.

Apparently, these things are,
a-are in huge demand right now.

-Where are you guys gonna live?
-Out at the guest house.

We have three rooms
for when you kids wanna come up.

I mean, we're out there when
we have guests in here, anyway.

So what's the difference?

Yeah, and the pond, the garden

the-the gazebo?

It's like we always
talked about.

We'll turn the barn
into the yoga studio

and the backyard
into the hot springs.

And wait till you see these
things. These are incredible.

Then you kids can get
your alkaline bath on.

Lucas, come on,
I thought you'd...

I thought you'd be happy.

No, I-I am happy for you guys,
it's just...

It's never gonna be the same
here as when I grew up, and...

When me and Hallie have kids...

they're never gonna see it
like it was.

And I doubt they're gonna
appreciate a hot spring

the way that we did
the playscape.

Sweetie, we'll just, we'll just
move the playscape

someplace else.

It'll still feel like home,
promise.

-And when do renovations start?
-Next week.

We just wanna start renovating
when the snow melts

so we can be open
in time for spring.

Yeah.

Hey, is there anything I can do?

Well, yeah, you can show me
that gazebo back there

before they bulldoze it,
and conveniently lose the key.

Or how about I chain myself
to the other side

and we could play
Rock-Paper-Scissors

and see
who gets to swallow the key?

Hi. No.

Please don't tell me you forgot
the starfish place settings.

This is no laughing matter,
Hallie.

Alright, look, the
Cabo San Amores just called.

The President of Mexico
wants to throw

his daughter's
quinceanera there

on the same weekend.

Well, I thought
we had a reservation.

We did.

And we paid good money for it

but now they're saying
that they overbooked

but I know,
I know that's just a lie.

-Alright.
-Wait, can...

Can they even do this,
if we already paid for it...

They already refunded us
the money.

There's really nothing
we can do.

No, no, no. No.

There's plenty we can still do.

Hallie, sweetheart, don't worry.

We are still going to throw you
the perfect Cabo wedding.

Even if we have to do it
at their competitor.

Cabo San Sanchez.

It's gonna be okay, sweetie.
Promise. Alright?

-You good?
-Yeah. Good to see you.

Hey, we're gonna be fine.

We'll figure it out,
we'll figure it out.

So first,
my childhood home gets gutted

and then our wedding venue
gets booked for a sweet 15.

We just can't catch a break
this weekend.

-Can we?
-Right?

I never thought I'd be so
unexcited about our engagement.

No offense,
it's nothing to do with you.

No, I, I get it.

So what now?

I don't know.

Maybe we wait another year

and get married next summer
down in Cabo?

Look, come on, Hallie,
didn't we agree

that we didn't wanna wait
that long?

We wanted to get married
before the fall?

You know, start our future,
get a home

start arguing about what
we're gonna paint the walls?

I'm thinking slate gray.

I know. But that was
before we found out

the wedding venue
wasn't gonna be available.

And... I don't even like
the San Sanchez.

I know. It's too bad that
we didn't know all this before.

We could have just
gotten married here.

That isn't such a bad idea,
actually.

Maybe we could get married here.

Maybe that's what
was meant to be all along.

Hallie, you're joking, right?

Look at the signs, Lucas.

Honestly, I'd rather do it here
than down there

at someplace we don't even like.

Babe, I was just joking.

I really don't wanna
get married here

after it becomes a wellness spa.

I know.

So why don't we do it now?

Have a last-minute wedding here
this weekend.

While this place
is still as we remember it.

Our parents are here

your best man,
my maid of honor.

I even brought my altered dress
to show your mom.

-Babe, it's a beach dress.
-So what?

Maybe I can find one of those

wintry sparkly headpieces
with snowflakes.

You are being serious.

Hallie, you don't even like
to plan our Friday night

date nights at short notice.

I know.

But we want everyone
to be happy, right?

And this place
will never be the same

unless we do it now.

Plus, what better place
to tie the knot

than where
we first fell in love?

What about that summer wedding
you and your mom

always dreamed of?

Maybe this
is the next best thing.

And your mom?

I can't imagine that she's gonna
be onboard with this.

Well, she can't have it
her way now, regardless.

And she has to respect the fact
that we don't wanna wait

another year.
So what choice does she have?

Just let me
try and reason with her.

Brave girl.

Are you absolutely sure
this is what you want?

Lucas, it doesn't matter
where we get married.

All that matters here is us.

Well, I guess we have
a winter wedding to plan.

- Am I too overdressed for this?
- No.

-We're all just underdressed.
-You're good, Deidre.

Well, it is an engagement party.

I just thought
we'd all wanna dress nicely.

This is gonna be a long weekend.

You have no idea.

Okay, everyone,
we have some news.

Hallie, Deidre
already told us about Cabo.

-We're so sorry.
-Well...

That's what we wanted
to talk to you guys about.

Lucas and I
were thinking that...

we wanna have the wedding here,
this weekend

before you do your renovations.

Heavens!

Sweetie,
we would just love that.

-Wouldn't we?
-Yeah.

-So is that okay?
-Well, I-I...

Yes, I think
that would be just fine.

Okay, well, good,
'cause I think so too.

Hallie, you can't be serious.

Don't you wanna check and see
if another resort

is available first?

Well, we talked
about that, and...

You know the San Amores
is the only place

that we wanted
to have the wedding

but if we can't have it
where you and Dad did

we don't feel there's
any better place than this one.

Okay, then why don't you
just wait a year

and we can still do
the San Amores.

I already put us on the list
in case you wanted to wait.

Well, that's just the thing,
Mom, we don't wanna wait.

We have plans, you know?

Hallie, sweetheart,
you run a bridal boutique.

You know more than anyone
that you can't just

plan a wedding so frivolously.

-I mean, who will even show up?
-Well, it's fine, Mom.

The people who really care
will make the effort to be here

and we don't care that much
about having a big wedding.

What we care about
is that you all are here.

And you are. So, surprise.

What's up? What's up?

You guys ready
for the engagement party?

Wait. What'd I miss?

So, have you two discussed
an officiant for the nuptials?

Yes, and we would love

if you would officiate
the ceremony.

Well, we have a lot more than
just an officiant to discuss.

What about the catering,
and the flowers, and the cake

and the guests,
and the gift registries?

Well, Mom, maybe
we don't need all that.

Lucas and I could invite
our closest friends.

We, we, actually, made a list.

You know, we can check
around the B&Bs.

It's ski season, but...

Well, we can house
probably up to twenty people

in the two houses
on our property.

Twenty people?

That's like
half the amount of people

invited to the bridal shower
alone, and...

-No, h-h-honey, this list...
-It's everyone who matters, Mom.

What about your three-tiered
pineapple upside-down cake?

I-I was actually thinking
we could do

a white chocolate blueberry
winter cake instead.

With our, with our colors being
white and powder blue to fit.

What happened
to champagne peach?

Well, champagne peach won't
look good against the snow, Mom.

But, wait, look.

-Isn't this pretty?
-Can I see?

- Yup.
- That's lovely.

I can totally make that.
No problem.

And the greenhouse lends lots
of flower arrangements too.

Well, what about the guests?

You've got the Whitmeres and
the Walshes, the Cartwrights.

I mean, h-how are we supposed
to let them know that this

whole thing is taking place
in less than 48 hours?

Well, we figured that
we could do an e-mail invite.

You're good at that,
you could invite anyone

that mattered to you,
and we, we'd make room.

An e-mail invitation?

Yeah, Mom,
you'd be great at that.

But I'll still need you to
come downtown with me tomorrow

to help pick out decorations.

I'd like to help too.

We're gonna do a co-ed
bachelor party or anything?

Seven Card Stud again?

And we could have
a cake-baking

bachelorette party.

Yeah.

Yeah, well, we're,
we're overlooking

one incredibly pertinent detail.

W-w-where are you going to have
the ceremony?

Well, we figured that
we would have it in the barn.

We've had a lot of good parties
there and reunions

and we think it'd be perfect.

It's a wonderful idea.

A wedding in a barn?

Barn is great.
Wait till you see it.

Yeah. No, Mom, don't worry,
it'll be beautiful.

-We'll decorate it ourselves.
-Hallie, I'm sorry.

I just don't want
my only daughter

getting married
in some backyard barn.

I mean, i-is that really
too much to ask?

I-I'm, I'm sorry. Excuse me.

Mom.

Hey, you know
she doesn't mean it.

I'm gonna talk to her.

Excuse me.

Let's go for a walk.

Check out the gift shop
where we can...

-We'll be back, okay?
-Yeah, you two kids go.

We're gonna pick up the check,
and wait for them to come back.

-Sure?
-Thank you.

Have fun.

Hey.

What was that all about?

Well, well, I'm sure that this
isn't easy for Hallie, either.

Well, she's certainly
acting like it is.

Honey, come on, you know her.

She's probably just trying
to appease everyone

in this tough situation.

Well, I am not appeased, Duncan.

She has never talked
about having

a winter wedding, not once.

Deidre, this is their wedding.
She can change her mind.

Not when she's merely reacting
to what Lucas wants.

Honey, it's not fair to her.

And she's going to end up
regretting this later.

-That I'm sure of.
-Fine.

But you know what?
She's nearly 30.

She's allowed
to make her own decisions.

And if you don't at least
try to get behind her on this

she's not the only one
who's gonna walk away from this

with regret.

Hey, Quinn.

Sorry, I, I just figured

I'd give Lucas and Hallie
some love space.

Hey, I, I noticed
you didn't get dessert

so I got you a cream puff.

That's sad, but thank you.

It's a nice night,
well, minus the cold.

Look, Lucas' little brother...

valiant effort, but I'm engaged.

I didn't notice a ring.

Yeah, well, not that
it's any of your business

but it's just back in LA
getting cleaned.

When's the big date?

-In the fall.
-Did you pick out any colors?

Do you always flirt this poorly

or just when you're hitting
on engaged women?

No, no, no,
I'm not flirting anymore. I...

And I would never
hit on an engaged woman.

Conceited.

I just thought that maybe
we could be friends.

You have cream puff
on your face.

You have cranky on yours.

What if she's right?
What if we are jumping the gun?

Hallie, what do you wanna do?

Just wait around
for something to open up

while the lodge
is getting gutted?

I want her to be happy for us.

I want her
to want to be involved.

Maybe she just needs more time.

Babe, we're getting hitched
in 48 hours.

Time is not on our side.

Lucas, you could be
a bit more sensitive.

Hey, I was sensitive back there.

I tried to involve her.
She just didn't wanna hear it.

I know. You're right.

You were trying to be
supportive.

Thank you for always being
so patient with her.

-It means a lot to me.
-Well, come here.

I understand
that your mom means well.

At least we have parents
that actually care.

I'm honestly surprised
she didn't scare you off

from the start.

Well, to be honest, it was
your dad who scared me bad.

Mr. Big CEO
flying on my little plane.

Yeah, and then
you met my mother

and realized
that he was the easy one.

Yeah, I remember
that long trip back from Miami.

I was literally terrified

but not too terrified enough
to sneak into the salon

for a haircut
that I clearly didn't need.

Wait, I thought
you hadn't met my mom

when my dad was showing you
those photos of me on his phone.

Well, I hadn't, but I had

by the time I had enough courage
to come into the salon.

So you had met my mother
when you chose to ask me out.

Yeah, but I learned it
real quick

that if I was gonna win you over

I had to win her over.

And I respect that about
your mom. She's protective.

And I think parents should be
protective to an extent.

You are gonna make a great dad
someday, you know that?

You know what,
I'm just gonna try and keep up

with super mom over here.

You got the best
of both your parents.

Well, you certainly did too.

Mom, will you please
just come out here

and see the dress?

It's the one
I got for Cabo, anyway.

Exactly.

So what makes you think
it'll be appropriate

for a wedding in the snow
or a barn?

Deidre,
it's a wedding dress.

There's no such thing
as a wrong one.

Yes, Marilyn,
unfortunately, there is.

Wait.

-This is not my dress.
-Then whose is it?

Who cares?
It's absolutely gorgeous!

And what do you mean
not for the snow?

It's like this
perfectly stitched snowflake.

This isn't the dress you chose,
is it?

No, but, n... Yes, no.

I, I did love this dress
when I tried it on

but it's not the one
that I asked Barbara to order.

Then what's it doing
in a garment bag

with your name on it?

I don't know. I had them both
sent back together

but I only asked for alterations
on the other one, not this one.

And yet you did try it on.

Mom...

I don't know what's going on
with your mom

but this dress
is absolutely exquisite.

Hallie, you are gonna be
the most beautiful bride.

Your mom's gonna come around
as soon as she sees

how beautiful you'll be in it.
I promise.

Thank you, Marilyn.

Quinn, look.

-They sent the wrong dress.
-It's the snow bride dress.

They must have gotten
the alterations request mixed up

and thought I wanted this one.

My mom nearly flipped
when she saw it.

Why?

That's perfect for this wedding.

If anything, you lucked out.

Yeah? Try telling that to her.

Maybe you should tell her.

I tried. It's getting old.

You know how stubborn
she can be.

Hallie,
is getting married in Cabo

really ever what you wanted?

Of course,
it's what I always wanted.

It's been my dream wedding
since I was a little girl.

It's where
my parents got married.

It meant everything to me,
but it just didn't work out.

So what, are you just doing this
for Lucas?

I don't know.

Maybe.

What do you mean maybe?

Is it selfish
that I still really wish

I could have the wedding
I always dreamed of?

I just want
this picture-perfect wedding

and I don't even know
what that looks like anymore.

All I know is that
I don't wanna wait any longer.

It's okay to compromise

and still wish
that things were different.

You and Lucas still have
a beautiful relationship.

You know that.

I'm actually envious
of you guys.

What? Come on, you have Calvin.

And he's not so bad
when he's not off

being some big shot
entertainment lawyer.

I broke up with Calvin
last week.

-What?
-I'm sorry.

I didn't tell you because
of all the wedding drama.

No. What happened?

He never had time for me.
He never made time.

I don't wanna live like that.

I want what you guys have...

Someday. Don't doubt it.

And don't ever let anyone
get in the way of it.

Thank you, Quinny.

I really don't know what
I would do without you here.

Don't cry, I can't have you

ruining my beautiful palette.

Twelve ball.

# You walk in like a dream #

Somebody's game is off.

You still, crying about
Quinn being engaged or what?

I'm just wondering
if maybe you bit off

more than you could chew.

You're getting hitched
so last minute

when you know
her mom isn't happy about it.

I really hope this isn't
a part of your best-man speech,

little brother.

# It's true #

Alright, fine. Yeah.

This wedding got crazy
out of our hands...

but what wedding isn't crazy?

You're right. Well,
maybe I'm just overreacting.

Sorry.

Yeah, alright. Well, do you
have anything else to say?

'Cause,
"Congrats" and...

"I'm proud of you"
goes a long way.

No, I-I am proud of you, okay?

I'm just doing
my brotherly duties

and checking in one last time.

You know, marriage
is a big deal, Luke.

You know that.

I'm just making sure
you're ready.

Look at me.
Do you think I'm ready?

I do.

Good. Now relax,
let's have some fun.

I've been through way worse
troubles with Hallie's mom.

He's the fun one. I'm
a much better competitor too.

Eight-ball corner pocket.

# Put your arms around me #

# Feel my racing heartbeat #

# I've been dying to get out
for so long #

# And you're the last thing
left here #

-Crazy.
-Yeah.

-Hallie'll love it.
-I guess.

We're gonna have to do this
all ourselves, correct?

-Yeah, actually looks like it.
-Let's get to work.

You got that.

# Close and tight #

# Hold you 'til
you're deep inside my world #

-Have fun.
-Yeah. You too.

Hey, don't spend that money.

# So when I go
I'm taking all I need #

# A little you a little me #

# Singing #

# Another year
will come and pass #

# But you and me
will make it last #

# Singing #

# We're together now #

# We're together now #

# Together now #

# So let your hair down honey #

# We won't need much money #

# We'll get by with one big
dose of love #

# And I'm not thinking back to
all the battles #

Thank you so much.
They're perfect.

# We're starting over
starting now #

# We start today
Don't worry I'll... #

-There you are.
-Hey, how you doing?

# Hold you 'til you're deep
inside my world #

Looks awesome.

# 'Cause I'm leaving town
tonight #

# And baby I made up my mind
I'm yours #

# So when I go
I'm taking all I need #

# A little you a little me #

# Singing #

# Another year
will come and pass #

# But you and me
will make it last #

# Singing #

# We're together now #

-Looks nice.
-Hey.

-To the pawn shop?
-Yeah.

Good.

# You and me we'll shine
right through it all #

# Yeah #

# When the skies are dark
and doubtful #

It's so good.

Yeah.

-They did a great job.
-Yeah.

# Through it all #

Alright. I-I'm out.

Groom down. Groom down.

-I'm out.
-Father of the bride down.

Father of the bride down.
The king with his pops.

Alright, I'm gonna raise
the ante by a quarter.

Yeah.

Okay, better be hiding
the ace high, old man.

- Old man?
- Alright.

I'm gonna go see
what the ladies are up to

before this heats up.

Yeah, go hang with the ladies.

Lucas.

-Hey.
-Hey.

I just wanted to thank you.

For what?

For asking for my blessing

before you proposed.

- Of course.
- And you know...

There's also,
I wanted to apologize

for Deidre's behavior.

She has good intentions.
I just...

She doesn't always have
the nicest approach.

No, I understand.

It's her only daughter,
she's grown up

she's getting married,
she's starting a future.

-Yeah.
-It makes sense.

I-I think deep down in Deidre

she knows that you're gonna
give her a great life.

We both do.

I just don't think
she wants to admit

that someone else can do
as good a job as she can.

Well, there's only one
Deidre Reynolds.

-That's for sure.
-No one knows better than I.

-Alright.
-Have a good time.

Thanks, Dad.

So then he said,
"Will you marry me?"

And what did you say?

I said, "No, we've only
known each other three weeks."

-You said no?
-I sure did.

I said,
"Ask me again in a year."

So April 10th, a year later,
he asked me again.

That's so sweet.

Deidre, when did Duncan ask you?

This is a good one.

Please, it was so long ago

I don't even remember.

I remember.
It was graduation day.

They'd both just
thrown their caps

and my dad walks over
to my mom and says...

"Congratulations.
Let's get married."

What was your response?

She smiled and said, "When?"

That's not quite
how it happened.

I thought
someone didn't remember.

Sounds like you ladies
are having way too much fun.

This is a bachelorette
party, no boys allowed.

I'm just coming
to get a refill, Mom.

-That looks good.
-Well.

This is going to be
a white chocolate

two-tiered blueberry cake.

Unh-unh! Bride's cake. Back off.

So what were you ladies
laughing about

before we walked in?

Your mom and my mom
were just sharing

your parents' proposal stories.

Yeah?

I wouldn't mind hearing Quinn's.

I'm just gonna use
the bathroom really quick.

It's just a little frosty
on my hands.

What? What did I say?

Lucas, you know it's bad luck

to see the bride
the night before the wedding.

I know, I know, I just needed
to see her one last time.

Real quick.

-Take a walk with me.
-Don't be long.

-One bite.
-Unh-unh.

One bite.

Hey.

I just wanna say
I'm really sorry.

I didn't mean to strike a nerve.

It's fine.

My engagement ended
a few days before we came here.

-I'm sorry to hear that.
-I am sorry I lied.

I think I was
kind of lying to myself.

Well, we definitely
have that in common,

'cause I'm really good
at that too.

Great.

Wonder what else
we have in common

besides bold-face lying.

Needle point?

Knitting.

Tell me about you.

What do you wanna know?

How long have you
been doing makeup?

I think I've been...

giving my friends flushed cheeks
and shapely eyebrows

since I was about... 15.

What sparked it?

Definitely George Michael's
"Freedom" video.

Nineteen ninety.
Year I was born.

I mean, Naomi Campbell

Cindy Crawford,
Linda Evangelista

Christy Turlington.
I mean, they were flawless.

And I just knew
that was what I wanted to do.

Little eight-year-old Quinn
living the dream.

And I was a really big fan

of the Molly Ringwald
lipstick trick

in Breakfast Club.

No, I know it.

Yeah.

You know, it's funny,
I don't think

anyone's ever asked me that.

Okay, your turn.
Tell me something about you.

My turn.

I'm 29 years old.

I like Mexican food.

I-I work part-time
as a bartender in Hollywood.

And I-I love all things
extreme sports

but I hate watching sports.

Thank God,
'cause that was a deal breaker.

-I got a surprise for you.
-What is it?

No, just wait here and find out.

# I saw you from afar #

# I tried to win your heart #

# But you played hard to get #

# I fell so deep in love #

# You hit me like a drug #

# And yet
I'm asking for your hand #

# I can't believe #

# You'll bow for me #

# Was it just by a stance #

# Did you like
the way I danced? #

# You move #
# You move #

# Like I've never seen before #
# Like I've never seen before #

# Never seen before #
# Never seen before #

# I'm sure #
# I'm sure #

# I can never ask for more #
# I can never ask for more #

# Never ask for more #
# Never ask for more #

# Would you believe #
# Would you believe #

# We're dancing? #
# We're dancing? #

# 'Cause I can't feel the floor
under our feet #

-Hi.
-Hey.

Hey, guys. It's chilly out here.

Where is that music coming from?

-From the barn, I think.
-You wanna check it out?

-Yeah.
-Yeah.

# Like we're floating #

# We're floating #

# We're floating like a dream #
# We're floating like a dream #

-What's happening?
-Are you kidding?

This is Hallie's favorite song.

-Hey.
-Hey, guys.

What's going on?
It's freezing out here.

I think we should get in
on to this, really.

- I love this song.
- Yeah.

Yeah.

# I'm sure #
# I'm sure #

# I could never ask for more #
# I could never ask for more #

# Never ask for more #
# Never ask for more #

# Would you believe #
# Would you believe #

# We're dancing #
# We're dancing #

# 'Cause I can't feel the floor
under our feet #

# Like we're floating #
# Like we're floating #

# We're floating #
# We're floating #

# We're floating #

# Like a dream #

-This is so pretty.
-So beautiful.

That's the rest
of your journey.

I know.

Looks like a Christmas tree.

-Hello.
-Hi.

-Sweetheart, how you doing?
-Hi, I'm Gina.

-Glad you guys could make it.
-Thank you.

-Excellent.
-I'm Mara.

-Hey, Barb, are you okay?
-Hi.

- How you doing?
- Good.

Where's, where's Deidre?

She's up with Hallie, probably.

Could I possibly talk to them?

-I mean, it's kind of important.
-Yeah, yeah. Everything okay?

-Right?
-It'll-it'll be alright.

Okay, come on.

Hey, where did you
last leave it?

Check the garment bag
under the dress.

Got it. Yay!

Thanks.

- Honey, you look gorgeous.
- Thank you.

Did you have to use
so much blush, though?

I mean, she went from looking
like Snow White to Rudolph

in a matter of minutes.

That is not blush.

This girl's flushed.

-Someone get her a fan already.
-I'm okay.

Wait, wait. Did someone give
the guys their boutonni�res yet?

-No. Shoot, I'll do that.
-Thank you.

- Barbara, hi.
- Hi.

-Hi, Barbara.
-Hi, hi.

So I guess I will just see

all of you girls outside,
I guess.

Yes. Fine!

Barbara, you looked like

you had something more
you wanted to share?

Boy, so, I...

I guess I just wanted
to let you know that I...

I talked to my friend who runs
that cruise line, MS Cabo.

And?

And they were able
to pull a few strings.

Yeah, said
Cabo San Amores

was able to talk
to a regular guest of theirs

and they are able to push

an annual seminar
that they host at the resort

to October,
so that leaves June 15th open.

Anyway...

Yeah, I just, Deidre told me
how much Cabo meant to you

so, but clearly, you have
everything all figured out

and wrapped up, so...

Barbara, wait just one second.

Honey, I know you've put
some work into today

but take a moment
and think, okay?

Now you and Lucas
have a choice, right?

Well, do we, Mom?

Because everybody's
out there waiting

and I'm supposed to be getting
married in, like, 15 minutes.

Hallie, all I'm saying

is that you and Lucas
haven't tied the knot yet.

And this news just didn't come
out of nowhere for no reason

so you do still have a choice.

You did say that you wished
you could wait the other night.

I don't know what I want anymore

but it really
doesn't matter now.

-Yes, it does!
-No, Mom.

I am not gonna do that to Lucas.

I won't.

Then you won't have to.

Marilyn and I
will go talk to him.

Mom, will you just stop?

Marilyn...

will you just go

give the boys
their boutonni�res, please?

It's fine.

Everything's fine.

Are you sure?

Yes.

Excuse me.

It's gonna be okay.

You know, this is the first time

I think I've seen you nervous.
And it's kinda cool.

Think you're so fearless,
Mr. Snowboarder-Skier-Surfer?

Just wait till you get married,
little brother.

Unh-unh.

Come in.

I got your boutonni�res.

My little boy,
all grown up. Look at you.

Marrying the love of your life.
I'm so proud of you.

Thanks, Mom.

Just watch yourself,
little man. You're next.

What, for the boutonni�re
or for marriage?

Leif... Come on, up.

So did you finish your speech?

I wrote two. I'm not sure
which one I wanna use yet.

Why did you pick two?

I wrote one
that's really heartfelt

and then I wrote another one

that's really funny,
and a little embarrassing.

And I'm not sure
which one I wanna use.

-Heartfelt, please.
-I concur.

This is not the day to embarrass
your big brother, okay?

-Fine.
-Hey.

You boys just about ready?

Dad's out there,
calming the masses.

Yeah, yeah, yeah, just about.
How-how's she doing?

She's fine.
She's just getting ready.

Did Barbara go over
to talk to them?

I had sent her over there. She
said it was kind of important.

-Yeah, it's-it's all good.
-Alright.

Wait, what did,
what did Barbara want?

Nothing, she just...

had a question.

W-what kind of question?

Lucas, it's fine. It's nothing
to worry about, okay?

Are you sure? 'Cause she really
wasn't acting like that.

Mom, spill it.

Okay, so Barbara said
that she could now

get Cabo San Amores
on June 15th, okay?

And?

-What did Hallie say, Mom?
-She said no.

No, she wants to do it here.
And that's that, okay?

That's kinda not what I heard
the other night.

And what did you hear?

Lucas, wait.

Lucas, what are you doing?
You can't see Hallie.

-It's bad luck.
-Hallie, look at me.

Do you really wanna
get married today or no?

What? Of course, I do.
Why would you even ask me that?

Well, Leif said
he overheard you telling Quinn

that you wish you were getting
married in Cabo,

and you were just doing this
for me.

-Is that true?
-Of course it is.

Look at her, she's been a mess

over this whole thing
the entire weekend.

Lucas, maybe now isn't the time.
You have guests waiting.

Well, have them wait.

Can you all just give us
a minute alone, please?

I can't believe you lied to me.

Lucas, that is not what I said.

I only said that I wish we were
still getting married

in Mexico, but then I didn't
want to wait another year.

That's not what you said
the other day, you said

"All that matters now is us."

Yes, and that was the truth.

And now that you can get
your Cabo wedding back,

your dream wedding,
is it still the truth?

Lucas, it was a silly, selfish
moment that I was having,

but I didn't wanna
bother you with it.

We already had enough
on our plate.

Hallie, if you're feeling this
way, you have to tell me.

Okay, sometimes
it's okay to be selfish

when something's that important.

You should never just
do something for me

to appease me when you know
your heart's not in it.

You're just gonna end up
resenting me in the end.

I just found out that Cabo
was may be still an option

like ten minutes ago.

And I didn't just suggest this
to appease you,

I, I really thought
that this was the only

solid option we had.

Okay, okay, but I just don't
want you to settle for something

'cause you think
it's the only option we have.

We should both be happy
with this decision.

That's what marriage is.

I know. I just...

I thought it was too late, and I
didn't want to hurt anyone else

by changing our minds yet again.

But, Hallie,
by you not telling me,

you could have
made things worse.

What if you walk down that aisle

pretending everything's okay

and then right in that moment

I saw something was wrong?

And suddenly on the most
important day of our lives...

you're wishing you were
somewhere else?

And I'm standing there wondering

why the love of my life might be
having second thoughts?

You're right.

I should've told you.

I should've communicated
with you.

I should've known
that you're not like my mother

and that you would've
understood.

I'm so sorry, Lucas.

Look, Hallie...

I want to get married to you

more than anything
in the world...

but not like this.

Not when we're not a 100% sure
this is what we want.

This isn't us.

Maybe we should postpone.

Till we really figure out
what we want to do

for our wedding day.

-This is gonna be fabulous.
-I know.

Son, we were just
talking about you.

-This is Gina and Mara.
-Hi.

They work with Hallie
at the salon.

You must be Leif. Hello.

It's a pleasure to meet
both of you.

Dad, can I talk to you
for a minute?

Outside?

Sure. Would you excuse us
for just a second.

- Yeah.
- Okay.

Excuse me,
ladies and gentlemen.

Hello. Unfortunately due to
the inclement weather,

we are going to postpone

today's festivities.

Feel free to grab a gift bag

on your way out and,
thank you all for, for coming.

Why did you tell him
what you heard?

You don't even know
what you heard.

I already had to hear it
from my mom and dad.

I really don't need to hear it
from you too.

I just, I didn't want
either of them

to regret their wedding day.

You do realize that you
almost ruined their wedding day.

That's not fair.

I love Hallie. I just want
what's best for both of them.

You know, this is exactly

why I don't date guys like you.

And what kind of guy
is that?

Guys like you know
how to walk into a room

and light it up with
their childish, charming humor.

But then they take off

just the second
that it gets real

and pursue to this
next big adventure.

It's probably why you're still
bartending instead of doing

something important
with your life.

You're just a selfish kid
with no regrets.

I never said that I had
no regrets about today.

And for the record, the only
reason I'm still bartending

is because I'm paying
to go to school.

I'm gonna be a dentist.

See?

Nah, shouldn't have figured
you would.

Come in.

-Hallie...
-Mom...

I have something to say,
and I need you to listen.

You have to stop interfering
with my life,

especially when it comes to mine
and Lucas' marriage.

I know I've said and done
some things that,

that have caused problems
for you and Lucas, but...

Yeah, you have.

And at some point
you have to realize

that I'm a mature,
responsible adult

who is capable of making
good decisions

without your consultation.

And if growing up,
if you would've given me

even one second to figure out

what it is that I want

maybe I wouldn't have even had
these ideas to begin with.

I know. I know.

And if you'll forgive me
for stepping in one last time...

that is why I already told
Barbara to forget

about making a new reservation.

What?

Why did you do that?

Honey, after watching
you and Lucas

dancing last night...

I now realize that
nothing there could compare

to what was happening
in that moment here.

Or, or any of this, really.

Hallie...

I lied to you...

when I told you that we got
married in Cabo San Amores.

-What?
-Yeah.

But Dad didn't...

Your father
never supported me

filling your head with those

silly ideas as a child.

And then when you got older,
and you had your heart set

on getting married there too,
I think he was just,

he was just afraid
of how you'd react

if we said anything.

Please, it...

Don't be mad at him.

I mean, it was,
it was all my fault.

But, wait, you, you and Dad
have that wedding photo

on that beautiful beach.

That was just...

It was a pretty stretch of

public beach in Oxnard

on a really cold Monday evening

with no one else around.

It was just us and a preacher,
that's it.

I mean, we didn't
even tell our parents

we were getting married.

Why would you lie to me
about something like this?

Because I...

so wanted to get married there.

You know, it was my dream,
but...

You know, your father
didn't want to ask

his parents for money
and-and my,

my family couldn't afford it.

I mean, we had just
graduated college,

we, we didn't have jobs,

we had student loans
a mile high, but...

but none of that mattered.

I mean, much more than Mexico,
I just...

I just wanted to marry
your father.

So we did.

- Mom.
- Yeah.

And now, I see
that's all you want.

I mean, you just want to get
married to Lucas

and, and start building
your life together

just like we did.

Honey, I...

I put all the regret
I had about...

not having my dream wedding
on to you and...

I'm really sorry.

You know what?

It kinda sounds like you and Dad
did have the perfect wedding.

Well...

maybe you're right.

The only day that could
possibly compare

was the day I gave birth to you.

So...

How is Lucas?

-He's fine.
-Okay.

We are fine.

Good.

You know, that boy
must love you a lot.

To put up with someone like me.

I will...

I will try to ease up on him,
I promise.

-Thank you.
-And you too.

I love you, Mom.

I love you more.

Honey.

You alright?

Yeah, Dad, I'm fine.

So, did you and Hallie decide
what you wanna do?

No, just...

Whole thing's such a mess...

I really don't know what to do.

Well, the only thing
that really matters

is that you still love
each other

and you work through this
together.

Whatever you guys decide,
we'll be here.

That's right, son.

We love you,

and we are just so proud
of the man you've become.

I love you guys too.

Alright.

You wanna come in
and get warm?

I'll be in, in a minute.

-Goodnight, darling.
-Goodnight, guys.

-Morning, Lucas.
-Good morning.

Have you seen Hallie?

I think she's up by the gazebo.

Lucas?

I think I owe you an apology.

For, well, for
how I treated you, and...

Especially
for how I've acted

since you and Hallie
got engaged.

Thank you.

I really appreciate that.

Believe it or not, I...

I have a great deal of respect
for you, Lucas.

And, if I'm being
perfectly honest,

there's really no one
I trust more to be there

for Hallie than you.

Coming from you,
that means a lot.

And whatever
the two of you decide

on your wedding,
just know that I will be there

in full support no matter what.

And I'll just...

I'll just be so proud
that my daughter

is finally marrying
the man of her dreams.

-Thank you.
-Yeah.

Go get your bride.

Going somewhere?

Yeah, just for a few hours.

Rolling on another one
of my childish adventures.

That was harsh.

I may have been projecting
little bit.

And I'm sorry.

Thank you.

But, but what you said was...

mostly true.

Sometimes I don't take life
as seriously as I should.

Well, hey, at least
you'll always have good teeth.

Yeah, provided I make it back

with them all still intact.

You, you wanna come with?

No, I should probably
hang back with Hallie.

I think that we're gonna take
off this afternoon.

Well, that's too bad.

Are you sure you don't want
to stay for breakfast?

'Cause I love to hear more about
dentistry school

and where I can get
a free teeth cleaning...

I tell you what,
you throw in a free coffee

and you show me your best
Molly Ringwald lipstick trick

and you got yourself a deal.

I'll think about it.

Don't think too hard.

Nice day?

Yeah, it's beautiful out here.

Well, it must be settling
in the air, 'cause...

your mom just hugged me.

-What?
-Yeah.

And not one of those
cheap little shoulder pass

that she usually does.

I guess miracles
do happen?

It would appear so.

Well, I was going to give you
this on our wedding day.

What's this?

Groom's gift.

-Our first date.
-Yeah.

Honestly can't believe
we were that confident

on our first date
to take a picture.

And even though you allegedly
weren't even

in love with me yet.

Yeah, well...

I may not have known
that you were

the love of my life

in that exact moment

but I guess I sensed
that you were gonna be

a very important part
of my story.

Well, I got a bride gift
for you, but it's upstairs

and it's kinda specific
to the snow, so...

I don't think
it's gonna work here

now that we're not getting
married here, I'd...

Well, that's okay.

Hey, I'm really sorry again,
by the way.

I promise that I will try to be
more communicative

during our marriage than I've
been during our engagement.

No, it's, it's my fault.

I, I overreacted big time,
and...

You had it worse than anyone.

I should've been more sensitive.

It's okay.

So, what do you wanna do now?

No idea.

My mom cancelled our
new Cabo reservation...

-Of course.
-And...

We already missed
our wedding here, so...

Maybe the courthouse?

Well, if we're actually
considering that

we would just get
my dad to do it.

So, why don't we?

-Not this...
-No. Lucas, I'm serious.

Everyone we love is still here.

-Right?
-Right.

I get to wear my beautiful dress

and maybe use the amazing
bride's gift you got me.

I'm gonna ask you one last time.

Are you a 100% sure
this is what you want?

Even more than
your dream wedding?

That was a fleeting
childhood dream.

You are my dream wedding, Lucas.

Anyplace... anytime

as long as it's you.

So, yeah.

I am a 100,000% sure

that I wanna marry you today.

Will you marry me?

You better believe I will.

You wanna get married today?

Yes, Mom. Today.

And we are really, really glad
that you're all here with us,

but we want it to be known
that today is... our day.

No one else's. Just us.

So, does anyone have
any comments, questions,

concerns?

'Cause if not...

we're getting married.

Marilyn, I, I wanted to say
I'm sorry

for coming here
and being such a pain. It's...

Especially after you still
kindly welcomed us

into your beautiful home.

It's okay, Deidre.

You know, I-I wanna say
I'm sorry too.

For what?

For unintentionally upstaging

your beautiful daughter's
wedding,

the wedding you've always
dreamed of.

Honey...

no one could upstage the wedding

I was planning to put on.

But you've certainly
given me a run

for my money with all this.

I can see now why Hallie loves

coming up here with Lucas.

It's just beautiful.

Thank you. We're kinda partial
to it ourselves.

Like we are, your daughter.

We love Hallie like she's part
of our family

and hopefully, you guys will be
part of it too.

Well, if it means family passes
to the masseuse

at your wellness spa,
you got a deal.

So, are we all done here?

Yeah, I guess so. All we need
is the bride and groom.

Wonderful.
Shall we go get them?

Yeah.

Let's go.

You know, I think that I've
fallen in love with you

all over again today.

Yeah.

I know this has been tough
for you.

No, I'm, I'm fine.

I'm kinda good actually.

But are you sure

this is gonna be enough for you?

I mean, this...

this is probably gonna be it
for the kids,

so if you have any qualms,
whatsoever,

I think now is the time to speak

or forever hold your peace.

Duncan, if this is enough
for our daughter

then it's enough for me.

Just like you were.

-Thanks.
-Yeah.

Not so nervous this time?

What's there to be
nervous about?

I'm about to marry the love
of my life, and you don't have

that best man speech
to embarrass me...

No, no, no.

I am still going to embarrass
you with the speech.

It's just gonna be a slightly

smaller audience this time.

Yeah, okay.

Can you bring that up
to Hallie for me?

You know it's bad luck
for me to see,

you know, right
before the wedding, so...

I got it. I got it.

Hey.

I love what you did, Quinn,
it's perfect.

Lot of ups, little down.

Always the perfect compromise.

Truer words were never heard.

Delivery for the bride.

And you.

What is it?

I think
it's what you're missing.

I think it's my bridal gift
from Lucas.

And he got you one too?

Although yours is way prettier.

Come on, I'll put it in.

Are you ready for your father
to walk you down the aisle?

She's ready.

# Wake up to you
every morning #

# Sleep next to you
every night #

# And even when
you're not near me #

# You're by my side
all the time #

Will you, Lucas, take Hallie
as your favorite person

to laugh with her,
to go on adventures with her

support her
through life's toughest moments

be proud of her,
grow old with her

find new ways
to love her every day?

I will.

Will you, Hallie, keep Lucas
as your favorite person

laugh with him,
go on adventures with him

support him
through life's toughest moments

be proud of him,
grow old with him

find new ways
to love him every day?

I will.

Good.

You may now exchange your vows.

Hallie, from the first moment
that we met

it was like all the worries
about my future just

washed away.

In an instant...

I knew you.

Every day that I'm with you

you give me peace, a hope.

And even though
you were viciously dirty

when you stole my heart...

you were kind enough
to give me yours.

Not only are you my best friend,
and the love of my life...

you are the greatest adventure
I've ever been on.

Thank you for being mine.

Not quite yet.

Lucas, do you remember the first
time you brought me up here

and you told me that
if I'd stayed still long enough

I could hear the snow
touching the ground?

Well, I never
heard the snow that day.

Instead, what I heard was
the sound of a future with you.

It was like a million
happy moments

flooding my ears.

The sounds of vacations,
birthdays...

and the sound of your voice
the first time you looked me

and say
those three little words.

And then the sounds
of babies crying

and children laughing

and then the sound
of your voice once again.

Even after
we'd grown old and tired...

still ruining me
with those three little words.

I love you, Lucas Pierce.

And even though you may have
ruined me for life

I can assure you,
I will never grow tired

of hearing you say
those three little words.

I love you, too.

The rings?

Well, now that you've
given yourselves to each other

with sovereign vows...
given and received rings

in front of God and all those
assembled here today,

it is with great joy

that I now pronounce you
husband and wife.

You may now kiss your bride.

Subrip: Pix

# And it feels like #

# You were made just for me #

# You were made #

# You were made #

# And it feels like #

# You were made just for me #