Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:39,474 --> 00:01:40,475 - mmpH! 2 00:04:14,420 --> 00:04:16,923 - Ongelooflijk. 3 00:04:17,006 --> 00:04:20,802 Het zal op elk kanaal net op tijd voor de 6:00 nieuws. 4 00:04:22,804 --> 00:04:25,014 Deze man is een kunstenaar. 5 00:04:25,098 --> 00:04:28,685 Het is niet genoeg dat hij haar keel snijdt, maar hij gemarteld haar eerste. 6 00:04:28,768 --> 00:04:31,396 Godverdomme! 7 00:04:31,479 --> 00:04:34,691 Is er een ID? 8 00:04:34,774 --> 00:04:36,192 Kseniya Batalova. 9 00:04:36,276 --> 00:04:40,488 Geboren in Moskou, een andere Russische meisje. 10 00:04:42,490 --> 00:04:46,035 Black Rose, dit is onze man. 11 00:04:46,119 --> 00:04:48,871 Hier krijg je een vertaler, erachter te komen wat dat betekent. 12 00:04:48,955 --> 00:04:50,957 Ik moet gaan praten met de pers. 13 00:05:03,136 --> 00:05:06,055 - Lees het, Matt, ga op, lees het. 14 00:05:06,139 --> 00:05:07,890 - ik deed, meneer. 15 00:05:07,974 --> 00:05:10,101 - Hard op. 16 00:05:10,184 --> 00:05:12,895 - "Ministerie Hollywood Police gedwarsboomd door seriemoordenaar. 17 00:05:12,979 --> 00:05:15,940 Moordenaar loopt wild ongestraft." 18 00:05:16,024 --> 00:05:19,319 - Hoor je dat? 19 00:05:19,402 --> 00:05:22,739 De pers roept ons onbekwame, gedwarsboomd. 20 00:05:22,822 --> 00:05:23,990 Dat vindt je leuk? 21 00:05:24,073 --> 00:05:25,491 - Frank, we probeerden te interview tientallen 22 00:05:25,575 --> 00:05:29,787 Russen in West Hollywood, maar die gemeenschap Hij sluit neer als een clam. 23 00:05:29,871 --> 00:05:33,458 Ze spreken weinig of geen Engels, of gewoon wil niet praten aan de politie. 24 00:05:33,541 --> 00:05:36,085 - Ik ben goed op de hoogte van de hindernissen die je allemaal mee te maken. 25 00:05:36,169 --> 00:05:38,254 Dus, we gaan iets nieuws te proberen. 26 00:05:38,337 --> 00:05:41,966 Ik heb gesproken met de burgemeester, en ik ben om iemand vanuit Moskou. 27 00:05:42,050 --> 00:05:43,092 - Een buitenstaander? 28 00:05:43,176 --> 00:05:45,595 Kapitein, we hebben vertalers. 29 00:05:45,678 --> 00:05:49,932 Ik ken een man in Van Nuys heeft een doctoraat in de Slavische talen. 30 00:05:50,016 --> 00:05:54,103 - By the way, vertaalde we de noot die u vinden op het dode meisje. 31 00:05:54,187 --> 00:05:57,148 Het zei, dat je door God aan mij gezonden. 32 00:05:57,231 --> 00:06:00,985 Nu, weet iemand wat dat betekent? 33 00:06:01,069 --> 00:06:04,530 Matt, weet je wat het betekent? 34 00:06:04,614 --> 00:06:06,449 Dat is wat ik zeg. 35 00:06:06,532 --> 00:06:08,284 We hebben geen andere vertaler nodig. 36 00:06:08,367 --> 00:06:10,620 We hebben iemand nodig die wil band met de gemeenschap 37 00:06:10,703 --> 00:06:13,289 om hulp te krijgen ons vertrouwen en geven ons een aantal antwoorden. 38 00:06:13,372 --> 00:06:14,582 Dat is wat we nodig hebben. 39 00:06:14,665 --> 00:06:16,959 - Met alle respect, we hebben geen andere Russische verslaan agent nodig 40 00:06:17,043 --> 00:06:19,003 bemoeien met ons onderzoek. 41 00:06:19,087 --> 00:06:20,088 - Onderzoek? 42 00:06:23,132 --> 00:06:28,387 We hebben vijf dode lichamen en geen dader. 43 00:06:28,471 --> 00:06:30,389 Wat is onderzoek? 44 00:06:30,473 --> 00:06:32,975 Ik wil dat deze zoon van een teef en ik ga doen wat nodig is om hem te krijgen. 45 00:06:33,059 --> 00:06:37,730 - Meneer, dit is mijn geval, ik heb de leiding. 46 00:06:37,814 --> 00:06:39,148 Ik heb de leiding sinds het begin van dit bastard's-- 47 00:06:39,232 --> 00:06:41,067 - Niet meer! 48 00:06:41,150 --> 00:06:43,152 Vanaf hier op in, zal ik een toonaangevende rol in de operatie. 49 00:06:43,236 --> 00:06:45,988 U en dat de Russische functionaris zal gelijke voet te delen, 50 00:06:46,072 --> 00:06:47,990 en ik wil dat je met hem samenwerken. 51 00:06:48,074 --> 00:06:51,327 Ik wil dat jullie allemaal om samen te werken met hem. 52 00:06:51,410 --> 00:06:54,038 Nu zitten. 53 00:06:54,122 --> 00:06:55,832 Ga zitten! 54 00:06:55,915 --> 00:06:59,710 - Sir, met alle respect, als je brengen in een Russisch over deze zaak, 55 00:06:59,794 --> 00:07:01,379 Ik denk dat het stuurt de verkeerde boodschap. 56 00:07:01,462 --> 00:07:05,133 Het zegt dat we deze misdaad niet kan oplossen, zonder hulp van buitenaf. 57 00:07:08,302 --> 00:07:10,596 - Dat is niet wat hij zegt. 58 00:07:10,680 --> 00:07:16,102 Wat het zegt is dat we alles wat we kunnen om die gemeenschap te helpen zal doen. 59 00:07:16,185 --> 00:07:18,521 Het stuurt ze dat soort boodschap. 60 00:07:18,604 --> 00:07:22,692 Het vertelt hen dat we niet willen dat een andere Russische meisje dood, 61 00:07:22,775 --> 00:07:26,779 en we zullen alles doen om hen te helpen te doen. 62 00:07:26,863 --> 00:07:29,115 Ben ik duidelijk? 63 00:07:29,198 --> 00:07:32,076 - Ja meneer. 64 00:07:32,160 --> 00:07:33,703 Oke. 65 00:08:56,202 --> 00:08:58,955 Mam, ik ben verveeld. 66 00:08:59,038 --> 00:09:04,210 Ik had moeten gaan naar de les dansen. 67 00:09:08,631 --> 00:09:09,882 Hey waar ga je naartoe? 68 00:09:16,556 --> 00:09:18,975 Op de vloer! 69 00:09:34,657 --> 00:09:36,993 Geld in de zak! Snel! 70 00:09:37,076 --> 00:09:38,661 Niet bewegen! 71 00:09:46,168 --> 00:09:49,171 Niet bewegen! 72 00:10:55,571 --> 00:10:59,950 Je kunt niet ontsnappen. Overgave! 73 00:11:05,414 --> 00:11:06,540 Naar de hel ermee. 74 00:11:22,598 --> 00:11:24,100 - Hou op! 75 00:11:29,271 --> 00:11:31,273 Verdorie! 76 00:11:34,193 --> 00:11:36,487 Auto Radio hier, we hebben breaking news ... 77 00:11:36,570 --> 00:11:40,950 Er is een gijzeling in Leningradsky Prospekt in Moskou. 78 00:11:53,546 --> 00:11:58,050 U, sta op! Sta op! 79 00:12:04,390 --> 00:12:05,474 Geef me een auto ... 80 00:12:05,558 --> 00:12:07,143 ... of ik iemand te vermoorden om de drie minuten. 81 00:12:07,226 --> 00:12:08,894 Blijf kalm. 82 00:12:09,979 --> 00:12:12,565 Doe geen kwaad om het even wie, oké? 83 00:12:24,577 --> 00:12:26,829 Auto Radio hier, breaking news ... 84 00:12:26,912 --> 00:12:29,498 Een gijzelaar is net gedood, 85 00:12:29,582 --> 00:12:32,251 en de verdachten eisen een gepantserde auto. 86 00:12:33,419 --> 00:12:36,422 Niet bewegen! Niet bewegen! 87 00:12:41,343 --> 00:12:42,428 Dammit! 88 00:13:17,296 --> 00:13:18,797 Hallo. 89 00:13:18,881 --> 00:13:20,925 Wie ben jij in hemelsnaam? 90 00:13:22,551 --> 00:13:25,262 - Bad bedrijf? - Slecht. 91 00:13:26,138 --> 00:13:27,806 Laat me zien wat ik kan doen om te helpen. 92 00:13:31,143 --> 00:13:34,104 Wat ben je aan het doen? 93 00:13:34,647 --> 00:13:36,357 U krijgt gedood iedereen! Ik ben hier de baas! 94 00:13:36,440 --> 00:13:37,983 Hou op! 95 00:13:40,528 --> 00:13:42,530 Stop, of ik vermoord je. 96 00:13:43,989 --> 00:13:45,658 Ik ben Majoor Kazatov, Moskou politie. 97 00:13:45,741 --> 00:13:47,451 Kan ik de gijzelaars? 98 00:13:47,535 --> 00:13:49,245 Nee, geef me een auto. 99 00:13:49,328 --> 00:13:51,664 Ik ben ongewapend, kan ik naar binnen? 100 00:13:56,794 --> 00:13:58,045 Oke. 101 00:13:59,838 --> 00:14:01,632 Dank je. 102 00:14:15,020 --> 00:14:17,523 Je bent ofwel heel dapper of echt dom. 103 00:14:17,606 --> 00:14:20,860 Je zit te wachten op een bullet-proof auto ... 104 00:14:20,943 --> 00:14:23,863 ... maar de politie wat tijd nodig om het te krijgen. 105 00:14:23,988 --> 00:14:26,740 Waarom laat de gijzelaars gaan en hou me in plaats daarvan? 106 00:14:30,661 --> 00:14:31,996 Kijk maar. 107 00:14:35,207 --> 00:14:36,208 Eet dit! 108 00:15:05,738 --> 00:15:07,531 - Naam? - Polina. 109 00:15:07,615 --> 00:15:09,366 Laten we gaan. 110 00:15:12,870 --> 00:15:13,954 Her name is Polina. 111 00:15:16,206 --> 00:15:19,168 Ik zal haar doden in drie minuten. 112 00:15:19,919 --> 00:15:21,629 Zoals je wenst. 113 00:16:05,464 --> 00:16:07,466 Dank je! 114 00:16:10,135 --> 00:16:11,929 Wat heb je gedaan? 115 00:16:12,012 --> 00:16:15,224 Ik ben de commandant hier! 116 00:16:40,374 --> 00:16:41,792 Je vroeg om me te zien? 117 00:16:45,129 --> 00:16:46,839 Jullie zijn allemaal ontslagen. 118 00:16:47,006 --> 00:16:48,549 Je blijft. 119 00:17:02,021 --> 00:17:07,568 Je werd verteld niet om iets te doen totdat ik aankwam. 120 00:17:08,402 --> 00:17:11,905 U opzettelijk ongehoorzaam the Field Commander's orders. 121 00:17:12,531 --> 00:17:15,200 Die jongens zou iedereen hebben gedood als ik niet in te grijpen. 122 00:17:16,702 --> 00:17:19,121 Ja, je hebt weer geluk. 123 00:17:19,204 --> 00:17:23,167 Ik weet niet hoe je het doet, maar als dingen zouden gone bad hebben 124 00:17:23,250 --> 00:17:27,963 je kon de hele operatie in gevaar hebben gebracht. 125 00:17:28,047 --> 00:17:29,923 Maar dat was niet wat er gebeurde, was het? 126 00:17:36,555 --> 00:17:41,727 Je gaat niet om hier te werken op de afdeling voor een tijdje. 127 00:17:42,853 --> 00:17:44,354 Ik ben niet van plan om te werken hier niet meer? 128 00:17:44,438 --> 00:17:45,814 Niet hier. 129 00:17:47,107 --> 00:17:49,485 Laten we wat lucht en over praten. 130 00:17:55,991 --> 00:17:57,701 Je wordt overgeplaatst. 131 00:17:58,243 --> 00:17:59,912 Ga ik terug naar Tula? 132 00:18:01,121 --> 00:18:02,247 Nee... 133 00:18:02,790 --> 00:18:05,042 ... je gaat naar de Verenigde Staten. 134 00:18:05,292 --> 00:18:06,376 Amerika? 135 00:18:06,960 --> 00:18:08,087 Ja. 136 00:18:08,587 --> 00:18:11,423 Californië, de stad Los Angeles. 137 00:18:12,758 --> 00:18:14,093 problemen met de politie. 138 00:18:14,176 --> 00:18:15,761 Russische meisjes worden vermoord. 139 00:18:15,844 --> 00:18:18,263 De moordenaar blijkt ongrijpbaar. 140 00:18:19,681 --> 00:18:22,059 Waarom ik? Ik ben daar nog nooit geweest. 141 00:18:23,143 --> 00:18:25,896 Omdat je Engels spreken. 142 00:18:25,979 --> 00:18:31,485 En ik haat het om dit te zeggen, maar ... 143 00:18:32,319 --> 00:18:34,738 ... je bent de beste die we hebben. 144 00:18:34,947 --> 00:18:37,116 - Bedankt. - En niet verknallen! 145 00:18:37,616 --> 00:18:41,078 - Oké, ik zal niet verpesten. - Goed, en niet sunblock vergeten. 146 00:18:41,203 --> 00:18:43,205 De zon is wreed! 147 00:18:43,288 --> 00:18:44,206 - Californië. 148 00:18:44,289 --> 00:18:45,874 - Californië. 149 00:19:37,009 --> 00:19:38,760 - En je moet Vladimir Kazatov zijn. 150 00:19:38,844 --> 00:19:40,804 - Ja meneer. 151 00:19:40,888 --> 00:19:43,015 - Wat doen ze voeden je mensen daar? 152 00:19:43,098 --> 00:19:44,808 Is dat alles wat uit borsjt en kaviaar? 153 00:19:44,892 --> 00:19:46,268 - Leuk je te ontmoeten. 154 00:19:46,351 --> 00:19:49,188 - Antonio Banuelos, carrière doodslag agent. 155 00:19:49,271 --> 00:19:52,816 Ik zal uw partner te zijn, en ik zal ook uw cruise directeur in Los Angeles zijn. 156 00:19:52,900 --> 00:19:54,860 Het is een stad van engeltjes, weet je. 157 00:19:54,943 --> 00:19:56,445 - Dank je wel, leuk om hier te zijn. 158 00:19:56,528 --> 00:19:57,321 - Neem je tas? 159 00:19:57,404 --> 00:19:58,197 - Ja bedankt. 160 00:19:58,280 --> 00:19:59,781 - Deze kant op. 161 00:20:11,043 --> 00:20:12,502 Dus, je ooit naar de Verenigde Staten geweest? 162 00:20:12,586 --> 00:20:13,587 - Nee. 163 00:20:18,383 --> 00:20:20,135 - En, bent u van Moskou? 164 00:20:20,219 --> 00:20:22,221 - Ja dat ben ik. 165 00:20:25,140 --> 00:20:26,725 - Hmm ... 166 00:20:26,808 --> 00:20:29,394 Waarschijnlijk niet krijgen om een ​​oceaan te zien heel vaak, hè? 167 00:20:29,478 --> 00:20:32,314 - Correct, in Moskou hebben we alleen de rivier. 168 00:20:32,397 --> 00:20:36,568 - Aha, dus wat doe je zeggen dat we schommel door 169 00:20:36,652 --> 00:20:39,863 en bekijk de grote boze blauwe Pacific? 170 00:20:39,947 --> 00:20:40,989 Het is onderweg. 171 00:20:41,073 --> 00:20:42,908 - Dat zou ik graag willen. 172 00:20:42,991 --> 00:20:46,995 - Plus, kan ik u mijn favoriete lichaam surfspot. 173 00:20:47,079 --> 00:20:52,000 Het heeft een grillige gnarly, zieken vakantie aan het strand, een van de beste in de wereld. 174 00:20:52,084 --> 00:20:55,337 Zou je dat willen? 175 00:20:55,420 --> 00:20:56,880 Stoer. 176 00:21:12,854 --> 00:21:15,691 - Daar is het, Majoor. 177 00:21:15,774 --> 00:21:19,027 - Ik ga naar beneden gaan en check it out. 178 00:22:16,168 --> 00:22:18,128 Ocean was zo leuk. 179 00:22:18,211 --> 00:22:21,340 Hollywood, ik denk dat het anders is dan in de films. 180 00:22:21,423 --> 00:22:24,259 - Ja, het is anders dan de films. 181 00:22:24,343 --> 00:22:26,261 Je weet wel, iedereen zegt dat, 182 00:22:26,344 --> 00:22:31,433 Omdat mensen buiten LA, zien ze niet wat we zien. 183 00:22:31,516 --> 00:22:37,606 Je weet wel, de onderbuik van Hollywood, Tinseltown, is niet zo mooi. 184 00:22:37,689 --> 00:22:39,107 We helaas, zien wat er gebeurt 185 00:22:39,191 --> 00:22:41,443 aan alle mensen die naar buiten komen, 186 00:22:41,526 --> 00:22:43,028 Je weet wel, maken hun dromen waar, 187 00:22:43,111 --> 00:22:45,447 de sterren en de sterretjes. 188 00:22:45,530 --> 00:22:48,325 Die sterren niet helemaal krijgen om te schitteren. 189 00:22:50,035 --> 00:22:52,037 Het is eigenlijk vrij triest. 190 00:23:06,384 --> 00:23:07,886 Deze kant op, AMIGO. 191 00:23:07,969 --> 00:23:09,679 Dit is waar het allemaal gebeurt. 192 00:23:09,763 --> 00:23:14,434 Wachtcommandant: inbraak, ondeugd, verdovende middelen. 193 00:23:14,518 --> 00:23:17,145 Lieutenant: diefstal, moord. 194 00:23:17,229 --> 00:23:19,064 - Wie is deze kerel? 195 00:23:19,147 --> 00:23:21,149 - En nu, het opperhoofd. 196 00:23:28,490 --> 00:23:29,324 Deze kant op. 197 00:23:29,407 --> 00:23:30,408 - Dank je. 198 00:23:34,663 --> 00:23:35,831 - Major Kasakov. 199 00:23:35,914 --> 00:23:37,040 - Leuk om je te ontmoeten, meneer. 200 00:23:37,124 --> 00:23:38,667 - Je komt zeer sterk aanbevolen. 201 00:23:38,750 --> 00:23:41,002 Indrukwekkende geloofsbrieven, Major. 202 00:23:41,086 --> 00:23:44,506 Tony, de majoor was voormalige Russische Special Forces. 203 00:23:44,589 --> 00:23:46,049 - Het is me die indruk op, meneer. 204 00:23:46,133 --> 00:23:49,177 Ik heb wat achtergrond controleren op u, ex-Navy Seal, 205 00:23:49,261 --> 00:23:54,182 Irak, Afghanistan, taai koekje is dat je, de Amerikanen zeggen. 206 00:23:54,266 --> 00:23:55,517 - Ziet er zijn bedrieglijk. 207 00:23:55,600 --> 00:23:59,271 - Ik was in Afghanistan zelf, meneer, zag veel pijn. 208 00:23:59,354 --> 00:24:03,024 - Het lijkt erop dat we allebei al bestaan ​​om zo, en we zijn nog steeds overeind. 209 00:24:03,108 --> 00:24:04,192 - Het is een eer. 210 00:24:04,276 --> 00:24:06,945 - Alstublieft, alstublieft zitten. 211 00:24:08,321 --> 00:24:10,198 Weet je, ik begrijp Commander Romo 212 00:24:10,282 --> 00:24:11,741 heeft u ingevuld op de situatie. 213 00:24:11,825 --> 00:24:13,118 - Ja meneer. 214 00:24:13,201 --> 00:24:15,370 - De bottom line is de Russische gemeenschap is niet met ons praat, 215 00:24:15,453 --> 00:24:18,039 dus het is mijn hoop dat ze meer zullen geneigd zijn om met u te communiceren. 216 00:24:18,123 --> 00:24:19,374 - Ik zal mijn best doen. 217 00:24:19,457 --> 00:24:20,625 - Ik ben er zeker van dat jij zal. 218 00:24:20,709 --> 00:24:22,377 Heb je nog vragen? 219 00:24:22,460 --> 00:24:24,880 - Deze slachtoffers, ze zijn Amerikaanse burgers? 220 00:24:24,963 --> 00:24:27,716 - Nee, ze hebben allemaal hier geweest op visa. 221 00:24:27,799 --> 00:24:30,635 Er was een ander ding, zijn wij van mening dat de dader Russische kunnen zijn. 222 00:24:30,719 --> 00:24:31,970 - Waarom denk je dat? 223 00:24:32,053 --> 00:24:33,430 - Hij laat cryptische boodschappen in het Russisch, 224 00:24:33,513 --> 00:24:38,476 en ook een, zeker een zwarte roos als zijn visitekaartje. 225 00:24:39,311 --> 00:24:41,980 Dus, laten we u doodgeschoten up. 226 00:24:44,149 --> 00:24:48,278 Hier ga je, zult u later invullen van het papierwerk. 227 00:24:48,361 --> 00:24:52,407 - Neem me niet kwalijk, maar heb je iets groter? 228 00:24:58,872 --> 00:25:00,999 - Matt. 229 00:25:01,082 --> 00:25:02,083 - Meneer? 230 00:25:02,167 --> 00:25:05,629 - Kom binnen, kom zeg hallo tegen de Major. 231 00:25:05,712 --> 00:25:07,756 - Major, Matt Robinson. 232 00:25:07,839 --> 00:25:09,341 - Leuk je te ontmoeten. - Jij ook. 233 00:25:09,424 --> 00:25:14,179 - Uh, meneer, dat is een lijst van Russische immigranten Ik compileerde dat het profiel past. 234 00:25:14,262 --> 00:25:15,597 - Goed werk. 235 00:25:15,680 --> 00:25:18,350 - Alles wat je nodig hebt, Major, Tony weet me te vinden. 236 00:25:23,355 --> 00:25:26,691 - Ik hoop dat dit is beter. 237 00:25:26,775 --> 00:25:29,277 - Dat zal werken prima, dank je. 238 00:25:29,361 --> 00:25:33,490 - Oké, waarom niet jullie band, hem iets te eten, een aantal benodigdheden. 239 00:25:33,573 --> 00:25:35,158 Laten we ons een moordenaar. 240 00:25:35,242 --> 00:25:37,202 - Meneer, op deze manier. 241 00:25:39,204 --> 00:25:41,206 - Dank u meneer. 242 00:26:00,725 --> 00:26:03,019 - Ah, dus ik ga ons een paar 243 00:26:03,103 --> 00:26:06,314 of tofu seaweed alfalfa smoothies. 244 00:26:06,398 --> 00:26:07,190 - Tofu wat? 245 00:26:07,274 --> 00:26:09,276 - Ha ha, je bent gonna love 'em. 246 00:26:23,790 --> 00:26:26,668 - Helpen! 247 00:26:34,968 --> 00:26:36,261 - Stop Stop! 248 00:26:36,344 --> 00:26:38,221 Geef mij die tas. 249 00:26:38,305 --> 00:26:40,849 - Zwijg zwijg! - Help help! 250 00:26:40,932 --> 00:26:44,352 - Hey wat ben je aan het doen? 251 00:26:44,436 --> 00:26:46,354 - Wil je wat van deze, held? 252 00:27:00,035 --> 00:27:03,038 - Het is oké, het is oké. 253 00:27:07,000 --> 00:27:10,295 - Vlad, wat ben je in godsnaam aan het doen? 254 00:27:13,298 --> 00:27:14,632 - Sorry. 255 00:27:20,347 --> 00:27:23,600 Dank je. 256 00:27:23,683 --> 00:27:24,976 - Super goed. 257 00:27:25,060 --> 00:27:31,483 - Je bent in de stad minder dan een dag, een man dood, een ander kreupel. 258 00:27:31,566 --> 00:27:33,276 Wat heb je te zeggen voor jezelf. 259 00:27:33,360 --> 00:27:34,944 - Er waren twee slechte mensen kwetsen van de vrouw. 260 00:27:35,028 --> 00:27:36,237 Wat kan ik doen? 261 00:27:36,321 --> 00:27:38,573 - Hoe zit het met behulp van enkele terughoudendheid? 262 00:27:38,656 --> 00:27:41,117 - Het was moeilijk, ze viel me aan met geweren. 263 00:27:41,201 --> 00:27:43,411 - Is dat de manier waarop ze zaken doen in Rusland? 264 00:27:43,495 --> 00:27:45,997 - Nee, dat is hoe ik zaken doen. 265 00:27:46,081 --> 00:27:47,749 - Kapitein, hoor je dat? 266 00:27:47,832 --> 00:27:51,169 Dat is hoe ik zaken doen, dat is gek. 267 00:27:51,252 --> 00:27:54,589 Met alle respect, meneer, je gaat hebben om hem te vinden een andere partner, 268 00:27:54,672 --> 00:27:56,508 Want mijn colbert got genoeg kleur al. 269 00:27:56,591 --> 00:28:00,345 Die vent is een wandelende interne aangelegenheden onderzoek, 270 00:28:00,428 --> 00:28:02,180 en niet te vergeten om me gedood. 271 00:28:02,263 --> 00:28:04,265 Ik wil niet dat een deel van het! 272 00:28:11,022 --> 00:28:13,817 - Hij heeft twee jaar til pensioen. 273 00:28:13,900 --> 00:28:16,027 Hij wil zien zijn kleinkinderen opgroeien. 274 00:28:16,111 --> 00:28:18,446 Kun je het hem kwalijk nemen? 275 00:28:18,530 --> 00:28:23,785 Hij is een goede man, maar ik kan je niet vertellen hoe blij ik ben. 276 00:28:23,868 --> 00:28:27,205 Ik heb iemand nodig die het indrukken van de lijn, ballen uit. 277 00:28:27,288 --> 00:28:29,290 Tegenwoordig hebben we criminelen, lawyering up, 278 00:28:29,374 --> 00:28:30,792 plassen op het been van het gehele systeem. 279 00:28:30,875 --> 00:28:33,336 Al die onzin met politieke correctheid? 280 00:28:33,420 --> 00:28:35,839 Je blijft doen wat je aan het doen bent. 281 00:28:35,922 --> 00:28:37,465 Ik zal je rug te kijken. 282 00:28:37,549 --> 00:28:40,885 Ze hebben meer rechten dan de slachtoffers, tegenwoordig. 283 00:28:40,969 --> 00:28:42,846 - Niet in Rusland. 284 00:28:42,929 --> 00:28:44,848 - Het lijkt erop dat Rusland steeds meer als Amerika, 285 00:28:44,931 --> 00:28:47,851 en Amerika is meer als de Sovjet-Unie. 286 00:28:47,934 --> 00:28:50,311 - In sommige opzichten. 287 00:28:50,395 --> 00:28:51,896 Ik bracht u gift. 288 00:28:54,399 --> 00:28:57,068 Dat is voor u, uit Rusland. 289 00:28:58,737 --> 00:29:00,488 - Ah ... 290 00:29:00,572 --> 00:29:01,906 Wodka. 291 00:29:03,074 --> 00:29:04,409 Spasibo, majoor. 292 00:29:05,076 --> 00:29:07,328 Sir. Graag gedaan. 293 00:29:07,412 --> 00:29:09,330 - Het is een verdomd fijne label. 294 00:29:39,027 --> 00:29:42,363 - Op zoek naar een goede tijd? 295 00:29:42,447 --> 00:29:43,948 - Het lijkt erop dat de seriële moordenaar 296 00:29:44,032 --> 00:29:45,366 steeds op vrije voeten in Los Angeles, 297 00:29:45,450 --> 00:29:49,537 en bestempeld als de Black Rose Killer, heeft weer toegeslagen. 298 00:29:49,621 --> 00:29:51,414 Een andere jonge Russische Amerikaanse vrouw 299 00:29:51,498 --> 00:29:54,542 werd eerder deze week gevonden in een pakhuis district. 300 00:29:54,626 --> 00:29:59,589 Volgens de politie bronnen, dit is de vijfde dergelijke moord in het afgelopen jaar. 301 00:30:06,638 --> 00:30:12,560 â ?? ª Well keer op keer de herinnering aan die u zojuist 302 00:30:12,644 --> 00:30:16,940 â ?? ª bevroren alsof je hart ik doen 303 00:30:17,023 --> 00:30:18,983 - Alsjeblieft, doe me geen pijn. 304 00:30:31,996 --> 00:30:34,499 â ?? ª Kijk niet op mijn manier 305 00:30:34,582 --> 00:30:37,585 â ?? ª Kijk niet op mijn manier 306 00:30:44,551 --> 00:30:48,054 Alsjeblieft alsjeblieft. 307 00:30:50,056 --> 00:30:51,558 Ik beloof! 308 00:30:56,354 --> 00:30:59,148 â ?? ª Devil heeft zijn laatste woord 309 00:31:04,737 --> 00:31:08,199 Alsjeblieft, doe me geen pijn. 310 00:31:13,621 --> 00:31:19,627 â ?? ª De duivel heeft het laatste woord 311 00:31:25,216 --> 00:31:27,552 - Kill nummer zes, wat hebben we op haar? 312 00:31:27,635 --> 00:31:28,845 - We hebben een naam. 313 00:31:28,928 --> 00:31:32,557 - Anna Vechkina, 22, ze is Russisch. 314 00:31:32,640 --> 00:31:34,726 - Sorry dat ik laat ben, kapitein. 315 00:31:34,809 --> 00:31:36,519 - Heren, dit is rechercheur Emily Smith. 316 00:31:36,603 --> 00:31:38,730 Ze is een profiler van LA Metro. 317 00:31:38,813 --> 00:31:45,653 Nou, Detective Smith, dit is uw nieuwe partner, majoor Vladimir Kazakov. 318 00:31:45,737 --> 00:31:47,322 - Leuk je te ontmoeten. 319 00:31:47,405 --> 00:31:48,823 - Het genoegen is allemaal van mij. 320 00:31:48,907 --> 00:31:50,491 - Ja, nou, je zult een hoop in te halen op hebben 321 00:31:50,575 --> 00:31:53,870 als jullie allebei nieuw voor de afdeling. 322 00:31:53,953 --> 00:31:55,830 Niet te laat weer, Emily. 323 00:31:55,914 --> 00:31:56,998 - Dat doe ik niet. 324 00:31:57,081 --> 00:31:58,541 - Ik ben Matt Robinson. 325 00:31:58,625 --> 00:32:00,835 Let niet op hem. 326 00:32:00,919 --> 00:32:03,421 - Antonio Manuelos, veel geluk. 327 00:32:06,466 --> 00:32:10,219 - Oke, nu dat de introducties voorbij zijn met, laten we verder gaan met dit. 328 00:32:10,303 --> 00:32:13,514 Hij krijgt meer zelfvertrouwen, hij is de intensivering van zijn kills. 329 00:32:13,598 --> 00:32:16,768 Hij is brutale, en hij blijft treiteren ons. 330 00:32:31,115 --> 00:32:33,409 - LA's heel de smeltkroes, hè? 331 00:32:33,493 --> 00:32:34,702 - Ja. 332 00:32:34,786 --> 00:32:37,246 - Zou u uw ziel te redden? 333 00:32:37,330 --> 00:32:40,583 - Het smelt, dat is zeker. 334 00:32:40,667 --> 00:32:42,418 We gaan naar een plaats genaamd Chuberechi. 335 00:32:42,502 --> 00:32:45,755 Het is in West Hollywood, afgelopen weekend werkte daar in deeltijd. 336 00:32:45,838 --> 00:32:49,467 - Ja, ik weet de plaats. 337 00:32:49,550 --> 00:32:51,552 Dus, wat deel van Rusland kom je vandaan? 338 00:32:51,636 --> 00:32:53,638 - Moskou. 339 00:32:53,721 --> 00:32:58,601 - Ik heb nog nooit uit geweest van de VS, geboren en getogen Valley meisje. 340 00:32:58,685 --> 00:33:01,270 - Wat betekent het, Valley meisje? 341 00:33:01,354 --> 00:33:04,273 - Oh mijn God, zoals duh. 342 00:33:04,357 --> 00:33:08,987 Net als, laten we gaan naar het winkelcentrum, let's winkel, en totaal rondhangen. 343 00:33:09,070 --> 00:33:10,613 - Chillen? 344 00:33:10,697 --> 00:33:13,574 - Ja, alleen cruise kerel, en te rusten, en wat dan ook. 345 00:33:13,658 --> 00:33:15,243 - Dat is hoe Valley meisje praat? 346 00:33:15,326 --> 00:33:19,998 - Ja, is het niet, als, helemaal geweldig? 347 00:33:20,081 --> 00:33:24,585 - Awesome is niet een woord dat ik zou gebruiken, maar het is interessant. 348 00:33:46,691 --> 00:33:47,775 - Vasiliy Nikitin? 349 00:33:47,859 --> 00:33:49,110 - Ja? 350 00:33:49,193 --> 00:33:51,195 - Wij willen u graag een paar vragen stellen, als je het niet erg. 351 00:33:53,781 --> 00:33:55,783 Hebt u deze meisjes eerder gezien? 352 00:33:58,536 --> 00:33:59,996 - Nooit. 353 00:34:00,079 --> 00:34:02,457 - Nee, dat is niet wat we hoorden. Ze zijn Russen. 354 00:34:02,540 --> 00:34:07,211 - Ha, denk je dat ik weet dat elke Russische vrouw in de stad? 355 00:34:07,295 --> 00:34:08,796 Ik ben Hugh Hefner? 356 00:34:08,880 --> 00:34:11,132 - Ik voel niet langer leuk. 357 00:34:12,759 --> 00:34:15,636 Ken je haar? 358 00:34:15,720 --> 00:34:18,890 - Yesenia, werkte ze voor mij. 359 00:34:19,891 --> 00:34:23,061 - Zie het is een wonder, kreeg hij zijn geheugen terug. 360 00:34:25,063 --> 00:34:29,650 Dus, wat deed ze toen ze niet hier werkte? 361 00:34:29,734 --> 00:34:31,235 - Ik weet het niet. 362 00:34:34,572 --> 00:34:37,867 Ik weet dat ze vroeger naar de club 363 00:34:37,950 --> 00:34:43,039 daar op Matto, met andere werkende meisjes. 364 00:34:43,122 --> 00:34:44,082 - De club? 365 00:34:44,165 --> 00:34:46,834 - Alle Russische meisjes te gaan. 366 00:34:46,918 --> 00:34:49,754 - Deze club een naam? 367 00:34:49,837 --> 00:34:52,173 - Het is de Zwarte Zee. 368 00:34:57,261 --> 00:34:58,679 - Het is goed. 369 00:34:58,763 --> 00:35:00,515 - Bedankt. 370 00:35:00,598 --> 00:35:02,225 Verdomme u beiden! 371 00:35:04,143 --> 00:35:05,394 Wat heeft hij gewoon zeggen? 372 00:35:05,478 --> 00:35:07,563 - Hij zei dat je mooie ogen. 373 00:35:07,647 --> 00:35:11,275 - Ja, ik ben er zeker van dat is precies wat hij zei. 374 00:35:27,291 --> 00:35:29,544 Heeft u iets anders dan sinaasappelsap drinken? 375 00:35:29,627 --> 00:35:31,129 - Niet gewoonlijk. 376 00:35:33,965 --> 00:35:35,216 - Wodka? 377 00:35:35,299 --> 00:35:37,552 - Geen alcohol. 378 00:35:37,635 --> 00:35:40,555 - Je bent Russisch, hoe doe je niet drinken? 379 00:35:40,638 --> 00:35:41,806 - Net geen interesse. 380 00:35:43,975 --> 00:35:46,310 - Wat vind je van onze Amerikaanse hamburgers? 381 00:35:46,394 --> 00:35:47,895 - Dat is best goed. 382 00:35:47,979 --> 00:35:51,232 - Ja, een stuk beter dan dat wat je je belt aten bij Vasiliy's. 383 00:35:51,315 --> 00:35:52,942 Dat rook naar rang A onzin. 384 00:35:53,025 --> 00:35:54,902 - Nee, nee, nee, nee, nee, dat was rasstegai. 385 00:35:54,986 --> 00:35:57,738 Mijn moeder gebruikt om het te maken. Het is fantastisch. 386 00:35:57,822 --> 00:35:59,615 - Wat zit er in dat maakt het stinken zo veel? 387 00:35:59,699 --> 00:36:00,575 - Vis. 388 00:36:00,658 --> 00:36:03,119 - Oh, mijn God, vis in een gebakje? 389 00:36:03,202 --> 00:36:04,745 Ik denk dat ik ga smijten. 390 00:36:04,829 --> 00:36:05,913 - Hurl? 391 00:36:05,997 --> 00:36:06,998 - Ziek zijn. 392 00:36:10,001 --> 00:36:13,629 - Weet je, ik probeer te begrijpen waarom een ​​moordenaar hen gemarteld voordat hij ze doodt. 393 00:36:13,713 --> 00:36:15,006 - Hij is een sadist. 394 00:36:15,089 --> 00:36:18,843 Hij geniet het ofwel of hij heeft een drang om te martelen. 395 00:36:18,926 --> 00:36:21,304 - Je bedoelt, zou hij niet willen kwetsen hen? 396 00:36:21,387 --> 00:36:25,975 - Sadistische persoonlijkheidsstoornis, SPD, het is een geestelijke ziekte. 397 00:36:26,058 --> 00:36:29,437 Nu, andere aandoeningen die zijn opgenomen in SPD 398 00:36:29,520 --> 00:36:36,360 bipolair, depressie, paniek, theatrale en borderline persoonlijkheidsstoornissen, 399 00:36:36,444 --> 00:36:40,781 OCD en passief-agressief gedrag. 400 00:36:40,865 --> 00:36:43,784 - Mijn nieuwe partner loopt encyclopedie. 401 00:36:46,579 --> 00:36:47,872 Dus, is er een grote vraag. 402 00:36:47,955 --> 00:36:51,792 Waarom doet hij hen te doden? 403 00:36:51,876 --> 00:36:57,048 - Nou, laten we aannemen dat hij geniet van het martelen van de vrouwen voordat hij ze doodt. 404 00:36:57,131 --> 00:36:59,050 Dit zou in overeenstemming met de klassieke profiel worden 405 00:36:59,133 --> 00:37:02,970 van een seriemoordenaar, die geïnteresseerd zijn in alleen pijn en dood. 406 00:37:03,054 --> 00:37:06,557 Nu, tot nu toe geen van de meisjes zijn verkracht, 407 00:37:06,641 --> 00:37:12,313 zodat onze moordenaar niet ontleent zij enig genoegen bevrediging van seksuele overtreding. 408 00:37:18,986 --> 00:37:20,988 - Hoe werkt deze informatie ons helpen? 409 00:37:21,072 --> 00:37:22,240 - te isoleren motief. 410 00:37:24,742 --> 00:37:27,328 85% van de seriemoordenaars zijn mannen. 411 00:37:27,411 --> 00:37:30,164 88% van hen zijn wit. 412 00:37:30,248 --> 00:37:34,168 Nu, in tegenstelling tot de meeste andere misdaden, kan je echt profiel van een seriemoordenaar. 413 00:37:34,252 --> 00:37:36,587 - Je zegt dat de meeste, maar er is altijd uitzondering op de regel. 414 00:37:36,671 --> 00:37:41,008 - Correct, en helaas deze man kon deze uitzondering zijn. 415 00:37:41,092 --> 00:37:42,677 - Misschien is langs de weg, Russisch meisje deed iets 416 00:37:42,760 --> 00:37:44,845 dat maakte hem gek, en dat is de reden waarom hij nog steeds 417 00:37:44,929 --> 00:37:47,848 tot één type van de slachtoffers te doden over en weer. 418 00:37:47,932 --> 00:37:51,894 - Als terugverdientijd voor een vermeende verkeerde tegen hem door een Russische vrouw. 419 00:37:51,978 --> 00:37:52,937 - Kan zijn. 420 00:37:53,020 --> 00:37:54,522 En waarom de zwarte roos? 421 00:37:54,605 --> 00:37:56,857 - symboliseert de dood die. 422 00:37:56,941 --> 00:37:58,776 - Zwarte rozen zijn zeldzaam, ja? 423 00:37:58,859 --> 00:37:59,944 - Heel. 424 00:38:00,027 --> 00:38:02,363 Ze zijn eigenlijk een heel donker rood, maar ze kijken zwart. 425 00:38:02,446 --> 00:38:04,865 En ze twee keer per jaar bloeien slechts voor 15 dagen. 426 00:38:04,949 --> 00:38:06,367 - Ik heb nog nooit een gezien. 427 00:38:06,450 --> 00:38:11,080 - Dat komt omdat ze alleen maar groeien in Halfeti, een klein dorpje in Turkije. 428 00:38:11,163 --> 00:38:12,164 - Interessant. 429 00:38:15,293 --> 00:38:16,919 - We moeten terug naar het station. 430 00:38:17,003 --> 00:38:18,546 - Je gaat, de lunch is op mij. 431 00:38:18,629 --> 00:38:20,631 Ik wil blijven en rond te kijken een beetje. 432 00:38:20,715 --> 00:38:23,467 Dus, ik zie je later op de Zwarte Zee club. 433 00:38:23,551 --> 00:38:24,802 - Oke, dankje. 434 00:38:24,885 --> 00:38:25,928 Ik zie je dan. 435 00:38:26,012 --> 00:38:27,888 - Tot ziens. 436 00:39:27,531 --> 00:39:28,532 Hallo. 437 00:39:34,872 --> 00:39:35,956 - Ik dacht dat je groot was. 438 00:39:36,040 --> 00:39:37,041 - Ik haat het gevoel klein. 439 00:40:00,398 --> 00:40:01,399 - Wat kan ik voor je halen? 440 00:40:01,482 --> 00:40:02,483 - Meer als wie. 441 00:40:02,566 --> 00:40:06,487 We willen graag uw eigenaar te praten. 442 00:40:06,570 --> 00:40:08,656 - Um, ze is hier niet. 443 00:40:08,739 --> 00:40:09,990 - Dus, we zullen u in plaats daarvan praten. 444 00:40:11,951 --> 00:40:14,870 - Ken je haar? 445 00:40:14,954 --> 00:40:16,455 - Ja. 446 00:40:19,166 --> 00:40:21,001 Oh God. 447 00:40:21,085 --> 00:40:24,004 Ik bedoel, ik wist wie ze was. 448 00:40:24,088 --> 00:40:26,006 Ik ken haar niet persoonlijk kent. 449 00:40:26,090 --> 00:40:27,842 Maar ze kwam hier vaak. 450 00:40:27,925 --> 00:40:31,095 - Heb je ooit met haar praten of heb je haar komen met iemand speciaal, 451 00:40:31,178 --> 00:40:32,388 graag een vriendje? 452 00:40:32,471 --> 00:40:35,057 - Nee, ik heb haar nooit met iemand. 453 00:40:35,141 --> 00:40:38,936 Zoals ik al zei, was ze een normale hier, maar we nooit gesproken. 454 00:40:39,019 --> 00:40:40,062 - Stop ons ouwehoeren. 455 00:40:40,146 --> 00:40:41,355 Waar is je eigenaar? 456 00:40:41,439 --> 00:40:44,859 - Oké, kom met me mee. 457 00:40:53,492 --> 00:40:56,829 Natalya, er is een politieman met je praten. 458 00:41:01,167 --> 00:41:03,210 - Hallo, ik ben de eigenaar van de club. 459 00:41:03,294 --> 00:41:05,045 Hoe kan ik u helpen? 460 00:41:05,129 --> 00:41:06,130 - We hebben wat informatie. 461 00:41:06,213 --> 00:41:07,548 - Sorry, ik heb het hier niet dienen. 462 00:41:07,631 --> 00:41:09,633 Misschien moet je contact opnemen met mijn advocaat. 463 00:41:11,969 --> 00:41:14,054 Verschrikkelijk. 464 00:41:14,138 --> 00:41:16,140 Maar wat kan ik zeggen? 465 00:41:16,223 --> 00:41:21,228 Ik hoorde over wat er gebeurd is, maar als je het ziet, 466 00:41:21,312 --> 00:41:23,564 Ik denk dat je had niet verwacht dat er zo uitzien. 467 00:41:23,647 --> 00:41:25,274 - Kun je ons iets te geven? 468 00:41:25,357 --> 00:41:28,068 Vriend, vriendin, pimpen? 469 00:41:28,152 --> 00:41:32,406 - Ze was een eenling, zoals de meeste van de meisjes in uw lijn van het werk. 470 00:41:32,490 --> 00:41:38,621 - Goed, goed, als je maar kunt bedenken om het even wat, geef me een gesprek. 471 00:41:38,704 --> 00:41:40,789 - Oke. 472 00:41:56,347 --> 00:41:57,598 - Een heleboel mooie vrouwen hier. 473 00:41:57,681 --> 00:41:59,016 Je zou een veld dag. 474 00:41:59,099 --> 00:42:00,267 - Ik ben niet op zoek naar dat wanneer ik werk. 475 00:42:00,351 --> 00:42:03,145 - Een bewonderaar van u stuurde deze naar u. 476 00:42:05,064 --> 00:42:06,273 - Wie heeft dit? 477 00:42:06,357 --> 00:42:10,027 - Hij ... 478 00:42:10,110 --> 00:42:12,112 Hij was daar ogenblikken geleden. 479 00:42:12,196 --> 00:42:14,114 - Wat zegt het? 480 00:42:14,198 --> 00:42:15,533 - Houd steekt je nek uit. 481 00:42:15,616 --> 00:42:17,785 Pretty little nek die gewoon zou kunnen laten knippen. 482 00:42:17,868 --> 00:42:19,203 Hoe zag hij eruit? 483 00:42:19,286 --> 00:42:20,287 - Ik weet het niet. 484 00:42:20,371 --> 00:42:21,288 - Hoe weet je niet hoe hij eruit zag? 485 00:42:21,372 --> 00:42:22,706 Ik geloof je niet. 486 00:42:22,790 --> 00:42:25,167 - Ik weet het niet, greep hij mijn arm toen ik voorbij 487 00:42:25,251 --> 00:42:27,127 en vertelde me niet naar hem te kijken. 488 00:42:27,211 --> 00:42:28,754 Hij is net gaf me de roos 489 00:42:28,837 --> 00:42:31,340 en vertelde me om het glas champagne te geven aan de dame. 490 00:42:31,423 --> 00:42:33,300 Ik was bang om niet te doen wat hij zei. 491 00:42:33,384 --> 00:42:35,177 - Het kan iedereen zijn. 492 00:42:35,261 --> 00:42:36,971 - Wat kun je ons vertellen over deze man? 493 00:42:37,054 --> 00:42:38,973 - Uh, dat is Warren. 494 00:42:39,056 --> 00:42:40,808 Hij is hier al jaren. 495 00:42:40,891 --> 00:42:42,643 - We moeten hem een ​​paar vragen stellen. 496 00:42:42,726 --> 00:42:43,852 - Dat is niet mogelijk. 497 00:42:43,936 --> 00:42:45,563 - Waarom niet? - Hij is stom. 498 00:42:45,646 --> 00:42:46,480 - Dat maakt hem niet uit. 499 00:42:46,564 --> 00:42:47,398 Ik ga met hem praten. 500 00:42:47,481 --> 00:42:48,482 - Oke. 501 00:42:48,566 --> 00:42:50,859 U, wat kun je me vertellen? 502 00:42:55,906 --> 00:42:58,576 - Morgen, zullen we terug te gaan en onze vriend Vasiliy bij Chuberechi. 503 00:42:58,659 --> 00:42:59,994 - Ja. 504 00:43:00,077 --> 00:43:01,996 Waar is je appartement? Ik zal je af te zetten. 505 00:43:02,079 --> 00:43:04,665 - Het is de hoek van La Jolla en zesde. 506 00:43:04,748 --> 00:43:08,168 - Het is uitgesproken als "La Hoy-ya." 507 00:43:08,252 --> 00:43:10,379 - "The Today-ya." 508 00:43:14,258 --> 00:43:16,385 Het is hier. 509 00:43:16,468 --> 00:43:17,845 Bedankt. 510 00:43:17,928 --> 00:43:19,179 - Geen probleem. 511 00:43:19,263 --> 00:43:21,932 - Hey Emily, hij weet wie je bent. 512 00:43:22,016 --> 00:43:24,018 Gewoon slapen met je pistool geladen. 513 00:43:24,101 --> 00:43:25,519 - Ik ben veel voor je. 514 00:43:25,603 --> 00:43:28,355 Goede nacht. - Goede nacht. 515 00:45:08,372 --> 00:45:09,540 - O mijn God! 516 00:45:09,623 --> 00:45:11,333 Ik smeek je. â ?? ª Telkens weer 517 00:45:11,417 --> 00:45:13,669 - Stop alsjeblieft. â ?? ª Het geheugen van uw charmes 518 00:45:13,752 --> 00:45:15,129 - Geen meer alstublieft! 519 00:45:15,212 --> 00:45:17,339 Wat kan ik doen? â ?? ª zijn bevroren als je hart 520 00:45:17,423 --> 00:45:19,133 - Ik zal alles doen! 521 00:45:19,216 --> 00:45:20,300 Iets! 522 00:45:20,384 --> 00:45:23,387 Net Please Stop! 523 00:45:23,470 --> 00:45:24,721 Ahh! 524 00:45:24,805 --> 00:45:26,515 â ?? ª Uw kwade ogen 525 00:45:26,598 --> 00:45:28,642 â ?? ª Hell heeft haar betoverd 526 00:45:28,725 --> 00:45:31,353 â ?? ª u 527 00:45:31,437 --> 00:45:37,234 â ?? ª Kijk niet op mijn manier, kijk niet op mijn manier 528 00:45:38,235 --> 00:45:40,362 - Ted Bundy. 529 00:45:40,446 --> 00:45:43,991 Hij zou charme vrouwen met zijn jongensachtige glimlach, dan verkrachten en vervolgens te doden. 530 00:45:44,074 --> 00:45:48,620 Hij werd gearresteerd in 1977, alleen maar om te ontsnappen en opnieuw te doden. 531 00:45:51,623 --> 00:45:54,042 Aantal slachtoffers? 532 00:45:54,126 --> 00:45:55,419 - 30. 533 00:45:55,502 --> 00:45:59,590 - Vermoedelijk, bekende hij nog meer de nacht werd hij geëxecuteerd. 534 00:46:01,592 --> 00:46:04,094 John Wayne Gacy. 535 00:46:04,178 --> 00:46:08,891 Gedrogeerd zijn slachtoffers, geboeid, verkracht ze en wurgde hen. 536 00:46:08,974 --> 00:46:11,393 Hij begroef de meeste van hen in de achtertuin. 537 00:46:11,477 --> 00:46:13,937 Totaal aantal slachtoffers? - 33. 538 00:46:15,939 --> 00:46:19,359 - Gary Ridgway, het ergste seriemoordenaar in de Amerikaanse geschiedenis. 539 00:46:19,443 --> 00:46:21,528 Hij ontweek rechtvaardigheid in 2001. 540 00:46:21,612 --> 00:46:23,447 Hij zou prostituees doden. 541 00:46:23,530 --> 00:46:26,867 Toen hij een leugendetector test door de politie werd gegeven, ging hij het. 542 00:46:26,950 --> 00:46:29,369 Tenslotte DNA heb hem. 543 00:46:29,453 --> 00:46:30,412 Totaal aantal slachtoffers? 544 00:46:30,496 --> 00:46:32,039 - 49. 545 00:46:32,122 --> 00:46:33,457 - 71 bekentenissen. 546 00:46:33,540 --> 00:46:36,418 - Ja, maar uh, 547 00:46:36,502 --> 00:46:39,922 werd geschat dat er meer dan 90 slachtoffers, toch? 548 00:46:40,005 --> 00:46:40,881 - Rechtsaf. 549 00:46:40,964 --> 00:46:43,425 - Dan hebben we Chikatilo. 550 00:46:43,509 --> 00:46:46,720 - Slechtste killer in de geschiedenis van de Sovjet-Unie. 551 00:46:46,803 --> 00:46:49,223 Officieel aantal slachtoffers, 53. 552 00:46:49,306 --> 00:46:51,892 Unofficial nummer, ongeveer 70. 553 00:46:51,975 --> 00:46:53,602 - Alle slim, knap, onvoorspelbaar, 554 00:46:53,685 --> 00:46:56,396 en gevaarlijk met een dorst naar moord. 555 00:46:56,480 --> 00:46:59,900 Jullie zet jezelf in het oog van de storm. 556 00:46:59,983 --> 00:47:02,069 - We zullen het gebruiken in ons voordeel. 557 00:47:02,152 --> 00:47:04,655 Uiteindelijk zal hij zich bewegen tegen één of beide van ons. 558 00:47:04,738 --> 00:47:06,657 - En als hij dat doet, zullen we hem hebben. 559 00:47:16,416 --> 00:47:18,835 - Ik wil die op mijn bureau zo snel mogelijk. 560 00:47:22,381 --> 00:47:26,301 Het lijkt erop dat brengt u naar Los Angeles was het niet zo'n goed idee. 561 00:47:26,385 --> 00:47:27,302 Zet het uit. 562 00:47:27,386 --> 00:47:30,597 Ik wil dat de pers blijven terug, oké? 563 00:47:30,681 --> 00:47:33,433 - Zolang we op de zaak, mensen zullen blijven om te sterven. 564 00:47:33,517 --> 00:47:35,185 Ziet eruit als de moordenaar kent mij. 565 00:47:35,269 --> 00:47:36,979 - No shit, Sherlock. 566 00:47:37,062 --> 00:47:38,939 Dit maakt je een verplichting aan deze zaak. 567 00:47:39,022 --> 00:47:40,440 - Of een troef. 568 00:47:40,524 --> 00:47:42,276 Als hij het bijhouden van de Major en mijzelf, 569 00:47:42,359 --> 00:47:43,944 misschien kunnen we dat werk voor ons te maken. 570 00:47:44,027 --> 00:47:45,988 - In poker, ik geloof dat er een gezicht. 571 00:47:46,071 --> 00:47:48,949 Vroeg of laat zal hij zijn hand te laten zien. 572 00:47:49,032 --> 00:47:50,659 - Major? Kan ik je wat laten zien? 573 00:47:50,742 --> 00:47:52,244 - Excuseer mij. 574 00:47:54,955 --> 00:47:57,624 - Weet je, je bent goed, maar je bent groen. 575 00:47:57,708 --> 00:47:59,501 - Excuseer mij? 576 00:47:59,585 --> 00:48:02,546 - Ik zou je rug te kijken als ik jou was. 577 00:48:02,629 --> 00:48:04,464 Heb een beetje controle over de Major. 578 00:48:04,548 --> 00:48:08,218 Je zou hem wil vragen wat er gebeurd met zijn laatste partner in Moskou. 579 00:48:14,308 --> 00:48:18,395 - Dus het slachtoffer profiel is officieel veranderd, samen met motief. 580 00:48:18,478 --> 00:48:21,315 De moordenaar is gericht op ons en vermoorden iedereen. 581 00:48:21,398 --> 00:48:23,567 - Vasiliy zeker wist dat er iets. 582 00:48:23,650 --> 00:48:26,862 Laatste slachtoffer werkte voor hem en hij banden met de Zwarte Zee club gehad. 583 00:48:26,945 --> 00:48:28,530 - Dus we gaan er wanneer ze open. 584 00:48:28,614 --> 00:48:29,531 - Nee. 585 00:48:29,615 --> 00:48:32,034 We gaan nu, voordat ze open. 586 00:48:32,117 --> 00:48:35,037 - Oh, een beetje mantel en dolk. 587 00:48:35,120 --> 00:48:36,622 - Cloak en wat? 588 00:48:37,581 --> 00:48:39,082 - Hoe dan ook... 589 00:48:41,752 --> 00:48:44,755 Vlad, wat er met uw partner in Moskou? 590 00:48:50,927 --> 00:48:53,263 - Ik wil niet over praten. 591 00:48:53,347 --> 00:48:56,933 Als we in de Zwarte Zee, pull laten we rond de achterkant, zodat niemand ons kan zien. 592 00:49:00,437 --> 00:49:02,564 - Oke. 593 00:49:29,341 --> 00:49:30,884 Je weet dat dit illegaal is? 594 00:49:30,967 --> 00:49:32,719 We hebben geen huiszoekingsbevel. 595 00:49:32,803 --> 00:49:34,221 - Ik wist niet dat ik nodig had één. 596 00:49:34,304 --> 00:49:36,973 Vergeet niet, ik ben niet van hier. 597 00:49:41,812 --> 00:49:43,772 - Dus dit is hoe je dingen te doen in Rusland? 598 00:49:43,855 --> 00:49:46,525 - Nee, dit is hoe ik dingen te doen. 599 00:50:03,208 --> 00:50:04,418 - Ik haat clubs. 600 00:50:04,501 --> 00:50:05,752 - Ik ook. 601 00:50:05,836 --> 00:50:07,796 Laten we naar de bar gaan en uitchecken daar. 602 00:50:07,879 --> 00:50:09,756 Ik ga naar het kantoor. 603 00:50:09,840 --> 00:50:11,675 Als je me nodig hebt, wees niet bang te schreeuwen zijn. 604 00:50:11,758 --> 00:50:13,760 - Ja, maak je geen zorgen, ik zal. 605 00:51:02,392 --> 00:51:03,393 Kazatov! 606 00:51:13,904 --> 00:51:15,781 - Bang, bang, je bent dood. 607 00:51:43,809 --> 00:51:44,851 - Hij sneed onze banden. 608 00:51:44,935 --> 00:51:46,228 - Ooh. 609 00:51:46,311 --> 00:51:48,688 Moet ik de kapitein te bellen, of wilt u deze eer? 610 00:51:48,772 --> 00:51:50,273 - Wees mijn gast. 611 00:51:53,777 --> 00:51:56,112 - Ik kan niet geloven dat het hier is gebeurd. 612 00:51:56,196 --> 00:51:58,949 Wat deed je hier? 613 00:51:59,032 --> 00:52:01,618 - We kregen een tip dat een van uw medewerkers in gevaar was. 614 00:52:01,701 --> 00:52:03,870 - Ik heb geen idee wat hij hier deed. 615 00:52:03,954 --> 00:52:07,207 - Je wist Vasiliy en de andere slachtoffers, is het niet? 616 00:52:07,290 --> 00:52:08,708 - Ik weet niet waar ze het over hebben. 617 00:52:08,792 --> 00:52:11,795 - Ik weet ook dat je het runnen van een prostitutie ring uit deze plaats. 618 00:52:11,878 --> 00:52:15,131 Het lijkt erop dat het is eindelijk aan een inhaalslag aan jou. 619 00:52:15,215 --> 00:52:17,384 - Je hoeft niet te praten met ons, maar van uw club zal stilgelegd worden 620 00:52:17,467 --> 00:52:18,969 'Til krijgen we een aantal antwoorden. 621 00:52:24,641 --> 00:52:27,561 Ons plan werkt, we trekken hem uit. 622 00:52:27,644 --> 00:52:29,604 - Hij gaat om te beginnen met het maken van fouten, 623 00:52:29,688 --> 00:52:31,773 en één fout zal hem uiteindelijk af te maken. 624 00:52:31,857 --> 00:52:34,317 - laten we hopen dat de fout kan geen kwaad een van jullie. 625 00:52:38,321 --> 00:52:40,574 Je vrijgesproken zich goed op het gebied van vandaag, Emily. 626 00:52:40,657 --> 00:52:42,909 Wordt beschoten is geen gemakkelijke zaak. 627 00:52:42,993 --> 00:52:43,910 - Dank u meneer. 628 00:52:43,994 --> 00:52:46,830 - Ik weet ook dat je weinig ervaring in het veld, 629 00:52:46,913 --> 00:52:50,917 dus ik denk dat u de werking van het hoofdkwartier zou de mens. 630 00:52:51,001 --> 00:52:53,253 - Ik ben het aas, ik moet er even uit te zijn. 631 00:52:53,336 --> 00:52:55,088 - Kapitein, met alle respect, sir. 632 00:52:55,171 --> 00:52:58,008 Ik zal me niet veilig zonder partnership Detective Smith's. 633 00:52:58,091 --> 00:53:01,094 Ze weet hoe onze killer werkt, ik heb haar. 634 00:53:03,179 --> 00:53:06,808 - Dat is precies wat ik wilde horen van u beiden. 635 00:53:06,892 --> 00:53:07,893 Oke. 636 00:53:11,438 --> 00:53:15,859 Nu dit ober, hij was een kruimeldief, 637 00:53:15,942 --> 00:53:21,031 geen misdadigers of misdragingen, werkzaam bij de Zwarte Zee. 638 00:53:23,033 --> 00:53:25,368 Je sprak met Natalya? 639 00:53:25,452 --> 00:53:27,621 - Ja, ze echt niet ons veel van iets, 640 00:53:27,704 --> 00:53:30,123 dus ik denk dat we nodig hebben om terug te gaan en een beetje harder te duwen. 641 00:53:30,206 --> 00:53:33,209 - Ik denk dat we het onderzoek aan de Zwarte Zee richten. 642 00:53:52,062 --> 00:53:55,231 - Hallo. 643 00:53:55,315 --> 00:53:59,819 - Je liet me schrikken, wat doe jij hier? 644 00:53:59,903 --> 00:54:02,906 Ik heb hen niet om het even wat zeggen. 645 00:54:09,579 --> 00:54:11,748 - Hallo. 646 00:54:11,831 --> 00:54:14,250 Sorry, maar we moeten weer aan uw eigenaar praten. 647 00:54:14,334 --> 00:54:15,835 - Het spijt me, ze is hier niet. 648 00:54:15,919 --> 00:54:17,504 - Wat is je naam? 649 00:54:17,587 --> 00:54:18,922 - Ik ben Sandra. 650 00:54:19,005 --> 00:54:20,840 - Sandra, waar kunnen we haar vinden? 651 00:54:20,924 --> 00:54:23,176 - Ik weet het niet. 652 00:54:23,259 --> 00:54:30,266 Ze belde me een paar uur geleden, vroeg me om haar hier te ontmoeten om schone omhoog te helpen, 653 00:54:30,934 --> 00:54:33,853 en het is niet als haar niet te bellen of opdagen. 654 00:54:33,937 --> 00:54:35,021 - Ben je oke? 655 00:54:35,105 --> 00:54:37,732 - Ik ben bang. 656 00:54:37,816 --> 00:54:40,193 Waarom zou iemand dat doen om Gary? 657 00:54:40,276 --> 00:54:42,696 Hij was gewoon een ober. 658 00:54:42,779 --> 00:54:44,531 Grappig hoe het leven is. 659 00:54:44,614 --> 00:54:49,285 Dingen zijn eenvoudig, het ene moment, als dat. 660 00:54:49,995 --> 00:54:52,038 - Was je dicht bij die ober, Gary? 661 00:54:52,122 --> 00:54:56,876 - Nee, maar hij was een mens, en dat arme meisje werd gedood, 662 00:54:56,960 --> 00:54:59,879 Ze verdiende het niet om te sterven, ze was niet een slecht meisje. 663 00:55:02,549 --> 00:55:05,844 Do geloven dat er een leven na onze dood, rechercheur? 664 00:55:07,178 --> 00:55:10,932 - Ja, ik geloof dat er iets is na dit alles. 665 00:55:11,016 --> 00:55:13,018 - Dat heb ik je benijden. 666 00:55:16,229 --> 00:55:18,565 - Noem je dit nummer op elk gewenst moment, oké? 667 00:55:18,648 --> 00:55:20,567 Wij zijn hier om te helpen. 668 00:55:20,650 --> 00:55:23,570 Toen Natalya verschijnt, vertel haar om ons te bellen. 669 00:55:23,653 --> 00:55:25,947 - Dank je, zal ik doen. 670 00:55:26,031 --> 00:55:27,532 - Bye, Sandra. 671 00:55:39,002 --> 00:55:42,589 Dat meisje Sandra, vreemd, heel filosofisch. 672 00:55:42,672 --> 00:55:45,216 - Ze is bang, terecht. 673 00:55:47,218 --> 00:55:51,639 Luister, Vlad, bedankt voor vandaag steunen me met de kapitein. 674 00:55:51,723 --> 00:55:53,516 Het betekent echt veel voor me. 675 00:55:53,600 --> 00:55:55,477 - Je doet je werk goed, je bent een aanwinst. 676 00:55:55,560 --> 00:55:58,271 - Ja, maar je hoefde niet als je niet wilt. 677 00:55:58,354 --> 00:56:00,315 Detective Smith. 678 00:56:00,398 --> 00:56:02,150 Hallo, Emily. 679 00:56:02,233 --> 00:56:05,111 Ik heb hier iemand die graag met u spreken. 680 00:56:05,195 --> 00:56:08,114 â ?? ª Hell heeft haar betoveren 681 00:56:08,198 --> 00:56:10,450 - Helpen. 682 00:56:10,533 --> 00:56:13,369 Help me alsjeblieft. 683 00:56:13,453 --> 00:56:17,123 Hij gaat me vermoorden. 684 00:56:17,207 --> 00:56:18,958 - Wie is dit? 685 00:56:19,042 --> 00:56:23,630 - Natalya Ovnanovrestikov. 686 00:56:23,713 --> 00:56:25,965 - Natalya, hoe kunnen we u helpen? 687 00:56:26,049 --> 00:56:29,511 Ik ben bang dat je kunt haar nu niet helpen, Emily. 688 00:56:29,594 --> 00:56:31,638 Is dat niet zo, Natalya? 689 00:56:31,721 --> 00:56:32,972 - Do not kill me, alsjeblieft. 690 00:56:33,056 --> 00:56:35,475 Ja, hou bedelen, hoer. 691 00:56:35,558 --> 00:56:40,313 Het is goed als ze bedelen, verheugend op zeer oer-niveau. 692 00:56:40,396 --> 00:56:43,983 Als ik was seksueel afwijkend, zou ik zelfs worden gewekt. 693 00:56:44,067 --> 00:56:46,194 - Alsjeblieft, laten we gewoon praten. 694 00:56:46,277 --> 00:56:50,073 Uitgepraat, tijd om te sterven. 695 00:56:50,156 --> 00:56:52,534 - Nee! 696 00:57:05,588 --> 00:57:07,590 Een beetje room en een suiker. 697 00:57:07,674 --> 00:57:08,675 - Bedankt. 698 00:57:10,301 --> 00:57:14,097 Ziet eruit als Natalya had een hand in het krijgen van alle slachtoffers hun Amerikaanse visa. 699 00:57:14,180 --> 00:57:16,224 Ze bracht hen over en gesponsord hen 700 00:57:16,307 --> 00:57:18,351 door hen te laten werken bij haar club. 701 00:57:18,435 --> 00:57:22,188 Kan iets zijn, of ze kon gewoon eerlijk proberen om hen te helpen. 702 00:57:22,272 --> 00:57:23,773 - Hoe zit het met zwarte rozen? 703 00:57:23,857 --> 00:57:27,360 - Ik heb geprobeerd om het even welke rozen die mogelijk zijn verzonden vanaf Halfeti volgen, 704 00:57:27,444 --> 00:57:30,029 maar ze kunnen de transit van Turkije niet overleven. 705 00:57:30,113 --> 00:57:31,030 - Dus, waar komt ze te krijgen he? 706 00:57:31,114 --> 00:57:32,866 - Ik weet het niet. 707 00:57:32,949 --> 00:57:37,203 - Je weet wel, het feit dat alle slachtoffers, ze waren niet verkracht, is ongebruikelijk. 708 00:57:37,287 --> 00:57:40,623 Alle seriemoordenaars, voordat ze hun slachtoffers te doden, ze verkrachten hen. 709 00:57:40,707 --> 00:57:42,208 - Ja dat klopt. 710 00:57:42,292 --> 00:57:46,629 - Dus die ene, misschien kan hij niet, misschien is hij impotent. 711 00:57:47,630 --> 00:57:53,803 - Het zou een extra component aan zijn wreedheid, zelfhaat, zelfkastijding zijn. 712 00:57:53,887 --> 00:57:57,098 - Hey, Banuelos, heb je nog dat rapport? 713 00:57:57,182 --> 00:57:59,267 Goedemorgen, kameraad. - Goedemorgen. 714 00:57:59,350 --> 00:58:03,563 - Captain wil je zien twee, en kom niet te laat. 715 00:58:05,565 --> 00:58:10,153 Hey, Emily, ik hoorde wat er gebeurd is, is het moeilijk de eerste keer. 716 00:58:12,155 --> 00:58:15,158 Maak je geen zorgen, we vinden haar wel. 717 00:58:28,171 --> 00:58:31,049 - Kom binnen, neem dan een zetel. 718 00:58:34,052 --> 00:58:37,764 Lijkt dit uitje voertuig van de schutter? 719 00:58:37,847 --> 00:58:39,140 - Ja, dat is het. 720 00:58:39,224 --> 00:58:41,100 - Er werd gemeld gestolen ongeveer een jaar geleden. 721 00:58:41,184 --> 00:58:42,685 We vonden het vanmorgen. 722 00:58:42,769 --> 00:58:46,189 Forensisch onderzoek laat zien dat er bloed in de kofferbak, geen vingerafdrukken. 723 00:58:46,272 --> 00:58:47,482 - Heeft u een DNA-match met Natalya? 724 00:58:47,565 --> 00:58:50,235 - Nee, maar er is een voor de ober. 725 00:58:56,282 --> 00:58:57,867 Emily, neem ik je van de zaak. 726 00:58:57,951 --> 00:59:00,620 Wat? 727 00:59:00,703 --> 00:59:01,704 Nee. 728 00:59:05,083 --> 00:59:07,085 Je gooide me onder de bus? 729 00:59:09,212 --> 00:59:12,632 - We doen dit voor je eigen bestwil. 730 00:59:12,715 --> 00:59:18,388 - Ik kan niet geloven dat je deed dit voor mij, ik vertrouwde je. 731 00:59:34,445 --> 00:59:35,446 - Hey, Emily. 732 00:59:36,072 --> 00:59:37,574 Hey, Emily. 733 00:59:37,657 --> 00:59:39,659 - Je hebt je verhaal, nou ik heb de mijne. 734 00:59:39,742 --> 00:59:42,870 Mijn vader was een detective en hij werd neergehaald in de lijn van het recht geschoten. 735 00:59:42,954 --> 00:59:44,831 Ik sleepte mijn weg door de academie, 736 00:59:44,914 --> 00:59:47,584 en kantoor politiek al jaren, en ik dit niet verdienen. 737 00:59:47,667 --> 00:59:49,335 - Onze killer wil dat je nu, veranderde alles. 738 00:59:49,419 --> 00:59:51,004 - Het verandert niets, Vlad. 739 00:59:51,087 --> 00:59:53,673 Ik ben een agent, ik moet mezelf in de lijn van het vuur te zetten. 740 00:59:53,756 --> 00:59:56,509 Dat is wat ik me aanmeldde voor, net als jij. 741 00:59:56,593 --> 00:59:59,887 - Ik kan een partner niet verliezen. 742 00:59:59,971 --> 01:00:01,723 - Je verloor meer dan een partner vandaag, majoor. 743 01:00:01,806 --> 01:00:03,933 Je verloor een vriend. 744 01:00:05,643 --> 01:00:06,644 Detective Smith. 745 01:00:07,520 --> 01:00:09,355 Detective Smith. 746 01:00:09,439 --> 01:00:11,566 Hallo, Emily. 747 01:00:11,649 --> 01:00:12,650 - Jij bastaard. 748 01:00:14,611 --> 01:00:16,696 Dat is de juiste mentaliteit. 749 01:00:16,779 --> 01:00:21,367 Je weet dat ik een bewonderaar van jou geworden de laatste tijd. 750 01:00:21,451 --> 01:00:22,744 Ik wil je helpen. 751 01:00:22,827 --> 01:00:24,203 - Help me wat te doen? 752 01:00:24,287 --> 01:00:29,417 Stop me van het doden en vinden Natalya. 753 01:00:29,500 --> 01:00:31,794 Ik wil u te ontmoeten vanavond. 754 01:00:31,878 --> 01:00:33,713 Maar je moet alleen te komen. 755 01:00:33,796 --> 01:00:38,217 Als ik zie je met de politie, zullen er consequenties. 756 01:00:38,301 --> 01:00:39,594 - Waar en wanneer? 757 01:00:39,677 --> 01:00:41,554 Je weet wel Paradise Nightclub? 758 01:00:41,638 --> 01:00:42,764 Hollywood Boulevard. 759 01:00:42,847 --> 01:00:44,057 Ah, goed, goed. 760 01:00:44,140 --> 01:00:47,143 Ik zal u daar te ontmoeten middernacht. 761 01:00:52,148 --> 01:00:54,067 - Hij wil me ontmoeten vanavond. 762 01:00:54,150 --> 01:00:54,901 Alleen. 763 01:00:54,984 --> 01:00:55,818 - Waar? 764 01:00:55,902 --> 01:00:57,904 - Club on Hollywood Boulevard. 765 01:00:57,987 --> 01:00:59,989 - Ik kan je dit niet laten doen. 766 01:01:02,492 --> 01:01:03,993 - Zou jij het doen? 767 01:01:05,912 --> 01:01:07,163 - Het is anders. 768 01:01:07,246 --> 01:01:08,581 Ik ben veel meer ervaren. 769 01:01:08,665 --> 01:01:11,584 Ik heb door de slechte situaties voor te zetten. 770 01:01:11,668 --> 01:01:13,419 Trouwens, Kapitein net vond je van de zaak af. 771 01:01:13,503 --> 01:01:15,505 - De kapitein hoeft niet te weten. 772 01:01:17,340 --> 01:01:18,925 Zou jij het doen? 773 01:01:19,008 --> 01:01:23,388 Als u een kans om deze sadistische klootzak nagel had, zou je het doen? 774 01:01:25,390 --> 01:01:26,891 Dat is wat ik dacht. 775 01:01:28,726 --> 01:01:31,104 - Oké, als we gaan het doen, we gaan het goed doen. 776 01:01:31,187 --> 01:01:34,357 Ik zal u kijken naar de hele tijd, en vergeet niet deze man, hij is ongewoon. 777 01:01:34,440 --> 01:01:36,359 Methodisch en slim; heel slim. 778 01:01:36,442 --> 01:01:38,444 - Dan is onze taak om slimmer. 779 01:01:59,382 --> 01:02:00,800 - Wat kan ik krijg je, lieverd? 780 01:02:00,883 --> 01:02:03,970 - Ik zal een water te nemen, dank je. 781 01:02:04,053 --> 01:02:05,888 Ja? 782 01:02:05,972 --> 01:02:08,391 Bent u alleen? 783 01:02:08,474 --> 01:02:09,809 - Je weet dat ik dat ben. 784 01:02:09,892 --> 01:02:13,980 - Big man niet in de buurt om je te beschermen? 785 01:02:14,063 --> 01:02:16,065 - Ik zei dat ik ben alleen. Wat nu? 786 01:02:18,401 --> 01:02:20,194 Je ziet er goed vanavond. 787 01:02:20,278 --> 01:02:21,320 - Snijd de onzin, zullen we? 788 01:02:21,404 --> 01:02:22,905 - Bekijk het. 789 01:02:22,989 --> 01:02:25,867 Ik geef je compliment, en dit is wat ik er voor terug? 790 01:02:25,950 --> 01:02:27,160 - Waarom doe je dit? 791 01:02:27,243 --> 01:02:30,204 Doen wat, Emily? 792 01:02:30,288 --> 01:02:32,582 - Het doden van onschuldige mensen. 793 01:02:32,665 --> 01:02:34,167 Ze zijn niet onschuldig. 794 01:02:34,250 --> 01:02:35,752 Ze zijn parasieten. 795 01:02:35,835 --> 01:02:38,171 Low-life pooiers en hoeren. 796 01:02:38,254 --> 01:02:41,841 Vasiliy was kakkerlak, en de ober was scammer. 797 01:02:41,924 --> 01:02:48,431 Deze low-life hoeren etterende kanker aan de maatschappij en zal niet worden gemist. 798 01:02:48,514 --> 01:02:52,226 - Deze vrouwen waren gewoon proberen om de beste manier om ze weten hoe te overleven. 799 01:02:52,310 --> 01:02:53,603 Weet u 800 01:02:53,686 --> 01:02:55,688 hoeveel banen zijn in Los Angeles? 801 01:02:55,772 --> 01:03:00,401 En deze low-life hoeren en immigranten willen gewoon hun benen te openen. 802 01:03:00,485 --> 01:03:01,486 Waarom? 803 01:03:02,612 --> 01:03:04,447 - Hoe zit het met Natalya? 804 01:03:04,530 --> 01:03:05,948 Oh, Natalya. 805 01:03:06,032 --> 01:03:08,701 Natalya is verdwenen. 806 01:03:08,785 --> 01:03:10,453 Wat ze heeft geplaatst ... 807 01:03:10,536 --> 01:03:12,121 Dit is een ongelijkheid. 808 01:03:12,205 --> 01:03:14,207 Ze verkoopt prostituees voor uw geld. 809 01:03:14,290 --> 01:03:17,043 Ik denk niet dat ze geeft om meisjes. 810 01:03:17,126 --> 01:03:18,711 - Misschien is dat waar. 811 01:03:18,795 --> 01:03:21,631 Maar is het de moeite waard doden iemand? 812 01:03:21,714 --> 01:03:24,217 Vertel jij mij het. 813 01:03:24,300 --> 01:03:25,551 U wilt Natalya zien? 814 01:03:25,635 --> 01:03:28,304 - Ja. Ja, heel erg waar. 815 01:03:29,305 --> 01:03:31,557 U moet poeder je neus. 816 01:03:31,641 --> 01:03:32,600 - Wat? 817 01:03:32,683 --> 01:03:33,893 - Jouw neus. 818 01:03:33,976 --> 01:03:35,978 Go poeder het. 819 01:03:42,318 --> 01:03:44,403 - Dat is niet goed. 820 01:03:51,536 --> 01:03:52,578 - Natalya? 821 01:04:04,841 --> 01:04:06,300 Je zoon van een teef! 822 01:04:06,384 --> 01:04:08,469 Je wilde de teef te zien. 823 01:04:08,553 --> 01:04:10,513 Ik liet u een kleine traktatie. 824 01:04:10,847 --> 01:04:13,182 Je loog tegen me, Emily! 825 01:04:14,892 --> 01:04:16,143 - Waar heb je het over? 826 01:04:16,227 --> 01:04:18,437 Ik zei dat je alleen te komen. 827 01:04:18,521 --> 01:04:22,567 Maar is het niet je partner die naast je op dit moment? 828 01:04:25,570 --> 01:04:31,868 Ik moet denken aan het aanbrengen van de straf voor u, Emily, liegen u hoer! 829 01:04:33,452 --> 01:04:34,495 Emily. 830 01:04:34,579 --> 01:04:35,830 - Wat? 831 01:04:35,913 --> 01:04:37,915 Ik weet waar je woont. 832 01:04:40,376 --> 01:04:42,503 - Ben je oke? 833 01:04:42,587 --> 01:04:44,881 - Nee, nee. 834 01:04:47,425 --> 01:04:49,510 Nee. 835 01:05:04,275 --> 01:05:07,570 - Dat is niet goed. 836 01:05:07,653 --> 01:05:08,905 - Jij denkt? 837 01:05:08,988 --> 01:05:11,198 - Hé, je hoeft het niet uit te nemen op me, debutant. 838 01:05:11,282 --> 01:05:13,951 Je bent niet eens de bedoeling om hier te zijn. 839 01:05:14,577 --> 01:05:16,579 Captain's gonna love this. 840 01:05:19,749 --> 01:05:21,918 Kid's had een zware dag. 841 01:05:22,001 --> 01:05:23,669 - Ze is niet een kind. 842 01:05:23,753 --> 01:05:25,004 Vandaag de dag, ze is een professional. 843 01:05:25,087 --> 01:05:28,049 Je moet niet vergeten dat, rechercheur. 844 01:05:28,132 --> 01:05:30,384 - Ik zal het onthouden. 845 01:05:30,468 --> 01:05:32,929 Detective. 846 01:05:38,017 --> 01:05:39,560 - Deze man is goed. 847 01:05:39,644 --> 01:05:42,188 Te goed. 848 01:05:42,271 --> 01:05:44,190 Hij kent onze elke beweging. 849 01:05:44,273 --> 01:05:46,609 Hij is altijd een stap voor ons. 850 01:05:46,692 --> 01:05:49,362 En als hij weet waar je woont, we gaan naar mijn huis. 851 01:05:51,614 --> 01:05:56,243 Wanneer u sprak met hem, hij vertelt je iets dat ons zou kunnen helpen? 852 01:05:56,327 --> 01:06:00,706 - Hij speelt God door het doden van de mensen die hij ongeschikt om te leven acht. 853 01:06:00,790 --> 01:06:02,541 - Hij kent u. 854 01:06:02,625 --> 01:06:05,711 Wat betekent dat hij een soort van achtergrond controleren op u klaar. 855 01:06:05,795 --> 01:06:07,380 - Je hebt gelijk. 856 01:06:07,463 --> 01:06:10,967 En hij was in staat om mijn private GSM-nummer te krijgen. 857 01:06:11,050 --> 01:06:13,052 Gotta iets missen. 858 01:06:21,060 --> 01:06:22,061 - welkom. 859 01:06:24,647 --> 01:06:30,069 - Um, ik ben net te denken dat toen hij Natalya gedood, 860 01:06:30,152 --> 01:06:34,657 Ik was luisteren, doodsbang, en, en ik herinner me haar stem, 861 01:06:34,740 --> 01:06:38,577 en hoe bang ze was. 862 01:06:38,661 --> 01:06:41,580 Hij sprak met haar in het Engels. 863 01:06:41,664 --> 01:06:45,918 Als ze allebei Russisch, zouden ze niet spreken Russisch? 864 01:06:46,002 --> 01:06:47,336 - Ik weet het niet, misschien. 865 01:06:47,420 --> 01:06:48,671 Misschien niet. 866 01:06:48,754 --> 01:06:51,590 - Deze hele tijd hebben we al op zoek naar een Russische. 867 01:06:51,674 --> 01:06:53,259 - Het is misschien niet, misschien. 868 01:06:53,342 --> 01:06:57,096 - Ja, misschien dat hij wil gewoon dat wij denken dat hij Russisch. 869 01:06:57,179 --> 01:06:59,265 - Herinner je je die aantekeningen die ik vertaald voor u? 870 01:06:59,348 --> 01:07:00,599 - Ja. 871 01:07:00,683 --> 01:07:04,687 - Zeer slecht geschreven met veel grammatica fouten. 872 01:07:05,771 --> 01:07:11,193 - Dus hij is vertrouwd met de Russische taal, maar niet bekwaam. 873 01:07:11,277 --> 01:07:12,153 - Wilt u water? 874 01:07:12,236 --> 01:07:13,404 - Ja. 875 01:07:24,582 --> 01:07:25,708 Hey Vlad. 876 01:07:25,791 --> 01:07:26,792 - Ja? 877 01:07:28,127 --> 01:07:29,628 - Wat is er met uw partner in Moskou? 878 01:07:29,712 --> 01:07:31,630 - Ik denk niet dat je wilt weten. 879 01:07:31,714 --> 01:07:33,716 - Dan zou ik niet gevraagd heb. 880 01:07:37,887 --> 01:07:39,638 Ik vertelde u mijn verhaal. 881 01:07:39,722 --> 01:07:42,850 - Het was een zeer slechte dag ongeveer een jaar geleden. 882 01:07:42,933 --> 01:07:46,687 Ik en mijn partner, Xave, werkten we bij Wegener, 883 01:07:46,771 --> 01:07:51,067 dat is westzijde van Moskou in een ruig gebied, dat bekend staat voor drugshandel. 884 01:07:54,236 --> 01:07:55,738 Men vermoedde big deal. 885 01:07:57,156 --> 01:08:00,326 Ik had moeten wachten om hulp aan te komen, maar ik deed het niet. 886 01:08:03,412 --> 01:08:04,914 Je gaat daar. Ik hier. 887 01:08:10,503 --> 01:08:13,756 Dus stuurde ik Xave boven in de rug. 888 01:08:24,767 --> 01:08:29,063 Toen ik hem weer zag, had hij een pistool tegen zijn hoofd. 889 01:08:29,146 --> 01:08:30,106 De drug dealer vertelde mij-- 890 01:08:30,189 --> 01:08:31,232 Laat het wapen vallen! 891 01:08:31,315 --> 01:08:34,693 Ofwel geef mijn wapen, of mijn partner overlijdt. 892 01:08:34,777 --> 01:08:37,530 - Wat heb je gedaan? 893 01:08:37,613 --> 01:08:39,865 - Je maakt nooit enige deals met criminelen. 894 01:08:39,949 --> 01:08:41,534 Dat is de regels van de exploitatie. 895 01:08:41,617 --> 01:08:42,618 Dat is mijn motto. 896 01:08:45,538 --> 01:08:48,707 Maar, Xave was mijn vriend, dus ik een uitzondering gemaakt. 897 01:08:48,791 --> 01:08:51,127 Ik overgegeven mijn wapen. 898 01:08:59,635 --> 01:09:00,719 Rustig aan. 899 01:09:00,803 --> 01:09:02,888 Maar hij liet hem niet gaan. 900 01:09:12,857 --> 01:09:14,733 Hou vol! 901 01:09:15,860 --> 01:09:19,822 Hij schoot hem, en hij stierf in mijn armen die dag. 902 01:09:21,824 --> 01:09:26,162 - Vlad, het spijt me zo. 903 01:09:26,829 --> 01:09:28,747 - Ik ga niet te verliezen een andere partner. 904 01:09:28,831 --> 01:09:31,750 We gaan spijker die klootzak. 905 01:09:31,834 --> 01:09:33,335 - Damned recht we zijn. 906 01:09:36,922 --> 01:09:40,843 Bedankt dat je er voor mij vanavond, partner. 907 01:09:48,851 --> 01:09:50,769 Dus dit is uw partner? 908 01:09:50,853 --> 01:09:53,522 - Ja. 909 01:09:53,606 --> 01:09:57,776 - Jullie twee waren op een treinstation in Moskou? 910 01:09:57,860 --> 01:09:59,820 - Wat is je punt? 911 01:09:59,904 --> 01:10:04,200 - We hebben hier niet te krijgen dat veel treinen in LA, vooral 's avonds. 912 01:10:05,951 --> 01:10:09,955 Toen Natalya belde, hoorde ik een trein op de achtergrond. 913 01:10:10,039 --> 01:10:12,458 De moordenaar aangeroepen met Natalya's mobiele telefoon. 914 01:10:12,541 --> 01:10:16,629 Het raster van haar telefoon was een 28 vierkante mijl gebied in het centrum van LA. 915 01:10:16,712 --> 01:10:18,797 - Welke ze hebben telefoongegevens op uw mobiele 916 01:10:18,881 --> 01:10:21,342 zo precies hoe laat de oproep werd gedaan, 917 01:10:21,425 --> 01:10:25,137 en dan krijgen we het schema voor de laatste trein die worden uitgevoerd door die cel grid-- 918 01:10:25,221 --> 01:10:27,139 - Juist, en waar de trein was op dat moment 919 01:10:27,223 --> 01:10:29,850 dicht bij waar de moordenaar begaat zijn misdaden zal zijn. 920 01:10:29,934 --> 01:10:33,062 - Dat is het geval als hij al zijn slachtoffers op dezelfde plaats doodt. 921 01:10:33,145 --> 01:10:34,355 Als hij springt around-- 922 01:10:34,438 --> 01:10:36,565 - Geloof me, hij heeft een basis van de operaties. 923 01:10:38,567 --> 01:10:40,152 - Niet slecht voor een rookie. 924 01:10:40,236 --> 01:10:41,987 - Ik heb mijn momenten. 925 01:11:02,925 --> 01:11:05,010 - Nee ... 926 01:11:05,094 --> 01:11:06,762 Alstublieft. 927 01:11:06,845 --> 01:11:08,847 Ik gaf je wat je wilde. 928 01:11:08,931 --> 01:11:12,017 Ik heb u van de agent telefoonnummer. 929 01:11:32,454 --> 01:11:36,083 - Wist u dat u valse zwarte roos kan creëren, 930 01:11:36,166 --> 01:11:39,044 door er een rode roos in een vaas met zwarte inkt? 931 01:11:39,128 --> 01:11:42,131 Een roos absorbeert de inkt en langzaam wordt zwart. 932 01:11:46,135 --> 01:11:47,886 Alleen een gedachte. 933 01:11:47,970 --> 01:11:50,055 - Hey Vlad, kunt u wil een kijkje op deze te nemen. 934 01:11:54,059 --> 01:11:57,229 Volgens de MTA, er is een Union Pacific trein 935 01:11:57,313 --> 01:12:00,983 dat loopt door ons net op hetzelfde moment als de oproep van de moordenaar. 936 01:12:01,317 --> 01:12:07,364 En, het exacte tijdstip van onze oproep, de trein zou passeren door deze locatie. 937 01:12:09,366 --> 01:12:10,909 - Haven Ink Factory. 938 01:12:10,993 --> 01:12:13,078 - Ja, ja, het is stilgelegd voor jaren. 939 01:12:13,162 --> 01:12:16,165 Nu is het gewoon een grote verlaten fabriek. 940 01:12:16,248 --> 01:12:17,791 - Laten we gaan. 941 01:12:50,699 --> 01:12:53,619 - Alright. 942 01:12:53,702 --> 01:12:58,123 Ja, dit is het, dit is de oude haven Ink Factory. 943 01:13:08,217 --> 01:13:10,052 - Kijk, dat is gloednieuw. 944 01:13:53,929 --> 01:13:55,055 - Goed-- 945 01:13:55,139 --> 01:13:56,640 - Zwarte inkt. 946 01:14:04,273 --> 01:14:05,566 Heb je het gehoord? 947 01:14:05,649 --> 01:14:06,567 - Ja. 948 01:14:06,650 --> 01:14:07,609 Ik zal rond te gaan op deze manier. 949 01:14:07,693 --> 01:14:09,194 - Wees voorzichtig. 950 01:14:33,135 --> 01:14:35,053 Goed, goed, goed, goed, yah. 951 01:14:36,513 --> 01:14:40,058 Oh, goed, goed, goed, goed, goed, goed. 952 01:14:40,142 --> 01:14:42,227 Meer, harder! 953 01:14:44,480 --> 01:14:47,232 Ja, hebben we gasten. 954 01:14:47,316 --> 01:14:51,653 Luider, luider, goed, goed, goed. 955 01:14:52,654 --> 01:14:55,240 - Laat je wapen vallen. 956 01:14:58,160 --> 01:14:59,328 Jij bent het! 957 01:15:00,662 --> 01:15:03,123 - Gefeliciteerd, je hebt me gevonden. 958 01:15:03,207 --> 01:15:06,960 - Ik denk dat we nu begrijpen waarom moorden nooit onder uw onderzoek gestopt. 959 01:15:07,044 --> 01:15:09,922 - Kom op, Emily, lid van de partij. 960 01:15:10,005 --> 01:15:13,008 - Hey, stap verwijderd van het meisje. 961 01:15:13,091 --> 01:15:16,261 Laat je wapens, kunnen we nog steeds allemaal uit te lopen van hier. 962 01:15:16,345 --> 01:15:18,263 - Ik denk niet dat het gaat gebeuren. 963 01:15:18,347 --> 01:15:20,599 Ik ga niet naar de gevangenis, weet je wat er gebeurt met agenten in de gevangenis. 964 01:15:20,682 --> 01:15:22,184 - O God, ik wil niet sterven. 965 01:15:22,267 --> 01:15:24,436 - Shh, het is goed, baby, het zal allemaal snel voorbij. 966 01:15:24,520 --> 01:15:27,022 - Niemand gaat dood. 967 01:15:27,105 --> 01:15:29,107 - Heb je niet liegen tegen haar, hoer jou. 968 01:15:33,403 --> 01:15:34,988 - Het is in orde, baby, het is goed. 969 01:15:35,072 --> 01:15:36,698 Zie je wat er gebeurt? Huh? 970 01:15:36,782 --> 01:15:39,284 Er is iemand gaat sterven. 971 01:15:39,368 --> 01:15:42,079 Nu, ik ben er klaar voor, maar bent u klaar om te hebben 972 01:15:42,162 --> 01:15:44,164 iemand sterven op uw horloge? 973 01:15:44,248 --> 01:15:45,499 Ik denk het niet. 974 01:15:45,582 --> 01:15:48,168 Dus, laten we gaan met optie nummer twee. 975 01:15:48,252 --> 01:15:52,047 You drop je wapens, ik geef je het meisje, en ik loop hier weg. 976 01:15:52,130 --> 01:15:53,715 - Ik zal nooit mijn wapen inleveren, vriend. 977 01:15:53,799 --> 01:15:55,217 - Nou, dat is niet wat ik hoor. 978 01:15:55,300 --> 01:15:57,970 Is het, is dat wat je hoort? Nee, het is niet, of wel? 979 01:15:58,053 --> 01:16:00,514 Is dat niet hoe je je partner, Alexave verloren? 980 01:16:00,597 --> 01:16:02,641 - Je verwacht dat wij u vertrouwen? 981 01:16:02,724 --> 01:16:04,142 - Oké, laten we gaan met optie nummer één. 982 01:16:04,226 --> 01:16:05,978 Please! 983 01:16:06,061 --> 01:16:07,813 - Laat je wapens of ik klaar ben met deze! 984 01:16:07,896 --> 01:16:10,524 Doe het of ik snij haar! 985 01:16:10,607 --> 01:16:11,650 - Alsjeblieft, doe het dan niet. 986 01:16:11,733 --> 01:16:14,861 - Oke oke. 987 01:16:14,945 --> 01:16:18,574 - Jij ook, naar beneden! 988 01:16:19,491 --> 01:16:22,244 Op de grond! 989 01:16:22,327 --> 01:16:24,037 - Wat is er gebeurd, Matt? 990 01:16:24,121 --> 01:16:26,915 Heeft ze je pijn gedaan, heeft ze bedriegen op je? 991 01:16:26,999 --> 01:16:29,334 - Probeer niet en het profiel van me, Emily. 992 01:16:29,418 --> 01:16:30,544 - Ze tegen je gelogen. 993 01:16:30,627 --> 01:16:33,338 - Leg neer, op de grond! 994 01:16:33,422 --> 01:16:35,173 Ik zweer het, ik zweer dat ik zal het doen. 995 01:16:35,257 --> 01:16:36,717 - Was het je vriendin? 996 01:16:36,800 --> 01:16:39,553 Je zus, of je vrouw? 997 01:16:39,636 --> 01:16:43,348 - Vrouw, ik heb nooit een vrouw had, gaf ik haar alles. 998 01:16:43,432 --> 01:16:44,683 - Maar je haar vertrouwd. 999 01:16:44,766 --> 01:16:47,185 - Ik bood haar een nieuw leven, en knip je mijn hart out! 1000 01:16:48,645 --> 01:16:50,355 - Heeft je vader seksueel molest u? 1001 01:16:50,439 --> 01:16:53,066 - Hou je mond, leg het geweer neer, op de grond! 1002 01:16:53,150 --> 01:16:54,359 - Is je moeder een hoer? 1003 01:16:54,443 --> 01:16:55,611 - Do not je vertellen mijn moeder is een hoer! 1004 01:17:02,868 --> 01:17:05,621 - Sandra, kun je me horen, kun je me horen? 1005 01:17:05,704 --> 01:17:07,873 Het is goed, je bent in orde. 1006 01:17:07,956 --> 01:17:09,916 Je bent veilig, je bent veilig. 1007 01:17:10,000 --> 01:17:12,127 We gaan je naar het ziekenhuis. 1008 01:17:19,343 --> 01:17:23,639 - Ik wil mijn excuses aanbieden aan jullie beiden. 1009 01:17:26,141 --> 01:17:27,225 Op een gegeven moment had ik een gevoel 1010 01:17:27,309 --> 01:17:29,770 het onderzoek werd beschadigd, 1011 01:17:29,853 --> 01:17:33,106 dus ik moest een team dat buiten was de afdeling. 1012 01:17:33,190 --> 01:17:35,150 Ongeveer drie jaar geleden, Detective Robinson overgedragen 1013 01:17:35,233 --> 01:17:37,235 van de Afdeling van de Politie van San Francisco. 1014 01:17:37,319 --> 01:17:39,404 Op dat moment gaven we hem een ​​gebruikelijke antecedentenonderzoek 1015 01:17:39,488 --> 01:17:41,990 en vond dat hij reisde naar Rusland. 1016 01:17:42,074 --> 01:17:43,450 Het betekende niets toen. 1017 01:17:43,533 --> 01:17:47,412 - Ik denk dat verklaart waarom hij kon schrijven en spreken een beetje Russisch. 1018 01:17:47,496 --> 01:17:49,414 - Terwijl hij daar was, haakte hij met Natalya. 1019 01:17:49,498 --> 01:17:54,419 Ze was de exploitatie van een postorder bruid operatie van de Zwarte Zee. 1020 01:17:54,503 --> 01:17:57,422 Hij hoopte om een ​​vrouw te krijgen, in plaats daarvan werd hij geduwd. 1021 01:17:57,506 --> 01:17:59,424 - Hij voelde zich gebruikt door de Russische vrouwen. 1022 01:17:59,508 --> 01:18:01,635 Dat was zijn bloedwraak voor hem verlaten. 1023 01:18:01,718 --> 01:18:05,180 - En als Natalya een verplichting werd, doodde hij haar ook. 1024 01:18:05,263 --> 01:18:07,307 Hij doodde iedereen die kwam dicht bij hem. 1025 01:18:07,391 --> 01:18:09,685 Dat is de jongen die ik had moeten geprofileerd. 1026 01:18:09,768 --> 01:18:13,271 - Hij is erg goed in zijn sporen, en het begraven van zijn verleden. 1027 01:18:13,355 --> 01:18:16,358 Mensen uit de binnenkant dat beter dan wie dan ook. 1028 01:18:16,441 --> 01:18:19,611 Het is een trieste dag toen een van onze eigen verraadt alles wat we voor staan. 1029 01:18:23,407 --> 01:18:25,617 Het is een eer, Vladimir. 1030 01:18:25,701 --> 01:18:27,285 Alleen wou dat je verblijf en werk bij ons, 1031 01:18:27,369 --> 01:18:28,954 maar ik weet dat je hart is in Moskou. 1032 01:18:29,037 --> 01:18:30,539 - Dank u meneer. 1033 01:18:31,873 --> 01:18:32,874 - Goed werk. 1034 01:18:33,709 --> 01:18:34,710 Banuelos! 1035 01:18:36,545 --> 01:18:37,504 - We hebben het gedaan. 1036 01:18:37,587 --> 01:18:39,464 - Waarschijnlijk. 1037 01:18:39,548 --> 01:18:40,841 - Was ik een goede wingman, Vlad? 1038 01:18:40,924 --> 01:18:42,300 - Beste wat ik ooit heb gehad. 1039 01:18:42,384 --> 01:18:43,719 - De beste die je ooit gehad hebt? 1040 01:18:43,802 --> 01:18:46,888 - De beste die ik ooit heb gehad, en de meeste mooiste één. 1041 01:18:46,972 --> 01:18:48,306 - Bent u raken op me, majoor? 1042 01:18:48,390 --> 01:18:49,891 - Nee nog niet. 1043 01:18:49,975 --> 01:18:53,228 Nee, mijn Engels is niet zo goed. 1044 01:18:53,311 --> 01:18:56,857 - Nou, hoeft u geen Engels voor de taal van de liefde. 1045 01:18:56,940 --> 01:18:59,359 - Ik hoop het. 1046 01:18:59,443 --> 01:19:01,319 Wil je graag naar Moskou? 1047 01:19:01,403 --> 01:19:03,488 - Ja, je denkt dat je me kon laten zien rond? 1048 01:19:03,572 --> 01:19:04,823 - Anytime, partner. 1049 01:19:04,906 --> 01:19:05,657 - Uitstekend, maar laat me niet eten 1050 01:19:05,741 --> 01:19:07,367 die viskoekjes, oké? Ze stinken. 1051 01:19:07,451 --> 01:19:10,662 - Ik hou niet van hen ook niet. Ik deed alsof. 1052 01:19:10,746 --> 01:19:13,415 Wat dacht je daarvan? 1053 01:19:10,746 --> 01:19:13,415 Wat dacht je daarvan?79529