Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
government.
Oh, the reception paradise, this poor man
who awaits entrance.
Don't listen.
To those who say he was a cruel man, the way of Safaraman is
sacred.
Hear me, O Egypt.
Should the riches of Safaraman be stolen, all Egypt will
tremble and Safaraman...
will rise and kill.
His armies will rise and kill.
It is done.
All who know the burial place of Sephirahman must die.
You will rise when he rises.
You will kill when he kills.
after it is sealed, will die on the dawn of the mummy.
to wait until tomorrow to go in.
The air is poison.
It's part of the pharaoh's booby trap to keep out robbers.
I warned you.
You have defiled the tomb of Superman.
You have ignored the curse.
Now I'm warning you. Move on, lady.
Beat it.
I mustn't enter.
You cannot rob this tomb.
It is written, he will rise and kill.
He will rise and kill. That's it, lady.
I warn you.
Perhaps what she says is true, Rick.
Maybe there is a curse.
There is no curse.
There is poison in the air.
It's perfectly scientific.
If we go in now, we will die.
But the air will be clear by morning.
You guard the tomb tonight.
I'll be back in the morning.
That crazy woman Zina.
Please help me. The tomb.
No one must enter.
The curse will be upon us all.
The treasure is sacred. We must close the tomb.
Which tomb, old woman?
Where is it?
The tomb of Superman.
He will rise and kill.
The curse.
He will rise and kill.
Just tell us where it is.
We will guard it for you.
There! Over those hills!
You will see!
Okay, okay, Zina. We'll take care of it.
That crazy American.
You think he really has done it this time?
We'll soon find out.
He's crazy to open the tomb of Salvador.
He must be mad.
Look, Karim and Tarek.
They really have opened the tomb.
That's why they've been avoiding us, those sneaky bastards.
They thought they could cut us out of this deal, huh?
Come on.
Okay. Be quiet.
Those drunks are doing a great job of guarding. We take all the treasure for
ourselves. Wait for me.
Take a lantern.
Come on. Be quiet now.
Take a lantern.
Okay, okay.
Give me one. Give me one. Come on. Go, go, go.
What's this smell? It burns.
Don't worry. It's the smell of gold. My gold.
Listen, the plane just took off.
Arrives Cairo 10 o 'clock your time.
I've sent the best models in town. Remember, this is a top fashion
need class photos or we can kiss this account goodbye.
Okay? So long.
Perhaps you should wait until we start to do that.
I can't stand it when my toenails are chipped.
Oh, for heaven's sake, Melinda, you're passing the Great Pyramids of Cheops.
It's a once in a lifetime.
You're worried about your stupid toenail?
No, I'm compulsive, Jenny.
It's my job to look good.
Yeah, but nobody's looking at your feet right now.
You never can tell.
It's incredible that they built those things thousands of years ago with no
modern machinery.
Doesn't that just blow your mind, Gary?
Just try to keep the Jeep from bumping so much. I'm trying to get this joint
rolled. Lisa, just turn slightly so your hair catches the light.
That's right.
That's right. No, no, no, no. Wait, wait.
Jill, give me a break.
We're not supposed to start working until we get to Barca.
So let me be a tourist like everyone else for a little while.
What a man.
Okay, everybody out.
Why don't you sit down and rest, Gary?
the other side of those dunes?
I know what's on the other side of those dunes. Sand.
Take a walk, see, hmm?
I think I'm getting too old for this stuff.
You all right, really?
Come on.
You all right?
I was... Yeah? All right.
Well, then I'm going to race you to the bottom.
Hey!
Never sneak up like this, Karim.
You scared my friend Tarek here.
Okay, okay.
What about the gold?
Be patient, Karim.
Be patient.
Anyone here?
Okay, okay.
Empty.
Only old pictures.
Be quiet.
There
is
no gold here.
It's only...
No, you are wrong.
There is a treasure room here.
All we have to do is find it.
Where do we look?
The entrance could be anywhere.
We look here.
Behind this door.
There is another door here.
Rick, there is another door here.
Saviram, where do you hide?
I am here, Rick, old boy.
And these doors are fake.
Zeke, you old fly devil, you.
And what are you doing here?
I'm checking on my investment.
Ah, with a partner like me, you have nothing to worry about.
Kareem, some wine for Zeke and me.
Okay. Come on, Kareem.
I don't drink.
I only take.
Come on, my friend.
They owe me days.
I hope
everything will be fine.
We could ask for more. When will we be back?
Well, I have some business in several villages.
But I'll pass by on my way back to Cairo.
Two or three days at most.
Good luck.
Bye.
You know, maybe everyone was right.
Maybe it would have been better to shoot at the pyramids.
All this looks the same to me.
Look, over there, those hills.
Not very interesting, but at least we've got some background.
Hey,
easy. Easy.
That's dynamite.
Easy. Careful.
All right.
All right. Come on now. Give me a hand over here.
Come on. Come on. Let's go.
Well,
how about me?
You're cute too.
There's nothing here.
It's a gold ring.
Where is it?
In here.
Yes. It's in here.
It's a mummy.
Never mind the mummy.
Let's open this and get the treasure.
Where is the gold?
Somewhere near here. Yes.
I know where it is.
There's got to be a treasure.
We've got to find it.
But where can we look?
The girl!
The girl!
The girl!
Ah, just right.
Go after the jeep and put some whiskey on it.
Dark or we'll get in it.
Okay, okay.
Savirama, you bastard.
I want your gold.
I want it more than you do.
I can do more with it.
From now on, it's going to be... They're sailing all the way. In front of us,
yeah. In the ground!
What are
you
doing?
They are after the gold.
Oh, you idiots.
They're probably just tourists.
Now they'll know we're here.
But I was afraid.
We work so hard. You fool.
Shut up.
an excavation.
Nothing interesting.
What's this?
Don't go in there. Why? Do you have buried treasure?
There is no treasure. No treasure.
Everyone look. It's terrific.
She can't. She can't go in there. Why are you so upset if it's just an
excavation? Would you mind telling us what's going on?
This is going to be in every newspaper and magazine around the world. It's not
the perfect place to shoot. Let's get the gear.
Makeup and clothing.
Life. Jenny. Jenny. Life.
Life. All the life. I have to. I have to have to come back in on the bottle.
Where the hell are you from?
What did they find the treasure?
It is not there.
How can they find the treasure?
They know nothing.
They're not interested in treasure.
You're only interested in a few stupid photographs.
Get ready as soon as we can.
Dearly beloved, we are gathered here today.
Okay, now coming around here, right?
Okay, okay.
Jenny, you're in frame again.
I look at me just as if I'm appearing.
Who am I?
Who am I?
Right?
Who am I?
Don't separate.
Right. That's right.
That's right. That's right. Towards the center.
That's right. Yeah. Touch her. Touch her. Touch her. That's right.
Towards the center. That's right.
That's right. That's right. But don't go too far apart.
Don't go too far.
You look towards them and you look towards me
You can't bounce.
You can't bounce. Slow.
Right there. Relax your face. Relax your face. Look at him. Move your head over
just a little bit.
It's just the battery.
Jenny, go out there and get my auxiliary out in the other room.
The gold.
Must be here.
Must be here.
The gold. I found it.
The
gold.
The gold.
I found it.
I found it.
I found the gold.
Goodbye, Eric.
Goodbye, Tariq. Goodbye, Amizaki.
not here, Isaac.
Somebody's been here. The torch is over.
I knew it. I knew it. Your sneaky friend.
He's been at work behind our backs. Rick, we're here.
Oh, stop now, American.
Shh.
Come on. Let me talk. Don't worry about it.
I'll be out of here today.
Jenny, put the lights on. Girls, get into makeup. I want to start with the
facial masks and the cosmetics.
Jenny,
you have to get both lines exactly the same.
It's smudged down in here.
This line, when it comes down from here... Bill, what do you want from me?
right -handed. I'm doing the best I can.
I just want it right.
That's all.
Let me finish it for you. I know your hands are in it.
You know, you're almost as cute as the mummy.
Are you crazy?
I'm going to keep it, Bill. Okay, come into the frame, Gary.
Okay.
Closer down. Closer down. I'm losing my makeup.
Back in on here.
Pull in to stay out of the shots.
It's boiling in here.
That's right. You turn that way. You turn that. Okay.
to make you happy.
Ready? Ready.
With these visions of the Nile, am I weighing out the smile? I
come far across the sea, now to take a look at me.
What are you doing here?
What happened to that man?
A wild beast must have got him.
I told you, you must leave.
It is dangerous for you here.
Where is her tent? It's over there. I'll show you.
Hey, maybe this guy's right. We should get out of here. You keep poking out on
this.
Hey, get off my case, man.
This thing is getting a little bit too heavy.
It's like shooting in a graveyard every day.
Man, that mummy gives me the creeps. I'm scared.
Thanks for carrying me to my tent.
I think I'll rest now.
How is she?
He's all right.
Now, do you believe me? You people must leave from here. Look, I don't want to
hear anymore.
I need one more day in that tomb. I still have a few more keys set up. I
care what you have in there.
I'm not after anything you have in that tomb.
Just give me one more day.
Don't hassle me.
After that, we'll just leave you the hell alone.
Thanks, Jim. I'll be all right.
All right.
You got your day.
You buy a drink?
Sounds good.
Gary, what are we going to do?
I just told him I think we should split. Well, what did he say?
Nothing. But we got more than enough shots for this, Fred. What does he want?
Listen, he wants to be famous like we all do. Only I am not willing to die for
it. Yeah, neither am I.
Bye -bye.
Safaraman, you are alive.
You have risen.
You are alive.
Safaraman, you have returned to rule again.
Your kingdom awaits.
You're alive.
Safaraman.
Safaraman, you're alive.
Saffirman.
I'm so happy, Saffirman.
You're alive.
No.
No, Saffirman.
It is my fault.
Your armies of the dead will arise.
Listen, what do you say we wrap it up? We've got enough shots for New York.
Yeah, really, Bill. I think we've done enough. Please.
They'll be satisfied in New York.
They will not be satisfied in New York. We didn't do the layout yet.
We've only shot one day.
We need three days of shooting to complete it. This is ridiculous.
We need two more days. We need 48 hours. What does Lisa think?
Lisa is going to go along with it. She is upset.
I want to go home. I understand you want to go home, Jenny. I know your hand
hurts. I can't work like this. I understand that, but we need 48 hours to
complete the shift. You don't understand that. I don't understand.
Look, I need two more days. I need one day in the tomb.
I need one day in the oasis. That's all you've got to hang on for is two days.
And no. There's going to be bonuses for all of you. Did I hear bonuses?
Yes.
Is this a double? Is this your double? Not a double.
It's not a double.
Excuse me.
Do I take 10? Yeah, take 10. Take 10.
Take 20. Take 100.
Don't worry about it.
Probably lost in the maze. Don't worry, I'll find it. Ernie, stay here. Okay.
What happened to your hand?
Oh, it's a long story.
Hamid! Hi!
Hey, ma 'am, what gives?
How did everything go? Fantastic.
Better than you can imagine. We'll be starting back in a couple of days. Oh,
Hamid, you're safer already with you here. Well, don't feel too safe.
I have to leave your car immediately.
I just stopped to see if you needed anything.
Yeah, I do. Wait a minute. Okay.
Hamid, can I speak to you privately?
Yeah, sure.
Do you know where I can get some hookah?
I'll be bubbly. In the village, I'll show you. Lisa says hello.
Have these printed for me. I'll pick them up in Cairo when I get back.
Okay.
God is coming with me to the village.
I wonder why.
Anyone else like to come? I would.
Linda, want to come? No, thanks. I'll go in the morning.
I want to buy some jewelry before we leave.
Okay, bye.
Bye.
Yes, please.
You and I.
Make you.
It's good for you, but I can't do it. I can't do it.
Do you understand that? I can't do it. Do you understand?
Please, please. Look, look. I know it's hard.
I know it's hard.
There's nothing strange going on.
Have a good hookah.
Tomorrow. Nice.
You? Yes.
Oh, sure, man. Sure.
You wanted to come here?
I wanted to come because I wanted to be with you, dummy.
Okay, okay.
Come on, I'll take you back to camp.
Come on.
to go for a swim? That's fine. How about you?
No, I'll hang in here.
I wonder why.
See you later. See you later.
Well, I think Lisa's in for a very big surprise.
Oh, she can take care of herself.
Oh, come on, June.
Doesn't she know that Bill's into every model in New York?
Oh, come on. Like hell they did.
Do you miss your boyfriend?
Uh -huh.
What's he like?
Well, he's tall, handsome, and dark. Very dark. Very dark. Yes.
I can't.
What's the matter now?
Lisa.
I can't get the Bedouin face out of my mind.
Just don't think about it.
Is that you?
Gary?
Is that you?
She's with Rick.
Well, I checked the pond. She's not there.
Remember she said she wanted to go to Barker to get some jewelry?
Then why the hell don't we go into Barker and find her? Oh, no, you don't.
have a full day of shooting today, and I need all of you.
Well, then we can't start till Melinda comes back. Finish today as I said. If
she's not back by the time we're ready to leave, we're going.
That's ridiculous.
Something serious could have happened to her. Nothing serious has happened to
her. I don't care.
Well, you used to care.
It's going to stop me from finishing this shoot, Frank.
Now, look. Go and get ready. All of you. Now.
Come on.
Your treasure.
Your treasure shall be mine.
Your treasure shall be mine.
Bill, I think we should get to camp and see if Melinda's back.
Look, everybody, you've been harassing me all day. Just a few more shots and
we've got it.
Well, I quit right now and that's that. I'm going back to camp and he can take
his camera and then stop it. Lisa, you took the words right out of my mouth.
And he can stop his film and his...
Straight three, sport.
And by the way, stop that camel while you're up.
Ha, ha, ha.
I'm the best man.
I
like
your hat, cowboy. A gift for your wedding.
Oh, thanks.
I put it in my bed.
Make me feel like...
Thank you.
Oh, darn.
My contact.
I need this like a hole in the head.
Shoot.
You got it. I don't know. I don't know.
Mammoth, what's going on?
Quick, the chief!
Let's get out of here!
Foo him to the shack!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.