Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใฟใชใใใใใใใใใ
ใใใฃใ!ไปๅบฆใฏ?ใขใใทใฅใขใ!ใใใฃ!
ใใฃ ใใ
ใใฃ!ใใใฃ!ใใใผ!ใใใฃ!
ใใใฃ!
ๅคงไธๅคซใ?
ใใใใจใใใฌใใใๅคงไธๅคซใ
ใฏใฝ
ใคใณใฐใฌใใ!
ใใใโฆ
ใพใใฏใๅใใๅฐ็ใซ้ใฃใฆใใ
ใใ!
ใฆใฃใณใฐใฝใผใ!
ไปๅบฆใฏ?ใใฏใใใใใใพใใใใงใจใใใใใพใใใใใงใจใใ
ใคใณใใซใจใณใถ!
ใใฏใใฆใฃใณใฐใฌใใใๅไปใ
ใใใคใใๅใใฐ ๅฐ็ใฏๆใซๅ ฅใใใใจใ
ใใใคโฆ
ๅฝ็ถใ
ใใใ
ๅฅดใใฉใใใฃใฆๅใ?
ๅฅดใฏไธ็ญ็ธใงใฏใใใ
ใใใ
ใชใใใใช็ฐกๅใชใใจใซๆฐใใคใใชใใฃใใใ
ๆๅผทใฎๆฆๅฃซใๅใใใฎใฏใใใใใใใใใถใๆฉใ!
ๅผทใๆฆๅฃซใงใฏใชใ
ๅพ ใฃใฆใใใใฆใฃใณใฐใฌใใ
่ฒดๆงโฆ
ใๅใซๅฟ ใๅฐ็ใ่ฆใใฆใใ
็พใใใใญใใฎใซใใฎๆฆ้ๅก
ใใใชใฎใปใณใใชใผใณใ็พใใใ
ใใกใใซ้ฃใฐใใใฎใซใใฎๆฆ้ๅกใ็พใใใ
่ฑชๅฟซใช
็ใใฏ็งใจใใใใใญ
ใใใฃใฆใใชใใ
ใใใฃใฆใใชใใใใใฃใใฃ!ใใฃ!
ใใใใ!
ใใใฉใใฉใใใใฃ!ใใฃใ!
ใใใชใฃใใโฆ
ใฆใฃใณใฐใใงใณใธ!
ๆฆใฃ!
ใผใญใฎ็ฟผใงๅงใๆใค!
ใฆใฃใณใฐใใณใฏ!
ใใใฃ
ไปๅบฆใฏ?ใคใณใฐใตใผใญใผ!
ใใใฃ
ๆฆ้ๅกใ ใใงๆใพใใใใใจๆใฃใใใ็ใใฃใ
ใใใใ ใชใ ใฎใซใใณๆชไบบ
ไฟบใฏใฎใซใใผใฎๅนน้จ ๅ จๅกๆงใ
ใใฒ!
ใฆใฃใณใฐใใณใฏ ่ฒดๆงใฏใฆใคใณใฐใฌใใใๅใใใใซๆฅใ
ไฟบใฎ้งใซใชใฃใฆใใใใ
ใฌใใใๅใ?
ใใใฏใใใชใใ
ๅคงไบบใใๆใพใๆฐใฏใชใใใใ ใช
ๅฝใใๅใงใใ!
ใใฃ!
ใใฃ!ใใฃใฑใใใฃใฑใ
ใใฃใฏใผ
ใใฃใฑใใใฃใฑใ
ใใใไฟบใฎๆปๆใ้ฃใใฃใฆใๆฐ็ตถใใชใใ
่ฆใใฟใ้ทๅผใใ ใใ ใ
่ฆใใฟใ้ทๅผใใ ใใ ใใใใดใใใใฏใฃ!ใขใ!
ใใใใ
ใขใผใขใผใขใใทใฅ!ใใฃ!ใขใผใใขใ!
ใขใ!ใใใฃ!ใใใขใ!
ใฆใฃใณใฐใใณใฏ ใใใงใๅฐใใ
ใใใผใฃ!
ใฒใฃ!ใขใใทใฅ!ใใใพใ ใขใผใขใผ!ใใฃใใใจ
่ถณ้ณใใใใคใใ?
่จใฃใใ ใ ไฟบใฎ้งใซๆใใ
ใฆใฃใณใฐใฌใใใๅใใฆ2ไบบ่ฝใกใฆ
็งใฏใใใชใใจใใใฏใใชใใงใใ
็ต่ซใๆฅใใช
ใใใคใ้ช้ญใ ใช
่งฃ้คใใใฆใใใ
ใใใพใโฆใใใขใ!
ใชใใง?ใใใพใโฆใใใใใ
ใใใผใฃ!
ใใใใใชใใฏ็งใๆฎบใใใจใใงใใ
ใใใผใฃ!
ใใใใใใงใใใ
ไฝใใใฏ?
ๆด่ณใใทใผใณใ
็งใๆด่ณใใฆใฌใใใๅใใใใคใใใญ
ใงใ็งใซๅใใใใปใฉใใฌใใใฏๅผฑใใใชใใ้ๆใใฆใ็กใใ
ใใใฟใใชใใ
ใใใฏใฉใใใชโฆ ใพใใใใฃใฆใฟใ
ใใใใใจใ ใใ ใฏใใใใ
ใใ
ใใใฆ!
ใใ...
ใใใฆใใใฆใใใฆใใใใใใใ!
ใใใใฎใใจใๅฟใใชใใงใญ
ใใใใใใฆ!
้ ญใๅฒใใ
ใใชใใฏ็งใๆใใชใใใฐใชใใชใ
ใใใฃ!
ๅ จ่ฝใซใฆใใ
ใๅใฏใฉใใ ใ?
ใใใใงใจใใใใใพใใใใพใใซๅพใๅใใชใ
็งใฏๅคฉๆใซ่ฒ ใใ!
ใใใซใใใ!ใใใขใ!
ใชใใง?ใๅใฏ?
ใใไปฅไธ็ถใใใจใๆไบบใซใชใฃใฆใใพใใพใใ
ๆญขใใ!
ๆๅฐใๅผตใใช
็งใฏใๅใใกใซ็ตถๅฏพๆใใชใ
ๆด่ณใใทใผใณใชใใใใฐใใชใใ!
ๅคงใใ็ฒพ็ฅๅใ
ใใจใ่จใใใชใ
ใพใ ๅฐใ็ถใใฆใๅคงไธๅคซใ
ใฐใใฐใผใ
ใใใฃ!ใขใผใขใผใขใ!
ๆญขใใ
ไปไฝใใผใปใณใใ
50%ใใใใงใ
ใใพใไปฒ้ใจ้ฃ็ตกใๅใใชใๆ้ ใ้ทใใจใฏ็ใใใใช
ไปๆฅใฏใใใพใงใซใใฆใใใ
ใฆใฃใณใฐใปใคใณใฏ
ใๅใฏไปๆฅใใใงๆญปใฌ
ใใใใใจใ ใในใฆๅฟใใใใ
ใใใฎ?
ใใใ
็งใใใใชใจใใใงไฝใโฆ
ใ ใใๆใๅบใใชใ
ๆฌกๅใธใคใฅใ
็กไบไปๅ ใใใใใใ ใใฉใๅคงไธๅคซใ?
ใกใใฃใจๆ่ฟ็ฒใใฆใใฟใใ
ใงใๅคงไธๅคซใ
ใใใใใชใ่กใใ!
ใขใฏใป!ใใฃใใใใฃใ!ใใใพใใใใ
ใฆใ!
ใ ใใถไฝๅใๅๅพฉใใใใใ ใช
ใงใฏ
ๆด่ณใฎ็ถใใใใใฆใใใใใ
ไฝใฎใใชใซใฐใใใฎใใใใชใใใจใ่จใฃใฆใใฎ?
ๆใๅบใใใ
็งใฏใๅใซใจใใใใฆ
ไฝใฎใใทใผใณใซใใใใใ?
ใฉใใ่ฒดๆงใฏใฉใใ
ใใฎ้ดใฎ้ณใ่ใใจใ่จๆถใๅใๆปใไปฃใใใ
่บซไฝใๅใใชใใชใ
็ก้งใ
ไฝใๅใใชใใชใใจๅๆใซใๅฃฐใๅบใใชใใ
็ฆใใใชใใชใ
ใใใ้ช้ญใชใในใฏใๆถใใใฆใใใใใ
ใใใขใผใใฃใผใฉใใใใฎ?ๆญปใฌใใใใใขใใใ!
ใพใ ๆฆ้ใฏ็ตใใใชใ
ใใใ่กใฎๅใ
ใใฒใฟใใชใใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ไฝใๆนๆณใฏใชใใฎใใช?
้ไธญๅใ
ใใใผใฃ!
ๆฐๆใกใไนฑใใ
ใใใฃใใ
ใซใผใใผใใทใผใณใๆญขใใ!
ใใใชใใ!ไฝใใใใฎ?
ใใใ่ฆใฆใฏใใใใชใ
ใดใผใซใใณ
่ฒดๆงใฎ้ไธญๅใไนฑใใใจใซใชใ
ใใใชใใ
ใฟใชใใโฆ
ใใใฆใปใใ
ใชใใงโฆใใใชใใฎไฝฟใใชใใใงใใ
ใ ใฃใใใใจใชใใๆด่ณใๅใใ
ใใใใฎใคใณใฏใซใผใบใใใใใชๆปๆใฏโฆ
ๅๆฐใๅใใใใจใฏใชใ
้ใใกใใใก
ใใกใ โฆ
็ทๅผตใใใฎใ
ใใฃใกใธ่กใใชใใงใ
ๅ ็ใฎๅผใๅ่ฒ ใใชใใใ!
ใขใผใใฃใผใใใชใ
ใใฃใใ!
ใใใฆๆฌฒใใใฃใใใฉใใใใฐใใใใใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใฃใจ
ใใใใๅ ใ ใจใฏใๅฏๅใใชใใงใใ ใใ
้ณใ่จใฃใฆใชใใงใญ
ใใจใชใใใใฆใใฎ
ใใผใใใใใช
็งใฏ็ตถๅฏพๆด่ณใใทใณใชใใใซใฏ่ฒ ใใชใ
ใใฎๅผทๆฐใใใคใพใง็ถใใใช
ใใผใใคใณใฏๅใฃใฆ
ใใฐใใใๅ
ๅฅณใ ใชใ
ใใใช
ใใใชใใ!
ๅจใใใใชใใ!ใ
ๅฆปใฎไบๆณไปฅไธใซๆๆใใใ
ใใใใผ
ๅคไธญใฎโฆ
ใใใโฆ
ๅคงไบบใใๆด่ณใใ
ใใใผ!ใใกใใใกใโฆ
ใซใใณใคใใใใงใ
ใ ใฃใใๆญฃใใๆด่ณๅใใ
็งใฎไฝใโฆ
ๅพ ใฃใฆใใฆใ
ใใใชใฎใใฉใใใช?
ๅฐใใใฏใผใไธใใฆใฟใ
ใฉใใใ?
ๅฃฐใๅบใชใใฃใ
ใ่ น้ณดใฃใฆใใใช
ใใใ
ใใฎ่กจๆ ใ้ไธญๅใๅใไนฑใ
ๅฃฐใๅบใชใใชใฃใฆใใใฎใ?ใใฎๆฐๆใกใชใ้ไธญๅใๅใไนฑใใใใ ใใใใชใใใใผใ
ใใใใใใจใ่ใใฆใใใใใ
็งใฏใๅใฎ่จใใใจใชใใฆ่ใใชใใ
ใใณใฑใผใญ้ฃในใใฎใ?
ใใใชใใ!
ใใใผใฃ!
ใใใชใใ!
ใใฃใฆใใฃใใใผใ
้ไธญๅใๅใไนฑใใ
ใๅใใฉใฃใกใๆชใใฎ?
ใใฎใพใพใใใฆ
ใใ็ถใใใใใใใใโฆ
ใใใใกใ ใ!
ใใใผใผใผ
ใใผใชใใงใ ใ
ใใใใใ
ใใใใพใ
ใใใๆด่ณไฝๆฅญใๅงใใพใใใ
ๅไผใใใ
ใใฃใฏใผ!
ใใใใใๅใฏ?
ใชใใง?ใฏใคในใขใผใใฃใผ
ใฏใคใฏ?ใใใใใใใใ
ใชใใงใใขใผใใฃใผใใใพใโฆใใฏใใใใใใพใใขใผใขใผ
ใฉใใใๆด่ณใฏๆๅใใใใใ ใช
็ฎใ้ใใ ใฆใฃใณใฐใใณใฏ
ใฏใ ใใใใกใใพ
ใใๅญ
ใใฎ้ดใฎ้ณ่ฒใ่ใใใใ
ใพใๆด่ณใฎๅไผใ
ใใใฃใใช
ใใใใพใใพใใใๅ จๅกๆงใ
Subs by WhisperJAV
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.