All language subtitles for Vanina - S02E02

Sous -titrage ST' 501

Spano ? Pardon de vous déranger. Vous
dormiez ? Pas du tout.

Vas -y.

Malheureusement, je m 'en doutais.

Un homme aurait trouvé le cadavre d 'une
femme au grand hôtel de la montagne. Je

pars à l 'instant, je passe vous
prendre.

Vous n 'avez pas fermé l 'œil de la nuit
?

J 'ai pris un

abonnement à vie.

Comment va le substitut Malfitano ?
Mieux, non ? Sa jambe, oui.

Pour toi, reste.

Reste en vie.

C 'est justement pour le reste que je m
'inquiète, chef.

Comment on peut être sûr que vous êtes
en sécurité ?

Machia l 'a dit lui -même, non ? C 'est
uniquement le substitut qui était visé,

point barre, Spano.

Sérieusement ! Vous devez arrêter de
tous vous inquiéter pour moi.

Comment voulez -vous qu 'on fasse tant
pis laisser tomber, Eva ?

Et que dit l 'Anticlopédie, Spano ?

Dis -moi ce que tu sais sur ce grand
hôtel de la montagne.

De la montagne. C 'est pas un volcan ?

Alors, page 79, il est écrit qu 'en
2004, une grosse éruption l 'a

détruit. Et vous devinez comment ça s
'est fini, non ? Assez mal.

Exactement. Il a été fermé, mais par
chance, ils sont de nouveau en travail.

Ah, j 'ai demandé aux agents de retenir
celui qui a trouvé le corps. Je vous

attends devant l 'entrée.

Commissaire Guaradi, sortez de là.

Je suis le gardien.

C 'est moi qui vous ai prévenu.

Vous comprenez qu 'il y a une femme
morte là -dedans ? Ah, non.

Où ça, exactement ? Dans le haut du rez
-de -chaussée.

Devant la cheminée.

D 'accord, bougez pas.

Votre nom ? Nunzio Shimemi.

Gianni, prends les coordonnées de
monsieur et fais -le descendre. Tu veux

Bonjour, pourriez -vous sortir du
véhicule ? S 'il vous plaît.

Oui.

Commissaire, il n 'y a rien de ce côté.

Devant la cheminée non plus, rien à
signaler.

Elle est ouverte, cette porte ?

Il

faut qu 'on retourne parler avec le
gardien.

Pardon ! Pardon, mais il n 'y a aucun
cadavre dans ce bâtiment.

C 'est impossible !

Enfin,

elle était juste là.

Vous avez dit qu 'il était minuit quand
vous l 'avez vue ? Oui, c 'est ça, il

était minuit. Ma ronde, je la commence à
minuit pile. Je suis très ponctuel,

moi.

Et vous avez vu une femme morte dans le
salon, c 'est ça ? Morte ? Plus que

morte ! Elle était toute pâle, elle
avait des yeux, oh, des grands yeux

qui me fixaient. C 'était affreux.
Pourquoi c 'est tombé sur moi ? Quand je

pense à cette pauvre dame... Vous avez
vu quelqu 'un s 'éloigner ou entendu des

bruits étranges ?

Vous n 'avez rien d 'autre à déclarer ?
Il y a quelqu 'un qui m 'a dit que je

devais toucher à rien, que c 'était
strictement interdit. Voilà ce qu 'on m

dit. Alors moi, c 'est ce que j 'ai
fait. Je suis resté ici.

Commissaire, vous pouvez venir une
minute ? Quoi ? Ici, je voudrais vous

quelque chose. Attendez, je reviens.

Chef, je me disais bien que je le
connaissais. Il s 'appelle Shimemi.

Tout le monde sait qui c 'est ici.

Il dit qu 'il a vu des extraterrestres.
Regardez tout ça.

Il est dingue.

Il se fiche de nous avec son histoire de
cadavre.

Appelle la scientifique.

Comme on m 'a dit, j 'ai touché à rien
là -bas, puis c 'est tout.

Écoutez, vous allez venir avec nous.

Et nous allons mettre par écrit tout ce
que vous avez vu la nuit dernière, d

'accord ? Oui, madame. Ça va aller ?
Oui, madame.

Appelez la scientifique, ils vont pas
tarder.

Allô ? Oui, une minute, quittez pas.

Que veux -tu que je te dise ? Ça m
'étonne que tu prennes cette affaire au

sérieux. Par contre, si dans deux jours
on a toujours rien... On l 'a trompé,

oui. Putain, Tito, tu répètes toujours
les mêmes choses. Ne rien faire dans l

'adversité porte souvent ses fruits.
Dante ? Non, Gennaro, mon barbier. Vous

avez dormi un peu ? On est là si vous
avez besoin.

Merci.

On nous a signalé une disparition.

Bianca Leonardi, médecin urgentiste,
blonde, yeux bleus, 45 ans. Son mari dit

'elle ne s 'est pas présentée à son
travail ce matin.

Peut -être que c 'est elle. Mais on n 'a
même pas de cadavre, pour l 'instant.

Quelqu 'un l 'a vue, Tito.

Spano semblait pas convaincu par le
témoin.

Ah ouais.

Lofaro et Nunari cherchaient des infos
sur Madame Leonardi.

Martha, rappelle Monsieur Shimemi pour l
'identification.

Spano...

Tu vérifies l 'identité de tous les
ouvriers.

Et leurs antécédents.

Je suis désolé.

Je dois... Je dois y aller.

Commissaire.

Saluez de notre part M.

Malfitano.

Embrasse Paolo.

Bonjour, messieurs.

Giorgio. Bonjour.

Paolo, t 'es debout ? Ouais.

Ma jambe va mieux.

On t 'avait pas dit que c 'était trop
tôt pour te lever ? Si, t 'as raison,

je me sentais d 'attaque.

J 'ai commis une erreur de débutant en
faisant confiance à Talarita.

L 'important, c 'est de penser à te
remettre. J 'y arrive pas.

Franta est toujours puissant.

Plus qu 'on peut l 'imaginer.

Il faut qu 'on recommence tout depuis le
début.

J 'ai été trop con.

Paolo.

On va l 'attraper.

On va reprendre l 'enquête.

On doit le faire pour nous.

Et aussi pour toi.

Tu crois que tu vois pas ? Ça fait des
jours que tu dors pas.

S 'il te plaît, Paolo, c 'est pas le
moment de parler de ça. Pas maintenant.

justement, c 'est le moment. C 'est
important.

On doit mettre les choses au clair.

Tu le sais très bien, Nina. Je dis ça
pour toi et aussi pour nous.

On va trouver une solution.

Et on va la trouver tous les deux.

Crois -moi.

Pardon, je dois y aller.

Essaie de te reposer, d 'accord ? Oui.

Je reviens dès que je peux.

Toi aussi, repose -toi.

C 'est ça, oui. Non, le reportage doit
être diffusé du début à la fin. Je veux

pas de coupure au milieu.

On expliquera à l 'annonceur qu 'il
pourra avoir une pub avant et après.

Oui.

Oui, oui, d 'accord.

Je dois te laisser.

Salut.

Commissaire Guarazi.

Rita Crisafouli de Canal 729.

Oui, je sais qui vous êtes.

C 'est un honneur de vous rencontrer.

À ce point -là ? Bien sûr.

Je voudrais vous proposer une interview
pour notre journal télévisé le plus

regardé de Sicile. Je ne suis pas
intéressée. Attendez, s 'il vous plaît,

commissaire. Vous savez peut -être qu
'au travers de mes enquêtes, je lutte

activement contre Cosa Nostra.

Je sais. Les téléspectateurs ont le
droit de savoir.

Vous venez de déjouer un attentat contre
le substitut Malfitano. Je sais ce que

tout ça signifie pour vous. Parce que je
connais votre histoire. Je vous suis

depuis longtemps.

Alors vous savez que je n 'accorde
aucune interview ? Attendez,

Promettez -moi d 'y réfléchir, s 'il
vous plaît.

Désolée, c 'est ma mère. Vous voulez lui
parler, elle aussi ? Remettez -moi d 'y

réfléchir.

Maman. Vanina, comment tu vas ? Tu as
dormi la nuit dernière ? Maman, tu ne

quand même pas m 'appeler tous les jours
? Et Paolo ? Il ne manquait plus que

ça, Vanina.

Comment il va ? Tu as été lui rendre
visite ? Ben non, je l 'ai abandonné, tu

sais bien. Très bien, dis -moi. Je
voulais te dire. Maman, il faut que j

travailler. Allez, ciao.

C 'est elle ? La morte ! La porte ! J
'ai peur maintenant ! Calmez -vous.

Vous levez un peu.

Oui, merci.

Eh bien, n 'y portez plus.

Parlez -moi de la porte -fenêtre qui
donne sur l 'arrière.

La porte -fenêtre ? Oui.

Alors, quand je suis arrivé, j 'ai senti
qu 'il faisait très froid à l

'intérieur. C 'est la montagne.

Et alors, j 'ai voulu fermer la fenêtre.

Parce que cette porte -fenêtre est
ouverte, d 'habitude ? Non, elle

est toujours fermée. Ce qui est
possible, c 'est qu 'un des ouvriers a

la refermer en partant. C 'est ce qui a
dû se passer hier.

Commissaire, s 'il vous plaît, je vous
en supplie, je veux rentrer. S 'il vous

plaît, pitié, laissez -moi rentrer.
Calmez -vous. L 'agent Lofaro va vous

raccompagner jusque -ci. Chez moi.

Lofaro ? Chez moi.

Merci. Et surtout, reposez -vous. C 'est
important.

Merci.

Merci.

Merci.

Merci. Monsieur Shimemi, merci.

Il est spécial, d 'accord.

Ça, oui.

Ma mère a préparé un sandwich aux
aubergines spécialement pour vous, pour

vous mangiez. Il vous faut de l
'énergie.

Oui, merci, ta maman.

Vous savez que si vous lui aviez montré
une photo de Brigitte Bardot, il l

'aurait reconnue.

Spano, je crois qu 'il dit la vérité.

Le meurtre a eu lieu avant que Shimemi
arrive.

Puis, quand Shimemi est entré, l
'assassin s 'est caché dans le hall en

attendant que le gardien s 'en aille.

Après ça, il a pris le cadavre et est
sorti au fond en passant par la porte

-fenêtre qu 'on a trouvée ouverte.

Il serait parti avec le cadavre sur le
dos ? Oui.

Alors dans ce cas, il s 'agit forcément
d 'un homme.

Il faut qu 'on comprenne pourquoi il a
déplacé le corps après l 'arrivée de

Shimemi. Pas bête.

T 'as raison. C 'est la première
question à laquelle il faut répondre.

On en reparlera, mais là, je dois y
aller. Je suis en retard. Je dois voir

ami Julie.

Vous ne vous arrêtez jamais.

Avec ça, j 'ai de quoi tenir.

Remercie ta maman, hein.

Vous avez entendu ? Au boulot. Il faut
qu 'on mette la main sur ce cadavre.

T 'as vu comme c 'est mignon ? C 'est
vraiment trop trop chou.

Et les petites chaussures, Vanina. Me
dis pas que tu craques pas, regarde.

Mais surtout, il y a Bosphoro.

Il est fantastique, Vanina.

Fais un câlin à Bosphoro.

Un câlin d 'amour à Bosphoro.

Il doit sentir notre odeur.

Tu comprends, pour le bébé, c 'est
important.

Tu peux me donner la liste ? Voir si on
a tout.

C 'est bon, j 'ai tout ce qu 'il faut.

C 'est ça, les hormones ? Même quand t
'es bourrée, t 'es pas aussi déchaînée.

Je sais pas ce que j 'ai, j 'ai jamais
ressenti ça.

C 'est magique, Vanina, un truc de fou.
La chose la plus merveilleuse qu 'il

faut.

Hé,

Adri, salut.

Ma belle, comment tu vas ? Qu 'est -ce
que tu fais de beau ? Dis -moi, t 'as

parlé à Julie aujourd 'hui ? Oui, elle
est avec moi.

Ah, c 'est parfait.

Les filles, je vous annonce qu 'on dîne
ensemble ce soir.

Ce soir, un dîner ?

Et il y aura aussi Lucas, il est rentré.

J 'en sais rien, je suis un peu
fatiguée, là.

Ah non, commence pas toi aussi. Prends
pas cette petite voix pour que je vous

supplie toutes les deux. Ça suffit.
Allez.

On rentre pas tard ? Non, ma belle, c
'est juré. Pas tard, promis.

Bon, d 'accord, alors à tout soir.

Génial. Ah, désolé. Non, c 'est pas
grave.

À ce soir.

Ciao, ciao, ciao.

Vanina ! Et voilà, je vais être mal à l
'aise toute la soirée, maintenant.

Je comprends, mais tu peux pas
disparaître comme ça.

Il va falloir que tu t 'habitues à
garder le secret et puis c 'est tout.

Allez, monte, je te raccompagne et je
reviens te chercher plus tard pour

On ne peut pas faire mieux.

Merci Vanina.

Bianca Leonardi.

Originaire de Catane, Maria Marco di
Girolamo. Ils ont un fils de 9 ans.

Elle est médecin urgentiste. J 'ai
appris qu 'elle travaillait à l 'hôpital

Pianelli. D 'accord, vérifiez
immédiatement ses fadettes.

Tout va bien, commissaire ? Oui, oui, au
boulot.

Monsieur ? Lofaro, Nunari.

Nina, écoute -moi juste une minute. Non,
non, non, j 'ai pas le temps. On trouve

pas le cadavre parce que l 'assassin l
'a fait disparaître.

Je comprends, mais c 'est pas de ça que
je voulais te parler.

Ah. Voilà, je voulais dire que j 'ai
appris que...

que t 'avais refusé une interview avec
Pisafouli.

Ah, oui, tu sais que les journalistes n
'aiment pas ça. Oui, je sais, mais il s

'agit de parler de ce que t 'as fait
pour Malfitano. C 'est très important.

faut qu 'on sache ce qui s 'est passé.
Et de ta bouche, ce serait bien mieux,

crois. Mais t 'as qu 'à le faire, toi.

Tu sais bien parler et puis t 'es le
boss.

Je sais que je m 'en sortirais mieux que
toi, mais je voudrais éviter de trop m

'exposer.

Comme une lettre à la poste.

Regardez comme il est mignon.

Je vous avoue que j 'y pense de temps en
temps, ça commence à me trotter.

Et vous ? Eh bien alors, tu ne sais plus
boire ? Sérieux ? Vous changerez d

'avis un jour, toutes les deux, je vous
le parie.

Et toi mon chéri, t 'en dis quoi ? C
'est super non ? Oui, enfin tout est

subjectif.

Arrête ! Toi arrête. Tu te vois au
milieu des petits pots et des couches ?

bien pas moi.

Certainement pas. Bon, alors, à quoi on
trinque ?

Au vœu qui se réalise ? Oh, Julie ! Hein
? T 'es dans la lune ?

Non, non, c 'est juste que... Je crois
que j 'ai une gastro. J 'en sais rien.

Je me demande ce qui m 'a pris de mettre
cette fichue ceinture qui me sert.

Je suis pas dans mon assiette, j 'ai mal
au vent, ça me brûle et puis ça me

remonte jusqu 'au cœur, j 'ai des
palpitations, j 'arrive pas à respirer

j 'ai mal à la tête. Non, excuse -moi, t
'as fait le tour de toutes les maladies

possibles et imaginables.

T 'inquiète pas, c 'est juste un peu de
crête.

Tu peux boire comme un trou, comme d
'habitude.

T 'inquiète, ça va aller.

Tu crois ? Mais oui.

Allez, à nous.

À nous.

À nous.

D 'accord.

À nous. À nous.

Oh, non, Vanina ! Mais qu 'est -ce que t
'as fait ? Là, tu l 'as pas loupé, hein

? C 'est pas grave. Allez, viens,
accompagne -moi au moins aux toilettes.

Je t 'ai dit.

Désolée.

Pardon.

Elles font la paire, ces deux -là.

T 'as vu ? J 'étais en panique. Mais
quel enfer, ce dîner.

Merci, en tout cas.

Tu m 'as sauvé la vie. T 'es carrément
génial.

C 'est foutu. Ça partira jamais du bain
rouge, c 'est sûr. Il n 'y a rien à

faire.

Qu 'est -ce qui ne va pas ? Vanina, je m
'inquiète pour toi.

C 'est rien, juste un petit vertige.

C 'est parce que je n 'ai pas fermé l
'œil de la nuit.

Au moins, tu n 'es pas enceinte toi
aussi. J 'ai eu peur, moi.

Il ne me manquerait plus que ça.

C 'est bon ? Allez, rabille -toi. Tu m
'aides ? Regarde -moi cette

belle tâche.

Parfait. C 'est parti.

En avant.

Tu n 'es pas gênée, toi ? Ça va, je sais
que tu aimes ça.

Bonsoir, Bettina.

T 'as perdu quelque chose ? Ah, Vanina !
Regarde !

Tu aimes ça ? Le ragoût d 'escargot, dis
! Regarde

! T 'as vu ? Ils sont beaux et surtout
très gros. Regarde ça ! Même en France,

'en trouves pas de cette taille. Tu
aimes bien ça, alors, les escargots ?

escargots ? Avec de l 'ail, des tomates
et du persil.

Bonne nuit, ma belle.

Tes gants sont tout baveux.

Désolée. Mais c 'est rien, ça.

C 'est un vrai antiride naturel.

C 'est pas possible.

Manina, la pompe s 'est évanouie.

Manina, qu 'est -ce qu 'il y a, Manina ?

Nina, tu m 'entends ? Réponds -moi, ma
belle.

Qu 'est -ce qui t 'arrive enfin ?

Comment

ça va ? Qu 'est -ce que tu fais là ? Tu
t 'es évanouie.

Bettina a bien fait de m 'appeler.

Écoute,

J 'ai pas envie de me fâcher.

Il faut que tu prennes soin de toi.

Tu fais des insomnies depuis quand ?
Gainement depuis que t 'es ado.

Certaines blessures, certains deuils
sont difficiles à surmonter pour des

adultes.

Alors imagine une enfant.

C 'est très profond tout ça.

Eh oui.

En travaillant avec des enfants, on
devient de plus en plus sage.

Ce que je crois, c 'est que l 'attentat
contre Paolo a ravivé un trauma.

Tout est remonté d 'un seul coup.

Il faut que tu écoutes ton corps.

Il te supplie de dormir.

Oui.

Je voudrais bien écouter mon corps, moi.
Si lui aussi voulait bien m 'écouter.

Faisons -lui plaisir.

Je ne prendrai pas de médicaments. Ce ne
sont pas des médicaments. C 'est un

somnifère qu 'un de mes collègues
anesthésistes m 'a donné.

Non, inutile d 'inciter.

Allez, juste une fois. Prends -le. Fais
-le pour moi.

Une seule fois.

Vanina. T 'y habitues pas.

Bois tout.

Et vu que tu veux pas de médicaments,
demain matin, on commence un petit

programme grâce auquel tu découvriras
des tas de choses qui favorisent l

'endormissement. Par exemple ? Par
exemple, rien. J 'ai pas d 'exemple,

plein de trucs. D 'accord ? Et tu m 'as
donné quoi ? C 'est normal que ça

fasse déjà de l 'effet, ton truc.

Ça veut dire que t 'en avais besoin.
Allonge -toi.

Et maintenant, dors.

Merci.

Anne -Freddy ? La belle au bois dormant.

Attends. Tu fais quoi là ? Je ne peux
pas vivre sans café. Non, ne me faites

le chocolat. Et je ne te parle pas des
cigarettes.

Mais ça, ce n 'est même pas un rêve.
Alors, tu diminues. Il y a de la

dedans. C 'est un stimulant et c 'est
mauvais.

D 'accord.

Regarde ce qu 'il y a de caché là
-dedans. Il n 'y a que de la junk food.

Ça, par contre, je le prends. Si, si,
Vanina.

Tu t 'es vue ? Tu es déjà HS.

Ce n 'est pas possible.

Bon, il vaut mieux que je te sorte.

Attends.

Vanina.

Tu veux les somnifères ? Non, déjà qu
'il faut que j 'élimine ceux d 'hier.

Alors, s 'il te plaît, essaie de te
calmer. Et cet après -midi, à 4h, on va

courir. Allez, note -le.

Merci de me rendre mon téléphone.

À 4h, entraînement avec Manfredi. Écris.

Merde, 10 appels de Spano.

Qu 'est -ce que j 'y peux ?

Spano.

Bonjour, commissaire.

Pardon, j 'ai pas entendu le téléphone.

C 'est pas grave, c 'est juste qu 'on
vient de le retrouver.

Qu 'est -ce qu 'on a retrouvé ? Comment
ça ? Le cadavre de Bianca Leonardi.

D 'ailleurs, il y a deux corps.

Deux ? J 'en sais pas plus.

Je viens d 'arriver sur les lieux au
cimetière monumental de Catane.

Bon, ben, j 'arrive tout de suite. J
'arrive.

Palerme. Hein ? C 'est important, OK ?
OK, j 'ai compris.

Je viendrai.

Je peux aller travailler ? Je t 'en
prie. Merci.

Me voilà.

Bonjour, commissaire.

Alors ?

Alors, le gardien nous a appelés parce
qu 'il pense que l 'assassin est arrivé

par l 'entrée secondaire. Il n 'y a pas
de caméra ici, et puis il les a déposés

à l 'intérieur.

Le gardien est entré là -dedans ? Non,
certainement pas. Dès qu 'il a vu la

porte ouverte, il nous a téléphonés.

Cette chapelle appartient à une
confrérie locale très ancienne, donc...

Regardez.

On dirait un tableau.

J 'aurais préféré que ça en soit un.

Venez voir.

Finalement, chef, c 'est vous qui aviez
raison.

Il y avait bien un corps, c 'est le
moins qu 'on puisse dire.

J 'aurais préféré avoir tort.

On a retrouvé Bianca Leonardi.

Et avec elle, Don Murgo.

De la paroisse Antoliva Viadei
Crociferi. On a trouvé ses papiers ?

peine, tout le monde le connaissait ici.

Figurez -vous qu 'il avait été nommé
évêque avant ses 50 ans.

Dis -moi tout, Adrie.

Alors... Euh... À mon avis, lui est mort
il y a environ... 12

heures, et elle plus tôt, il y a environ
36 heures.

Au vu des premières constatations, je
dirais qu 'ils ont tous les deux été

étranglés. Et certainement à main nue.

Mais j 'ai trouvé aucune empreinte, même
dans la boue.

Merci Adriano. On en fera plus à l
'autopie. Oui. Ah, une dernière chose.

Elle s 'est défendue. J 'ai retrouvé des
cellules épithéliales sous ses ongles.

D 'ailleurs, je les envoie immédiatement
à Palerme pour qu 'ils établissent un

profil ADN. Voilà.

Travaillez bien. Merci.

Donc, celui qui l 'a tué l 'a transporté
jusqu 'ici et a imaginé toute cette

mise en scène.

Et vegan pour Martha. Merci. Bon
appétit. J 'ai beau être au régime, j

ses fins, moi. Bon appétit.

Non, non, merci. Ça ira.

Spano, tu vas bien ? Oui, j 'ai déjà
mangé. J 'ai plus faim.

Commissaire, j 'ai convoqué le mari de
Madame Leonardi. La sœur du prêtre, par

contre, elle est hospitalisée.

Elle a fait un malaise à l 'annonce de
la nouvelle.

À propos de ce prêtre... En réalité, Don
Mourgaud n 'était pas juste un prêtre.

Il a été nommé évêque par l 'Église.

Regardez ce que j 'ai trouvé sur les
réseaux sociaux.

C 'est lui. Oui, oui, c 'est vrai. Plein
de gens le suivaient.

Le chapelle, l 'église, la boue.

Où se trouve le Seigneur, il y a de l
'amour.

Personne ne doit apprendre comment
étaient positionnés les cadavres.

Il ne manquerait plus qu 'on ait la
presse dans les pattes.

T 'as compris, le pharaon ? Non.

On peut dire qu 'ils sont morts, mais
pas comment.

D 'accord. C 'est compris ? Ouais. Alors
répondez, quoi.

Donc, les victimes appartenaient à deux
mondes complètement différents.

Ils n 'ont pas été tués en même temps,
ni au même endroit, mais apparemment de

la même façon.

La chapelle où on les a retrouvés était
fermée depuis des décennies. Donc la

seule chose qu 'on peut affirmer, c 'est
qu 'un assassin fou est en liberté.

Un serial killer ? Alors ça, je sais
pas.

Pour commencer, on analyse leurs
fadettes.

Voyons s 'ils se connaissaient. Peut
-être qu 'après tout, ils étaient amis.

J 'ai plus faim maintenant. Moi non
plus.

On va bosser ? Ouais.

Je peux ?

J 'ai vérifié l 'identité de tous les
ouvriers. Ils sont blancs comme neige.

Aucun lien avec une organisation
criminelle.

Donc, pour le moment, on peut exclure
cette hypothèse.

Malheureusement.

Ah.

Pardon, monsieur Marco Di Girolamo, le
mari de Bianca Leonardi. Mais entrez.

Merci. Bonjour.

Je suis désolé, mais il n 'a pas voulu
aller à l 'école et je ne savais pas à

qui le confier.

Comment tu t 'appelles ? Pietro.

Pietro est contrarié, n 'est -ce pas ?

Parce que sa mère ne l 'a pas appelée
aujourd 'hui. Mais tu sais que maman

travaille beaucoup. Hein, mon chéri ?
Pietro, j 'ai appris que tu aimais les

soldats. C 'est vrai, ça ? Regarde ça.

T 'as vu ? Ce sont des pièces de
collection.

Je laisse personne les toucher.

J 'en ai plein d 'autres sur mon bureau.

Tu viens ? Je t 'emmène les voir ?
Prends aussi tes feutres. On sait

Tiens, voilà.

Ah, ces fichus feutres.

Merci.

C 'est gentil.

Venez, asseyez -vous.

Vous voulez boire quelque chose, de l
'eau, un café ? Non merci, ça va, c 'est

gentil.

Je ne sais pas comment lui dire.

Comment faire ?

Où l 'avez -vous retrouvé ?

Pourquoi vous ne voulez rien me dire ? C
'est une enquête un peu compliquée. On

ne peut rien dire. C 'est assez délicat.

Vous trouvez votre femme le soir de sa
disparition ? À une réunion avec d

'anciens camarades de lycée.

J 'ai une certaine Valentina Fichetto.

À Nicolosi.

Pas très loin de l 'hôtel.

On est allé devant votre maison. On n 'a
pas retrouvé sa voiture.

Elle n 'est pas rentrée cette nuit -là ?
Non.

Pourquoi n 'avoir déclaré sa disparition
le lendemain ? Avec Bianca, on était

séparés depuis quelques mois.

Ah. Elle avait déménagé. Elle s 'était
installée dans l 'appartement dont elle

avait hérité. Où se trouve -t -il ? En
plein dans le centre -ville de Catan,

dans une petite rue de la Via Etnea, via
Andronico au 23.

C 'est quand...

Quand l 'hôpital m 'a appelé pour me
dire qu 'elle n 'était pas venue

travailler, que je me suis inquiété pour
elle.

Ce n 'était pas son genre.

Peut -être que sa voiture est sur son
lieu de travail.

Regarde celui -là.

Attends, je vais te montrer.

Regarde, j 'ai tout bien rangé. Super.

Parlez -nous de votre séparation.

C 'était fait par consentement mutuel.

Elle avait une liaison ? Pas à ma
connaissance.

Comment vous vous êtes connus ?

On s 'est rencontré à l 'université.

Elle était si belle.

Moi, j 'allais être diplômé alors qu
'elle rentrait en première année.

Je suis immédiatement tombé amoureux.

Mais elle n 'allait pas très bien.

C 'est -à -dire ? Elle était malade ? Du
cœur, comme elle disait souvent.

Elle se remettait tout juste d 'une
peine de cœur.

Et puis, le temps a passé.

Et tout ça...

C 'était derrière elle et on a fini par
se mettre ensemble.

Quelques temps après, elle a accepté de
m 'épouser.

Dites -moi, monsieur Didier Rollamand,
pardon de vous poser cette question,

vous avez un alibi pour le soir du
meurtre de Bianca Leonardi ? Bien sûr,

J 'enseigne au lycée et ce soir -là, j
'avais un conseil de classe.

Je ne suis pas rentré très tard.

Vers 20 heures, je dirais.

Vu que je devais faire le compte -rendu,
j 'ai demandé à la babysitter de rester

s 'occuper de Pietro.

Il y a un autre élément qui nous
interroge.

Tout laisse à penser que la disparition
de votre femme est liée à celle de Don

Antonino Murgo.

Peut -être que l 'un de vous le
connaissait ? Si on veut, oui, de nom,

tout le monde. C 'était une personne
connue ici à Catane, mais

non.

Et Bianca ne m 'a jamais parlé de lui.

Les appartements de Bianca Leonardi et
du prêtre, ils sont tous les deux dans

centre ? Oui.

On a récupéré les clés. C 'est super.

Lofaro, on a des caméras dans ces zones
-là ? Je suis justement en train de

vérifier. On n 'a aucune image sur les
portes d 'entrée, malheureusement.

Parfait.

Bon, j 'y vais. J 'ai rendez -vous avec
Valentina Fichetto, celle qui a organisé

la réunion des anciens élèves à
Nicolosi. Ensuite, on ira voir leurs

appartements.

À plus tard.

On se bouge, on a pas mal de boulot. Ça
va pas se faire tout seul.

Je vous le dis.

Depuis que Carmelo a revu son ex pour le
dossier La Barbera, il est déboussolé.

Il faut qu 'il rencontre quelqu 'un. On
doit faire quelque chose. Si on lui

organisait un rendez -vous à la veille.
C 'est dingue. C 'est super dangereux.

Imagine qu 'on se trompe. On ne va pas
se tromper, Mimo. Enfin, si on choisit

quelqu 'un qu 'on connaît bien.

Non, mais je parle chinois ou quoi ?
Allez.

Oui, oui.

Je faisais des photocopies pour les
donner.

Oui, la voilà.

Je la prends.

Pourquoi tu ris ? Je t 'offre un
sourire.

Et comment était Bianca quand elle était
jeune ? Bianca ? C 'était la plus belle

de toute l 'école.

Blonde, mince, toujours avec le sourire.

Et bosseuse aussi.

Prête à affronter la vie. Mais vous n
'êtes pas restée en contact.

Ce sont les choses de la vie, non ?

On grandit, on change et puis... Les
années se sont envolées, voilà tout.

Jusqu 'à samedi soir. Je vais vous
avouer quelque chose.

J 'avais organisé cette réunion surtout
pour la revoir.

Comment vous l 'avez trouvée après tout
ce temps ? Constamment au centre de l

'attention. Elle est partie avec quelqu
'un ? Non, non.

Ce n 'était pas son genre. Pas Bianca.

J 'ai compris qu 'elle traversait une
crise dans son couple parce que pendant

fête, elle n 'a pas parlé de son mari.
Juste... Juste de son travail. C 'est

vrai que...

Elle rêvait d 'être médecin depuis
toujours.

Voilà.

Je suis arrivée.

C 'est ici que je vais.

En tout cas, je vous remercie de m
'avoir accompagnée. Vous devez avoir

de travail, vous aussi. C 'est moi qui
vous remercie.

J 'avais besoin de marcher après avoir
appris la mauvaise nouvelle.

Il me faudrait la liste des invités le
plus vite possible. Bien sûr, je vais

vous la faire tout de suite.

Merci.

Félicitations.

Non, c 'est pour une amie, c 'est pas
pour moi.

Prenez soin d 'elle, alors.

C 'est important.

Ma main coupée, j 'en suis sûre. Ils

croyaient qu 'on était ensemble.

Alors, c 'est décidé ? Tu viens au cours
avec moi ? Moi ?

Qui d 'autre ? Je suis toute seule. Et
là, je vais le rester, visiblement.

Oui, et alors ? En tout cas, ce bébé
aura au moins la chance d 'avoir la

solo la plus géniale du monde. Ah,
super.

Bon, j 'y vais toute seule. Tant pis
pour moi.

Pas grave.

À plus.

C 'est bon, je vais t 'accompagner à ton
fichu cours de préparation. Ouais.

Ok.

Je te baisserai.

Eh bien, alors ? Ça va ? Coucou.

Mais qu 'est -ce que tu fais dans un
centre pour femmes enceintes ? C 'est

l 'enquête.

Parce qu 'une des médecins connaissait
Bianca Leonardi.

Et toi, tu... Moi, j 'ai rendez -vous
avec une ancienne copine de fac qui

ici. Ah, d 'ailleurs, peut -être qu
'elle peut t 'aider. Je te la présente ?

Euh, non, merci. En fait, on nous a
baladés.

Oh, là, là, il est tard. Il vaut mieux
que j 'y aille. Salut, ma belle. Et on s

'appelle, hein ? Salut, salut, salut.

Julie, tu peux sortir.

Julie ! Théo ! Je suis là.

Elle est bien.

Il faut vraiment que j 'aille
travailler.

Ah,

au fait, je voulais te demander une
chose.

Ça t 'ennuie pas si je fais livrer chez
toi deux, trois trucs que j 'ai

commandés sur Internet ? Le gardien me
prend pas les colis, alors qu 'avec

Bettina... Quel genre de colis ? Tu
sais...

Il y a le tire -lait qu 'on n 'avait pas
trouvé la dernière fois.

Ça fait déjà un, et quoi d 'autre ? Pas
grand -chose, tu verras, presque rien en

réalité.

C 'est l 'adresse de Bianca Leonardi.

Ça doit être juste là.

Sauf que ça m 'a l 'air d 'être
abandonné.

Vous avez raison.

Je vais voir s 'il y a une autre entrée.

J 'ai trouvé ! Il y a une porte avec des
escaliers. J

'entre par là.

Très bonne idée.

Je passe par celui -là, moi.

D 'accord.

On avait raison, il y a bien une autre
entrée.

Je parie qu 'elle entrait que par là.

C 'est bien possible.

Peut -être qu 'elle ne voulait pas qu
'on sache qu 'elle avait déménagé.

Ou peut -être qu 'elle voulait cacher
quelque chose.

Allez, viens, on va voir.

Tout a l 'air rangé.

Oui, même la cuisine est propre.

Il n 'y a aucun signe de lutte dans cet
appartement.

Elle a sans doute été tuée au grand
hôtel.

Allons voir quel prêtre.

Voilà, normalement, c 'est ici.

Ça, c 'est l 'église Sant 'Oliva, où
officiait Mourgaud.

C 'est pratique, ça.

Pas eu le temps de manger, on dirait.

Pano ! On a dû le tuer ici.

C 'est bizarre que personne n 'ait rien
entendu.

La mort remontait à quoi ? Une douzaine
d 'heures.

Il devait être l 'heure de dîner.

Avec la musique, la télé aussi, on n
'entend pas grand -chose.

Tiens, il y a la sonde portable.

On dirait que l 'assassin a pris toutes
ses précautions pour ne pas faire de

bruit.

La chambre à coucher est rangée.

Il devait y avoir un tapis ici.

Pas tout neuf si on en croit le morceau
qui reste.

Bon, reprenons depuis le début.

Partons de l 'hypothèse que l 'agression
a eu lieu ici.

Oui.

Ensuite, on a transporté le corps en le
roulant dans un tapis.

C 'est quelqu 'un qui le connaissait.

La porte et les fenêtres sont intactes.
Il n 'y a aucun signe d 'effraction.

Appelle la scientifique.

Oui, tout de suite.

Je ne peux pas dire, mais ça fait au
moins dix minutes que je t 'attends. Je

pense pas m 'ennuyer et ne te cogne pas
dans les corps.

Allez, ça l 'empêche maintenant.

Oui, très bien.

Viens me rejoindre. Tu passes devant
moi. Tu tournes, tu tournes. Encore un

petit peu. Un dernier effort.

Terminé.

Je t 'envoie toute mon énergie
cinétique.

Mais fous -moi. Ça ne va pas non plus.
Quoi encore ? Terminé. J 'en peux plus.

Une seconde.

Tu fais quoi ?

Moins de gym, plus de jean.

Tonic. Tu fais des blagues, maintenant ?
Ton coach est satisfait.

Il fume trop, je crois.

Ça te manque, là, tout de suite ? Non.

Non ? Lève -toi, on nous attend à l
'hôpital.

Debout, un dernier sprint.

Allez. Allez.

Dans un état... N 'oublie pas de m
'appeler ce soir pour me dire comment tu

sens. Oui, très bien.

Je passe voir Paolo et je te dis.

Super. Fais ce que tu as à faire, mais
pense positif.

Sinon, tu ne dormiras pas.

Oui.

Compris ? Ce soir, tu te couches tôt,
sans écran, portable, tablette. D

Tu dînes léger. Je compte sur toi.

Oui, parfait. C 'est la meilleure chose
à faire, c 'est sûr.

Ah, pardon, Nicoletta.

Et voilà Nina.

Salut. Tu es là ? Oui.

Salut, ça va ma Nina ? Dis -moi, je
compte sur toi, occupe -toi bien de

cher Malfitano.

T 'en fais pas trop.

Salut Paolo.

Salut. Salut.

Notre cher Malfitano.

Gentille cette Nicoletta, hein ? C 'est
quelle jambe déjà ? Non, non, non, non,

non, non, non.

Attends. Tu pourrais me passer le
journal qui est là -bas, s 'il te plaît

sais pas qui l 'a mis là.

J 'ai dû soudoyer un infirmier pour l
'avoir, tu sais.

Avec ton numéro de magicien ? Bien sûr.

Merci.

Ça va, toi ? Ben, ça va, oui.

Mieux.

C 'est quoi cette tenue ? Comment t 'es
habillée ? Ça change ? C 'est parce que

Manfredi me fait faire un entraînement,
genre full metal jacket, et il dit que

ça va m 'aider à dormir.

On verra bien.

Mais les pédiatres s 'occupent pas que
des moins de 14 ans.

Ça dépend des cas cliniques qu 'ils ont.

Tu sais, j 'ai beaucoup réfléchi cette
nuit à comment arrêter Frata le plus

possible.

Pour qu 'on y arrive, tu dois revenir à
l 'antimafia avec moi.

Je comprends pas.

L 'équipe t 'a déjà intégrée.

Tu dois simplement demander ton
transfert à Palermo.

Paolo, c 'est justement ça que j 'ai
voulu fuir à tout prix. Oui, oui, oui,

le sais.

Je le sais.

Mais la mission ne durera pas.

C 'est l 'histoire de quelques mois.

Je suis sûr que si on travaille de
nouveau main dans la main, en ayant le

objectif, on va l 'attraper.

Et ce cauchemar sera enfin terminé.

Je dois répondre maintenant ? Ou j 'ai
le temps d 'y réfléchir cinq secondes ?

Tu as le temps.

Nina.

J 'arrête pas de penser à nous, Paolo.

J 'arrête pas.

Merci pour la fleur.

J 'y vais, on m 'attend au commissariat.

Mina, je t 'aime.

Non. Personne ne te convient ? Non, pas
celle -là. Quoi ? C 'est mon amie. Elle

est belle, mais elle a un regard
spécial.

Ça, c 'est le strabisme de Vénus. Ah, c
'est Vénus.

Le faro, viens voir deux secondes.

Putain, ma voisine de palier est là !
Martha, dis -moi franchement, elle est

comment ? Belle.

Divorcée ? Seule. Quel âge ? 48 ans.

Parfait, ça.

Pour ce panneau, c 'est parfait.

Parfait.

Rebonjour. Vous êtes là. On a du
nouveau.

Alors. Vas -y.

L 'alibi du mari de Bianca Leonardi. C
'est confirmé, j 'ai eu la baby -sitter.

Les fadettes, ça donne quoi ? Mimo à
tout.

Alors, la nuit de sa mort, le portable
du prêtre a borné toujours au même

endroit, à savoir dans le centre de
Catane.

Par contre, celui de Bianca Leonardi a
été éteint à 23h40 la veille et a borné

Nicolosi sur la même antenne relais que
celle de la maison où se déroulait la

fête et du grand hôtel.

Et on a des appels entre le prêtre et la
docteure ? Non, non, non, j 'ai rien

trouvé. Le prêtre appelait juste sa sœur
et un certain Malachia.

Ah oui, c 'est le sacristain. La
docteure, elle, appelait beaucoup chez

l 'hôpital. Et puis elle recevait des
tas d 'appels du secrétariat des

et de numéros italiens et étrangers
aussi. Ça, c 'est parce qu 'elle donnait

numéro perso aux familles, à ses
patients.

Et puis l 'hôpital accueille des tas de
gens comme des touristes, des migrants.

Oui, je vérifie tout.

Moi, je m 'occupe de ceux qui ont
participé à la fête ce soir -là. Je suis

liste donnée par l 'organisateur. C 'est
confirmé ?

D 'accord, merci.

On a retrouvé la voiture de la docteur
sur la route qui mène à l 'hôtel. La

scientifique est sur place et ils n 'ont
rien trouvé de spécial.

Ça veut dire qu 'elle est arrivée près
du grand hôtel en voiture et puis qu

'elle a décidé de terminer le chemin à
pied. Et c 'est là qu 'on l 'a suivie, à

moins qu 'elle soit montée dans la
voiture d 'une personne qu 'elle devait

retrouver là -haut.

Probablement quelqu 'un qui était à la
fête.

Bonjour. Liborio Boula.

Bienvenue. Liborio Boula.

Bonjour, asseyez -vous.

Beau bureau.

Alors, monsieur Boula, parlez -nous de
ce qui s 'est passé après la fête.

Les invités partis.

Ça a continué avec la propriétaire de la
maison, la docteure Leonardi, et un

autre ancien camarade qui s 'appelle
Ortonet.

Vous confirmez ? Jusqu 'à 11 heures du
soir, environ.

Oui, je confirme. On a voulu prolonger
la soirée avec la propriétaire de la

maison, la docteur Leonardi et monsieur
Hortonet, jusqu 'à 23h environ.

Vincenzo Hortonet.

Désolé du retard, mais j 'étais en
cours. J 'enseigne la physique à l

'université. Pas de problème.

Nous avons récemment découvert que la
docteur Leonardi et vous aviez été

ensemble. Il semblerait que vous l 'ayez
quitté après le lycée. C 'est exact ?

Oui, c 'est ça.

On était si jeunes à l 'époque.

Et j 'aimais beaucoup Bianca.

Elle avait tellement de peine, mais vu
que je partais faire des études à Turin,

j 'ai eu une carrière assez discrète. J
'ai d 'abord enseigné à Birmingham, et

puis j 'ai divorcé, je suis rentré à
Catan.

Et le grand hôtel de la montagne, vous
connaissez ? Il se peut que vous en ayez

parlé à la fête.

On y allait souvent quand on était au
lycée.

Eh oui, il me semble qu 'on en a parlé à
la fête, si je me souviens bien.

Mais maintenant, ils sont fermés, je
crois.

Comment était Bianca ce soir -là ?

Bianca... Elle était égocentrique,
présomptueuse et... Elle recevait sans

des appels. Elle buvait... Beaucoup.

Peut -être un peu trop.

Visiblement, elle avait... Elle s
'ennuyait pas, si vous voyez ce que je

dire. Qu 'est -ce que vous voulez
insinuer ? Tous ces appels, ces

Je dis ça. Après tout, c 'était une très
belle femme, Bianca.

Vous avez remarqué quelqu 'un qui aurait
eu envers elle des attentions

particulières ? Bah...

Franchement, on était tous d 'anciens
copains de classe. On se connaissait

depuis longtemps.

On rigolait, on se faisait des blagues,
rien de plus.

Comment on aurait pu ne pas avoir d
'attention particulière envers Bianca ?

que je suis marié. Moi, non.

On a compris, très bien.

Elle est partie à la fin de la soirée ?
Ce que j 'ai vu, c 'est qu 'elle est

partie toute seule, sans personne.

Elle n 'avait plus trop d 'essence, je m
'en souviens. J 'ai voulu la suivre par

précaution, mais elle a refusé.

Bien, quoi qu 'il en soit, je reste à
disposition.

Merci et au revoir.

Comment je dois vous le dire, sérieux ?
Ça suffit, allez, soyez sympa.

Eh, t 'as pas plu celle -là ? C 'est pas
grave, te décourage pas, on va trouver.

Celle -là, elle te plaît ou pas ? Elle
est censée être belle.

Non.

Là, c 'est moi qui dis non. Encore
heureux ? Regarde, pas mal du tout celle

ce panneau.

Et elle sait faire la parmigiana.

Mais s 'il te plaît tellement, te prive
surtout pas, lance -toi.

Carmelo, tu ne vas pas rester
célibataire tout le reste de ta vie.

Vous vous êtes passé le mot aujourd 'hui
ou quoi ? Je comprends pas.

Quand on est seul, on n 'est pas
épanoui. N 'importe quoi, mais qui est

Je ne suis pas seul, je suis autonome. T
'es quoi ? Autonome.

Maintenant que tu le sais, tu me lâches.

On va t 'aider.

Vous travaillez pas là ? Non.

On voulait organiser une sortie pour
Spano, mais il refuse d 'y aller.

Mais fichez -lui la paix !

Vous allez laisser ce panneau décider
seul quand et avec qui il voudra sortir.

Allez, reprenons.

La scientifique a trouvé chez le prêtre
que ses empreintes et celles de sa sœur.

L 'assassin savait ce qu 'il faisait.

Au boulot, il faut qu 'on avance.

Et la blonde, tu voudrais pas... Ça
suffit, allez, avance.

On va directement chez le légiste.

Commissaire Guarazi.

Bonjour. C 'est pas le moment, madame
Crisafouli. Je veux pas vous faire

votre temps, ça sera pas long.

Les gens veulent entendre votre voix.

Regardez vous -même.

Tenez, sur la page de nos réseaux,
regardez les commentaires.

C 'est très gentil. Répondez que je peux
pas. S 'il vous plaît.

Si vous m 'accordez cette interview, ça
aura un retentissement dans la lutte

contre la mafia.

Vous savez que ça pourrait jouer en
votre faveur et servir votre cause, tout

comme la mienne.

Nous pouvons faire ce petit effort pour
notre Cécile bien -aimée, non ? Notre

Cécile bien -aimée peut sans doute
survivre sans que je vous donne une

interview. Maintenant, désolée, je dois
aller travailler.

Très bien.

Merci.

Alors, pour toi, comme on ne sait pas
encore de quoi tu es mort, j 'ai choisi

compilation « Roubler mes contents ».
Écoutons ça.

Le premier coup de calpe, elle arrive. T
'es prêt ? Alors...

Oh ! Bonina ! Mais ça va

pas, non ? Tu m 'as fait peur.

Je suis désolé.

Franchement, t 'as une de ces têtes...
Écoute, là, faut que t 'arrêtes, et

maintenant. Ou tu prends quelque chose
pour dormir, ou je viens chez toi et je

'assomme d 'un coup sur la tête.

Depuis le temps que t 'as envie de m 'en
mettre une, hein ? Pour ça, en tout

cas, j 'ai besoin de personne.

Arrête, je sais pourquoi t 'es venue.
Allez, viens.

Mais tu sais que je plaisante pas, hein
? Oui.

Alors,

mets -toi là, je t 'en prie.

Et...

corps pour le prix d 'un seul.

Il n 'y a que toi qui peux plaisanter
avec ça. Allez, vas -y, dis -moi.

Déjà, je te confirme qu 'ils ont bien
été étranglés tous les deux à main nue.

La docteure Leonardi a été tuée le soir
de sa disparition, probablement aux

alentours de minuit et une heure.

J 'ai trouvé des résidus de son repas,
elle avait bu et pas qu 'un peu.

Pour le prêtre, t 'en penses quoi ? Ben
lui, c 'était un homme plutôt costaud.

On lui a d 'ailleurs administré un
tranquillisant avant de l 'étrangler.

Ça a dû prendre un certain temps.

Tu vois les vaisseaux éclater autour des
yeux ? C 'est le signe d 'une mort

lente. Il a souffert, le pauvre.

Ah, et pour la boue qui les recouvrait,
j 'ai lu les analyses de la scientifique

et malheureusement rien de spécial.

Elle est composée de bois, de sable, d
'argile, comme toute la terre qu 'on

trouve autour de Katan.

Mais j 'ai quelque chose d 'important à
dire sur elle.

Elle avait eu un rapport sexuel.

Elle a été violée ? Non, non.

Consenti, sans aucune violence et sans
protection.

Oui, j 'ai déjà envoyé un échantillon de
sperme à Palerme en demandant les

résultats en extrême urgence. Je te
remercie. Ça te va ?

Pourquoi tu m 'appelles à cette heure
-ci ? Pour rien, je suis de garde toute

nuit. Et j 'ai vu que t 'étais en ligne.

Tu te fiches de moi, Vanny ? On avait
dit pas de tablette ni de téléphone, t

oublié ? Oui, je sais, mais là, tu vois,
je fais tout ce que tu m 'as dit. Je

suis en train de manger ta salade et en
dessert, j 'ai ta pomme.

J 'arrivais pas à dormir, alors je m
'occupe, c 'est tout. Ne va pas sur le

si t 'arrives pas à dormir.

Hé, je vais me mettre un film bien
relou.

Je t 'appelle plus, hein ? Mais... Oui.

Bonne nuit, Palerme. Je te jure que je
fais le max.

Bonne nuit.

Allons dormir.

Si seulement...

Ouais, entrez.

Qu 'est -ce que c 'est que cette
porcherie ? Désolée.

Je suis désolée. En fait, je pensais pas
que tu viendrais.

J 'ai craqué, c 'est tout.

Je vois ça.

Ça peut arriver.

T 'as beaucoup de choses en tête.

On va acheter cette malbouffe, comme le
chocolat, les bières et...

Je m 'épouse sur la télé.

Je t 'ai apporté un petit muffin au
potassium.

Tu vas adorer. Ça stimule la mélatonine
et en plus, c 'est moi qui l 'ai fait.

C 'est délicieux.

Merci.

Ça a aucun goût ? Mais si, dans six
mois, tu seras habitué à manger comme

Alors là, je te jure que c 'est pas moi.

J 'ai pas d 'autres surprises de mon
côté.

Et alors ?

Bonjour. Vous mettez tout ça là ? Oui,
posez tout, vous en faites pas.

Félicitations ! Livraison express,
bonjour.

Bonjour. Giovanna Guaradi ? Oui, c 'est
ici. Très bien.

Signez juste ici, nous avons des colis
pour vous.

Joli. Deux, trois trucs, c 'est ça, oui.

Bon, merci.

Parfait, merci à vous. Merci.

Ah, et toutes mes félicitations.

Allez, au revoir.

Ah, regarde -moi. Benina, excuse -moi, t
'as un truc à annoncer ? Parce que, si

c 'est le cas, c 'est un élément à
intégrer dans le programme.

Laisse tomber, va.

Ben, comment ça, laisse tomber ? Oui.

Commissaire Guaradier, oui.

Les analyses sont déjà prêtes ? Vous
avez fait vite.

Ok.

Super.

Excuse -moi, si je peux me permettre.

Quelle analyse ? C 'est pour le boulot.

Arrête d 'imaginer ce qui n 'existe pas.
C 'est une histoire très, très

compliquée. Mais... C 'est pas pour moi.

T 'en fais pas. D 'accord.

Tant mieux, parce que... Veilleuse pour
un bon dodo.

L 'analyse du sperme est revenue.

Il s 'agit de celui de Don Mourgaud.

Le prêtre et la docteure ont eu un
rapport avant qu 'elles se rendent à la

Bah merde, ils étaient amants. On dirait
bien, mais comment ils communiquaient ?

Où ils pouvaient se voir ? Pas un
message, un appel ou un mail.

Même pas sous un faux nom dans leur
téléphone.

Ce qui était au courant, c 'est la
question qu 'on doit se poser.

Parce que là, pour le coup, l 'assassin
a un mobile.

Lofaro, des nouvelles de l 'hôpital ? L
'hôpital, c 'est le cas au total.

Mais Martha a réussi à conseiller une
infirmière en chef qui lui a raconté des

choses très intéressantes. C 'est -à
-dire, Martha ?

Un peu avant la séparation, la docteure
Leonardi semblait très préoccupée. Une

fois, elle est arrivée au travail avec
des traces sur les bras.

Ah, je le retiens, son ex -mari.

Quand je pense qu 'il nous a vendu un
consentement mutuel et que la baby

a confirmé son anibis alors que le type
a un mobile et que sa femme avait des

bleus. Chef réinterrogeant dit
Tirolamant.

Commissaire ? Je t 'écoute, Manteau. Le
substitut organise une réunion dans une

demi -heure à l 'hôpital.

Vous venez ? C 'est urgent ? Aucune
idée, je répète, c 'est tout.

J 'arrive.

Tout ceci pour vous dire, messieurs, que
nous devons trouver une nouvelle

manière de procéder.

Je suis là.

Ah, la voilà.

Bonjour. Bonjour, commissaire. Bonjour.

Bonjour.

Bonjour, Vanilla.

Je leur disais que j 'avais déjà prévenu
l 'antimafia de Palerme.

Nous n 'avons aucune intention de clore
l 'enquête.

Mais nous devons repartir à la case
départ pour Frata.

À propos de lui, Paolo, j 'ai eu une
idée.

Pour la suite de l 'enquête.

Vas -y, on t 'écoute.

Tous les jours, Frata prend un
médicament. Du Verloc. Il n 'a pas le

Sinon, il mourrait.

Ça fait longtemps.

Nous sommes au courant. Mais ce que vous
ignorez peut -être, c 'est que depuis

quelques mois, le Verloc est devenu une
denrée rare.

Il est très difficile de s 'en procurer.

Surtout de manière légale.

C 'est super, ça.

C 'est une bonne piste qu 'on va suivre.

On commence du bon pied.

Ce que je voulais vous annoncer, c 'est
que la commissaire Guarazi va nous

rejoindre. Elle revient à l 'antimafia.

En théorie. Enfin, elle doit encore nous
donner sa réponse ferme, mais... C 'est

sûr.

C 'est vrai, commissaire ? Mais quelle
bonne nouvelle, ça ! Comme avant.

J 'y croyais plus.

Merci, commissaire.

Merci, mais comme l 'a dit le substitut,
la mutation n 'a pas été confirmée, que

je sache.

Avec vous deux aux commandes, Fratam ne
tiendra plus longtemps.

Bien, évidemment, nous vous tiendrons au
courant. D 'accord, on se retrouve à

Paler. Au revoir, Renan.

Commissaire, on vous attend.

Paolo, tu peux m 'expliquer ce qui t 'a
pris de faire cette annonce ?

Je t 'avais demandé du temps, non ? Je n
'ai pas arrêté de t 'appeler hier soir

pour te prévenir, mais tu n 'as pas
répondu.

Tu as vu leur réaction quand même.

C 'est la meilleure solution et on en
est tous persuadés. Je sais ce que ça

implique, Paolo.

L 'arrestation de Strata a notre avenir
à tous les deux.

Mais qu 'est -ce que je t 'ai demandé ?
Quand je serai prête,

je te donnerai une réponse.

Mais pas avant.

Je sais que je t 'en demande trop.

Ça va, je dois y aller.

Du temps, on n 'en a plus.

Je suis désolé, mais je dois te parler.

Tu peux m 'expliquer pourquoi tu ne veux
pas faire cette interview avec Trisa

Foley ? J 'ai du mal à comprendre.

Franchement, Tito, c 'est pas le moment,
là.

Bon, alors tu m 'obliges à t 'expliquer
pourquoi j 'insiste tellement pour que

tu la fasses.

Vas -y.

Tu sais depuis combien de temps la
criminelle est dans cet immeuble ? Dans

mois, ça fera exactement 50 ans.

Je m 'étais dit qu 'on pourrait faire
peut -être une soirée pour fêter ça et

'un reportage parlant de notre brigade
serait parfait pour faire honneur à

équipe et à tous ceux qui ont travaillé
ici toutes ces années.

J 'en ai parlé avec Lisa Foley et au
premier abord, elle n 'avait pas l 'air

intéressée, voire même pas très
emballée. Et puis ensuite, il y a eu cet

attentat.

Je sais, bon. Toujours est -il que
Crisafouli est revenue à la charge et

-toi qu 'elle veut faire le reportage
sur la brigade criminelle, mais si et

seulement si.

Elle obtient une interview avec toi.

Donc, si je la fais pas, tu penses qu
'elle laissera tomber le reportage sur

criminelle ? Exactement.

Ça donnerait moins de visibilité à l
'événement qu 'on organise pour les 50

Enfin.

Heureusement, j 'avais encore rien dit
aux autres. Je voulais faire une

à toute l 'équipe, une autre fois.

Je vais la faire, ta putain d
'interview.

Non, t 'es sérieux ? Tu peux répéter ?
Qu 'est -ce que tu viens de dire ? La

frais. T 'es sûre de toi ? Oui. Tu
changes pas d 'avis ? Si, si tu me fais

encore perdre du temps. Merci, merci,
merci, merci.

Je suis content, merci, merci.

Allez, arrête, j 'ai du travail, il
suffit. Oh, merci.

Don Rosario veut vous voir. Il a du
nouveau.

Oui.

Commissaire, je vous ai demandé de venir
parce que j 'ai des informations qui

pourraient vous intéresser.

Don Nino et Bianca se sont connus à l
'époque des scouts.

Ah bon, c 'était quand ? Pendant un été,
il y a des années de ça, Don Nino était

accompagnateur spirituel pour un groupe
qui avait été créé. Quant à Bianca, elle

avait 18 ans et elle était très engagée.
Elle était pilote. C 'est une sorte

de... De chef d 'équipe, oui, c 'est ça.
C 'est ça.

Commissaire Guarazi.

Agent Lofaro.

Thomas. Commissaire, je voulais vous
remercier, vous et votre équipe.

Vous avez rendu justice à la Barbera.

C 'est bien normal, il fallait
absolument que je trouve qui avait

crime. Pourquoi vous êtes là ? Parce que
Don Rosario est une véritable mine d

'informations.

Alors, vous me parliez de cet été, il y
a des années.

Vous auriez pas par hasard en votre
possession, je sais pas, des documents

des photos ?

La salle d 'archives, c 'est un vrai
bazar. Mais on peut essayer de trouver

quelque chose.

Vous en faites pas. Je mange, Charles.

De quand datent ces photos ? Je dirais
1997.

Très bien. Je viendrai moi -même vous
les apporter. Chanel, fais bien

s 'il te plaît. Ne mets pas plus de
désordre. C 'est impossible, ça.

Merci, Don Rosario.

Au besoin, vous savez où me trouver.

Au revoir. Travaillez bien. Au revoir.

Julie, j 'ai tout compris. Il faut qu
'on se parle.

Ah, on s 'est levé de bonne heure.
Bonjour tout le monde. Bonjour.

Bonjour.

Oh, non, mais c 'est pas vrai. Vous n
'arrêtez jamais, vous, alors.

Stano, s 'il te plaît, arrête. Tu ne
peux pas leur dire non à tout. Je mets

ça à la poubelle.

Franchement, on frôle l 'article 612B.
Ça relève du pénal. Je vais vous

pour harcèlement. Je ne veux pas de
femmes dans ma vie.

Compris ? Tu dois t 'ouvrir aux autres.
On ne sait jamais, après tout.

Bonjour.

Désolée. C 'est pour porter plainte.

J 'étais en train de me garer quand un
type dans un 4x4 m 'a arraché mon rétro

et puis a rayé ma portière.

Comme une imbécile, je n 'ai pas relevé
sa plaque.

Tu veux que je note ces coordonnées ?
Non, je m 'en charge, laisse. Par ici,

vous en prie. Merci.

Bonjour. Bonjour.

Alors, ça s 'est passé dans quelle rue ?
Désolée.

Pardon, c 'est que je viens à peine d
'arriver en ville et je suis toute

chamboulée. Ne vous en faites pas.

C 'était dans la Villa, c 'était dans le
centre Villa Boussy.

Non, Bassi. Bassi, oui.

Voyons tout de suite si on a une caméra.

Alors... Comment vous vous appelez ?
Anita. Anita.

Anita Bergamini. C 'est très bon.

Merci.

Plaque d 'immatriculation et adresse ?
Veuillez m 'excuser, je suis

perdue. Vous saurez tout avec... ça.

Merci. Merci à vous.

Vous êtes arrivée avec votre famille,
mademoiselle ? Non, je suis toute seule.

Il se trouve que j 'ai divorcé. Mon fils
vit à Milan avec mon ex -mari.

Dites -moi si j 'ai mal entendu, vous
disiez ne pas connaître Catane ? Non,

enfin, pas bien.

Vous savez que le capitaine Spano est le
meilleur pour vous faire visiter.

Ah, c 'est vrai ça ? Le meilleur,
vraiment ? Non, il exagère toujours.

C 'est lui qui fait le modèle. Vous ne
seriez pas libre ce soir, par hasard ?

Si, si. On avait prévu de nous retrouver
pour faire une petite promenade dans

Catane. Comme on a tous beaucoup de
travail, on vous laisse la priorité.

ça, vous connaîtrez notre belle ville de
Catane.

Volontiers, pourquoi pas.

Je n 'ai rien de prévu.

Retournez à vos bureaux, merci beaucoup.

Chouette.

Vous êtes sûr que ça ne vous dérange pas
? Pas le moins du monde. Si on se

rejoignait après dîner pour se promener
un peu, on pourrait se retrouver devant

l 'immeuble et après faire un petit tour
du centre. Très bien.

Alors, à tout à l 'heure.

Merci.

Spano, c 'est bien ça ? Spano.

Anita. Oui, je sais.

Bon, ben, à ce soir.

Au revoir.

Merci, merci beaucoup pour tout.

Vraiment.

Au revoir.

Au revoir.

Enfin, il a un rendez -vous et voilà !
Ça va pas, mais c 'est vague ! Je vous

conseille de retourner travailler. Si la
commissaire arrive et voit ça, elle va

nous passer un savant. D 'accord.

N 'importe quoi.

En tout cas, il y a une chose que j 'ai
comprise aujourd 'hui.

Tu veux pas chercher, toi. Tu veux qu
'on te trouve. Va t 'asseoir, va.

Cet après -midi ? D 'accord.

Ouais, ouais, j 'y serai.

Ouais, mais surtout vérifie bien que
Frisa Fouly accepte le reportage sur

hein.

Ah.

Très bien.

Oui.

Tito, je te rappelle après.

Adriano pense que celle qui est
enceinte, c 'est toi.

Hein ? Adriano pense que celle qui est
enceinte, c 'est toi.

Je l 'ai compris, mais pourquoi ? Il
faut que je m 'assoie un peu.

Il est passé hier, il a vu tous les
colis.

Non, mais c 'est vraiment pas de son,
ça.

Tout ça, c 'est de ma faute, Vanina. Je
suis désolée.

Je vais devoir le lui dire. C 'est moi
qui suis enceinte, je vais pas y

Ça va pas le faire, Vanina.

T 'en fais pas.

On va trouver une autre solution.

On va dire que c 'est ma sœur qui l
'est.

Que les colis sont pour elle.

C 'est bon, t 'es soulagée ? On va
raconter une connerie, t 'en fais pas. C

pas la peine de paniquer.

Si ça peut nous sauver la mise, c 'est
le but.

Comme ce truc -là.

Je voulais te la montrer. Cette lampe
est censée nous aider.

Regarde.

C 'est chouette.

Ne nous aidez, je vois pas comment.

Ça fait quoi ? Le code morse, oui. Peut
-être que ça envoie SOS à... Au secours

! Ah, mais oui, bravo ! Mais oui ! Au
secours ! Au secours ! Au

secours ! C 'est mignon.

Panot.

Va tout de suite chez le prêtre.

Bon.

Il faut trouver une lampe et des
jumelles.

Tu les vois ? Moi, je vais.

Ça devrait être dans les étagères de la
bibliothèque.

Exactement. Super.

Alors, maintenant, attends.

Une seconde.

Mets -toi face à la fenêtre qui donne
sur la cour de Bianca.

Je vais te mettre en haut -parleur.

Tu m 'entends ?

Ok, sors par la porte -fenêtre.

Eh, tu me vois ? Je suis là.

Attendez.

Tu t 'y connais en alphabet morse ?

Tu comprends comment il communiquait,
Spano ? J 'en reviens pas. C 'est

incroyable, ces trucs -là.

C 'est comme ça que tu sais.

Il ne s 'envoyait pas de messages, il ne
s 'appelait pas.

La docteure et le prêtre utilisaient une
lampe pour parler.

Oui, maintenant il va falloir m
'expliquer comment vous avez compris.

Je me suis souvenu de mes années scout.
Mon père disait que passer du temps dans

la nature et aller à l 'aventure, ça
forgeait le caractère. Enfin, c 'est

à ça que j 'ai appris le morse.

Coucou, on se voit tout à l 'heure pour
notre petite course. Vous avez entendu

le docteur ? Vous préparez les Jeux
Olympiques ? Ok.

Ces produits -là sont pas gratuits. Vous
avez vu qui a fait ça ? Fait quoi ? L

'autre soir, un imbécile a, je ne sais
pour quelle raison, défoncé les caisses.

Mais quel soir c 'était ? Samedi soir.

Et le lendemain matin, quand j 'ai fait
ma ronde, elles s 'étaient toutes

cassées. J 'en avais pas d 'autres sur
moi. Il y avait du produit partout.

Samedi soir.

Commissaire.

Didier Rollamon nous a baladés.

Samedi soir. C 'était le soir de la
réunion des anciens.

C 'était pas les feutres de son fils.

Qui avait taché sa chaussure. Non.

Donc, après sa réunion, il est venu ici
chercher Bianca.

Il est tombé sur une caisse et s 'est
retrouvé avec du bleu sur sa chaussure.

'est exactement ce qui s 'est passé.

Allons parler avec ce Didier Rollamon.

Monsieur Didier Rollamont.

Pardon. Vous pourriez parler moins fort,
s 'il vous plaît, Pietro d 'Or.

Que se passe -t -il ? On va aller droit
au but.

Le soir où Bianca est morte, vous êtes
allé la voir.

Non. J 'étais ici, dans mon bureau, je
travaillais, je voulais déjà... Oui,

la babysitter nous l 'a confirmé.

J 'en mettrai ma main au feu. Elle
avouera aisément que vous l 'avez payée

vous couvrir.

On va éviter de perdre du temps.

Après la réunion de l 'école, vous n
'êtes pas allé chez vous, mais chez

Je pense que vous l 'avez vu sortir de
chez elle avec Don Mourgaud. Vous avez

Rouge. Vous l 'avez suivi à sa soirée et
attendu là. Quand elle s 'est rendue au

grand hôtel, elle a été prise de court.

Vous vous êtes disputé et vous l 'avez
tué. Vous délirez. Non, ce n 'était pas

la première fois que vous frappiez votre
épouse.

Ses collègues avaient vu des bleus.

C 'est vrai, je l 'avais déjà frappé.

J 'avais compris qu 'elle me trompait et
elle ne voulait pas l 'avouer. Dit -tu

Rolamo, ça s 'appelle un mobile, ça.

Je l 'ai beaucoup aidé.

Quand elle allait mal, je l 'ai
soutenue. Et elle a eu son diplôme grâce

Et voilà comment elle me remerciait. Ce
soir -là, une dispute a éclaté au Grand

Hôtel et ça s 'est mal terminé. Vous l
'avez emmenée et vous vous êtes occupée

du prêtre le lendemain. Encore une fois,
j 'ignore tout de l 'hôtel dont vous

parlez. Quant à Mourgaud, je ne l 'avais
jamais vu avant.

Il est sorti de chez elle par la porte
qui donne derrière l 'appartement. J 'ai

été voir Bianca, ça oui.

Je lui ai dit que je l 'empêcherais de
voir Pietro si elle refusait de me

raconter toute l 'histoire.

Elle m 'a dit que tous les deux...

Ils s 'étaient rencontrés au scout.

Ils étaient tombés amoureux.

Mais lui avait choisi de rester dans les
ordres à l 'époque, alors qu 'aujourd

'hui, il voulait tout quitter pour elle.

J 'ai pas compris.

Monseigneur Mourgaud voulait renoncer à
la vie ecclésiastique, c 'est ça ? C

'est ce que m 'a dit Bianca ce soir -là.

Je sais, vous allez me trouver stupide,
mais je l 'aimais tellement.

Ensuite, je lui ai dit que je ne pouvais
pas la priver de pieds trop, et tout de

suite après, je suis rentré à la maison.

Quelqu 'un pourrait nous confirmer ce
qui s 'est passé ?

Parce que cette fois, on veut la vérité.

J 'étais tout seul à la maison avec mon
fils.

Il avait de la fièvre.

Monsieur Di Girolamo, nous croyons que
vous avez commis un meurtre.

Et cette histoire de Verloc, alors ? La
commissaire Guarazi a eu une bonne idée.

Très bien, oui.

Eh, eh, dis -moi si tu as des nouvelles.

Allez, on va s 'étirer. Ça suffit.

Super. D 'abord à gauche.

Oui, là je suis sur la route. Je dois
aller faire d 'autres examens.

Dans un centre spécialisé, mais je reste
hospitalisé.

Oui, merci.

Merci beaucoup, Hortense.

Encore plus ? Bravo, c 'est bon, allez.

Tourne à droite.

Regarde ton téléphone.

C 'est Paolo.

Eh ! Paolo ?

Paolo ? Paolo ?

Eh, Vanina, on capte

pas ici, tout le monde le sait. Ça sert
à rien.

Allez, on reprend. On va courir sur
place, maintenant.

Vous comprenez quel genre d 'affaire c
'est ? Oh, Vanina, Pano était

justement en train de me raconter les
dernières nouvelles de l 'histoire du

prêtre et de la docteure.

Compris, merci.

Chef, Digirolamo a dit la vérité. Il
était chez lui.

La nuit de la mort de sa femme, il a
appelé les urgences vers minuit et

parce que son fils avait beaucoup de
fièvre.

Bonjour.

Je suis désolée, je ne dérange pas, j
'espère.

Oh, madame Prisafouli, bienvenue chez
nous.

Bonjour. Bonjour.

Commissaire.

Ça y est, le moment est venu. L
'interview, oui. On y va ? Je suis

Merci, Vanina.

De rien.

Ici, ce sera parfait, commissaire.

Vous savez, j 'ai une bonne nouvelle.
Toute la rédaction est impatiente de

voir, à tel point que l 'interview sera
montée et diffusée au journal de ce

soir.

Vous devez être contente ? Eh bien, oui.

Pouvoir vous interviewer, c 'est le
point culminant de ma carrière.

À ce point -là ? Je peux ? Là.

Eh, ça fait un petit moment que je vous
cours après.

Comme il sert.

Vous n 'êtes pas la seule à qui la mafia
a pris un être cher.

Je vous comprends parfaitement.

Vous savez pourquoi j 'ai choisi de
faire ce métier ? À cause des enquêtes

votre père.

On commence ?

Interview Vanina Guarazi, première.

Madame Crisafouli, ce fut un plaisir,
comme toujours. J 'attends donc... Un

rappel pour le reportage sur le
cinquantenaire de la brigade.

Je vous remercie infiniment. C 'est moi
qui vous remercie. À bientôt. Au revoir,

bonne fin de journée.

Vanina, elle m 'a confirmé qu 'elle fera
le reportage. Merci.

Merci.

Tu fais quoi, là ? Hein ? Qu 'est -ce
que tu fais ? Tu fumes ? Tu fumes, tu

bois, tu devrais avoir honte, Vanina.

Terriblement honte. Tu sais que ça fait
mal au bébé.

Eh oui, le bébé, absolument. Tu t
'attendais pas à ce que je découvre le

rose, hein ? C 'est un privilège réservé
au sexe féminin ? Réponds -moi. Non !

Non, non, non, je veux rien entendre. Et
puis le père, c 'est qui ? Malfitano ?

Manfredi ? Peut -être quelqu 'un d
'autre ? Vu que tu me racontes plus rien

tout, voilà où on en est. Non, ne dis
plus rien.

C 'est moi qui parle, là. Tu comprends ?
T 'as vu ta tête ? T 'as oublié que j

'étais médecin ? Tu dois te reprendre et
tu dois dormir.

Vous êtes deux, maintenant.

Non, attends.

Encore une chose, Vanina.

À la prochaine écho, tu peux compter sur
moi.

C 'est compris ? Hein ? Ciao.

Tu veux savoir pourquoi tu ne me réponds
plus ? Aujourd 'hui, je suis sorti pour

faire un examen médical.

Je t 'ai vu courir avec Montredi.

Tu étais si souriante, si belle.

Ça faisait tellement longtemps.

Qu 'est -ce que tu veux dire par là ? Tu
te sens bien avec lui.

Il te fait rire.

Il est toujours de bonne humeur.

Alors que moi, je te ramène
inlassablement vers le passé.

Mais qu 'est -ce que tu racontes ? Dis
-moi

la vérité.

Tu veux vraiment essayer de sauver notre
relation ? À moins que tu te consoles

déjà avec Mme Frédier.

Arrête, c 'est mon ami.

Il sert à m 'aider, rien de plus.

À t 'aider ? En t 'éloignant de moi ? Ça
suffit, Paolo.

J 'en ai assez.

Assez de devoir te prouver que je t
'aime. Et quoi encore ?

Tu ne m 'as pas donné de réponse. Tu
viens à Palerme avec moi ou pas ?

Cette

pression contente, ça ne facilite pas
les choses.

Vanina, rappelle -toi.

On prend tous nos soucis, on les met
dans une boîte et on la pose là.

Hein ? On pense seulement à toi.

On peut même rester sans parler.

Ok ? Finalement, c 'est grâce à toi que
j 'ai réussi à dormir un peu dès l 'un

des jours.

C 'est grâce à toi si je me sens mieux.

Puisque tu es là, on peut parler. Bien
sûr.

Bienvenue à notre rendez -vous quotidien
qui revient sur les informations de

notre région.

Ce soir, nous vous proposons l
'interview de la commissaire Giovanna

par Rita Grisapoli. T 'as donné une
interview ? ... de l 'immeuble qui

brigade criminelle à Catane en compagnie
de la commissaire Guarazzi.

Tout d 'abord, permettez -moi de vous
remercier d 'avoir accepté notre

invitation.

Je sais que ce genre d 'exercice n 'est
pas votre tasse de thé.

Commissaire, vous avez récemment déjoué
un attentat contre la voiture blindée du

substitut du procureur Paolo Malfitano.

Il s 'agit de votre dernier fait d 'arme
dans la lutte acharnée que vous menez

depuis toujours contre Cosa Nostra.

Pourriez -vous nous dire à quoi vous
avez pensé quand vous vous êtes rendu

compte de ce qui se passait ? J 'ai fait
ce que je devais faire.

Dès que j 'ai compris qu 'il allait se
passer quelque chose de grave, je suis

intervenue. Eh bien...

On peut dire que vous avez l 'humilité
des grands de ce monde.

Parce qu 'en vérité, peu de gens se
seraient jetés au beau milieu du danger

comme vous l 'avez fait.

Je crois que l 'on peut aisément ajouter
que derrière cette bravoure se trouvent

des motivations profondes.

Comme l 'exemple d 'une vie passée en
première ligne, celle de votre père.

Oui, mais ce qui est sûr, c 'est qu 'il
a été un...

Véritablement, un moteur qu 'il m 'a
porté.

Sans lui, je ne serais pas là.

Et c 'est évident que tout ce que je
fais aujourd 'hui, c 'est aussi pour

La mafia s 'est immiscée très tôt dans
la vie de Giovanna Guarazi, quand elle n

'était encore qu 'une adolescente.

Malheureusement, elle a assisté au
meurtre de son père.

Les images que vous voyez sont issues d
'archives privées.

Elle remonte à plus de 20 ans.

Ce sont des images inédites qui montrent
la jeune Giovanna.

Parmi nous aujourd 'hui, sa fille, la
jeune Vanina.

Je vais lui céder la parole pour qu
'elle nous parle de son père, Giovanni

Guarazzi, qui n 'était pas seulement un
fonctionnaire de police, mais

surtout un père.

Toi, Vanina.

Quel pays peut se définir comme civilisé
s 'il accepte des événements aussi

violents que tragiques ? Cette douleur
qui a terrassé Giovanna Guarazi, elle a

pu la transformer en force et c 'est ce
qui la guide aujourd 'hui.

Elle l 'a mise au service de la loi et
de la justice.

C 'est ainsi que se termine notre
édition spéciale sur Giovanna Guarazi.

Retrouvez -nous la semaine prochaine
lors d 'un nouveau reportage sur l

'antimathia sur Canal 729.

Je n 'y arrive pas. Il n 'y a plus de
citron, tu dois finir.

Je ne peux pas tout d 'un coup. Vas -y,
vas -y.

On dirait une potion de chimie.

Tu vois de quoi je parle ? Oui, bien
sûr.

J 'y vais.

Ensemble.

Ça t 'a plu, on dirait. J 'ai adoré.

Eh bien, si, t 'aimes beaucoup ça. C
'est mauvais.

Non, mais dis pas ça trop fort. On
risque de nous arrêter. Ils doivent être

courant. C 'est dangereux.

C 'est vraiment dégueu. Enfin, revenons
à ce que je disais. Je finis mon coup de

fil et je repars repasser ma chemise. Et
là, je sens l 'odeur qui vient du fer à

repasser. C 'est dommage, j 'y tenais
vraiment à cette chemise.

Parce qu 'elle était dans ce tissu très
léger que j 'aime bien mettre l 'été.

Lequel ? Marceline. Je ne sais plus
comment vraiment ça s 'appelle. On s 'en

fiche après tout.

Qu 'est -ce qui te fait rire ? Tu veux
dire en mousse ? Douteline, plutôt.

Peut -être, oui. Je ne sais pas, je n 'y
connais rien. Ce n 'est pas aucune

importance.

Donc ici, tu as la Via dei Crociferi.

Ici, c 'est la Grande Descente Alessi.
Et par là -bas, tout là -haut, tu as l

'Etna. Nous, on l 'appelle la montagne,
c 'est comme ça. Et puis, devant toi, tu

as toute la ville de Catane à tes pieds
pour toi.

J 'ai de la chance.

Désolée.

Je répète, ça m 'est venu d 'un salut.
Non, c 'est juste que ça me fait penser

ma femme. Enfin, mon ex -femme, mon ex.

Et c 'est bien ? Ou c 'est mal ?

Et

si

on se revoyait demain soir ?

On pourrait dîner ici.

Ici ? Oui, il paraît que c 'est bon.
Plus de granita pour toi, c 'est fini.

Pourquoi non ? Moi, je voulais goûter
celle au mur.

Et celle à la pistache aussi.

Mais tu trinques avec de l 'eau. Et toi,
du café.

Enfin, c 'était parfait. Il n 'y a même
pas eu un mot ou un geste qui aurait pu

gêner l 'autre.

Ça m 'a fait du bien, ça faisait
longtemps.

Bon, et puis, il y a bien eu un petit
quelque chose après.

Après ? Après.

Après, je vous ai tout raconté. Je ne
vais rien vous dire de plus. Ça ne se

pas. On attend, nous.

Tu commences et tu t 'arrêtes en plein
milieu. Ça ne se fait pas. Arrêtez de

dire n 'importe quoi. Je voulais vous
remercier parce que vous avez remis une

couche de vernis sur un meuble abîmé.

Carmelo, si tu continues, tu vas me
faire pleurer. Tu apportais à nous quand

étais avec elle ? Capitaine Spano.

Faut y aller.

Chanel a importé des photos. On arrive
immédiatement.

Hé, je vous mets tout ça sur votre note
? Euh, ouais, s 'il vous plaît. On

reviendra. Ah, d 'accord.

Ça, c 'est un message pour vous.

1997.

Elle a bien travaillé.

Voyons ça.

Cette année -là, ils ont établi leur
campement dans la Pined.

Voilà.

Sur celle -là, on voit bien Don Nino,
Bianca.

Ah, il y a des noms au dos.

Vincenzo.

Pardon, mais là, c 'est pas Vincenzo
Ortoni ? Lequel ? Celui -là

? Ouais, effectivement, ça pourrait être
lui. Et regardez ici, ces deux -là font

toujours l 'un avec l 'autre.

Qui ?

Bianca et Don Nino.

Et si le chagrin d 'amour de Bianca n
'avait rien à voir avec son ancien

camarade de classe, Vincenzo Ortoné,
mais avec Don Nino ? Ortoné nous a dit

c 'était lui qui avait plaqué Bianca
Leonardi.

C 'est probablement ce qu 'elle a dû
raconter pour protéger Don Nino pour qu

n 'ait pas d 'ennuis alors qu 'il allait
devenir prêtre.

Effectivement, ça colle.

Et ça expliquerait également la mise en
scène.

Ces photos, elles ont été prises dans la
forêt, où il y a de l 'argile et du

sable.

C 'est pour ça qu 'on a trouvé de la
boue sur les cadavres.

Exactement. Donc l 'assassin a voulu
recréer ces moments -là ?

T 'as compris ? Maintenant, oui.

C 'est pas Hortoné qui a quitté Bianca,
mais Bianca qui a quitté Hortoné, pour

protéger sa relation avec le prêtre.

Orthonée a explosé par jalousie.

L 'assassin, c 'est Orthonée.

C 'est ouvert, chef.

Orthonée ?

Commissaire.

Il s 'est filmé.

Un jour, je me suis fait une entaille.

Je suis allé aux urgences et je l 'ai
revue.

Je la haïssais.

Autant que je l 'avais aimée.

Elle n 'aurait pas pu trouver mieux que
moi.

Mais elle m 'avait jeté pour l 'autre.

J 'ai commencé à la suivre et j 'ai
découvert qu 'elle se voyait toujours.

Elle me dégoûtait encore plus qu 'avant,
si c 'était possible.

Il m 'avait d 'abord trahi moi.

Et maintenant, il trahissait la famille
et l 'église.

Il devait être puni.

Et j 'ai eu l 'occasion de le faire à
cette fête.

J 'ai convaincu Bianca de retourner au
grand hôtel.

Chacun a pris sa voiture.

Mais à mi -chemin, elle est tombée en
peine d 'essence.

Et elle est montée avec moi.

Morte, elle était encore plus belle.

Je l 'ai amenée ici.

Et le lendemain soir, je suis allé chez
le prêtre.

Je lui ai dit que je devais me
confesser.

Il m 'a reconnu.

Il m 'a fait entrer.

Je lui ai raconté tout ce que j 'avais
fait à Bianca, pendant que je l

'étranglais de mes mains.

Plus il voyait la fin approcher, et plus
je me réjouissais.

Quelle satisfaction, quand il s 'est
arrêté de respirer.

Le soir même, je suis allé ramasser de
la boue dans la pinède, là où lors des

préventions avaient débuté.

Et puis je les ai mis dans la chapelle.

Et je les ai salis comme de la vermine.

Pour qu 'ils patauchent dans leur peau
nauséabonde.

Oui, monsieur le procureur. Ne vous en
faites pas, j 'ai déjà pris toutes les

dispositions nécessaires. Je suis
désolé, je dois raccrocher, on m 'attend

réunion. Au revoir.

C

'est

sûr qu 'après une histoire comme celle
-là, de les voir tous les deux aussi

amoureux, ça réchauffe le cœur.

L 'important quand on trouve l 'amour, c
'est de tout faire pour le garder.

Même si on fait des sacrifices.

Ne croyez pas que je ne suis pas votre
conseil.

Je ne pense plus au passé.

Plus trop.

Toi aussi, tu m 'as donné un bon
conseil, Pano.

Merci.

Tant mieux.

Une peluche.

Tu dois souffler. Il paraît que ça porte
chance.

On souffle tous les deux ?

On verra bien.

Bonne soirée. À vous aussi.

Pardon, mais où est M.

Malfitano ? Commissaire, le substitut a
eu l 'autorisation de partir ce matin.

Nous nettoyons sa chambre. Comment ça ?
Il a laissé cette lettre pour vous.

Au revoir.

J 'ai compris que ton silence était déjà
une réponse en soi.

Mais tu n 'as pas le courage de me l
'avouer.

Vanina, tu as déjà suffisamment souffert
dans ta vie. Et je ne veux plus être le

fantôme de ce que tu as vécu.

C 'est toi qui avais raison quand tu m
'as quitté il y a un an pour sauver ta

peau.

Pour fuir ce véritable enfer que tu
vivais.

Maintenant, je comprends.

De la même façon que je comprends à quel
point il est difficile de mettre un

point final à notre histoire.

Cette fois, c 'est moi qui m 'en charge.

Avec amour.

Pour la dernière fois.

Pendant.

Quand j 'ai lu ça, j 'ai voulu aller lui
dire qu 'il ne pouvait pas me laisser

seule.

Et puis après, je me suis dit que c
'était lui qui avait raison.

Fanny, écoute -moi bien.

Tous les deux, vous avez fait tout ce
qui était possible de faire.

Là, maintenant, tu dois penser à toi et
rien d 'autre. Tu dois dormir, te

reposer et regarder ce que te réserve l
'avenir. T 'écouter, ça paraît tellement

facile.

Tu sais, je me suis tellement pris la
tête pour essayer de comprendre qui je

suis.

Et j 'ai trouvé.

Je veux être mère.

Regarde comme il est mignon.

Bonsoir, les filles.

On savait que vous seriez toutes les
deux.

Quelle surprise, ça, alors.

Voilà.

Je voulais vraiment m 'excuser et pardon
à vous deux.

Parce que mon comportement a été nul ces
jours -ci.

Non, Adriano, sérieux.

Vanina n 'a rien fait dans l 'histoire.

Moi aussi, ça m 'aurait énervée si
jamais j 'avais été à ta place.

Bon,

on peut vous offrir un petit truc à
manger ? On a englouti toute la parmi

mais il doit bien me rester quelques
petites choses.

Allez, viens avec moi, tu m 'aideras.
Merci.

On va faire de la place.

On va mettre ça là.

C 'est quoi ? Hein ? Ben ça !

Mais... Comment ça, Julia Desroses ? C
'est Julie

qui est... On n 'a pas grand -chose. Du
saucisson, du fromage. J 'espère que ça

te suffira parce que... Il y a des chips
! Tu dois pas nous dire quelque chose,

Julie ? Oui.

Je suis enceinte de trois mois.

Attends, mais Adriano m 'avait dit que
celle qui était enceinte était Vanina.

Elle m 'a couverte, c 'est tout.

Mais quand t 'as rencontré quelqu 'un ?
Disons plutôt que c 'était une rencontre

fortuite. C 'est dingue ! Mais c 'est
écrit que t 'en es à 14 semaines. Alors

remonte à 14 semaines.

Mais c 'était quand t 'étais à Rome !

Et tu prétendais que t 'avais rencontré
personne, hein ? Mais dis -moi, t 'y

étais pas toi aussi ? Et tu t 'es pas
aperçu que Julie avait un mec ? Non, je

suis rendu compte de rien. Si, là, il
dirait rien même si c 'était devant ses

yeux. Eh ben, viens là.

Toutes mes félicitations. Mais
sérieusement, quelle histoire.

Je suis tellement content.

Tu vas être maman.

Toutes les deux.

Hein, mon chéri ? T 'as vu ? Elles nous
ont bien eus.

C 'est trop bien !