Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,320 --> 00:00:14,040
Let's go grab them up! The Dragonballs!
2
00:00:14,040 --> 00:00:17,760
One of the most thrilling secrets in the world.
3
00:00:17,760 --> 00:00:21,040
Let's go seek them out! The Dragonballs!
4
00:00:21,040 --> 00:00:24,360
One of the most delightful miracles in the world.
5
00:00:24,360 --> 00:00:27,800
This life is one big treasure island,
6
00:00:27,800 --> 00:00:35,800
It's the truth! Now more than ever, Adventure!
7
00:00:35,800 --> 00:00:38,800
The love of a pounding chest is GlSSlRl,
8
00:00:38,800 --> 00:00:42,360
Multi-colored dreams rain down DOSSARl,
9
00:00:42,360 --> 00:00:49,360
Somewhere in this world, they are glowing.
10
00:00:49,360 --> 00:00:53,120
Let's go on out there and find them, BOY,
11
00:00:53,120 --> 00:00:56,120
All the while pounding on mutants and monsters,
12
00:00:56,120 --> 00:01:03,720
And we'll fly through the day on our cloud machine as well!
13
00:01:03,720 --> 00:01:07,280
Let's fly, fly, fly, how mysterious,
14
00:01:07,280 --> 00:01:10,720
Charging through the sky, while we overcome mountains!
15
00:01:10,720 --> 00:01:14,320
Let's try, try, try, such an adventure,
16
00:01:14,320 --> 00:01:21,320
Our strange little journey now begins!
17
00:01:21,320 --> 00:01:25,040
Let's get them in hand! The Dragonballs!
18
00:01:25,040 --> 00:01:28,800
One of the most formidable gambles in the world.
19
00:01:28,800 --> 00:01:32,040
Let's go chase them down! The Dragonballs!
20
00:01:32,040 --> 00:01:35,360
Some of the most enjoyable drama in the world.
21
00:01:35,360 --> 00:01:38,800
This life is one big treasure island,
22
00:01:38,800 --> 00:01:45,194
It's the truth! Now more than ever, Adventure!
23
00:01:52,100 --> 00:02:01,099
Bahut samay pehle, ek Anjaan samay mein mein...
24
00:02:05,180 --> 00:02:09,900
Sehar se hazaaro kilometre door, pahado par,
25
00:02:09,900 --> 00:02:16,135
Ek akela Anjaan bachcha rehta tha.
26
00:02:23,400 --> 00:02:26,517
"Bulma and Son Goku"
27
00:03:55,440 --> 00:03:58,000
Okay! Lakdiyan tayaar ho chuki hai!
28
00:03:58,120 --> 00:04:00,475
Mujhe bhook lagi hai...
29
00:04:20,880 --> 00:04:23,440
Yahan aas-paas kuch to hoga...
30
00:04:38,240 --> 00:04:40,708
Grandpa! Main khane laane ki liye ja raha hoon!
31
00:04:51,200 --> 00:04:54,440
Ajeeb hai, main Abhi apko aankh karte huwe dekha..
32
00:04:54,440 --> 00:04:57,273
Grandpa! Kya Apne Abhi kuch Kiya?
33
00:04:59,000 --> 00:05:00,760
Ajeeb!
34
00:05:00,760 --> 00:05:01,829
Ok.
35
00:05:09,480 --> 00:05:11,320
Aaj mujhe kya khana chaiye?
36
00:05:11,320 --> 00:05:13,675
Kal maine ek bhalu khaya tha...
37
00:05:23,360 --> 00:05:27,433
Yahoo!
38
00:05:37,880 --> 00:05:39,074
Yummy!
39
00:06:23,720 --> 00:06:25,233
Maza aagaya!
40
00:06:35,440 --> 00:06:38,512
Okay! Mujhe machili mil gayi!
41
00:06:51,640 --> 00:06:55,076
Khana ke samay aagaya hai!
42
00:07:05,440 --> 00:07:07,078
Maine kar dikhaya!
43
00:07:08,000 --> 00:07:11,629
Kitna achchha huwa!
44
00:07:15,680 --> 00:07:17,033
Vo awaaz kya thi?
45
00:07:26,600 --> 00:07:28,158
Maine usko mara!
46
00:07:32,880 --> 00:07:34,480
Vo zinda hai!
47
00:07:34,480 --> 00:07:39,838
Tum saitaan, Mera khana churana chahate ho?!
48
00:07:44,640 --> 00:07:46,358
Par, main ye nahi karne dunga!
49
00:07:52,520 --> 00:07:56,877
Agar tumhe mere food chaiye to mujhse lado!
50
00:07:58,120 --> 00:08:01,317
Tumhari himmat kaise huwi, rakhshas
51
00:08:01,680 --> 00:08:05,559
Huh? Rakshas ke andar se koi bahar Nikal Raha hai!
52
00:08:06,040 --> 00:08:08,076
Door raho!
53
00:08:15,840 --> 00:08:18,354
Vo kya tha? Kaala jadu?!
54
00:08:18,640 --> 00:08:22,040
Kya! Tum Abhi tak zinda kaise ho?!
55
00:08:22,040 --> 00:08:25,000
Tum pagal ho! Main itni jaldi nahi marunga!
56
00:08:25,000 --> 00:08:28,200
Meri body steel jaisi hai!
57
00:08:28,200 --> 00:08:30,873
Goodboy, rakshas!
58
00:08:31,320 --> 00:08:32,880
rakshas?!
59
00:08:32,880 --> 00:08:36,429
Ruko! Main ek Insaan hoon!
60
00:08:38,680 --> 00:08:40,079
Insaan...?
61
00:08:45,280 --> 00:08:49,637
Isme Ajeeb kya hai? Achchha dikhna!
62
00:08:49,760 --> 00:08:51,600
Yahin par ruko!
63
00:08:51,600 --> 00:08:53,113
Bilkul bhi mat hilna!
64
00:09:00,520 --> 00:09:02,200
Kya tum sachme Insaan ho?!
65
00:09:02,200 --> 00:09:03,920
Bilkul!
66
00:09:03,920 --> 00:09:07,680
Tum mere tarah nahi lagti, tum naram aur thodi patli ho...
67
00:09:07,680 --> 00:09:10,120
Kyuki main ek ladki hoon!
68
00:09:10,120 --> 00:09:12,953
Ek ladki? Tum ek ladki ho?
69
00:09:13,400 --> 00:09:15,200
Kya!
70
00:09:15,200 --> 00:09:17,200
Tumne kabhi ek ladki nahi dekhi!!
71
00:09:17,200 --> 00:09:20,988
Tum pehli Insaan ho mere grandpa ke Baad jisko maine dekha hai.
72
00:09:22,800 --> 00:09:28,989
Mere grandpa ne mujhse kaha tha ki jab main ek ladki se milo to usse achchha bartav karo.
73
00:09:29,120 --> 00:09:32,720
Sun kar achchha laga.
74
00:09:32,720 --> 00:09:35,234
To tum Apne grandpa ke sath rehte ho?
75
00:09:35,720 --> 00:09:37,597
Ve bahut samay pehle mar gaye.
76
00:09:40,800 --> 00:09:43,200
Tum kya kar Rahe ho, battameez?!
77
00:09:43,200 --> 00:09:45,668
Ladkiyon ke puuch nahi Hoti?
78
00:09:48,400 --> 00:09:50,675
Ajeeb!
79
00:09:52,160 --> 00:09:53,280
kya!
80
00:09:53,280 --> 00:09:57,398
Kya vo ye puuch lagane se achchha dikh Raha hai?
81
00:09:57,920 --> 00:10:00,434
Kya is rakhshas ne tumhe pakad Liya tha?
82
00:10:01,200 --> 00:10:04,431
Ye rakshas nahi car hai!
83
00:10:06,160 --> 00:10:10,995
Maine car ke bare mein grandpa se Suna tha aur aaj dekh bhi Liya?
84
00:10:12,840 --> 00:10:15,434
Tum chhote hokar bhi bahut strong ho.
85
00:10:16,240 --> 00:10:18,310
Grandpa ne mujhe train kiya hai!
86
00:10:18,560 --> 00:10:24,000
Oh! Agar tumhare paas car hai to tum jarur sehar se hogi?
87
00:10:24,000 --> 00:10:25,320
Haan.
88
00:10:25,320 --> 00:10:27,040
Okay! Mere ghar chalo!
89
00:10:27,040 --> 00:10:28,996
Main tumhe khana khilaonga!
90
00:10:32,040 --> 00:10:33,439
Ruko.
91
00:10:37,920 --> 00:10:43,916
Mujhe lagta hai vo isi ke paas hai, mujhe dekhna hoga... ?
92
00:10:45,160 --> 00:10:50,712
Kuch bhi mujhe vo cheez Leni hi hogi...!
93
00:10:50,840 --> 00:10:53,832
Kya huwa? kya tum nahi aarahi?
94
00:10:54,360 --> 00:10:56,000
Main aarahi hoon.
95
00:10:56,000 --> 00:10:58,753
par kuch funny kaam nahi!
96
00:10:59,160 --> 00:11:01,160
funny kaam!
97
00:11:01,160 --> 00:11:02,957
Well...
98
00:11:03,480 --> 00:11:04,760
Ye sahi hai!
99
00:11:04,760 --> 00:11:09,197
Isne ladki Ko aaj pehli Baar dekha hai to ye us kaam ko nahi jaanta hoga!
100
00:11:10,480 --> 00:11:12,440
Tum Ajeeb ho.
101
00:11:12,440 --> 00:11:14,192
Mujhe follow karo!
102
00:11:19,760 --> 00:11:22,274
Waise tumhara Naam kya hai?
103
00:11:22,760 --> 00:11:25,520
Goku! Son Goku!
104
00:11:25,520 --> 00:11:26,520
Aur tumhara?
105
00:11:26,520 --> 00:11:28,954
Eh? Mera?
106
00:11:29,560 --> 00:11:31,120
Haan!
107
00:11:31,120 --> 00:11:32,400
Bulma.
108
00:11:32,400 --> 00:11:34,240
Bulma?
109
00:11:34,240 --> 00:11:35,640
Kitna Ajeeb Naam hai!
110
00:11:35,640 --> 00:11:38,359
Isiliye main tumhe batana nahi chahati thi!
111
00:11:40,000 --> 00:11:41,035
Bulma!
112
00:11:42,880 --> 00:11:45,997
Dekho!, mujhe ye sab pasand nahi hai!
113
00:11:46,200 --> 00:11:48,760
Mujhe bachcho se nafrat hai!
114
00:12:06,200 --> 00:12:07,189
Ruko!
115
00:12:14,080 --> 00:12:14,960
Grandpa...!
116
00:12:14,960 --> 00:12:16,280
Kya huwa?
117
00:12:16,280 --> 00:12:18,440
G-Grandpa baat kar Rahe hain!
118
00:12:18,440 --> 00:12:20,590
Maine socha ki tumhare grandpa marr gaye hain...
119
00:12:22,880 --> 00:12:25,599
Ye to ek Dragon Ball hai!
120
00:12:25,880 --> 00:12:27,950
hatho!
121
00:12:28,720 --> 00:12:31,029
Hey! Grandpa Ko Chunna band karo!
122
00:12:31,560 --> 00:12:34,028
Grandpa...? Ye?
123
00:12:34,560 --> 00:12:38,880
Haan! Ye unki aankhiri nisaani hai!
124
00:12:38,880 --> 00:12:40,916
Tumhe unhe Chunne ki izzazat nahi hai!
125
00:12:41,320 --> 00:12:46,320
Dekho! Ve glow kar Rahe hai! ve kuch kehna chahate hai!
126
00:12:46,320 --> 00:12:48,000
Aisa ve aaj pehli Baar kar Rahe hai!
127
00:12:48,000 --> 00:12:50,673
Oh mujhe ab tumhe batana hi hoga.
128
00:12:51,080 --> 00:12:53,080
Dekho!
129
00:12:53,080 --> 00:12:56,436
Grandpa! Tumhare 2 grandpa hai?!
130
00:12:56,600 --> 00:12:59,319
Ye grandpa nahi, ye Dragon Ball hai!
131
00:13:00,160 --> 00:13:01,760
Dragon Balls...?
132
00:13:01,760 --> 00:13:07,073
Tumhari dragon Ball meri wali se react kar Rahi hai.
133
00:13:07,560 --> 00:13:09,596
Apni wali Ko yahan rakho!
134
00:13:10,200 --> 00:13:11,155
Okay...
135
00:13:15,080 --> 00:13:16,115
Dekho?
136
00:13:17,760 --> 00:13:20,440
Maine is Ball Ko apne ghar ke storeroom mein se dhoonda tha.
137
00:13:20,440 --> 00:13:23,440
Fir maine inke bare mein research ki
138
00:13:23,440 --> 00:13:26,400
aur mujhe pata chala ki ye Kamaal ki cheeze hai!
139
00:13:26,400 --> 00:13:28,960
Inme kya Kamaal hai?
140
00:13:28,960 --> 00:13:30,279
Mujhe bata ne do.
141
00:13:31,440 --> 00:13:33,960
Haan.
142
00:13:33,960 --> 00:13:34,676
Theek.
143
00:13:38,360 --> 00:13:40,396
Ye rahi!
144
00:13:50,640 --> 00:13:53,916
To ye hai legendary Dragon Ball?
145
00:14:07,480 --> 00:14:09,600
Tum mujhe ab karne chaiye?
146
00:14:09,600 --> 00:14:11,040
--No. --Eh?
147
00:14:11,040 --> 00:14:16,160
Ye Dragon Ball akeli useless hai.
148
00:14:16,400 --> 00:14:17,640
Kya?!
149
00:14:17,640 --> 00:14:23,829
Pilaf-sama. Total Saath dragon Balls hai...
150
00:14:24,320 --> 00:14:26,675
Saath, huh...?
151
00:14:32,440 --> 00:14:35,512
Jab sari balls Ko ek sath rakha jaata hai to,
152
00:14:38,320 --> 00:14:42,760
Shen Long - Dragon ka Raza aata hai.
153
00:14:42,760 --> 00:14:44,560
Aur uske Baad,
154
00:14:44,560 --> 00:14:48,030
Vo apki koi ek wish Puri karta hai.
155
00:14:48,920 --> 00:14:52,356
Koi bhi wish? kaam hai!
156
00:14:53,240 --> 00:14:56,550
Main Dragon Balls se duniya par raaz karunga!
157
00:15:00,960 --> 00:15:02,951
Wow!
158
00:15:04,080 --> 00:15:08,120
Dragon Ball koi bhi wish Puri kar sakte hai?
159
00:15:08,120 --> 00:15:11,396
Maine Suna tha ki Dragon Ball se ek aadmi raja ban Gaya tha.
160
00:15:12,160 --> 00:15:14,320
Par vo purani baat hai,
161
00:15:14,320 --> 00:15:17,198
Uske Baad ye sari balls alag ho jati hai.
162
00:15:18,600 --> 00:15:21,040
To tum in sabki Ko collect karna chahati ho?
163
00:15:21,040 --> 00:15:24,000
Ye mushkil hai, par maine 10 din pehle five-star Ball dhundhi
164
00:15:24,000 --> 00:15:25,920
North valley mein!
165
00:15:25,920 --> 00:15:28,040
Grandpa ki four stars wali hai!
166
00:15:28,040 --> 00:15:29,268
Jisse ye four star ball khelati hai!
167
00:15:30,680 --> 00:15:33,080
Main jaanti hoon ki meri wish kya hogi!
168
00:15:33,080 --> 00:15:35,880
Bahut jyada strawberries par nahi,
169
00:15:35,880 --> 00:15:38,917
Main ek cute boyfriend wish karungi!
170
00:15:39,320 --> 00:15:42,320
Kya tum mujhe ye Four-Star Ball doge?
171
00:15:42,320 --> 00:15:43,720
Nahi!
172
00:15:43,720 --> 00:15:45,950
Grandpa ne ye mujhe di thi!
173
00:15:46,640 --> 00:15:48,280
Oh!
174
00:15:48,280 --> 00:15:51,716
Come on, Tum isko waise bhi use nahi karoge!
175
00:15:55,000 --> 00:15:57,958
Oh, Haan! Main jaanti hoon tumhe kya chaiye!
176
00:16:01,480 --> 00:16:04,916
Iske bare mein kya khayal hai? Tum isko touch kar sakte ho!
177
00:16:05,040 --> 00:16:07,600
Main tumhari gandi panty Ko kyu touch karo.
178
00:16:07,600 --> 00:16:10,433
Chup raho!
179
00:16:11,400 --> 00:16:14,600
Yeah, Tumhe meri Dragon Balls dhundh ne mein madad kyu nahi karte?
180
00:16:14,600 --> 00:16:18,036
Tumhare grandpa ne tumhe kaha tha na ki ladkiyon ki madad karna?
181
00:16:18,520 --> 00:16:20,040
Dragon Balls Ko dhundh ne mein?
182
00:16:20,040 --> 00:16:22,160
Waise bhi tum yahan kuch nahi karoge.
183
00:16:22,160 --> 00:16:25,118
Aur ye tumhari duty hai ki tum duniya ghumo aur khud Ko train karo.
184
00:16:25,760 --> 00:16:28,760
Kya main train hokar grandpa jitna strong ho paonga?
185
00:16:28,760 --> 00:16:30,240
Haan bilkul!
186
00:16:30,240 --> 00:16:32,760
Bas tumne ye pahad hi dekhe haina?
187
00:16:32,760 --> 00:16:34,640
Kya tumne kabhi samundar nahi dekha?
188
00:16:34,640 --> 00:16:37,280
Aur sehar jahan hazaaro log rehte hai,
189
00:16:37,280 --> 00:16:39,960
Aur tum dinosaurs aur monsters bhi dekh paoge!
190
00:16:39,960 --> 00:16:42,520
Sunkar achchha laga! Main chalunga!
191
00:16:42,520 --> 00:16:45,520
Achchha huwa!
192
00:16:45,520 --> 00:16:47,200
Par main tumhe apni ball nahi dunga!
193
00:16:47,200 --> 00:16:48,280
Isko main Apne paas rakhonga.
194
00:16:48,280 --> 00:16:51,670
Ok! Mujhe bas isko udhar Lena hoga jab main sari balls dhund lungi...
195
00:16:52,320 --> 00:16:53,920
Achchha huwa!
196
00:16:53,920 --> 00:16:56,000
Maine ek takatwar bodyguard bhi Bana Liya hai,
197
00:16:56,000 --> 00:16:58,514
Aur jald hi meri wish Puri ho jayegi!
198
00:16:59,480 --> 00:17:01,755
Ab samay hai Apne shaandar adventure par chalne ka!
199
00:17:03,240 --> 00:17:08,314
Par tum pata kaise lagaogi ki dusri balls Kahan hai?
200
00:17:09,840 --> 00:17:12,120
Isiliye to main itni smart hoon!
201
00:17:12,120 --> 00:17:14,480
aur sundar bhi!
202
00:17:14,480 --> 00:17:15,833
Ye!
203
00:17:18,200 --> 00:17:21,280
Dragon Radar. Jisko maine khud banaya hai!
204
00:17:21,280 --> 00:17:24,920
Dekho! Ye 3 balls humare paas hai.
205
00:17:24,920 --> 00:17:26,760
Agli yahan par hai.
206
00:17:26,760 --> 00:17:29,718
Lagbhag 1 200 kilometers west mein!
207
00:17:30,240 --> 00:17:31,320
Ruko.
208
00:17:31,320 --> 00:17:33,520
Hum wahan chal kar nahi Jaa sakte.
209
00:17:33,520 --> 00:17:37,229
Tumne meri car tood di hai to mujhe kuch aur try karna hoga..
210
00:17:39,960 --> 00:17:41,916
Dekhte hai.. Ye konsa number hai?
211
00:17:42,160 --> 00:17:43,354
Number nine!
212
00:17:44,440 --> 00:17:46,351
Piche hatho.
213
00:17:53,640 --> 00:17:54,560
Okay, Chalo.
214
00:17:54,560 --> 00:17:57,154
Tum ek jadugarni ho!
215
00:17:57,240 --> 00:17:59,515
Tum sachme ek jadugarni ho!
216
00:18:00,400 --> 00:18:01,960
Tum kiske bare mein baat kar Rahe ho?
217
00:18:01,960 --> 00:18:06,988
Ye Hoi Poi Capsules hai; Sehar mein sab isko use karte hai!
218
00:18:09,160 --> 00:18:10,640
Ye koi jadu nahi hai!
219
00:18:10,640 --> 00:18:12,517
Jaldi baitho!
220
00:18:13,560 --> 00:18:15,596
Ready? Ye hum chale!
221
00:18:18,000 --> 00:18:21,834
Wow! Ye mujhse bhi tez chalti hai!
222
00:18:22,000 --> 00:18:24,673
Hey, Ab tum chup baitho!
223
00:18:31,680 --> 00:18:42,113
Ab Goku aur Bulma ka shaandar adventure Suru ho Chuka hai!
224
00:18:55,960 --> 00:19:00,636
Wow! kya baat hai! Hum udd Rahe hai!
225
00:19:00,800 --> 00:19:02,240
Maine apna best kiya...!
226
00:19:02,240 --> 00:19:05,277
Maine Aisa socha nahi tha!
227
00:19:08,240 --> 00:19:11,312
Sorry! Yahin par ruko, Main Abhi aayi!
228
00:19:11,800 --> 00:19:13,000
Kyun? Tum Kahan ja Rahi ho?
229
00:19:13,000 --> 00:19:14,240
Tum ek number ke ghade ho?!
230
00:19:14,240 --> 00:19:17,437
Jab ek lady aise baat kar kar kuch kehti hai to!
231
00:19:17,720 --> 00:19:19,920
to samajh jao ki vo toilet karne ja Rahi hai?
232
00:19:19,920 --> 00:19:21,876
Mera picha mat karna!
233
00:19:23,040 --> 00:19:25,240
Vo yahan par bhi to toilet kar sakti thi..
234
00:19:25,240 --> 00:19:27,310
Vo Ajeeb hai.
235
00:19:30,960 --> 00:19:34,953
Kya huwa? kya kisi snake ne tumhe kaat Liya?!
236
00:19:40,800 --> 00:19:42,916
Tum kon ho?!
237
00:19:43,160 --> 00:19:46,152
Main Goku hoon. Kya tum Bulma ke freind ho?
238
00:19:49,240 --> 00:19:51,200
Haan.
239
00:19:51,200 --> 00:19:56,399
Hume kuch baat karni hai to tum yahin par wait karo!
240
00:20:02,280 --> 00:20:04,280
Huh? Main band Gaya hoon.
241
00:20:04,280 --> 00:20:07,477
Well,Shukriya! Bye!
242
00:20:10,560 --> 00:20:12,760
Bahut dino baad aaj main ek Insaan Ko khaunga!
243
00:20:12,760 --> 00:20:15,752
Main tumhe khane wala hoon!
244
00:20:16,480 --> 00:20:19,920
Hey! Mujhe kab tak wait karna hoga?!
245
00:20:19,920 --> 00:20:22,150
Tum kya kar Rahe ho?! Mujhe bachao!
246
00:20:22,480 --> 00:20:25,200
Pagal! kaam-akal!
247
00:20:25,200 --> 00:20:28,040
Oh, Mujhe tumhe bachana hai?
248
00:20:28,040 --> 00:20:30,235
Tumhe jaldi bolna chaiye tha!
249
00:20:33,600 --> 00:20:36,876
Ab main kya karu? Main udd nahi sakta...
250
00:20:37,480 --> 00:20:39,232
Arre Haan!
251
00:20:40,160 --> 00:20:41,920
Main isko chala Sakta hoon...
252
00:20:41,920 --> 00:20:45,276
Sayad Bulma ne isko gumaya tha...
253
00:20:48,080 --> 00:20:50,480
Main kar diya! Ye chal Rahi hai!
254
00:20:50,480 --> 00:20:52,118
Okay!
255
00:21:01,320 --> 00:21:03,038
Ye main chala!
256
00:21:11,560 --> 00:21:13,278
Main isko karna ja raha hoon!
257
00:21:15,600 --> 00:21:16,874
Goku!
258
00:21:23,360 --> 00:21:25,600
Ye kya!
259
00:21:25,600 --> 00:21:27,556
Lambe ho jao, pole!
260
00:21:29,720 --> 00:21:33,793
Jarra mere Nyoibou ko taste karo!
261
00:21:44,640 --> 00:21:47,234
Meri madad karo...!
262
00:21:47,480 --> 00:21:48,833
Okay!
263
00:22:01,880 --> 00:22:05,429
Sayad maine usko Abhi tak nahi bachaya hai...
264
00:22:13,040 --> 00:22:16,396
I wound up taking a leak anyway...!
265
00:22:16,880 --> 00:22:18,518
Good!
266
00:22:20,840 --> 00:22:25,960
Goku and Bulma ki journey to Abhi Suru hi hui hai.
267
00:22:25,960 --> 00:22:30,158
Unke Apne adventure mein aage kya dekhne Ko milega?
268
00:22:46,160 --> 00:22:49,200
Come along, fantasy,
269
00:22:49,200 --> 00:22:51,920
I enjoy a mystery,
270
00:22:51,920 --> 00:22:58,200
Don't you go hiding your youth!
271
00:22:58,200 --> 00:23:01,200
Wanting to perform the mysterious,
272
00:23:01,200 --> 00:23:03,920
Wanting to pursue the adventure,
273
00:23:03,920 --> 00:23:09,920
Everyone is itching to go!
274
00:23:09,920 --> 00:23:15,960
If you act like an adult and give up,
275
00:23:15,960 --> 00:23:22,000
You'll never unravel the mystery of the miracle!
276
00:23:22,000 --> 00:23:33,080
Go on and try to live even more wild and strong!
277
00:23:33,080 --> 00:23:40,360
I'll give you a romance, I'll give you a romance,
278
00:23:40,360 --> 00:23:44,920
If you will show me you're true courage.
279
00:23:44,920 --> 00:23:52,360
I'll give you a romance, I'll give you a romance,
280
00:23:52,360 --> 00:24:00,552
I'll give your pounding heart a glittery, shining dream!
18471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese