Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
¿Cansado de buscar subtítulos?
Ray los genera al instante: getray.app
2
00:01:14,208 --> 00:01:15,625
Hola, soy Bob Lazar.
3
00:01:16,291 --> 00:01:18,208
En diciembre de 1988,
4
00:01:18,375 --> 00:01:20,833
Me contrataron como físico sénior.
5
00:01:21,000 --> 00:01:23,291
por un contratista de defensa estadounidense llamado
6
00:01:23,458 --> 00:01:25,208
Proyectos especiales de EG&G.
7
00:01:25,875 --> 00:01:27,500
Me dijeron que estaría trabajando
8
00:01:27,666 --> 00:01:29,500
en un sistema de propulsión avanzado
9
00:01:29,666 --> 00:01:32,291
en una zona remota del sitio de pruebas de Nevada
10
00:01:32,916 --> 00:01:35,333
conocida como Área 51.
11
00:01:35,833 --> 00:01:38,000
Yo y otras 21 personas
12
00:01:38,166 --> 00:01:40,916
fueron responsables de la ingeniería inversa de una tecnología
13
00:01:41,083 --> 00:01:43,333
que se originó en otra civilización.
14
00:01:44,416 --> 00:01:46,958
Aunque se trataba de un proyecto altamente clasificado,
15
00:01:47,208 --> 00:01:48,791
Nunca me sentí cómodo sabiendo
16
00:01:48,958 --> 00:01:51,291
que este secreto se estaba ocultando al mundo.
17
00:01:53,000 --> 00:01:55,208
A medida que avanzaba el trabajo allí, comencé a preocuparme.
18
00:01:55,375 --> 00:01:57,333
que lo que yo sabía podía poner en peligro mi vida.
19
00:01:57,875 --> 00:01:59,625
Queriendo protegerme,
20
00:01:59,791 --> 00:02:03,041
Decidí hacerlo público y revelar los secretos de la temporada 4.
21
00:02:03,375 --> 00:02:06,458
Desde entonces, mi historia se ha contado innumerables veces.
22
00:02:06,625 --> 00:02:08,208
de personas de todo el mundo.
23
00:02:08,916 --> 00:02:11,000
Nadie ha podido demostrarlo con exactitud.
24
00:02:11,166 --> 00:02:12,875
lo que vi con mis propios ojos.
25
00:02:13,500 --> 00:02:14,416
Hasta ahora.
26
00:03:05,875 --> 00:03:07,916
Vaya, vaya zanahoria tan grande que tienes ahí.
27
00:03:08,083 --> 00:03:09,958
Bien...
28
00:03:10,125 --> 00:03:12,041
Estoy seguro de que también les van a gustar las verduras.
29
00:03:18,458 --> 00:03:20,500
Ven aquí, ven aquí.
30
00:03:22,375 --> 00:03:23,291
¡Chico!
31
00:03:27,916 --> 00:03:29,333
Tiene un peinado de estrella de rock.
32
00:03:38,708 --> 00:03:42,125
Me preguntan mucho si me arrepiento de haber seguido adelante y...
33
00:03:43,291 --> 00:03:45,750
También lo he dicho durante años,
34
00:03:46,625 --> 00:03:48,416
"Mi mente va de un lado a otro."
35
00:03:49,041 --> 00:03:51,291
Si sigo adelante, llego a este punto.
36
00:03:51,625 --> 00:03:53,750
en mi vida, si pudiera retroceder en el tiempo,
37
00:03:54,458 --> 00:03:57,333
Me pregunto qué pasaría si no siguiera adelante y simplemente...
38
00:03:57,500 --> 00:03:59,291
Siguió el juego y no se tomó
39
00:03:59,458 --> 00:04:01,708
¿Hay alguien que pueda venir al sitio para mostrarles y...?
40
00:04:02,041 --> 00:04:03,750
No sé cómo habrían resultado las cosas.
41
00:04:04,625 --> 00:04:05,625
No sé si esa hubiera sido la
42
00:04:05,791 --> 00:04:07,333
Es lo correcto de todos modos.
43
00:04:07,625 --> 00:04:08,958
porque realmente me molestó eso
44
00:04:09,125 --> 00:04:10,625
Todo esto se mantenía en secreto.
45
00:04:12,041 --> 00:04:13,666
Ah, realmente no hay manera de que pueda probarlo.
46
00:04:13,833 --> 00:04:15,958
sin revelar mi identidad y meterme en problemas
47
00:04:16,125 --> 00:04:17,583
más problemas de los que ya tengo.
48
00:04:18,291 --> 00:04:19,666
[entrevistador] ¿Qué está pasando exactamente ahí arriba?
49
00:04:19,833 --> 00:04:21,416
Bueno, hay varios, eh,
50
00:04:21,625 --> 00:04:24,041
en realidad nueve platillos voladores, discos voladores
51
00:04:24,208 --> 00:04:26,791
que existen y son de origen extraterrestre.
52
00:04:26,958 --> 00:04:28,625
Básicamente los están desmantelando, pero
53
00:04:28,791 --> 00:04:31,250
algunos están, bueno, en diversas etapas de...
54
00:04:31,500 --> 00:04:33,166
de finalización construida a partir de otras partes
55
00:04:33,333 --> 00:04:34,750
y se están realizando vuelos de prueba.
56
00:04:34,916 --> 00:04:36,666
y básicamente solo analizado.
57
00:04:39,458 --> 00:04:42,416
Siempre me interesaron la ciencia y la ingeniería,
58
00:04:42,583 --> 00:04:44,416
particularmente cosas que
59
00:04:44,583 --> 00:04:47,458
operaban o controlaban enormes cantidades de energía, como,
60
00:04:47,958 --> 00:04:50,875
láseres de alta potencia, motores de cohetes, motores a reacción,
61
00:04:51,041 --> 00:04:53,166
explosivos, cosas de ese tipo,
62
00:04:53,541 --> 00:04:56,000
y comenzó a construir pequeños motores a reacción y de cohete.
63
00:04:56,166 --> 00:04:57,291
en mi adolescencia tardía.
64
00:04:59,208 --> 00:05:00,416
Recuerdo, eh,
65
00:05:00,583 --> 00:05:02,583
o compro esta revista o...
66
00:05:02,750 --> 00:05:05,583
Puede que estuviera suscrito en ese momento, pero, eh,
67
00:05:06,083 --> 00:05:09,041
Esto fue cuando estaba en la escuela secundaria o en la escuela intermedia.
68
00:05:09,333 --> 00:05:11,625
Y, eh, sí, lo vi...
69
00:05:12,750 --> 00:05:15,250
...ya sabes, un motor a reacción en un kart que dice: "Bueno,
70
00:05:15,416 --> 00:05:18,500
"No hay nada más guay que eso", ya sabes, cuando eres niño.
71
00:05:18,666 --> 00:05:20,916
Sí, pero quería saberlo todo al respecto.
72
00:05:21,083 --> 00:05:22,291
Ya sabes, un motor a reacción, tú... tú...
73
00:05:22,458 --> 00:05:24,125
Podrías construir un motor a reacción y...
74
00:05:24,375 --> 00:05:26,791
En fin, me fascinó todo esto y
75
00:05:26,958 --> 00:05:28,666
el poder y... y demás.
76
00:05:29,125 --> 00:05:32,500
Y, eh... ya sabes, se observó en el artículo que había un
77
00:05:32,666 --> 00:05:35,416
un tipo llamado Eugene Gluhareff y vivía en
78
00:05:35,791 --> 00:05:37,375
California en algún lugar y,
79
00:05:37,791 --> 00:05:40,708
ya sabes, el tiempo... el tiempo pasó, los años pasaron y...
80
00:05:40,958 --> 00:05:43,750
Me mudé con mis padres a California y,
81
00:05:44,083 --> 00:05:46,083
ya sabes, yo... creo que en algún momento esto...
82
00:05:46,250 --> 00:05:48,375
Esta revista volvió a aparecer,
83
00:05:48,750 --> 00:05:52,000
ya sabes, y yo dije... "Espera, hay... eso-"
84
00:05:52,208 --> 00:05:54,708
"Ese tipo está aquí", ya sabes, y miré y...
85
00:05:54,875 --> 00:05:57,666
Creo que fue en Gardena, California.
86
00:05:57,833 --> 00:06:00,375
Fui, está a unos 30 minutos en coche.
87
00:06:00,541 --> 00:06:02,958
Así que, ya sabes, simplemente conduje hasta allí.
88
00:06:03,291 --> 00:06:05,166
y, ya sabes, aquí está, eh,
89
00:06:05,333 --> 00:06:07,458
La tienda de este tipo estaba justo en este pequeño
90
00:06:07,625 --> 00:06:10,083
una especie de [risas] edificio que se desintegra,
91
00:06:10,250 --> 00:06:12,416
Ya sabes, llamé a la puerta y ahí estaba el tipo.
92
00:06:12,583 --> 00:06:15,583
Y, eh, ya sabes, nosotros... empezamos a hablar y...
93
00:06:16,125 --> 00:06:17,500
en-- en poco tiempo,
94
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Ya sabes, vio lo interesado que estaba.
95
00:06:20,166 --> 00:06:21,666
y explicándolo todo.
96
00:06:21,833 --> 00:06:23,208
Y nosotros... nos hicimos amigos.
97
00:06:23,375 --> 00:06:25,083
Entonces era yo constantemente yendo
98
00:06:25,250 --> 00:06:27,125
De un lado a otro y, eh...
99
00:06:27,708 --> 00:06:31,125
y aprendiendo mucho sobre cómo...
100
00:06:31,916 --> 00:06:35,250
cómo funcionaba todo, ya sabes, la aerodinámica supersónica y...
101
00:06:35,416 --> 00:06:38,041
ya sabes, las ondas de choque que actúan en el interior, el ju--
102
00:06:38,208 --> 00:06:39,416
cosas que no vas a...
103
00:06:39,583 --> 00:06:41,208
aprender en la escuela secundaria en ese momento.
104
00:06:41,541 --> 00:06:43,833
Y me fui interesando cada vez más en...
105
00:06:44,000 --> 00:06:46,208
ya sabes, eso realmente se convirtió en la base,
106
00:06:46,708 --> 00:06:49,541
la chispa de todos modos, de lo que me hizo interesarme,
107
00:06:49,708 --> 00:06:51,333
ya sabes, ese tipo de propulsión.
108
00:07:03,208 --> 00:07:04,750
Un viejo amigo mío, Jim,
109
00:07:04,916 --> 00:07:06,416
él trabajaba en el mismo lugar que yo,
110
00:07:06,583 --> 00:07:08,083
Fairchild Electronics y
111
00:07:08,291 --> 00:07:10,041
Entró un día y dijo:
112
00:07:10,250 --> 00:07:12,166
"Anoche fui al hipódromo."
113
00:07:12,333 --> 00:07:14,416
Creo que era el circuito Orange County Raceway.
114
00:07:14,666 --> 00:07:17,083
"Y tenían coches a reacción."
115
00:07:17,291 --> 00:07:19,875
Es simplemente un gran motor a reacción con ruedas.
116
00:07:20,041 --> 00:07:22,541
Y estaban corriendo, ya sabes, el fuego salía disparado por la parte de atrás."
117
00:07:22,708 --> 00:07:24,541
Yo... Y él dijo: "Sí, tienes que irte".
118
00:07:24,708 --> 00:07:27,000
Y fui allí. Yo estaba, ya sabes,
119
00:07:27,166 --> 00:07:29,625
Probablemente, solo tengo veintitantos años, tal vez 21.
120
00:07:29,791 --> 00:07:30,833
Y yo... ya sabes, pensé.
121
00:07:31,250 --> 00:07:33,125
"Eso es sin duda lo más genial.
122
00:07:33,291 --> 00:07:34,833
que jamás haya visto."
123
00:07:35,083 --> 00:07:39,375
Y yo inmediatamente... tengo que tener una de esas cosas.
124
00:07:39,791 --> 00:07:43,333
Y bueno, creo que esa fue la semilla que lo inició todo.
125
00:08:02,333 --> 00:08:04,333
Bueno, es genial. Lo encendí y vi este coche.
126
00:08:04,500 --> 00:08:05,875
alejándose de mí. Dije:
127
00:08:06,041 --> 00:08:07,166
"Caramba, me pregunto si lo voy a contagiar."
128
00:08:11,625 --> 00:08:12,625
[hombre] Tres...
129
00:08:12,791 --> 00:08:14,000
...dos...
130
00:08:14,166 --> 00:08:15,250
-...uno... -[golpes metálicos y cerraduras]
131
00:08:15,416 --> 00:08:17,958
-...¡cero! -[rugido del motor]
132
00:08:18,625 --> 00:08:20,750
Mi esposa tenía un Honda Civic.
133
00:08:20,916 --> 00:08:24,041
Y resultó que, simplemente mirándolo un día,
134
00:08:24,208 --> 00:08:28,000
El portón trasero parecía tan grande que un avión a reacción cabría dentro.
135
00:08:28,166 --> 00:08:30,041
Acabo de empezar a desmontarlo.
136
00:08:30,208 --> 00:08:32,458
Y, eh, para su sorpresa,
137
00:08:32,666 --> 00:08:35,750
En poco tiempo hubo un avión a reacción allí.
138
00:08:36,125 --> 00:08:38,750
Pero, eh, ella estaba bien con eso y
139
00:08:38,916 --> 00:08:40,916
Se convirtió en una especie de proyecto durante un tiempo.
140
00:08:41,083 --> 00:08:43,666
Y, bueno, resultó ser bastante genial.
141
00:08:52,083 --> 00:08:53,791
[reportero] También dijo que trabajó como físico en
142
00:08:53,958 --> 00:08:55,500
Los Alamos National Lab,
143
00:08:55,708 --> 00:08:57,375
donde experimentó con uno de los del mundo
144
00:08:57,541 --> 00:08:59,583
los aceleradores de haces de partículas más grandes,
145
00:08:59,750 --> 00:09:01,250
un coloso de media milla de largo
146
00:09:01,416 --> 00:09:04,083
capaz de generar 700 millones de voltios.
147
00:09:04,250 --> 00:09:06,333
Los funcionarios de Los Alamos nos dijeron
148
00:09:06,500 --> 00:09:08,916
No tenían constancia de que un tal Robert Lazar hubiera trabajado allí.
149
00:09:09,125 --> 00:09:11,041
O estaban equivocados o estaban mintiendo.
150
00:09:11,333 --> 00:09:14,583
Una guía telefónica de 1982 del laboratorio incluye a Lazar.
151
00:09:14,750 --> 00:09:17,291
Allí mismo, entre los demás científicos y técnicos.
152
00:09:17,750 --> 00:09:20,541
Un recorte de 1982 del periódico de Los Alamos
153
00:09:20,708 --> 00:09:23,250
Se hizo un perfil de Lazar y su interés por los coches a reacción.
154
00:09:23,416 --> 00:09:26,500
También se mencionaba su empleo en el laboratorio como físico.
155
00:09:26,708 --> 00:09:28,125
Volvimos a llamar a Los Alamos.
156
00:09:28,291 --> 00:09:29,958
Un funcionario exasperado nos dijo
157
00:09:30,125 --> 00:09:32,291
Todavía no tenía ningún registro sobre Lazar.
158
00:09:32,708 --> 00:09:36,083
Bueno, mientras trabajaba en el Laboratorio Nacional de Los Alamos en 1982,
159
00:09:36,375 --> 00:09:38,375
El periódico local publicó un artículo en primera plana.
160
00:09:38,541 --> 00:09:39,666
en un coche a reacción que yo mismo había construido.
161
00:09:40,208 --> 00:09:41,875
Casualmente, el Dr. Edward Teller
162
00:09:42,041 --> 00:09:44,541
Ese mismo día estaba dando un discurso en Los Alamos.
163
00:09:50,958 --> 00:09:53,500
Uno, dos, tres, cuatro.
164
00:09:54,375 --> 00:09:57,875
No queremos la guerra.
165
00:09:59,000 --> 00:10:00,250
Reagan...
166
00:10:01,083 --> 00:10:03,375
...es nuestro primer presidente...
167
00:10:04,166 --> 00:10:06,000
quien tuvo el coraje...
168
00:10:06,250 --> 00:10:09,250
para decirle al pueblo estadounidense...
169
00:10:09,750 --> 00:10:12,458
una gran parte... de la verdad.
170
00:10:12,833 --> 00:10:14,583
Cuando llegué temprano para escuchar su discurso,
171
00:10:14,750 --> 00:10:16,833
El doctor Teller seguía sentado afuera.
172
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
leyendo una noticia sobre mí en el periódico.
173
00:10:19,375 --> 00:10:21,375
Utilicé eso para entablar una conversación.
174
00:10:21,541 --> 00:10:23,583
y charlamos brevemente sobre el coche a reacción.
175
00:10:23,875 --> 00:10:25,333
Luego escuché su discurso.
176
00:10:25,958 --> 00:10:28,666
Ahora bien, nunca volví a ver al Dr. Teller, pero en 1988
177
00:10:28,833 --> 00:10:31,375
Cuando decidí reincorporarme a la comunidad científica,
178
00:10:31,541 --> 00:10:34,291
Le envié mi currículum y pregunté por un puesto de trabajo.
179
00:10:34,958 --> 00:10:36,666
El doctor Teller respondió por teléfono.
180
00:10:36,833 --> 00:10:38,458
y me dijo que ya no estaba en activo,
181
00:10:38,625 --> 00:10:40,958
pero solo desempeñó funciones de consultor principal.
182
00:10:41,583 --> 00:10:44,250
Me dio el nombre de un contacto al que llamar en Las Vegas.
183
00:10:44,500 --> 00:10:46,458
Hice esa llamada y las cosas progresaron a partir de ahí.
184
00:10:46,625 --> 00:10:48,583
hasta que entré al programa en S4.
185
00:10:49,000 --> 00:10:52,291
Había dejado el laboratorio, regresé y comencé a enviar currículums.
186
00:10:52,458 --> 00:10:54,875
y fue entonces cuando dijo: "Creo que tengo", ya sabes,
187
00:10:55,041 --> 00:10:56,583
"Tengo algo que podría interesarte."
188
00:10:56,833 --> 00:11:00,291
Y fue entonces cuando me dirigió a EG&G y
189
00:11:00,625 --> 00:11:02,875
Su división de proyectos especiales es donde
190
00:11:03,041 --> 00:11:04,291
Tuve la entrevista y...
191
00:11:04,958 --> 00:11:07,583
Al parecer, eso era para otro trabajo.
192
00:11:08,208 --> 00:11:10,250
Y después de mi entrevista, dijeron:
193
00:11:10,625 --> 00:11:12,916
"Sabes, en realidad hay una posición diferente
194
00:11:13,250 --> 00:11:15,250
que podrías conectarte un poco mejor."
195
00:11:15,708 --> 00:11:18,833
Así que, ya sabes, fue un camino un poco accidentado hasta la temporada 4, pero...
196
00:11:19,000 --> 00:11:20,750
Es... fue todo a través de, eh, Teller.
197
00:11:22,208 --> 00:11:25,416
EG&G, que es donde Lazar dice que fue entrevistado.
198
00:11:25,583 --> 00:11:28,333
Tampoco tiene antecedentes en relación con el puesto en S4.
199
00:11:28,500 --> 00:11:30,583
Es como si alguien lo hubiera hecho desaparecer.
200
00:11:30,791 --> 00:11:32,583
La empresa de ingeniería consultora
201
00:11:32,750 --> 00:11:35,125
de Edgerton, Grumershausen y Grier,
202
00:11:35,500 --> 00:11:37,791
estos tres junto con su personal
203
00:11:38,125 --> 00:11:39,500
llevará a cabo la muy importante
204
00:11:39,666 --> 00:11:41,083
Experimento alfa de Teller
205
00:11:41,250 --> 00:11:44,041
ideado en 1947 por el Dr. Edward Teller,
206
00:11:44,250 --> 00:11:45,875
un físico de la Universidad de Chicago
207
00:11:46,041 --> 00:11:47,500
y consultor de Los Alamos,
208
00:11:47,833 --> 00:11:51,208
Incluye la Torre Cero y los reflectores Teller Alpha.
209
00:11:52,750 --> 00:11:55,000
[hombre] Él no es el típico, eh,
210
00:11:55,208 --> 00:11:57,125
un científico estirado,
211
00:11:57,500 --> 00:11:59,375
un friki de la ciencia que, eh, podría
212
00:11:59,541 --> 00:12:02,750
Normalmente, te contratan en un lugar como Los Alamos o en S4.
213
00:12:03,083 --> 00:12:04,666
Entonces, ya sabes,
214
00:12:04,833 --> 00:12:08,208
Si quisieras contratar a alguien que pudiera pensar con claridad
215
00:12:08,375 --> 00:12:11,041
fuera de lo común y ayudar a resolver problemas,
216
00:12:11,375 --> 00:12:14,041
pero ¿a quién se podría desacreditar, si fuera necesario?
217
00:12:14,208 --> 00:12:16,916
Bob era probablemente la mejor persona del país en aquel momento.
218
00:12:17,083 --> 00:12:18,333
Era perfecto para ello.
219
00:12:20,083 --> 00:12:21,041
Mi nombre es George Knapp.
220
00:12:21,208 --> 00:12:22,958
Soy periodista de investigación,
221
00:12:23,125 --> 00:12:25,208
ex presentadora de KLAS-TV,
222
00:12:25,750 --> 00:12:27,916
Y yo soy el que dio la noticia sobre Bob Lazar.
223
00:12:28,083 --> 00:12:30,333
[ininteligible] reunión de exalumnos de la escuela secundaria o algo así.
224
00:12:30,500 --> 00:12:32,000
-Sí [risitas] -¡Mírate!
225
00:12:32,166 --> 00:12:33,916
-Hola, me alegra verte. -Igualmente, amigo.
226
00:12:35,125 --> 00:12:38,500
Recibo más libros sobre ovnis que... cualquier otra persona en el planeta.
227
00:12:38,666 --> 00:12:39,833
No hay duda.
228
00:12:40,375 --> 00:12:42,625
Todo eso son secretos históricos de la CIA.
229
00:12:43,291 --> 00:12:44,625
Gané algunos premios Emmy y...
230
00:12:44,791 --> 00:12:45,916
[risitas] "Tengo..."
231
00:12:46,083 --> 00:12:47,458
Tengo algunos pequeños premios Emmy por ahí."
232
00:12:49,166 --> 00:12:51,208
Lazar, 51 años.
233
00:12:51,375 --> 00:12:53,333
Lazar, Lazar, 51.
234
00:12:54,375 --> 00:12:58,125
Eh, pero todo empieza contigo, así que es tu culpa.
235
00:12:58,500 --> 00:13:00,416
-que mi casa se ve así. -[risitas]
236
00:13:00,583 --> 00:13:02,375
Oh, recuerdo que me enseñaste a volar...
237
00:13:02,541 --> 00:13:04,625
-¡Ahí está! Con los extraterrestres dentro. -Sí.
238
00:13:04,833 --> 00:13:07,333
[risitas] Sí, me pareció muy tierno.
239
00:13:11,583 --> 00:13:13,375
Permítanme comenzar de esta manera, así que...
240
00:13:14,333 --> 00:13:15,833
Esta es la primera vez que Bob y yo hemos...
241
00:13:16,000 --> 00:13:17,291
-Han estado juntos frente a la cámara. -Mm-hmm.
242
00:13:17,458 --> 00:13:18,708
¿Sabes?, cuando lo conocí por primera vez,
243
00:13:18,875 --> 00:13:20,375
Él... él se acercó y nos habló.
244
00:13:20,541 --> 00:13:22,041
porque temía por su vida.
245
00:13:22,250 --> 00:13:24,125
Así que empecé a intentar comprobar qué hay en su currículum,
246
00:13:24,291 --> 00:13:25,916
donde había trabajado, donde había estudiado.
247
00:13:26,666 --> 00:13:29,333
Eh, empezamos con las escuelas y...
248
00:13:30,583 --> 00:13:32,083
...fue un obstáculo inmediato.
249
00:13:32,250 --> 00:13:33,916
Ya sabes, el MIT y Caltech.
250
00:13:34,083 --> 00:13:35,791
Ambos dijeron: "No tenemos ningún registro de él".
251
00:13:35,958 --> 00:13:38,583
Pensé: "Bueno, esta serie podría terminar aquí mismo, ¿sabes?".
252
00:13:38,833 --> 00:13:43,208
Y entonces esto dio pie a conversaciones entre Bob y yo,
253
00:13:43,666 --> 00:13:46,041
y explicó parte de lo que estaba sucediendo.
254
00:13:46,666 --> 00:13:48,416
Dijo: "Mira, yo trabajé en Los Alamos.
255
00:13:48,583 --> 00:13:49,958
Yo estaba allí. Estaba trabajando en un
256
00:13:50,125 --> 00:13:52,625
Capacidad científica en programas clasificados.
257
00:13:52,791 --> 00:13:53,833
Eso es un hecho.
258
00:13:54,666 --> 00:13:56,958
Y decidí: "Bueno, en eso nos centraremos".
259
00:13:57,125 --> 00:13:58,500
Si trabajó en Los Alamos
260
00:13:58,666 --> 00:14:01,000
en calidad científica sobre temas clasificados,
261
00:14:01,333 --> 00:14:02,458
-[bofetada fuerte] -esto va.
262
00:14:02,625 --> 00:14:03,750
Y así comencé un
263
00:14:03,916 --> 00:14:05,750
Correspondencia de la COP con Los Alamos,
264
00:14:05,916 --> 00:14:08,208
y fueron un verdadero fastidio desde el principio.
265
00:14:08,583 --> 00:14:09,791
"No tenemos ningún registro de él.
266
00:14:10,166 --> 00:14:12,833
Nunca haber estado allí en ninguna capacidad. Lo siento."
267
00:14:13,000 --> 00:14:14,708
Luego teníamos la guía telefónica.
268
00:14:14,875 --> 00:14:16,125
Ahí está, en la guía telefónica.
269
00:14:16,291 --> 00:14:18,666
Se lo envié. "Hola, amigos, aquí está."
270
00:14:18,833 --> 00:14:21,583
"Sí, nosotros... no podemos encontrar un..." Creo que lo llamaban número Z.
271
00:14:21,750 --> 00:14:23,416
"No lo encuentro. Lo siento."
272
00:14:23,791 --> 00:14:27,208
Luego tuve la noticia de primera plana del Los Alamos Monitor sobre
273
00:14:27,375 --> 00:14:30,000
Bob es físico y trabaja allí. Se lo envié.
274
00:14:30,166 --> 00:14:31,708
"¿Han visto esto?"
275
00:14:32,000 --> 00:14:33,458
Los Alamos es un pueblo pequeño.
276
00:14:33,958 --> 00:14:35,625
No es como si pudiera mentir sobre eso en la portada.
277
00:14:35,791 --> 00:14:37,000
del papel y salir impune.
278
00:14:37,583 --> 00:14:39,041
"No. Lo sentimos, no lo tenemos."
279
00:14:39,208 --> 00:14:40,666
Pero quizás trabajó para Kirk Meyer.
280
00:14:40,833 --> 00:14:42,708
Así que inicié una correspondencia con Kirk Meyer.
281
00:14:43,125 --> 00:14:44,625
Se trata de una empresa de selección de personal.
282
00:14:44,791 --> 00:14:46,125
Contratan gente.
283
00:14:46,291 --> 00:14:48,500
Encuentran, eh, personas para cubrir puestos,
284
00:14:48,666 --> 00:14:50,500
capacidades científicas y técnicas
285
00:14:50,666 --> 00:14:52,541
en lugares como el Laboratorio de Los Alamos.
286
00:14:52,791 --> 00:14:54,875
"Tienes información sobre un tal Robert Lazar."
287
00:14:55,041 --> 00:14:57,833
Y ellos dijeron: "Sí, los tenemos". Yo dije: "¿Puedo conseguirlos?"
288
00:14:58,041 --> 00:15:00,458
Dijo: "Sí, si consigues una carta firmada por él".
289
00:15:00,666 --> 00:15:02,791
o podemos enviárselos a él o a usted con un--
290
00:15:02,958 --> 00:15:04,416
con una carta de autorización."
291
00:15:04,583 --> 00:15:06,500
Dije: "Genial". Y se lo envié.
292
00:15:06,833 --> 00:15:08,625
Pasan las semanas y no hay respuesta.
293
00:15:09,250 --> 00:15:10,791
Pasan los meses y no hay respuesta.
294
00:15:10,958 --> 00:15:12,333
Le estoy respondiendo.
295
00:15:12,500 --> 00:15:14,000
Hay un... tengo una pila de cartas como esta
296
00:15:14,166 --> 00:15:16,000
a Los Alamos y Kirk Meyer.
297
00:15:16,416 --> 00:15:18,875
Y les pregunto: "Dijiste que tenías los... los registros.
298
00:15:19,041 --> 00:15:20,250
Dijiste que lo habías contratado.
299
00:15:20,583 --> 00:15:22,500
Le conseguiste un trabajo allí. ¿Puedo conseguirlos yo?
300
00:15:22,666 --> 00:15:25,000
Y al final, se convirtió en un tira y afloja.
301
00:15:25,166 --> 00:15:26,208
"Sí, los tenemos."
302
00:15:26,583 --> 00:15:27,791
"No, no podemos encontrarlos."
303
00:15:27,958 --> 00:15:29,000
"No, nunca los tuvimos."
304
00:15:29,541 --> 00:15:30,750
Sabía que me estaban mintiendo.
305
00:15:31,500 --> 00:15:33,666
Ese es realmente... un momento clave para mí.
306
00:15:33,833 --> 00:15:36,166
Porque sabía que Los Alamos me estaba mintiendo.
307
00:15:36,333 --> 00:15:38,083
Y yo sabía que Kirk Meyer me estaba mintiendo.
308
00:15:38,416 --> 00:15:39,416
Y eso me enfadó.
309
00:15:50,875 --> 00:15:53,583
[hombre] Dice que fue contratado para trabajar en un área llamada S4,
310
00:15:53,750 --> 00:15:55,750
que se encuentra a pocos kilómetros al sur de Groom Lake.
311
00:15:55,958 --> 00:15:58,166
En S4, dice, hay platillos voladores,
312
00:15:58,333 --> 00:16:00,958
reactores de antimateria y otros ejemplos prácticos
313
00:16:01,125 --> 00:16:04,458
de tecnología que aparentemente está más allá de las capacidades humanas.
314
00:16:04,625 --> 00:16:06,166
Correcto. Esto... esto vino de otro lugar.
315
00:16:06,333 --> 00:16:07,708
Quiero decir, por muy extraño que parezca creerlo,
316
00:16:07,875 --> 00:16:09,583
Pero bueno, ahí está. Lo vi.
317
00:16:09,958 --> 00:16:11,750
Sé cuál es el estado actual de la técnica y...
318
00:16:12,166 --> 00:16:15,500
en-- en física y es- no se puede hacer.
319
00:16:16,750 --> 00:16:18,416
Groom Lake, Área 51.
320
00:16:18,583 --> 00:16:20,708
La, eh, la instalación está rodeada
321
00:16:20,875 --> 00:16:22,208
junto a la cordillera Groom
322
00:16:22,375 --> 00:16:24,500
y hay un gran lecho de lago seco.
323
00:16:24,791 --> 00:16:26,416
Ese es Groom Lake.
324
00:16:28,500 --> 00:16:32,208
Justo al sur se encuentran la carretera S4 y el lago seco Papoose.
325
00:16:36,833 --> 00:16:40,958
La forma en que funcionaba era que me llamaban en días aleatorios y
326
00:16:41,125 --> 00:16:43,708
ellos decían: "Señor Lazar, ahora es tal y cual hora.
327
00:16:43,958 --> 00:16:45,500
Necesitamos que vengas hoy.
328
00:16:45,666 --> 00:16:46,916
Así que saldría allí.
329
00:16:47,083 --> 00:16:49,125
Iría en coche hasta EG&G Special Projects,
330
00:16:49,291 --> 00:16:52,250
que estaba justo en el aeropuerto McCarran en ese momento.
331
00:16:52,416 --> 00:16:54,458
Yo pasaría por un pequeño control de seguridad allí.
332
00:16:54,625 --> 00:16:56,666
y luego en la pista de aterrizaje
333
00:16:56,833 --> 00:16:58,500
y abordar uno de los vuelos de Janet.
334
00:16:58,750 --> 00:17:00,250
Solo eran utilizados por el gobierno.
335
00:17:00,416 --> 00:17:02,458
para ir y venir al lugar de la prueba.
336
00:17:02,625 --> 00:17:04,291
[hombre por radio] Vuelo 363 Torre de Las Vegas,
337
00:17:04,458 --> 00:17:06,666
Pista 26 derecha, alinearse y esperar, tráfico hacia adelante.
338
00:17:08,125 --> 00:17:09,916
[Hombre 2 por radio] Vuelo 826 Ryder, dije.
339
00:17:10,916 --> 00:17:13,041
[hombre] 1313 directo en Bravo 5
340
00:17:13,208 --> 00:17:15,208
y contacte con el control de tráfico de la rampa en posición.
341
00:17:15,750 --> 00:17:17,750
[hombre 2] Oye, cruce 26 derecha, Bravo 5,
342
00:17:17,916 --> 00:17:19,125
Nos dirigimos a Rant House, 1330.
343
00:17:22,458 --> 00:17:24,708
[Knapp] Ahora es bien sabido cómo llega la gente a Groom Lake.
344
00:17:24,875 --> 00:17:27,333
Los aviones Janet ahora son tristemente célebres, ¿sabes?
345
00:17:27,500 --> 00:17:29,666
y los autobuses con las ventanas tintadas.
346
00:17:29,833 --> 00:17:31,625
Pero en aquel entonces, cuando Bob me lo contó por primera vez...
347
00:17:31,791 --> 00:17:33,208
y lo hicimos público,
348
00:17:33,458 --> 00:17:35,791
El público en general no tenía ni idea de cómo funcionaba eso.
349
00:17:36,333 --> 00:17:37,333
Lo publicamos.
350
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
Bob lo sabía
351
00:17:38,666 --> 00:17:39,875
y lo confirmaría, ¿sabes?
352
00:17:51,666 --> 00:17:53,166
Cuando llegué al Área 51
353
00:17:53,333 --> 00:17:54,875
bajando del avión y entrando en las instalaciones,
354
00:17:55,041 --> 00:17:56,375
Había muy poca gente.
355
00:17:56,541 --> 00:17:59,250
Acabo de entrar en un... un pequeño edificio.
356
00:17:59,416 --> 00:18:02,666
y tuvimos que sentarnos frente a alguien al otro lado del escritorio.
357
00:18:02,833 --> 00:18:06,750
y tendrían un montón de papeles explicando lo que yo estaba firmando.
358
00:18:06,958 --> 00:18:09,500
y lo que se espera que haga y lo que debo hacer.
359
00:18:09,750 --> 00:18:12,291
Se esperaba que no se hablara de ello, y así sucesivamente.
360
00:18:17,875 --> 00:18:19,708
La próxima vez que salí allí,
361
00:18:19,875 --> 00:18:22,291
tenían un autobús, un autobús azul,
362
00:18:22,458 --> 00:18:25,458
que era esencialmente un autobús escolar Blue Bird,
363
00:18:25,625 --> 00:18:28,541
Simplemente pintada de azul marino con las ventanas tintadas de negro.
364
00:18:29,000 --> 00:18:32,916
Eso lo puse en contacto con Dennis, que era mi supervisor en ese momento,
365
00:18:33,083 --> 00:18:37,250
y nos dirigimos hacia el sur a otra instalación, ahora conocida como S4.
366
00:18:41,083 --> 00:18:43,291
[en la grabación] Nos llevan en autobús al sur de allí.
367
00:18:43,583 --> 00:18:45,416
El autobús tiene las ventanas bloqueadas.
368
00:18:45,625 --> 00:18:47,208
y conducen por ahí
369
00:18:47,541 --> 00:18:50,291
15, 20 minutos, algo así, por un camino de tierra.
370
00:18:50,500 --> 00:18:52,083
Cada vez que subía al autobús,
371
00:18:52,250 --> 00:18:54,291
Me acerqué y agarré el
372
00:18:54,500 --> 00:18:56,833
un poste cromado largo que está justo al lado del asiento
373
00:18:57,041 --> 00:18:59,541
y básicamente solo dio una vuelta y se quedó sentado allí.
374
00:18:59,708 --> 00:19:01,125
o cerca del frente.
375
00:19:01,458 --> 00:19:03,708
Dennis siempre se sentaba... nunca se sentaba a mi lado.
376
00:19:03,875 --> 00:19:05,500
Él siempre se sentaba frente a mí.
377
00:19:05,833 --> 00:19:07,291
y me miró todo el tiempo,
378
00:19:07,458 --> 00:19:10,166
lo cual fue realmente incómodo.
379
00:19:10,416 --> 00:19:12,958
Ahora, las ventanas estaban bloqueadas, pero
380
00:19:13,125 --> 00:19:16,708
Si me inclino hacia adelante, puedo ver por la ventana delantera.
381
00:19:19,791 --> 00:19:23,166
Mientras disminuíamos la velocidad, pude sentir que estábamos...
382
00:19:23,333 --> 00:19:25,708
Estábamos reduciendo la velocidad y girando al mismo tiempo.
383
00:19:25,875 --> 00:19:27,166
cuando nos detuvimos.
384
00:19:28,041 --> 00:19:29,750
Cuando me bajé del autobús,
385
00:19:30,083 --> 00:19:32,375
Puedo ver un auténtico desierto a nuestro alrededor.
386
00:19:32,541 --> 00:19:35,416
Puedo ver parte del lago Papoose detrás de mí.
387
00:19:35,583 --> 00:19:37,875
y luego cuando caminé alrededor de la parte delantera del autobús,
388
00:19:38,041 --> 00:19:40,125
estábamos en la ladera y
389
00:19:40,333 --> 00:19:45,000
Dennis estaba a mi lado y lo único que había delante de nosotros era una puerta.
390
00:19:45,166 --> 00:19:47,208
y una cámara de seguridad encima.
391
00:19:54,375 --> 00:19:56,583
Vamos a entrar en las instalaciones por primera vez.
392
00:19:56,750 --> 00:20:00,333
Es una habitación relativamente pequeña con una mesa y una silla.
393
00:20:00,500 --> 00:20:02,916
Había un guardia de seguridad en la silla.
394
00:20:03,333 --> 00:20:05,041
y reconoció a Dennis.
395
00:20:05,208 --> 00:20:06,250
Entré.
396
00:20:06,708 --> 00:20:08,791
Detrás de él, a la derecha,
397
00:20:08,958 --> 00:20:11,000
Ahí está el escáner de mano.
398
00:20:22,250 --> 00:20:24,416
La primera vez que entré allí con Dennis,
399
00:20:24,708 --> 00:20:27,166
Obviamente no tenía insignia, tenía que aprender,
400
00:20:27,333 --> 00:20:29,666
Así que tuvimos que, ya sabes, entrenar a la máquina,
401
00:20:29,958 --> 00:20:32,833
pero en ocasiones posteriores, cuando puse la mano allí,
402
00:20:33,125 --> 00:20:35,625
La luz brilla a través de tu mano y mide
403
00:20:35,791 --> 00:20:37,166
los huesos de tu dedo,
404
00:20:37,333 --> 00:20:38,541
determina quién eres
405
00:20:38,750 --> 00:20:40,708
y tu insignia sale de la ranura.
406
00:20:44,083 --> 00:20:46,125
Cada puerta que tienes, tienes que deslizarla
407
00:20:46,291 --> 00:20:47,833
para acceder a la habitación
408
00:20:48,041 --> 00:20:51,458
y algún lugar que registre la hora en que entraste,
409
00:20:51,625 --> 00:20:54,250
cuando salgas, etc.
410
00:20:57,166 --> 00:20:59,958
En la parte delantera hay una foto de mi cara.
411
00:21:00,333 --> 00:21:04,208
Eh, hay una gran "MAJ" escrita de lado.
412
00:21:04,375 --> 00:21:06,125
Creo que son ubicaciones
413
00:21:06,458 --> 00:21:08,208
y les dan... les dan un puñetazo con una estrella
414
00:21:08,375 --> 00:21:10,083
donde tengas acceso a ellos.
415
00:21:11,083 --> 00:21:12,791
Ahí hay un número de empleado.
416
00:21:13,583 --> 00:21:16,333
Hay uno azul oscuro y uno azul claro.
417
00:21:16,500 --> 00:21:18,750
una franja diagonal en la esquina superior.
418
00:21:19,291 --> 00:21:20,958
El Departamento de Inteligencia Naval,
419
00:21:21,125 --> 00:21:22,791
las rayas en el lateral.
420
00:21:23,416 --> 00:21:26,083
[entrevistador] Y la mierda, el golpe de estrella que viste...
421
00:21:26,250 --> 00:21:27,625
Estaba en la temporada 4.
422
00:21:42,291 --> 00:21:44,583
Es un pasillo largo y desolado,
423
00:21:45,000 --> 00:21:46,833
En su mayor parte, con iluminación tenue.
424
00:21:47,333 --> 00:21:51,000
Simplemente un pasillo de bloques de hormigón de dos tonos de verde.
425
00:21:52,458 --> 00:21:55,666
A la derecha estaría... el puesto de enfermería,
426
00:21:55,833 --> 00:21:59,000
que está a solo unos pasos más abajo en esa dirección.
427
00:21:59,166 --> 00:22:00,875
Pero el pasillo principal, cuando abres la puerta
428
00:22:01,041 --> 00:22:02,500
y miras directamente hacia abajo,
429
00:22:02,666 --> 00:22:04,416
Prácticamente desaparece en un punto de fuga.
430
00:22:04,583 --> 00:22:06,708
Es un pasillo muy, muy largo.
431
00:22:07,083 --> 00:22:09,458
Y tendrás puertas a la izquierda.
432
00:22:09,625 --> 00:22:12,250
que conducen a las zonas experimentales y a los hangares.
433
00:22:12,541 --> 00:22:16,083
Eh, las puertas de la derecha serán: baño y,
434
00:22:16,250 --> 00:22:18,250
eh, la cafetería, y luego
435
00:22:18,500 --> 00:22:21,541
una vez que pasas el hangar principal, el hangar grande,
436
00:22:21,708 --> 00:22:24,333
No tengo ni idea de lo que hay allí antes.
437
00:22:27,875 --> 00:22:30,208
Allí hay un pequeño centro médico.
438
00:22:30,541 --> 00:22:35,000
Eh, es la única mujer que he visto en todo el centro.
439
00:22:35,166 --> 00:22:37,958
Ella explicó que potencialmente estamos trabajando con
440
00:22:38,125 --> 00:22:40,041
muchos materiales desconocidos
441
00:22:40,416 --> 00:22:43,958
y podría haber sensibilidad o reacciones alérgicas a ellos.
442
00:22:44,208 --> 00:22:48,291
Entonces dibujó una pequeña cuadrícula en la parte inferior de mi brazo.
443
00:22:48,458 --> 00:22:51,291
y tenía una variedad de
444
00:22:51,625 --> 00:22:54,541
agujas pequeñas con diferentes sustancias en ellas y
445
00:22:54,708 --> 00:22:58,750
pinché una pequeña área dentro de cada uno de esos cuadrados,
446
00:22:59,166 --> 00:23:03,125
eh, solo para ver, ya sabes, si tendría alguna reacción ante ellos.
447
00:23:03,750 --> 00:23:06,333
También me indicaron que bebiera esto.
448
00:23:06,500 --> 00:23:08,458
líquido que, según dije, olía a pino.
449
00:23:09,125 --> 00:23:11,541
Si no recuerdo mal, es un líquido de color ámbar.
450
00:23:11,791 --> 00:23:15,333
Y sí, me produjo una reacción esa noche,
451
00:23:15,500 --> 00:23:17,000
Creo que tuve calambres estomacales.
452
00:23:17,166 --> 00:23:20,250
Pero, la verdad, no puedo decir que eso los haya causado.
453
00:23:20,500 --> 00:23:22,125
Ya sabes, es una coincidencia, así que.
454
00:23:22,291 --> 00:23:24,958
Pero yo... [ríe entre dientes] no puedo culpar oficialmente a eso.
455
00:23:33,875 --> 00:23:35,458
Cuando comencé en S4,
456
00:23:35,625 --> 00:23:37,583
Me llevaban al azar a una habitación pequeña,
457
00:23:37,833 --> 00:23:39,250
que contenía una mesa, una silla,
458
00:23:39,416 --> 00:23:41,833
y unos 120 informes en carpetas azules.
459
00:23:42,500 --> 00:23:45,833
Estos informes parecían ser una descripción general de información extraterrestre,
460
00:23:46,000 --> 00:23:48,166
que podría utilizarse para informar a científicos de cualquier campo.
461
00:23:48,333 --> 00:23:49,958
sobre el alcance de todo el proyecto,
462
00:23:50,125 --> 00:23:52,291
y no solo su campo de actividad específico.
463
00:23:52,458 --> 00:23:55,291
El archivo que estaba arriba era el Proyecto Galileo.
464
00:23:55,541 --> 00:23:58,750
Y resultó que ese era el proyecto del que yo formaba parte.
465
00:23:59,083 --> 00:24:03,375
Y eso claramente... se refería a la ingeniería inversa.
466
00:24:03,541 --> 00:24:06,166
una nave espacial alienígena recuperada.
467
00:24:06,708 --> 00:24:09,916
Mi trabajo en este programa consistía en formar parte de un equipo de ingeniería de backend.
468
00:24:10,375 --> 00:24:12,791
La ingeniería inversa es el acto de tomar un producto terminado.
469
00:24:12,958 --> 00:24:15,166
y desarmándolo para descubrir cómo funciona.
470
00:24:15,791 --> 00:24:17,625
El objetivo de este programa era ver
471
00:24:17,791 --> 00:24:19,125
si la tecnología del disco
472
00:24:19,291 --> 00:24:21,291
Podría reproducirse con materiales terrestres.
473
00:24:23,083 --> 00:24:24,958
Dennis nos llevó al laboratorio. Dijo:
474
00:24:25,125 --> 00:24:27,375
"Aquí es donde vas a pasar la mayor parte del tiempo."
475
00:24:28,125 --> 00:24:30,250
Puedo ver que era una... configuración típica de laboratorio.
476
00:24:30,416 --> 00:24:33,333
Había cosas, componentes, de todo por todas partes.
477
00:24:33,500 --> 00:24:35,416
Y un tipo ahí dentro, Barry, que...
478
00:24:35,583 --> 00:24:37,375
quien se levantó inmediatamente y fue
479
00:24:37,541 --> 00:24:39,750
Claramente se alegran mucho de verme.
480
00:24:40,500 --> 00:24:43,166
Parece que antes trabajaba con otra persona.
481
00:24:43,333 --> 00:24:45,250
Tenía mucho que decir, estaba emocionado.
482
00:24:45,500 --> 00:24:48,083
para mostrarme todo y ponerme al día.
483
00:24:48,250 --> 00:24:50,208
Era como un niño pequeño en ese momento.
484
00:24:50,375 --> 00:24:51,500
"Espera a ver esto."
485
00:24:51,666 --> 00:24:53,125
Y, ya sabes, él lo demostraba
486
00:24:53,291 --> 00:24:54,916
cómo el amplificador,
487
00:24:55,083 --> 00:24:57,708
ya sabes, funciona conectado a los emisores y
488
00:24:57,875 --> 00:25:01,041
cómo funcionan las cosas, aunque no estén conectadas, y...
489
00:25:01,375 --> 00:25:05,083
Pero sí, estaba... muy ansioso por enseñarme todo.
490
00:25:05,250 --> 00:25:07,583
y también con muchas ganas de progresar.
491
00:25:13,041 --> 00:25:14,666
Entonces, aquí es donde dijo:
492
00:25:15,291 --> 00:25:17,458
"Nos estamos centrando principalmente en el
493
00:25:17,625 --> 00:25:19,583
sistema de potencia y propulsión de la embarcación."
494
00:25:20,166 --> 00:25:22,333
Y yo dije: "Genial,
495
00:25:22,875 --> 00:25:25,083
¿Q-qué... artesanía?
496
00:25:25,791 --> 00:25:28,250
Creo que estaba conteniéndose intencionalmente,
497
00:25:28,416 --> 00:25:31,791
diciéndome algo, porque lo que él quería que yo hiciera
498
00:25:32,041 --> 00:25:35,000
La idea era sentir el campo gravitatorio sobre el reactor.
499
00:25:35,750 --> 00:25:39,958
Entonces se acercó, giró el emisor y el reactor se encendió.
500
00:25:40,125 --> 00:25:42,041
Él dijo: "Adelante, intenta tocar eso".
501
00:25:42,541 --> 00:25:44,416
Y cuando presioné mis manos sobre él,
502
00:25:45,041 --> 00:25:49,250
Ese fue el mayor shock científico que jamás había tenido.
503
00:25:49,583 --> 00:25:53,666
Porque no hay nada en el mundo que pueda hacer eso.
504
00:25:54,375 --> 00:25:57,541
Y dijo: "Eso es lo que impulsa la actividad".
505
00:25:58,041 --> 00:26:00,541
Y eso es un generador de gravedad."
506
00:26:01,166 --> 00:26:04,958
Y ese... fue el momento en que...
507
00:26:05,500 --> 00:26:08,333
Me di cuenta [risitas] de lo que estaba pasando.
508
00:26:09,375 --> 00:26:13,625
Barry indicó que lo que vi allí era
509
00:26:13,791 --> 00:26:16,166
el sistema de propulsión en su totalidad.
510
00:26:17,875 --> 00:26:20,000
Comenzó con el reactor y
511
00:26:20,166 --> 00:26:22,166
el pequeño hemisferio sobre el plato.
512
00:26:22,333 --> 00:26:25,000
dijo: "Esta es aparentemente la fuente de energía".
513
00:26:25,166 --> 00:26:27,250
A la izquierda de eso en el suelo
514
00:26:27,416 --> 00:26:30,500
Era a lo que él se refería como el amplificador.
515
00:26:30,666 --> 00:26:32,250
Y a la izquierda de eso
516
00:26:32,416 --> 00:26:36,625
A 90 grados, había un objeto grande con forma de tubo.
517
00:26:36,791 --> 00:26:38,333
Dijo que ese era el emisor.
518
00:26:39,375 --> 00:26:41,375
Estos funcionan juntos para producir
519
00:26:41,541 --> 00:26:43,416
un sistema de propulsión por gravedad.
520
00:26:43,583 --> 00:26:47,125
La frecuencia base de la potencia fue generada por el reactor.
521
00:26:47,375 --> 00:26:50,291
El amplificador aumentó su amplitud.
522
00:26:50,500 --> 00:26:52,541
y eso fue canalizado hacia el emisor
523
00:26:52,708 --> 00:26:54,583
y enfocado o dirigido,
524
00:26:54,750 --> 00:26:57,416
donde quieras proporcionar la propulsión.
525
00:26:57,708 --> 00:27:01,333
Barry apagó el sistema girando el emisor.
526
00:27:01,625 --> 00:27:04,500
y luego procedió a desmontar el reactor para
527
00:27:04,666 --> 00:27:06,375
Muéstrame que también tenía componentes.
528
00:27:06,666 --> 00:27:08,250
Cuando hizo eso, pudiste tocar
529
00:27:08,416 --> 00:27:10,000
el hemisferio en el reactor,
530
00:27:10,625 --> 00:27:13,583
Quita el hemisferio y entonces podrás ver una pequeña torre.
531
00:27:13,750 --> 00:27:15,333
con un tubo que sale de él.
532
00:27:15,875 --> 00:27:17,833
Esa torre tenía una tapa.
533
00:27:18,458 --> 00:27:21,541
La tapa se deslizó y quedó dentro...
534
00:27:22,083 --> 00:27:24,166
era una pieza triangular de un...
535
00:27:25,000 --> 00:27:27,750
...material de color casi cobrizo...
536
00:27:29,041 --> 00:27:31,208
Tenía pequeñas marcas de cortes.
537
00:27:31,541 --> 00:27:34,625
y ese material resultó ser el elemento 115,
538
00:27:34,791 --> 00:27:38,583
un elemento superpesado que aún no se había descubierto en aquel momento.
539
00:27:38,750 --> 00:27:40,083
Para poner en marcha el reactor, por supuesto,
540
00:27:40,250 --> 00:27:42,000
Necesitamos algún elemento 115.
541
00:27:42,166 --> 00:27:44,791
De hecho, necesitas 223 gramos, que es solo
542
00:27:44,958 --> 00:27:48,291
Menos de media libra, mecanizada en forma de cuña como esta.
543
00:27:49,125 --> 00:27:52,333
Y una pieza de 115 de este tamaño puede utilizarse como combustible.
544
00:27:52,500 --> 00:27:54,583
durante un período de 20 a 30 años.
545
00:27:55,083 --> 00:27:58,958
El punto de fusión del elemento 115 es de 1740 grados Celsius.
546
00:27:59,125 --> 00:28:01,583
y su estado de oxidación estándar es +3.
547
00:28:02,083 --> 00:28:05,708
El radio atómico del 115 es de 1,87 angstroms.
548
00:28:06,208 --> 00:28:08,791
La frecuencia de la onda portadora para el elemento 115
549
00:28:08,958 --> 00:28:12,958
La gravedad A es una onda de 7,46 hercios con un ancho de banda de un micrón.
550
00:28:16,416 --> 00:28:18,625
Este es el reactor, y de qué
551
00:28:18,791 --> 00:28:21,875
Hemos podido determinar que es lo que impulsa la nave.
552
00:28:22,375 --> 00:28:24,000
Está compuesto por varios componentes.
553
00:28:25,083 --> 00:28:26,791
En primer lugar, se trata de un hemisferio extraíble.
554
00:28:28,875 --> 00:28:30,041
Hay una torre,
555
00:28:30,583 --> 00:28:32,500
y llamaremos a nuestro tubo de deriva en el costado,
556
00:28:32,666 --> 00:28:33,875
una gorra pequeña,
557
00:28:34,625 --> 00:28:35,750
eso se quita,
558
00:28:36,208 --> 00:28:38,041
y dentro de la torre...
559
00:28:39,791 --> 00:28:43,166
...es lo que creemos que es el combustible, el elemento 115.
560
00:28:44,125 --> 00:28:46,916
El elemento combustible se coloca dentro de la torre,
561
00:28:48,250 --> 00:28:49,750
Se coloca la tapa,
562
00:28:51,250 --> 00:28:54,125
y luego, tan pronto como el hemisferio
563
00:28:54,750 --> 00:28:57,083
hace una conexión plana a la base,
564
00:28:57,958 --> 00:29:00,000
Creará su propio campo gravitatorio.
565
00:29:00,166 --> 00:29:01,333
Entra en funcionamiento.
566
00:29:01,500 --> 00:29:02,916
Apartará tus manos
567
00:29:03,125 --> 00:29:04,833
tan pronto como eso esté ahí.
568
00:29:05,291 --> 00:29:10,083
Y el campo es... se siente similar a... eh,
569
00:29:10,416 --> 00:29:12,166
como los polos de un imán.
570
00:29:12,333 --> 00:29:14,166
Tiene cierta elasticidad.
571
00:29:14,750 --> 00:29:17,958
Puedes oponerte a ello con toda la fuerza que quieras,
572
00:29:18,125 --> 00:29:20,750
pero... y una cosa realmente importante es
573
00:29:20,916 --> 00:29:24,833
No está transfiriendo esa fuerza a la base.
574
00:29:25,000 --> 00:29:26,583
Aunque esto se movería,
575
00:29:27,833 --> 00:29:29,500
Puedes empujar en el campo
576
00:29:29,875 --> 00:29:31,333
y esto no se deslizaría.
577
00:29:31,500 --> 00:29:33,750
Es decir, si tuvieras dos imanes con polos iguales
578
00:29:33,916 --> 00:29:36,541
y si empujabas uno, el otro se deslizaba por la mesa.
579
00:29:36,708 --> 00:29:38,208
Eso no sucede aquí.
580
00:29:39,041 --> 00:29:40,875
Mediante rayos X pudimos determinar
581
00:29:41,041 --> 00:29:42,625
que hay un tubo hueco
582
00:29:43,125 --> 00:29:45,000
que rodea la base.
583
00:29:45,375 --> 00:29:47,666
Suponemos que es algo parecido a un ciclotrón,
584
00:29:48,583 --> 00:29:50,958
donde las partículas se aceleran alrededor
585
00:29:51,125 --> 00:29:53,291
y ahí está, si quieres llamarlo una rampa de salida,
586
00:29:54,083 --> 00:29:57,666
es el tubo de deriva, sube e interactúa en la torre
587
00:29:58,000 --> 00:30:00,333
de alguna manera para producir energía.
588
00:30:00,625 --> 00:30:03,916
Ahora bien, este dispositivo no produce calor en absoluto.
589
00:30:04,125 --> 00:30:08,375
No produjo ni un grado... de cambio de temperatura,
590
00:30:08,541 --> 00:30:10,541
Sin importar cuánta carga estuviera soportada.
591
00:30:10,833 --> 00:30:12,291
Para encender el reactor...
592
00:30:13,250 --> 00:30:15,333
...todos los componentes de la artesanía
593
00:30:15,500 --> 00:30:16,958
están conectados de alguna manera,
594
00:30:17,125 --> 00:30:18,500
pero no físicamente.
595
00:30:18,875 --> 00:30:21,666
Y realmente no sabemos cómo es eso.
596
00:30:22,333 --> 00:30:25,458
Eh, si tomas uno de los emisores
597
00:30:25,625 --> 00:30:27,625
y lo giras más allá de 20 grados,
598
00:30:27,916 --> 00:30:29,333
El reactor se encenderá,
599
00:30:30,208 --> 00:30:32,500
y ya ni siquiera puedes alcanzarlo con las manos.
600
00:30:33,208 --> 00:30:37,250
Por el contrario, para apagarlo, gire... el emisor,
601
00:30:37,583 --> 00:30:38,833
El reactor se apaga.
602
00:30:39,458 --> 00:30:42,375
Y suponiendo que eso sea eliminar la carga del reactor,
603
00:30:42,541 --> 00:30:44,083
Creo que simplemente se trata de un sensor de carga.
604
00:30:44,250 --> 00:30:47,041
Ve que el emisor y el amplificador necesitan energía.
605
00:30:47,333 --> 00:30:49,583
y se enciende, pero el mecanismo exacto
606
00:30:49,750 --> 00:30:52,416
Lo que está sucediendo allí es... es completamente desconocido.
607
00:30:53,041 --> 00:30:56,083
Así que comencé a tantear el terreno por aquí arriba.
608
00:30:57,041 --> 00:30:59,666
Y a... a esta distancia, hay...
609
00:30:59,833 --> 00:31:02,541
No hay manera de que acerques más las manos.
610
00:31:03,916 --> 00:31:06,958
Pero, eh... supongo que lo más asombroso es
611
00:31:07,208 --> 00:31:10,250
inclinándote hacia ello, poniendo toda tu fuerza en eso,
612
00:31:10,458 --> 00:31:12,375
No, absolutamente nada se mueve.
613
00:31:12,833 --> 00:31:16,083
Y cuando el reactor está apagado, se puede deslizar fácilmente.
614
00:31:16,416 --> 00:31:19,500
Ya sabes, eso es... eso es realmente impresionante.
615
00:31:20,250 --> 00:31:24,583
A esto lo llamamos nave propulsada por gravedad, un generador de gravedad.
616
00:31:24,958 --> 00:31:27,541
Y lo llamamos así porque,
617
00:31:27,916 --> 00:31:30,041
Sabemos lo que... conocemos los efectos de la gravedad.
618
00:31:30,666 --> 00:31:31,916
Sabemos cómo funciona.
619
00:31:32,416 --> 00:31:35,125
Eh, no lo sabemos todo al respecto, pero...
620
00:31:36,041 --> 00:31:38,375
...esto produce un efecto similar al de la gravedad.
621
00:31:38,541 --> 00:31:39,708
Así que lo llamamos así
622
00:31:39,875 --> 00:31:41,875
porque no conocemos otras fuerzas
623
00:31:42,416 --> 00:31:43,583
que existen de esa manera.
624
00:31:43,791 --> 00:31:45,583
Esto podría ser, por supuesto,
625
00:31:45,750 --> 00:31:47,375
algo distinto a la gravedad.
626
00:31:47,541 --> 00:31:49,166
Esta podría ser una fuerza completamente diferente.
627
00:31:49,333 --> 00:31:51,000
que simplemente no nos resultan familiares.
628
00:31:51,166 --> 00:31:53,791
Y nosotros simplemente lo denominamos propulsión por gravedad, ya sabes.
629
00:31:53,958 --> 00:31:56,916
un campo gravitatorio que sale de aquí, eh,
630
00:31:57,083 --> 00:31:58,875
simplemente porque es lo único con lo que estamos familiarizados.
631
00:31:59,208 --> 00:32:00,583
Eh, pero...
632
00:32:01,208 --> 00:32:02,375
teniendo eso en cuenta,
633
00:32:02,541 --> 00:32:03,916
Intentamos ver si era
634
00:32:04,083 --> 00:32:05,416
es posible protegerlo
635
00:32:05,875 --> 00:32:08,000
con, eh, diferentes materiales.
636
00:32:08,166 --> 00:32:12,333
Ya sabes, probamos con cartón, plástico, metal, con todo.
637
00:32:12,500 --> 00:32:14,541
Y el campo- Eh--
638
00:32:14,708 --> 00:32:16,833
El campo interactúa con todo.
639
00:32:17,166 --> 00:32:20,583
Eh, y en realidad no hay nada que lo proteja.
640
00:32:21,083 --> 00:32:22,958
Entonces... eh...
641
00:32:23,541 --> 00:32:25,500
Ya sabes, es... de nuevo, se comporta como
642
00:32:25,666 --> 00:32:27,250
La gravedad sí, pero...
643
00:32:28,166 --> 00:32:29,916
...sin duda podría ser otra cosa.
644
00:32:32,458 --> 00:32:35,291
Parte del temor se basaba en el hecho de que
645
00:32:35,458 --> 00:32:37,791
Habían dicho que yo estaba reemplazando a alguien.
646
00:32:37,958 --> 00:32:39,458
que fue asesinado en el proyecto.
647
00:32:39,958 --> 00:32:43,583
Les estaban presionando para que obtuvieran algunos resultados.
648
00:32:44,333 --> 00:32:46,833
Y creo que, por lo que entiendo,
649
00:32:47,250 --> 00:32:49,833
-Cortaron un reactor en funcionamiento.
650
00:32:50,000 --> 00:32:51,625
—y explotó.
651
00:32:56,250 --> 00:32:57,666
No es como si fuera un--
652
00:32:58,291 --> 00:33:00,708
ya sabes, un proyecto de investigación en el que estás...
653
00:33:01,041 --> 00:33:02,375
Te gusta mucho.
654
00:33:02,708 --> 00:33:06,250
Fue... fue exactamente como desactivar una bomba...
655
00:33:07,250 --> 00:33:08,333
...todos los días.
656
00:33:08,750 --> 00:33:11,000
Así fue, porque, una vez más,
657
00:33:11,166 --> 00:33:13,083
No teníamos ni idea de con qué estábamos trabajando.
658
00:33:13,250 --> 00:33:16,750
Y estábamos trabajando con gente absolutamente estupenda.
659
00:33:16,916 --> 00:33:18,666
cantidades de energía,
660
00:33:18,833 --> 00:33:22,458
enormes cantidades de energía, en fuentes muy condensadas.
661
00:33:22,833 --> 00:33:24,166
El más mínimo movimiento en falso
662
00:33:24,333 --> 00:33:26,333
podría liberar una enorme cantidad de energía.
663
00:33:32,625 --> 00:33:34,625
Así que como parte de nuestra investigación,
664
00:33:34,791 --> 00:33:36,708
Seguimos todos los protocolos habituales.
665
00:33:36,875 --> 00:33:39,000
Nos ponemos en contacto con la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en Nellis.
666
00:33:39,166 --> 00:33:41,166
Estoy haciendo preguntas sobre el Área 51.
667
00:33:41,333 --> 00:33:42,791
No responderán a ninguna.
668
00:33:42,958 --> 00:33:45,625
Eh, más tarde les pregunté por un lugar llamado S4.
669
00:33:45,791 --> 00:33:47,708
Llamé a la Base de la Fuerza Aérea Nellis,
670
00:33:47,875 --> 00:33:49,833
con su oficina de información pública,
671
00:33:50,041 --> 00:33:51,875
alguien a quien había llegado a conocer a lo largo de los años,
672
00:33:52,041 --> 00:33:54,250
¿Tienes algún lugar llamado S4?
673
00:33:54,583 --> 00:33:55,541
¿En la cordillera de Nellis?
674
00:33:55,708 --> 00:33:57,083
Y la respuesta fue sí.
675
00:33:57,291 --> 00:33:59,041
Y de hecho, dijeron que hay más de uno.
676
00:33:59,541 --> 00:34:01,583
Le dije: "¿Puede decirnos dónde está?" "No."
677
00:34:01,833 --> 00:34:03,916
"¿Puedes contarnos qué ocurre allí?" "No."
678
00:34:04,666 --> 00:34:06,041
"¿Pero es real?" "Sí."
679
00:34:06,208 --> 00:34:07,625
Y les pregunté por el lago Papoose.
680
00:34:07,791 --> 00:34:09,583
—¿Tienes algo ahí? —No. Absolutamente nada.
681
00:34:09,750 --> 00:34:13,166
"Nada, nunca." Y les pregunté a las personas que trabajaban allí,
682
00:34:13,416 --> 00:34:16,958
nada en S4, Papoose Lake. "Nunca, jamás."
683
00:34:17,541 --> 00:34:19,750
Ni siquiera tenemos forma de llegar allí. No hay nada.
684
00:34:20,333 --> 00:34:21,791
Yo sabía que eso no era cierto.
685
00:34:22,041 --> 00:34:23,875
Ya sabes, al final conseguimos algunas fotos satelitales.
686
00:34:24,041 --> 00:34:26,958
Eso nos demostró que hay un camino desde Groom hasta Papoose.
687
00:34:27,250 --> 00:34:28,833
¿Por qué construyes una carretera allí abajo?
688
00:34:29,000 --> 00:34:31,625
¿Un lugar que no existe y donde no hay nada?
689
00:34:31,791 --> 00:34:34,083
La instalación S4 está construida en la montaña,
690
00:34:34,250 --> 00:34:36,041
y las puertas del hangar están construidas en ángulo.
691
00:34:36,208 --> 00:34:38,041
proporcional a la pendiente de la montaña.
692
00:34:38,333 --> 00:34:40,708
Estas puertas están recubiertas con una capa texturizada de arena.
693
00:34:40,875 --> 00:34:43,500
para mimetizarse con la ladera de la montaña y el suelo del desierto.
694
00:34:43,958 --> 00:34:45,833
-Aquí está la entrada, justo aquí. -De acuerdo.
695
00:34:46,000 --> 00:34:49,583
Esta es... esta es la zona donde están las... las puertas del hangar.
696
00:34:49,750 --> 00:34:51,208
- Mm-hmm. -[hombre] Y entonces esto es, digamos,
697
00:34:51,375 --> 00:34:53,083
La puerta lateral, donde está el ratón.
698
00:34:53,250 --> 00:34:57,083
Y a partir del 25 de junio de 2024,
699
00:34:57,541 --> 00:35:01,458
El terreno aquí es, digamos, beige o amarillo,
700
00:35:01,625 --> 00:35:03,583
-Mm-hmm. -lo cual no fue así.
701
00:35:03,750 --> 00:35:07,583
Porque si hago clic en la línea de tiempo,
702
00:35:07,750 --> 00:35:09,958
-Puedes viajar en el tiempo en Google Earth.
703
00:35:10,125 --> 00:35:12,708
[hombre] Entonces... si subo solo un nivel,
704
00:35:12,875 --> 00:35:14,250
- Mm. - mira... mira la diferencia
705
00:35:14,416 --> 00:35:15,250
-del color del terreno. -[Lazar] Sí, sí-
706
00:35:15,416 --> 00:35:16,958
Ese es el color real.
707
00:35:17,750 --> 00:35:23,125
Y en la versión de 2022 de las imágenes satelitales,
708
00:35:23,333 --> 00:35:25,916
Aquí sí que se aprecian los detalles.
709
00:35:26,500 --> 00:35:29,125
Y si te acercas, puedes... incluso ver
710
00:35:29,291 --> 00:35:30,958
-los árboles de Josué y todo eso.
711
00:35:31,125 --> 00:35:34,250
[hombre] Pero si volvemos a lo último,
712
00:35:34,416 --> 00:35:37,000
-Mira cómo-- Todo desapareció. - Todo desaparece.
713
00:35:37,166 --> 00:35:39,541
Lo cual es claramente intencional.
714
00:35:39,708 --> 00:35:42,166
Pero lo que hizo fue
715
00:35:42,458 --> 00:35:44,958
ya no... así que, en realidad puedes desvanecerte... alejar la imagen
716
00:35:45,125 --> 00:35:46,666
verás este color beige--
717
00:35:46,833 --> 00:35:48,500
-Mira cómo ellos-- -¡Oh, guau!
718
00:35:48,666 --> 00:35:49,875
¿No es eso... interesante?
719
00:35:50,041 --> 00:35:51,750
[murmura] Interesante.
720
00:35:51,916 --> 00:35:53,083
-Es increíblemente intencional. -Es... es increíble.
721
00:35:53,250 --> 00:35:55,416
Mira qué increíble...
722
00:35:55,583 --> 00:35:58,250
-Mira cómo identificaron esa zona. -Simplemente elijamos
723
00:35:58,416 --> 00:35:59,916
-Papoose Lake y joderlo -Sí, ¿lo viste?
724
00:36:00,083 --> 00:36:01,583
-Así que no puedes ver nada. -Sí. Entonces
725
00:36:01,750 --> 00:36:03,708
—Mira eso. —Sí. Es solo la temporada 4.
726
00:36:03,875 --> 00:36:04,916
Exactamente.
727
00:36:05,416 --> 00:36:07,583
¿No es algo increíble?
728
00:36:07,750 --> 00:36:09,750
-Sí. -Así que ahora es su error.
729
00:36:10,166 --> 00:36:16,000
es que, a medida que nos acercamos a su terreno descolorido,
730
00:36:16,333 --> 00:36:19,666
alrededor del área de Papoose y alrededor de S4,
731
00:36:19,958 --> 00:36:23,541
su nuevo filtro, que pusieron ahí
732
00:36:23,708 --> 00:36:25,708
nos permite ver...
733
00:36:26,041 --> 00:36:27,708
- Está bien. Mm-hmm. -las pistas,
734
00:36:27,875 --> 00:36:29,791
-que no pudiste ver antes.
735
00:36:29,958 --> 00:36:33,500
Así que ahora lo tienes increíblemente claro...
736
00:36:33,666 --> 00:36:35,875
Sí, dicen que donde nadie conduce nunca, es...
737
00:36:36,041 --> 00:36:37,583
-es para-- Sí. -[el hombre tartamudea] Sí.
738
00:36:37,750 --> 00:36:41,750
Y así, incluso tienes uno que limita con el área del terreno.
739
00:36:41,916 --> 00:36:43,500
y el lago seco propiamente dicho,
740
00:36:43,791 --> 00:36:45,875
Si te acercas mucho, puedes
741
00:36:46,041 --> 00:36:47,708
- Sí, sí. - De hecho, veo las vías.
742
00:36:47,875 --> 00:36:49,791
Sí, bueno, sí, condujimos justo al lado de ese lago seco.
743
00:36:49,958 --> 00:36:52,125
Sin duda, ahí es donde estábamos.
744
00:36:55,166 --> 00:36:57,083
[hombre] Y así, curiosamente,
745
00:36:57,250 --> 00:36:59,583
vemos las vías, que son literalmente
746
00:36:59,750 --> 00:37:01,500
-justo al lado de S4.
747
00:37:01,666 --> 00:37:03,791
[hombre] Y luego, si vas por este otro camino,
748
00:37:03,958 --> 00:37:05,541
—Mira, aquí hay un pequeño camino.
749
00:37:05,708 --> 00:37:09,250
[hombre] Bien, que está muy cerca de S4 y vamos aquí.
750
00:37:09,416 --> 00:37:11,833
Puedes ver claramente las vías, míralas.
751
00:37:12,000 --> 00:37:13,708
-yendo en todas direcciones,
752
00:37:13,875 --> 00:37:15,541
y tú... mira todo el... tráfico.
753
00:37:15,708 --> 00:37:17,125
Sí. -[hombre] ¿Verdad?
754
00:37:17,291 --> 00:37:18,791
Sí, no es un solo tipo el que está conduciendo por ahí.
755
00:37:18,958 --> 00:37:20,500
[hombre] No, ese no es un tipo conduciendo... exactamente, así que...
756
00:37:20,666 --> 00:37:22,708
De nuevo, no hay público ahí fuera.
757
00:37:23,000 --> 00:37:25,125
¿Y qué estás haciendo? Sí.
758
00:37:25,291 --> 00:37:26,875
[hombre] Esto es Google Earth, así que no es como si estuviéramos...
759
00:37:27,041 --> 00:37:28,791
Nos lo estamos inventando. Esto es online.
760
00:37:28,958 --> 00:37:31,416
Cualquiera puede ir allí y seguir la cronología.
761
00:37:31,583 --> 00:37:35,041
Porque si hago clic aquí en 2022...
762
00:37:35,750 --> 00:37:36,958
Uy, déjame hacerlo.
763
00:37:37,166 --> 00:37:38,416
-Ahí está. Ahí lo tienes.
764
00:37:38,583 --> 00:37:40,083
[hombre] Es... es normal de nuevo.
765
00:37:40,250 --> 00:37:43,416
Y ahora por fin se puede ver... el terreno.
766
00:37:43,875 --> 00:37:46,583
Ahora pasaremos a la parte más interesante.
767
00:37:46,750 --> 00:37:47,833
dónde...
768
00:37:48,708 --> 00:37:50,291
Hay una serie de fotografías.
769
00:37:50,458 --> 00:37:53,458
Ya habíamos pasado por esto, hace aproximadamente un año.
770
00:37:53,625 --> 00:37:56,250
Y había una persona que tenía
771
00:37:56,416 --> 00:37:59,541
voló hacia el espacio aéreo restringido de allí
772
00:37:59,750 --> 00:38:03,125
y tenía una cámara de muy buena calidad a bordo.
773
00:38:03,291 --> 00:38:05,541
-Mm-hmm. -de su avión privado,
774
00:38:05,875 --> 00:38:09,416
y tomó entre ocho y nueve mil imágenes.
775
00:38:09,583 --> 00:38:12,291
del Área 51, las instalaciones de Groom Lake,
776
00:38:12,458 --> 00:38:15,750
La sierra de Papoose, el lago Papoose y toda esa zona.
777
00:38:15,916 --> 00:38:18,833
Y... e hicieron una gira increíble.
778
00:38:19,000 --> 00:38:21,708
Incluso tenía el sitio de pruebas de Nevada donde están todos los cráteres.
779
00:38:21,875 --> 00:38:23,291
de todas las bombas que explotaron.
780
00:38:24,041 --> 00:38:28,208
Y existe esta fotografía, que es de dominio público.
781
00:38:28,375 --> 00:38:31,750
Ha estado disponible al público durante más de cinco años.
782
00:38:31,916 --> 00:38:36,666
Y esta es una foto que fue tomada a unas 17 millas.
783
00:38:36,833 --> 00:38:39,625
de la zona del lago Papoose,
784
00:38:39,791 --> 00:38:42,208
donde se encuentra la colina, donde
785
00:38:42,375 --> 00:38:44,416
Dijiste que S4 estaba localizado.
786
00:38:44,583 --> 00:38:47,333
Inicialmente, se utilizó la imagen
787
00:38:47,500 --> 00:38:49,916
por un montón de gente en línea diciendo,
788
00:38:50,083 --> 00:38:53,833
"Como pueden ver, todo lo que dijo Bob Lazar era mentira."
789
00:38:54,000 --> 00:38:55,375
-No hay nada ahí." -Mm-hmm.
790
00:38:55,541 --> 00:38:58,000
Obviamente... la imagen no muestra nada.
791
00:38:58,166 --> 00:39:02,041
Bueno, todo lo que tienes que hacer es jugar con el contraste,
792
00:39:02,208 --> 00:39:03,333
jugar con el-- el--
793
00:39:03,500 --> 00:39:05,083
-los niveles en la imagen. -Mm-hmm.
794
00:39:05,708 --> 00:39:07,458
[hombre] Y si miras con atención
795
00:39:07,625 --> 00:39:10,125
en esta versión de aquí, donde está--
796
00:39:10,291 --> 00:39:11,916
El contraste ha cambiado,
797
00:39:12,458 --> 00:39:14,041
el... mientras hacemos zoom...
798
00:39:16,291 --> 00:39:18,583
-...mira lo que ves. -Sí, puedes empezar a ver, eh...
799
00:39:19,708 --> 00:39:21,375
-[hombre] Ahí se ven claramente. -[Lazar] Sí.
800
00:39:21,541 --> 00:39:24,125
Sí, las puertas rectangulares inclinadas, sí.
801
00:39:24,375 --> 00:39:26,291
[hombre] ¿Y qué es lo realmente interesante de ello?
802
00:39:26,583 --> 00:39:28,291
es que si miras con atención...
803
00:39:28,583 --> 00:39:30,625
Son como si... quiero decir, están hechos
804
00:39:30,791 --> 00:39:32,583
no ser visible.
805
00:39:32,791 --> 00:39:35,416
-Sí. -Así que sí, no te los esperarías,
806
00:39:35,583 --> 00:39:37,666
en una foto normal para que aparezca.
807
00:39:37,833 --> 00:39:39,958
Es decir, están tratando de ocultarlos de las fotos satelitales.
808
00:39:40,125 --> 00:39:43,666
Entonces, pero, eh, sí, esta parece ser una forma efectiva.
809
00:39:43,833 --> 00:39:45,875
de sacar a la luz esa resolución.
810
00:39:46,041 --> 00:39:47,958
[hombre] Y si miras con atención,
811
00:39:48,500 --> 00:39:52,250
El primero es ligeramente más ancho.
812
00:39:52,708 --> 00:39:55,125
-Oh, ese es un buen punto. Es un hangar enorme. -Entonces, eso es...
813
00:39:55,291 --> 00:39:57,083
Sí. Oye, ese es un muy buen punto.
814
00:39:57,250 --> 00:39:59,208
—Mira eso. —Sí, de hecho se puede ver.
815
00:39:59,375 --> 00:40:00,333
-Sí. -Mira la diferencia
816
00:40:00,500 --> 00:40:01,750
entre el-el primero
817
00:40:01,916 --> 00:40:03,125
y la segunda y la tercera.
818
00:40:03,291 --> 00:40:04,833
-¡Sí! Nunca había visto eso. -Sí.
819
00:40:05,000 --> 00:40:06,458
-Sí. Eso es... Eso es genial. -Sí.
820
00:40:06,625 --> 00:40:08,958
Por lo tanto, no proporciona al mundo evidencia de que
821
00:40:09,125 --> 00:40:10,625
Allí había platillos voladores.
822
00:40:10,791 --> 00:40:12,166
-o no lo dice-- -No, por supuesto que no.
823
00:40:12,333 --> 00:40:15,333
Sí. Pero es... es increíblemente interesante.
824
00:40:15,500 --> 00:40:19,208
que la imagen muestra prácticamente lo que habías dicho
825
00:40:19,375 --> 00:40:21,041
-en 1989.
826
00:40:21,333 --> 00:40:25,083
Y si no hubieras estado allí, y no hubieras visto eso,
827
00:40:25,250 --> 00:40:28,750
Entonces predijiste algo bastante sorprendente.
828
00:40:28,916 --> 00:40:31,625
Sí. Sí. Bueno, eso se podría decir de muchas cosas.
829
00:40:31,791 --> 00:40:33,333
Dije... sí, sí, claro.
830
00:40:33,500 --> 00:40:36,541
Todo lo que digo simplemente sucede como sucede.
831
00:40:36,708 --> 00:40:39,833
Pero, eh, sí, eso es... eso es fascinante.
832
00:41:09,291 --> 00:41:12,500
La segunda vez que fui al sitio,
833
00:41:12,875 --> 00:41:15,875
El autobús, al llegar a las instalaciones S4
834
00:41:16,041 --> 00:41:18,916
No giró a la izquierda y redujo la velocidad.
835
00:41:19,208 --> 00:41:22,291
Se detuvo frente a la colina.
836
00:41:22,625 --> 00:41:25,750
Y cuando salí del autobús y caminé hacia el frente,
837
00:41:25,916 --> 00:41:29,458
Puedo ver una vista completa del lugar donde estábamos trabajando.
838
00:41:29,625 --> 00:41:33,833
Y esta vez pude ver que había una gran puerta de hangar abierta.
839
00:41:34,000 --> 00:41:35,791
en la ladera de la colina.
840
00:41:36,083 --> 00:41:38,708
Dentro de la puerta del hangar... estaba...
841
00:41:39,250 --> 00:41:41,750
el modelo deportivo, el platillo volador.
842
00:42:04,875 --> 00:42:06,333
Lo primero que me pasó por la cabeza fue:
843
00:42:06,500 --> 00:42:09,625
"Bueno, esto explica todos los informes absurdos sobre ovnis."
844
00:42:09,791 --> 00:42:12,166
donde estamos creando un luchador secreto
845
00:42:12,333 --> 00:42:14,083
Tiene forma de platillo volador.
846
00:42:14,250 --> 00:42:16,708
Y... eso es todo."
847
00:42:17,583 --> 00:42:21,958
Entramos en el hangar y me indicaron que caminara.
848
00:42:22,125 --> 00:42:24,083
con la mirada al frente y
849
00:42:24,333 --> 00:42:26,458
Solo tienes que entrar por la puerta que está al final del hangar.
850
00:42:26,666 --> 00:42:29,125
Deslicé mi mano a lo largo del costado de la embarcación,
851
00:42:29,291 --> 00:42:32,166
Me reprendieron enseguida por hacer eso.
852
00:42:32,458 --> 00:42:36,458
Pero a la nave en sí le faltaba una parte de la escotilla, o...
853
00:42:36,916 --> 00:42:38,583
Supongo que es toda la escotilla.
854
00:42:38,750 --> 00:42:41,875
Y se podía ver justo al lado de la escotilla,
855
00:42:42,125 --> 00:42:45,500
Había una bandera estadounidense pegada al revés.
856
00:42:45,750 --> 00:42:47,791
De nuevo, eso quedó grabado en mi mente.
857
00:42:47,958 --> 00:42:49,625
"Bueno, este es un producto estadounidense."
858
00:42:49,916 --> 00:42:51,541
¿Por qué pusieron la bandera estadounidense al revés?
859
00:42:51,708 --> 00:42:52,916
Nunca lo sabré.
860
00:42:53,083 --> 00:42:55,500
Pero, bueno, en fin, continuamos en
861
00:42:55,833 --> 00:42:58,791
y, eh, desde allí entré al laboratorio.
862
00:42:58,958 --> 00:43:02,250
Pero esa fue la primera vez que tuve contacto con ese oficio.
863
00:43:07,625 --> 00:43:09,750
Barry me estaba enseñando cómo, eh,
864
00:43:09,916 --> 00:43:12,166
El campo sale del emisor
865
00:43:12,750 --> 00:43:13,916
y lo que puede hacer.
866
00:43:14,416 --> 00:43:17,125
Y cogió una vela de cocina normal,
867
00:43:17,291 --> 00:43:20,125
Lo encendió y lo puso cerca de la boca.
868
00:43:20,333 --> 00:43:22,083
del, eh... el emisor.
869
00:43:22,541 --> 00:43:23,625
Y...
870
00:43:24,125 --> 00:43:25,916
cuando giró el emisor...
871
00:43:27,000 --> 00:43:28,583
...la llama dejó de parpadear.
872
00:43:28,750 --> 00:43:31,541
Se quedó allí, como si fuera una fotografía de sí misma.
873
00:43:31,791 --> 00:43:33,166
Barry dijo, ya sabes,
874
00:43:33,333 --> 00:43:35,041
"¿Qué crees que tiene de inusual eso?"
875
00:43:35,208 --> 00:43:37,791
Dije: "¿Aparte del hecho de que la vela ya no se mueve?"
876
00:43:38,083 --> 00:43:39,750
Y él dijo: "Piénsalo bien".
877
00:43:40,708 --> 00:43:42,125
Dije: "Sí, todavía lo es".
878
00:43:42,291 --> 00:43:44,000
emite luz y no se mueve.
879
00:43:44,166 --> 00:43:46,250
Así que los fotones siguen en movimiento."
880
00:43:46,416 --> 00:43:48,166
Pero de nuevo, si se trata de una onda gravitatoria
881
00:43:48,333 --> 00:43:50,208
Al salir de ahí, la gravedad dobla la luz.
882
00:43:50,375 --> 00:43:51,875
Debería verse distorsionado.
883
00:43:52,041 --> 00:43:54,208
Debería... no debería poder verlo.
884
00:43:54,833 --> 00:43:58,333
o toda la imagen se dobla o distorsiona, pero,
885
00:43:58,625 --> 00:44:01,208
¿Cómo puede detenerse la llama?
886
00:44:01,625 --> 00:44:04,875
¿Y seguirá emitiendo luz sin ninguna distorsión?
887
00:44:05,041 --> 00:44:08,666
Entonces, estas son algunas de las cosas que realmente me hicieron pensar,
888
00:44:09,458 --> 00:44:10,833
"No es una onda gravitatoria."
889
00:44:11,000 --> 00:44:12,958
Hay algo más porque no se está comportando bien.
890
00:44:13,125 --> 00:44:15,125
Exactamente así."
891
00:44:15,666 --> 00:44:19,250
Entonces... y también quitó la vela.
892
00:44:19,416 --> 00:44:21,833
y luego giró el emisor.
893
00:44:22,000 --> 00:44:23,083
No sé si era otra dirección.
894
00:44:23,250 --> 00:44:24,541
o más del mismo modo,
895
00:44:24,791 --> 00:44:27,416
pero formó una pequeña bola negra en el aire.
896
00:44:27,583 --> 00:44:29,458
donde no había luz escapando,
897
00:44:29,625 --> 00:44:31,083
Parece un pequeño agujero negro.
898
00:44:31,625 --> 00:44:33,875
Pero no, se notaba que no había luz.
899
00:44:34,291 --> 00:44:36,416
en el punto focal, justo en el aire.
900
00:44:36,583 --> 00:44:38,250
Era simplemente, eh, una zona oscura.
901
00:44:38,791 --> 00:44:40,791
Entonces, ahí está afectando la luz,
902
00:44:41,666 --> 00:44:43,916
pero no estaba en la prueba de velas anterior.
903
00:44:44,083 --> 00:44:46,000
Entonces, es... [tartamudea]
904
00:44:46,166 --> 00:44:49,416
Es algo realmente inusual, muy inusual.
905
00:44:52,750 --> 00:44:56,666
En una ocasión en particular, nos pusimos algo traviesos,
906
00:44:56,833 --> 00:45:01,375
teníamos un reactor en funcionamiento y el campo
907
00:45:01,666 --> 00:45:05,291
Lo que se desarrolla a su alrededor es algo elástico.
908
00:45:05,500 --> 00:45:08,333
Entonces, puedes tomar y probar y
909
00:45:08,666 --> 00:45:12,041
Presiona el hemisferio con las manos y no podrás...
910
00:45:12,583 --> 00:45:14,791
No se puede tocar. Repele como...
911
00:45:15,041 --> 00:45:17,875
como los polos de un imán, pero algo elásticos.
912
00:45:18,250 --> 00:45:21,583
Para demostrarlo, Barry tenía una pelota de golf.
913
00:45:22,000 --> 00:45:25,333
Lo arrojó contra el reactor, pero no le dio.
914
00:45:25,500 --> 00:45:29,125
Rebotó y luego arrancó la loseta del techo.
915
00:45:29,291 --> 00:45:31,375
lo cual nos hizo entrar en pánico de inmediato.
916
00:45:31,541 --> 00:45:33,541
Porque sabíamos que Dennis iba a regresar.
917
00:45:33,708 --> 00:45:36,666
Así que tuvimos que apresurarnos para reemplazar la baldosa del techo y
918
00:45:36,958 --> 00:45:38,625
limpiar todos los pequeños fragmentos de
919
00:45:38,791 --> 00:45:40,333
partículas que se desprendieron de ella.
920
00:45:43,375 --> 00:45:46,500
Lo escuché un par de veces: "Nos vemos en el hangar grande".
921
00:45:46,666 --> 00:45:49,875
Y no recuerdo si fue Dennis o Barry.
922
00:45:50,083 --> 00:45:52,916
Eso también hacía referencia a dónde estaba el modelo deportivo.
923
00:45:53,083 --> 00:45:55,375
Ese hangar era el hangar grande.
924
00:45:55,833 --> 00:45:57,375
El hangar que albergaba el modelo deportivo
925
00:45:57,541 --> 00:45:59,083
era como un hangar de aviones típico
926
00:45:59,250 --> 00:46:00,541
con la excepción de los angulares
927
00:46:00,708 --> 00:46:02,166
puertas que mencioné antes.
928
00:46:02,333 --> 00:46:03,791
Este hangar estaba equipado con herramientas típicas.
929
00:46:03,958 --> 00:46:05,750
y un amplio equipo electrónico.
930
00:46:06,250 --> 00:46:08,333
También tenía una máquina con un emblema de rayos X.
931
00:46:08,500 --> 00:46:11,041
y una grúa puente con capacidad para 20.000 libras.
932
00:46:11,416 --> 00:46:14,166
El equipo en este hangar estaba marcado con el número 41 en color negro.
933
00:46:14,333 --> 00:46:15,833
con un círculo blanco alrededor.
934
00:46:16,250 --> 00:46:19,791
Bueno, el hangar estaba iluminado con lámparas de vapor de mercurio.
935
00:46:20,166 --> 00:46:21,750
No me gustan las luces con forma de cono.
936
00:46:21,916 --> 00:46:24,125
Había incontables de ellos en el techo.
937
00:46:24,291 --> 00:46:28,375
Eh, además de eso, había, eh, luces halógenas con trípode,
938
00:46:28,541 --> 00:46:30,250
Sistema de faros halógenos de doble cabezal.
939
00:46:30,458 --> 00:46:32,625
Y esas realmente proporcionaban mucha luz brillante.
940
00:46:32,791 --> 00:46:34,250
para trabajar de cerca y,
941
00:46:34,583 --> 00:46:36,250
eh... [tartamudea] esos eran mucho más
942
00:46:36,416 --> 00:46:37,875
más útiles que las luces del techo.
943
00:46:40,166 --> 00:46:41,625
Tenía al menos opiniones parciales.
944
00:46:41,791 --> 00:46:44,083
de los nueve discos diferentes que salieron en S4.
945
00:46:44,250 --> 00:46:46,666
Pero el que te voy a describir ahora
946
00:46:46,875 --> 00:46:48,583
es aquel en el que no solo vi
947
00:46:48,750 --> 00:46:50,541
dos de los tres niveles interiores,
948
00:46:51,083 --> 00:46:53,375
Pero también lo vi en pleno funcionamiento durante el vuelo.
949
00:46:53,916 --> 00:46:57,125
Este disco en particular parecía estar en excelentes condiciones.
950
00:46:57,375 --> 00:46:58,791
Y debido a su elegante apariencia,
951
00:46:58,958 --> 00:47:00,625
Le puse el apodo de "El modelo deportivo".
952
00:47:01,666 --> 00:47:04,083
Ahora bien, anteriormente había estimado que el modelo deportivo era
953
00:47:04,250 --> 00:47:06,750
aproximadamente 4,5 metros de alto y unos 12 metros de ancho.
954
00:47:06,958 --> 00:47:09,583
Pero desde entonces he recurrido a la ayuda de algunos expertos.
955
00:47:09,750 --> 00:47:11,375
del campo de la imagen computarizada.
956
00:47:11,625 --> 00:47:13,500
Y juntos hemos ampliado el disco
957
00:47:13,666 --> 00:47:16,333
a partir del tamaño de los componentes que examiné detenidamente
958
00:47:16,500 --> 00:47:19,250
y podrían determinar con precisión su tamaño real.
959
00:47:19,541 --> 00:47:22,166
A partir de este análisis, ahora les presento lo siguiente:
960
00:47:22,333 --> 00:47:24,375
La información más precisa que puedo transmitir
961
00:47:24,541 --> 00:47:26,625
respecto a la estructura física del disco.
962
00:47:26,833 --> 00:47:28,750
El modelo deportivo mide 16 pies de altura.
963
00:47:28,916 --> 00:47:31,416
y 52 pies y 9 pulgadas de diámetro.
964
00:47:32,375 --> 00:47:34,125
La capa exterior del disco es de metal,
965
00:47:34,291 --> 00:47:36,625
que es el color del acero inoxidable sin pulir.
966
00:47:37,250 --> 00:47:39,875
El modelo deportivo se apoya sobre su vientre cuando no está en funcionamiento.
967
00:47:40,041 --> 00:47:42,458
y no las típicas patas de trípode
968
00:47:42,750 --> 00:47:45,791
que el folclore suele asociar con este tipo de artesanía.
969
00:47:46,666 --> 00:47:48,166
Como puede ver, la escotilla de entrada.
970
00:47:48,333 --> 00:47:50,500
está ubicado en la mitad superior del disco
971
00:47:50,750 --> 00:47:52,750
con solo la parte inferior de la puerta
972
00:47:52,916 --> 00:47:54,875
envolviendo el borde central del disco.
973
00:47:55,333 --> 00:47:58,166
El interior del disco está dividido en tres niveles.
974
00:47:58,750 --> 00:48:01,250
El nivel inferior es donde se encuentran los tres emisores de gravedad.
975
00:48:01,416 --> 00:48:03,250
y sus guías de onda están ubicadas.
976
00:48:04,625 --> 00:48:05,958
Estos son los componentes integrales
977
00:48:06,125 --> 00:48:07,708
del sistema de propulsión
978
00:48:07,875 --> 00:48:10,541
que se utilizan para amplificar y enfocar la onda gravitatoria "A".
979
00:48:10,875 --> 00:48:14,291
El reactor está situado directamente encima de los tres emisores de gravedad.
980
00:48:14,458 --> 00:48:17,500
en el nivel central, y de hecho, está centrado entre ellos.
981
00:48:18,083 --> 00:48:20,458
La parte central del disco alberga los cabezales del amplificador.
982
00:48:20,625 --> 00:48:22,708
así como los asientos que eran demasiado pequeños y
983
00:48:22,875 --> 00:48:24,458
demasiado bajo para ser funcional
984
00:48:24,625 --> 00:48:25,875
para seres humanos adultos.
985
00:48:26,166 --> 00:48:27,750
Las paredes del nivel central son todas
986
00:48:27,916 --> 00:48:29,583
dividido en arcos.
987
00:48:29,750 --> 00:48:32,041
En un momento dado, cuando el disco fue energizado
988
00:48:32,333 --> 00:48:34,375
Uno de los arcos se volvió transparente.
989
00:48:34,541 --> 00:48:36,666
y se podía ver la zona exterior,
990
00:48:36,916 --> 00:48:39,000
como si el arco fuera una ventana.
991
00:48:39,541 --> 00:48:41,041
Luego una forma de escritura,
992
00:48:41,208 --> 00:48:43,125
que era diferente a cualquier alfabético, científico,
993
00:48:43,291 --> 00:48:45,250
o símbolos matemáticos que haya visto,
994
00:48:45,416 --> 00:48:48,458
comenzaron a aparecer en un lado del arco transparente.
995
00:48:48,750 --> 00:48:51,291
Nunca me dieron acceso al nivel superior del disco.
996
00:48:51,458 --> 00:48:54,708
así que no puedo explicarte qué son esas áreas parecidas a ojos de buey.
997
00:48:54,916 --> 00:48:57,291
Aparte de eso, puedo asegurarles que no son ojos de buey.
998
00:49:00,583 --> 00:49:03,125
En cualquier momento... Yo estaba en el gran hangar.
999
00:49:03,291 --> 00:49:06,750
Mis ojos siempre estaban fijos en el modelo deportivo.
1000
00:49:07,250 --> 00:49:10,208
Podría haber habido incendios a ambos lados de mí.
1001
00:49:10,375 --> 00:49:13,041
Y yo seguiría mirándolo.
1002
00:49:13,458 --> 00:49:15,500
Fue... fue así de cautivador.
1003
00:49:16,083 --> 00:49:17,875
Cuando estuve cerca del modelo deportivo,
1004
00:49:18,250 --> 00:49:21,000
Me centré mucho en la apariencia de la embarcación.
1005
00:49:21,416 --> 00:49:24,000
Cómo era, cómo cambió, el color.
1006
00:49:24,833 --> 00:49:28,041
Tiene un pequeño dispositivo con forma de antena que en realidad es...
1007
00:49:28,208 --> 00:49:30,500
una guía de ondas que sobresale de la parte superior.
1008
00:49:30,833 --> 00:49:33,458
Es de color gris plomo.
1009
00:49:33,750 --> 00:49:35,208
Parece ser de metal.
1010
00:49:35,375 --> 00:49:37,083
Lo sentí. Hace frío.
1011
00:49:37,333 --> 00:49:40,500
Puede que no lo sea. Podría tratarse de algún tipo de cerámica avanzada.
1012
00:49:42,041 --> 00:49:44,333
Así pues, el casco de la nave presentaba ondulaciones.
1013
00:49:44,500 --> 00:49:47,500
A uno de ellos lo llamamos anillo aislante.
1014
00:49:47,708 --> 00:49:49,583
Era de color negro oscuro.
1015
00:49:49,958 --> 00:49:51,583
Lo único que está afuera
1016
00:49:51,750 --> 00:49:53,708
Era de un color diferente al de la embarcación.
1017
00:49:53,958 --> 00:49:55,541
Lo llamamos anillo aislante porque
1018
00:49:55,708 --> 00:49:57,708
cuando la embarcación está en funcionamiento
1019
00:49:58,166 --> 00:50:00,750
Se detecta un alto voltaje en...
1020
00:50:01,291 --> 00:50:02,666
en la superficie de la embarcación,
1021
00:50:02,958 --> 00:50:05,833
pero ese alto voltaje no está presente por encima de ese anillo.
1022
00:50:06,500 --> 00:50:09,375
La parte superior de la embarcación por encima del anillo aislante
1023
00:50:09,583 --> 00:50:11,500
eran lo que llamamos matrices planares.
1024
00:50:11,666 --> 00:50:15,791
Aberturas planas con aspecto de ventana o de ojo de buey en la nave.
1025
00:50:15,958 --> 00:50:18,375
Ellos... eran inusualmente oscuros.
1026
00:50:18,583 --> 00:50:22,333
Muy oscuro. Casi parecía que había agujeros, aunque no los había.
1027
00:50:23,208 --> 00:50:27,083
Se teorizó que se utilizaban para determinar la nave.
1028
00:50:27,250 --> 00:50:28,750
ubicación en el espacio.
1029
00:50:28,958 --> 00:50:31,666
Cada uno de ellos, mirando hacia el espacio
1030
00:50:31,833 --> 00:50:35,250
aparentemente mirando posiciones de estrellas o lo que sea e--
1031
00:50:35,541 --> 00:50:38,750
energía o luz que utiliza para localizar su lugar.
1032
00:50:38,916 --> 00:50:42,375
Cada uno mirando en una dirección diferente y luego
1033
00:50:42,625 --> 00:50:44,750
algún tipo de computadora, eh,
1034
00:50:44,916 --> 00:50:47,416
en el nivel superior que toma esos datos
1035
00:50:47,875 --> 00:50:50,291
y averigua su ubicación.
1036
00:50:51,500 --> 00:50:54,083
De nuevo, puede que esté completamente equivocado,
1037
00:50:54,458 --> 00:50:56,500
o puede que las personas que lo propusieron estén completamente equivocadas.
1038
00:50:56,666 --> 00:50:59,125
pero estoy de acuerdo con eso, solo con mirarlo, que...
1039
00:50:59,750 --> 00:51:02,500
que tiene que ser algo por el estilo.
1040
00:51:02,958 --> 00:51:04,166
Subí las escaleras
1041
00:51:04,333 --> 00:51:06,041
eso propició la entrada de la nave.
1042
00:51:06,875 --> 00:51:10,208
Recuerdo que, al subir las escaleras, estaba muy emocionado.
1043
00:51:10,750 --> 00:51:13,625
para finalmente poder ver qué hay dentro de la nave.
1044
00:51:15,041 --> 00:51:17,875
Cuando llegué a lo alto de las escaleras pude ver claramente
1045
00:51:18,041 --> 00:51:20,166
La bandera estadounidense al revés a mi izquierda.
1046
00:51:20,958 --> 00:51:23,333
La escotilla es bastante pequeña y yo puse
1047
00:51:23,666 --> 00:51:27,250
mis manos a ambos lados para agacharme y entrar
1048
00:51:27,583 --> 00:51:30,291
y cuando lo hice, mi mano estaba cerca
1049
00:51:30,791 --> 00:51:33,666
la bandera estadounidense al revés, así que me di cuenta del tamaño exacto,
1050
00:51:33,833 --> 00:51:36,958
Era un poco más de un lapso, un poco más de
1051
00:51:37,375 --> 00:51:39,291
ya sabes, hasta donde mis dedos se estiraban
1052
00:51:39,458 --> 00:51:42,875
y bajé la mirada y observé al guardia de seguridad.
1053
00:51:43,041 --> 00:51:45,958
quien me estaba mirando y yo simplemente le dediqué una sonrisa,
1054
00:51:46,416 --> 00:51:48,875
y, ya sabes, prosiguió con el oficio.
1055
00:51:59,000 --> 00:52:02,875
Me sorprendió lo austero que era el interior de la nave.
1056
00:52:03,291 --> 00:52:06,291
Todo era del mismo color, la misma textura,
1057
00:52:06,750 --> 00:52:09,083
y todo parecía ser del mismo material.
1058
00:52:09,416 --> 00:52:12,708
Prácticamente todo tenía un radio de curvatura.
1059
00:52:12,916 --> 00:52:15,125
y todo parecía estar moldeado junto,
1060
00:52:15,375 --> 00:52:17,208
con la excepción del reactor.
1061
00:52:17,416 --> 00:52:19,583
Aunque había dos luces con trípode instaladas
1062
00:52:19,750 --> 00:52:22,500
Dentro de la nave, todavía estaba muy oscuro.
1063
00:52:23,291 --> 00:52:25,375
A menudo he descrito el interior de la nave.
1064
00:52:25,541 --> 00:52:27,166
por ser muy ominoso.
1065
00:52:28,875 --> 00:52:30,625
Pude mirar dentro y tenía
1066
00:52:31,166 --> 00:52:33,958
sillas muy pequeñas y creo que esa fue la primera...
1067
00:52:34,833 --> 00:52:37,458
...la confirmación que tuve fue algo realmente impactante.
1068
00:52:37,625 --> 00:52:40,125
porque... cada vez antes de eso pude etiquetarlo.
1069
00:52:40,291 --> 00:52:41,416
"Bueno, esto es simplemente..."
1070
00:52:42,875 --> 00:52:44,458
...oh, un pequeño avance que un grupo de
1071
00:52:44,625 --> 00:52:46,166
Los científicos se habían formado y, ya sabes, ellos son
1072
00:52:46,333 --> 00:52:47,916
"manteniéndolo en secreto" y "Sí, podríamos haberlo construido
1073
00:52:48,083 --> 00:52:49,958
un disco grande como ese, eso no es problema y
1074
00:52:50,125 --> 00:52:52,583
Ya sabes, podríamos haberlos adaptado para que volara", pero...
1075
00:52:53,625 --> 00:52:55,166
...¿por qué tiene tan pocos muebles dentro?
1076
00:52:55,333 --> 00:52:57,041
Básicamente un pequeño asiento y ahora y...
1077
00:52:57,458 --> 00:53:00,083
Y todo empezó a encajar demasiado rápido.
1078
00:53:01,583 --> 00:53:03,916
Yo estaba allí con mi compañero de laboratorio, Barry.
1079
00:53:04,458 --> 00:53:08,041
y también había otro equipo trabajando en otra parte del mismo oficio.
1080
00:53:08,833 --> 00:53:11,458
Mientras revisábamos la ubicación del reactor
1081
00:53:11,625 --> 00:53:14,375
Barry me llamó la atención sobre los arcos.
1082
00:53:14,583 --> 00:53:16,625
que todo eso rodeaba el interior de la nave
1083
00:53:16,791 --> 00:53:19,916
explicando que eran huecos y que en realidad eran guías de onda.
1084
00:53:20,250 --> 00:53:21,791
La guía de ondas, que...
1085
00:53:22,125 --> 00:53:25,208
termina, es la antena que se ve desde arriba.
1086
00:53:25,666 --> 00:53:29,333
Sí, eso se pliega sobre sí mismo, así que
1087
00:53:29,833 --> 00:53:33,125
Se extiende y se retrae y se encuentra en la parte superior del reactor.
1088
00:53:33,291 --> 00:53:37,708
Eso esencialmente canaliza la onda gravitatoria hacia arriba.
1089
00:53:37,916 --> 00:53:40,500
y en la superestructura alrededor de la nave
1090
00:53:40,666 --> 00:53:42,416
para que se disperse uniformemente.
1091
00:53:42,833 --> 00:53:45,416
Mientras trabajábamos junto al reactor
1092
00:53:45,625 --> 00:53:48,333
Pude ver muy bien los tres asientos.
1093
00:53:48,500 --> 00:53:50,375
o lo que suponíamos que eran asientos,
1094
00:53:50,541 --> 00:53:54,708
que eran demasiado pequeños para ser utilizados por un ser humano adulto.
1095
00:53:56,291 --> 00:53:58,291
Ya sabes, si miras los asientos
1096
00:53:58,458 --> 00:54:00,583
lo que yo llamo los asientos, la ubicación,
1097
00:54:00,750 --> 00:54:03,041
uno de ellos, la guía de ondas en el reactor
1098
00:54:03,208 --> 00:54:05,666
Está justo delante de un asiento.
1099
00:54:07,541 --> 00:54:09,583
-[murmura] -¿Por qué harías algo así?
1100
00:54:09,750 --> 00:54:13,000
Quiero decir, o... [ríe entre dientes] el tipo que se sienta en ese asiento.
1101
00:54:13,166 --> 00:54:15,750
-está vigilando el reactor y él simplemente se sienta allí y -[se ríe entre dientes]
1102
00:54:15,916 --> 00:54:17,791
Se asegura de que todo funcione, excepto...
1103
00:54:18,125 --> 00:54:20,750
no hace ninguno, y ese es el único.
1104
00:54:20,916 --> 00:54:25,000
que mira directamente al panel que se volvió transparente.
1105
00:54:25,458 --> 00:54:27,500
Mientras trabajábamos en el reactor
1106
00:54:27,666 --> 00:54:31,208
Vi cómo uno de los arcos se volvía completamente transparente,
1107
00:54:31,375 --> 00:54:33,291
donde podía ver fuera de la nave.
1108
00:54:33,458 --> 00:54:35,541
Esto inmediatamente captó mi atención.
1109
00:54:35,708 --> 00:54:37,083
y mientras me concentraba en ello
1110
00:54:37,250 --> 00:54:40,083
La mitad de ese arco se volvió de un azul opaco,
1111
00:54:40,250 --> 00:54:42,750
y comenzaron a aparecer símbolos negros
1112
00:54:43,041 --> 00:54:45,416
en esa parte azul del arco.
1113
00:54:45,875 --> 00:54:48,541
Nunca antes había visto símbolos como esos.
1114
00:54:48,708 --> 00:54:51,000
pero mi analogía más cercana a ella
1115
00:54:51,375 --> 00:54:53,250
Sería... escritura coreana.
1116
00:54:53,708 --> 00:54:56,041
Los símbolos en sí mismos no eran completamente estáticos.
1117
00:54:56,208 --> 00:54:58,583
Se inclinaban lentamente hacia adelante y hacia atrás.
1118
00:54:59,083 --> 00:55:02,416
Mientras ese arco tenía mi atención, mi compañero de laboratorio Barry
1119
00:55:02,708 --> 00:55:04,166
me susurró mi nombre
1120
00:55:04,333 --> 00:55:06,500
para que volviera a centrar mi atención donde debía estar.
1121
00:55:07,708 --> 00:55:10,916
Cuando estaba en el oficio... y
1122
00:55:11,250 --> 00:55:14,875
Estaba arrodillado junto al reactor y miré hacia arriba.
1123
00:55:15,125 --> 00:55:17,458
la pantalla, Barry acaba de decir,
1124
00:55:17,666 --> 00:55:18,791
"Bob, Bob,"
1125
00:55:19,500 --> 00:55:21,458
ya sabes, como, "¿Qué estás haciendo?"
1126
00:55:21,750 --> 00:55:24,000
"Ese no eres tú", ya sabes, "mira aquí abajo",
1127
00:55:24,166 --> 00:55:26,750
Eso fue lo que me hizo perder la atención, ir allí.
1128
00:55:27,083 --> 00:55:29,625
Pero sí, y... pero cuando él... mi punto era cuando lo dijo,
1129
00:55:29,791 --> 00:55:31,166
Él... él simplemente lo susurró.
1130
00:55:31,333 --> 00:55:33,291
Es como... es como si estuvieras en una biblioteca,
1131
00:55:33,458 --> 00:55:35,041
-ya sabes, así que no hay-- -[entrevistador] Mm.
1132
00:55:35,208 --> 00:55:36,916
No hables en voz alta. "Oye Bill,
1133
00:55:37,083 --> 00:55:38,333
"Consígueme--" ya sabes, es como...
1134
00:55:40,625 --> 00:55:43,916
Entonces, no sé el razonamiento detrás de eso, pero ya sabes,
1135
00:55:44,083 --> 00:55:45,666
Es... es como una biblioteca.
1136
00:55:46,583 --> 00:55:49,000
Puedo ver que la embarcación había sido trabajada antes
1137
00:55:49,166 --> 00:55:51,041
y probablemente durante bastante tiempo.
1138
00:55:51,208 --> 00:55:54,916
Uno de los amplificadores había sido cortado con una cortadora de plasma.
1139
00:55:55,291 --> 00:55:59,000
Otros equipos estaban trabajando en el revestimiento exterior de la nave.
1140
00:55:59,666 --> 00:56:02,875
y había luces, cables de extensión y otros equipos.
1141
00:56:03,416 --> 00:56:06,041
que estaban por todo el interior de la nave.
1142
00:56:06,500 --> 00:56:09,708
[entrevistador] Usted había notado que uno de los amplificadores
1143
00:56:09,875 --> 00:56:12,083
habían sido recortados de la nave.
1144
00:56:14,083 --> 00:56:15,291
[entrevistador] Ya sabes, dijiste
1145
00:56:15,458 --> 00:56:17,291
"Debían de estar realmente seguros."
1146
00:56:17,541 --> 00:56:21,000
Tenías que tener una confianza del cien por cien,
1147
00:56:21,791 --> 00:56:25,958
que... no ibas a arruinar el funcionamiento de nada
1148
00:56:26,125 --> 00:56:29,166
si llegaste a los extremos para eliminar
1149
00:56:29,791 --> 00:56:32,041
un amplificador completo fuera de la nave.
1150
00:56:32,208 --> 00:56:33,666
Ahora... mira,
1151
00:56:33,833 --> 00:56:35,375
una vez que lo quites,
1152
00:56:35,541 --> 00:56:38,916
La nave ya no puede operar en modo Delta.
1153
00:56:39,208 --> 00:56:41,625
lo que te hace preguntarte si lo hicieron...
1154
00:56:42,250 --> 00:56:45,375
intencionalmente, para que no pudiera operar en ese modo, ¿sabes?
1155
00:56:45,541 --> 00:56:48,000
algo así como el equivalente a cortar las alas de un pájaro,
1156
00:56:48,166 --> 00:56:49,708
manteniéndolo, ya sabes, para que
1157
00:56:49,875 --> 00:56:51,166
no puede volar a ninguna parte.
1158
00:56:51,791 --> 00:56:55,750
En algún lugar, alguien, y probablemente ciertamente más de una persona,
1159
00:56:56,250 --> 00:56:58,208
eh, un grupo de personas estuvo de acuerdo en que,
1160
00:56:58,375 --> 00:56:59,541
"Vamos a sacar eso",
1161
00:56:59,708 --> 00:57:01,833
Y tenían una muy buena razón para hacerlo.
1162
00:57:05,458 --> 00:57:07,208
Pero debían estar absolutamente convencidos,
1163
00:57:07,375 --> 00:57:09,250
Sabían lo que estaba pasando. Lo quitaron.
1164
00:57:09,958 --> 00:57:11,416
Lo trasladé al laboratorio,
1165
00:57:11,833 --> 00:57:14,500
y aún así pudieron operar la nave sin ella.
1166
00:57:14,666 --> 00:57:18,291
Así que, eh... claramente pasaron muchas cosas antes de que yo llegara allí.
1167
00:57:20,958 --> 00:57:24,458
En un momento dado, Barry me indicó que me colocara detrás de los asientos.
1168
00:57:24,875 --> 00:57:27,333
y señaló hacia un pequeño
1169
00:57:27,500 --> 00:57:30,166
Escotilla con estructura de panal, a ras del suelo.
1170
00:57:30,875 --> 00:57:33,125
Ambos nos arrastramos hasta la escotilla,
1171
00:57:33,291 --> 00:57:36,750
y Barry me mostró dónde meter el dedo y tirar hacia atrás,
1172
00:57:37,166 --> 00:57:39,958
y... la pequeña escotilla con forma de panal se derrumbó,
1173
00:57:40,291 --> 00:57:42,083
dejando un hueco en el suelo,
1174
00:57:42,250 --> 00:57:44,166
lo suficientemente grande como para apenas poder pasar,
1175
00:57:44,333 --> 00:57:46,583
y mira hacia abajo, al nivel inferior.
1176
00:57:47,125 --> 00:57:51,250
Pude introducir la parte superior de mi cuerpo en la escotilla,
1177
00:57:51,416 --> 00:57:55,000
y pude observar bien los tres emisores que colgaban debajo.
1178
00:57:55,333 --> 00:57:57,041
La planta baja estaba muy oscura.
1179
00:57:57,291 --> 00:57:59,291
Entraba la luz justa,
1180
00:57:59,458 --> 00:58:02,791
debajo de la escotilla de entrada, para ver los emisores
1181
00:58:02,958 --> 00:58:04,541
y la parte inferior de la embarcación.
1182
00:58:04,875 --> 00:58:06,666
Los emisores eran las únicas cosas que eran
1183
00:58:06,833 --> 00:58:07,833
un color diferente.
1184
00:58:08,000 --> 00:58:09,166
Eran negros.
1185
00:58:09,375 --> 00:58:11,666
La parte inferior de ellos... era hueca.
1186
00:58:11,958 --> 00:58:13,541
y se podía ver
1187
00:58:13,708 --> 00:58:17,416
Hay unas placas de color cobre en el interior.
1188
00:58:17,750 --> 00:58:22,041
Estaban colgados de tubos de gran diámetro,
1189
00:58:22,208 --> 00:58:23,958
tal vez tres pulgadas más o menos,
1190
00:58:24,291 --> 00:58:25,708
igual que la guía de ondas
1191
00:58:25,875 --> 00:58:28,083
que se extiende hacia abajo, sobre el reactor.
1192
00:58:30,958 --> 00:58:33,250
Cuando se utilizan los tres amplificadores para viajar,
1193
00:58:33,416 --> 00:58:35,041
Están en configuración Delta.
1194
00:58:35,375 --> 00:58:37,208
Y cuando solo se utiliza uno para viajar,
1195
00:58:37,375 --> 00:58:38,708
Está en la configuración Omicron.
1196
00:58:38,875 --> 00:58:40,333
En cuanto a la propulsión,
1197
00:58:40,500 --> 00:58:42,750
La nave funciona en dos modos diferentes,
1198
00:58:43,083 --> 00:58:45,500
llamadas Ómicron y Delta.
1199
00:58:45,791 --> 00:58:48,541
Ómicron significa uno y Delta significa tres,
1200
00:58:48,708 --> 00:58:51,333
y eso se refiere a cuántos de los amplificadores y
1201
00:58:51,500 --> 00:58:53,000
Se están utilizando emisores.
1202
00:58:53,291 --> 00:58:57,125
Así pues, en la configuración Ómicron, la nave se eleva del suelo.
1203
00:58:57,458 --> 00:58:59,625
utilizando un amplificador y un emisor.
1204
00:59:00,041 --> 00:59:03,166
Los otros dos emisores pueden girar hasta el final.
1205
00:59:03,333 --> 00:59:05,875
180 grados hacia afuera del costado de la embarcación,
1206
00:59:06,208 --> 00:59:08,750
y lo que eso provoca es distorsión.
1207
00:59:09,333 --> 00:59:12,458
en el espacio y de alguna manera obliga a la nave
1208
00:59:12,791 --> 00:59:15,000
caer en esa distorsión.
1209
00:59:15,375 --> 00:59:18,166
Es, en cierto modo, lo contrario de cómo funcionan nuestros aviones.
1210
00:59:18,333 --> 00:59:21,208
En lugar de tirar el material por la parte de atrás,
1211
00:59:21,375 --> 00:59:23,625
Esto provoca algún tipo de distorsión.
1212
00:59:23,958 --> 00:59:26,333
delante de él, donde está dibujado.
1213
00:59:29,625 --> 00:59:33,791
El otro modo de operación, configuración Delta,
1214
00:59:34,291 --> 00:59:38,166
Se utiliza realmente cuando la nave está fuera de la atmósfera.
1215
00:59:38,333 --> 00:59:39,916
donde está situado en el espacio libre.
1216
00:59:40,291 --> 00:59:42,791
En ese modo, la nave gira sobre su costado.
1217
00:59:42,958 --> 00:59:46,500
Realiza un giro sobre su vientre y se coloca frente al fondo de la embarcación.
1218
00:59:46,666 --> 00:59:48,250
hacia el destino.
1219
00:59:48,625 --> 00:59:52,000
Los tres emisores, en la parte inferior de la nave,
1220
00:59:52,166 --> 00:59:53,791
Concéntrese en el destino.
1221
00:59:54,125 --> 00:59:56,875
Son elevados al poder y la nave da un salto.
1222
00:59:57,458 --> 01:00:01,958
Ahora bien, los amplificadores no funcionan de forma continua.
1223
01:00:02,208 --> 01:00:03,416
Pulsan.
1224
01:00:03,583 --> 01:00:05,458
Producen un pulso de energía
1225
01:00:05,625 --> 01:00:08,875
y luego requieren un tiempo de reciclaje.
1226
01:00:09,125 --> 01:00:10,958
Son aproximadamente 10 milisegundos.
1227
01:00:11,125 --> 01:00:12,708
o algo así,
1228
01:00:13,416 --> 01:00:16,541
pero... entonces esencialmente pueden volver a disparar
1229
01:00:16,791 --> 01:00:17,750
y dar otro salto.
1230
01:00:17,916 --> 01:00:19,125
Entonces, al viajar a
1231
01:00:19,291 --> 01:00:20,583
un lugar lejano,
1232
01:00:20,750 --> 01:00:22,875
La nave realizará varios saltos.
1233
01:00:23,166 --> 01:00:25,750
Nunca es solo un salto largo, ¿sabes?
1234
01:00:25,916 --> 01:00:27,833
a través de la galaxia o algo así.
1235
01:00:28,000 --> 01:00:30,041
Es solo una serie de saltos y eso es...
1236
01:00:30,208 --> 01:00:31,375
Así es como se mueve.
1237
01:00:31,625 --> 01:00:33,291
Cuando llega a donde está,
1238
01:00:33,541 --> 01:00:35,583
se acercará al destino,
1239
01:00:35,916 --> 01:00:37,666
cambiar al modo Ómicron,
1240
01:00:38,000 --> 01:00:41,583
y... aterrizar o dar una vuelta o cualquiera que fuera su plan.
1241
01:00:47,541 --> 01:00:50,416
Mientras revisaba las otras carpetas, había, eh,
1242
01:00:50,666 --> 01:00:53,166
otro proyecto llamado Sidekick, que trataba
1243
01:00:53,333 --> 01:00:57,041
con cualquier potencial armamentístico de esta nave espacial.
1244
01:00:57,208 --> 01:00:58,500
Eso fue w- aplicaciones de armas,
1245
01:00:58,666 --> 01:01:00,541
y yo sabía un poco más sobre eso.
1246
01:01:00,708 --> 01:01:04,083
Eso se debía a que... se utilizaban amplificadores de gravedad.
1247
01:01:04,708 --> 01:01:09,166
como un... un dispositivo colimador para... quiero decir, para... estrechar el haz
1248
01:01:09,500 --> 01:01:12,416
de algo que parecía ser un arma de partículas.
1249
01:01:12,583 --> 01:01:15,416
Y parecía estar lidiando con una partícula acelerada.
1250
01:01:15,583 --> 01:01:18,958
de algún tipo que estuviera enfocado o mantenido en su lugar,
1251
01:01:19,458 --> 01:01:23,250
y se impide su dispersión por los amplificadores de gravedad,
1252
01:01:23,416 --> 01:01:25,666
Por los emisores, en realidad.
1253
01:01:29,416 --> 01:01:32,958
El proyecto Looking Glass tenía que ver con el uso de...
1254
01:01:33,541 --> 01:01:35,916
Amplificadores de gravedad para distorsionar el tiempo.
1255
01:01:36,666 --> 01:01:38,958
Y, ya sabes, esto no implica que...
1256
01:01:39,125 --> 01:01:40,958
estaban intentando construir una máquina del tiempo,
1257
01:01:41,166 --> 01:01:44,250
pero estaban tratando de crear una diferencia horaria,
1258
01:01:44,416 --> 01:01:47,333
ya fueran milisegundos o fracciones de segundo.
1259
01:01:47,541 --> 01:01:50,708
Pero tenía que ver... tenía que ver precisamente con...
1260
01:01:51,750 --> 01:01:53,833
...esa fuerza que distorsiona el tiempo.
1261
01:01:54,208 --> 01:01:56,958
Ahora bien, quiero decir, no estábamos 100% seguros de que...
1262
01:01:57,125 --> 01:01:59,291
Incluso teníamos que lidiar con la gravedad.
1263
01:01:59,625 --> 01:02:02,166
Pero de todos modos, el grupo que estaba trabajando en eso era
1264
01:02:02,583 --> 01:02:06,000
intentando comprobar si eso puede distorsionar el flujo del tiempo.
1265
01:02:07,000 --> 01:02:10,625
La información contenida en la descripción general del Proyecto Galileo era precisa.
1266
01:02:10,916 --> 01:02:13,375
Leí el resumen y luego presencié las pruebas.
1267
01:02:13,541 --> 01:02:14,916
lo cual demostró que era exacto.
1268
01:02:15,541 --> 01:02:17,041
Entonces es posible que
1269
01:02:17,208 --> 01:02:18,750
científicos involucrados en otros proyectos,
1270
01:02:19,125 --> 01:02:20,375
podrían haber visto evidencia de que estos
1271
01:02:20,541 --> 01:02:22,000
Los demás resúmenes eran precisos.
1272
01:02:22,458 --> 01:02:24,458
Pero no puedo afirmar eso.
1273
01:02:24,833 --> 01:02:27,500
Para mí, esos informes no eran más que palabras e imágenes en papel.
1274
01:02:36,208 --> 01:02:38,041
Todos los hangares están conectados entre sí.
1275
01:02:38,208 --> 01:02:40,750
y hay grandes puertas de acceso entre cada una.
1276
01:02:41,166 --> 01:02:44,083
Y, bueno, vi un total de nueve.
1277
01:02:44,250 --> 01:02:46,000
Eh, cada uno es diferente.
1278
01:02:47,666 --> 01:02:51,416
Yo estaba en el laboratorio con Barry y Dennis entró y dijo:
1279
01:02:51,666 --> 01:02:54,333
"Estamos realizando un vuelo de prueba, ¿por qué no salen?"
1280
01:02:54,708 --> 01:02:57,500
Salimos del laboratorio por la puerta lateral,
1281
01:02:57,666 --> 01:03:00,750
que conduce directamente al... el gran hangar.
1282
01:03:00,916 --> 01:03:02,333
Y cuando abrí la puerta,
1283
01:03:02,625 --> 01:03:06,083
Todas las puertas entre los hangares estaban abiertas.
1284
01:03:06,250 --> 01:03:10,666
Y miré hacia abajo y vi lo grande que era la instalación.
1285
01:03:10,833 --> 01:03:13,625
y que había otras embarcaciones,
1286
01:03:13,958 --> 01:03:15,583
en esos otros hangares.
1287
01:03:15,750 --> 01:03:18,500
No podía ver muy lejos porque no estaban bien iluminados.
1288
01:03:18,708 --> 01:03:21,291
pero se prolongó bastante.
1289
01:03:21,541 --> 01:03:25,666
En el hangar contiguo al modelo deportivo había otra embarcación.
1290
01:03:25,958 --> 01:03:27,333
que a veces me refiero como el
1291
01:03:27,500 --> 01:03:29,708
molde de gelatina o el... el pastel bundt.
1292
01:03:29,875 --> 01:03:32,833
Parece un molde para bizcocho tipo Bundt, pero sin el agujero en el centro.
1293
01:03:33,083 --> 01:03:36,666
Parecía estar hecho del mismo material.
1294
01:03:36,958 --> 01:03:40,208
Igual que el modelo deportivo, mismo color, mismo brillo.
1295
01:03:40,375 --> 01:03:42,291
No pude ver que estuviera pasando gran cosa con eso.
1296
01:03:42,458 --> 01:03:44,125
Repito, fue solo una mirada.
1297
01:03:44,291 --> 01:03:47,541
La otra embarcación parecía un sombrero de copa o un sombrero de paja,
1298
01:03:47,708 --> 01:03:50,750
Sombrero de carnaval de paja, eh, con un ala ancha.
1299
01:03:50,916 --> 01:03:54,166
Este, del mismo color, del mismo brillo,
1300
01:03:54,333 --> 01:03:56,083
aparentemente el mismo material,
1301
01:03:56,291 --> 01:03:59,333
También es ligeramente más pequeño que el modelo deportivo.
1302
01:03:59,625 --> 01:04:01,375
Pero este no estaba tumbado en el suelo.
1303
01:04:01,541 --> 01:04:03,125
Estaba apoyado contra la pared.
1304
01:04:03,375 --> 01:04:06,041
Y, lo que fue interesante de este,
1305
01:04:06,208 --> 01:04:07,666
tenía un agujero,
1306
01:04:07,833 --> 01:04:10,375
en el lateral del ala, si quieres llamarlo así,
1307
01:04:10,708 --> 01:04:13,083
como si le hubieran disparado desde abajo con un proyectil,
1308
01:04:13,250 --> 01:04:15,625
porque se podía ver que parte del metal estaba doblado hacia afuera.
1309
01:04:19,166 --> 01:04:21,791
La aeronave ya se encontraba fuera del hangar.
1310
01:04:21,958 --> 01:04:25,416
Había algunos investigadores y otro personal de seguridad.
1311
01:04:25,583 --> 01:04:28,500
de pie en la entrada del hangar.
1312
01:04:28,916 --> 01:04:30,375
Todos estaban mirando la nave.
1313
01:04:30,541 --> 01:04:33,875
Había, eh, lo que parecía ser una radio VHF.
1314
01:04:34,041 --> 01:04:36,000
porque lo que me llamó la atención fue
1315
01:04:36,291 --> 01:04:39,041
Estaban en comunicación con alguien de la nave.
1316
01:04:39,333 --> 01:04:42,416
y... estaban utilizando un método convencional.
1317
01:04:42,583 --> 01:04:45,250
Radio VHF... para hablar con ellos.
1318
01:04:45,583 --> 01:04:49,541
Y creo que estaba en el ancho de banda de 140 o 150 megahercios.
1319
01:04:49,708 --> 01:04:52,333
Porque lo dijeron en la radio.
1320
01:04:52,500 --> 01:04:54,916
Y sabiendo cómo funcionaba el oficio,
1321
01:04:55,083 --> 01:04:58,250
sería imposible que recibiera
1322
01:04:58,416 --> 01:05:00,958
una señal de radio a través del campo gravitatorio.
1323
01:05:01,125 --> 01:05:03,041
Quiero decir, incluso... desvía la luz a su alrededor.
1324
01:05:03,208 --> 01:05:05,958
No hay manera de que una onda de radio entre en la nave.
1325
01:05:06,125 --> 01:05:08,375
Sin embargo, estaban hablando, eh, con él.
1326
01:05:08,541 --> 01:05:10,583
Así que realmente me quedé perplejo por eso.
1327
01:05:10,750 --> 01:05:12,791
y por un minuto me concentré solo en eso.
1328
01:05:13,166 --> 01:05:14,916
y miró la nave y se preguntó,
1329
01:05:15,291 --> 01:05:18,041
"Sabes, obviamente hay algo que no estoy entendiendo aquí."
1330
01:05:18,333 --> 01:05:21,416
Dennis me ordenó que saliera y me detuve.
1331
01:05:21,666 --> 01:05:24,041
miró la nave que estaba allí y
1332
01:05:24,208 --> 01:05:26,875
Comenzó a elevarse del suelo en silencio.
1333
01:05:27,041 --> 01:05:29,458
Se oyó un pequeño silbido procedente de una descarga de corona.
1334
01:05:29,625 --> 01:05:32,250
una especie de brillo azulado-violáceo en la parte inferior,
1335
01:05:32,541 --> 01:05:34,666
eh, que se disipó al despegar.
1336
01:05:34,833 --> 01:05:36,416
Una vez que estuvo suspendido en el aire,
1337
01:05:36,583 --> 01:05:38,333
Dennis me indicó que continuara.
1338
01:05:38,625 --> 01:05:39,833
Y salí.
1339
01:05:40,000 --> 01:05:41,541
No levanté la vista. Simplemente estaba...
1340
01:05:41,708 --> 01:05:44,125
Caminó hacia adelante y luego miró hacia arriba debajo de la nave.
1341
01:05:44,291 --> 01:05:45,666
y volví a mirar...
1342
01:05:46,416 --> 01:05:49,250
Miré a Dennis y me hizo una seña para que volviera.
1343
01:05:49,416 --> 01:05:50,791
Y comencé a caminar de regreso.
1344
01:05:50,958 --> 01:05:52,333
Vi cómo levantaba la mano...
1345
01:05:53,416 --> 01:05:56,458
...y él puso las señales para que yo mirara hacia arriba y yo miré hacia arriba,
1346
01:05:57,583 --> 01:05:59,416
y la embarcación no estaba allí.
1347
01:06:00,708 --> 01:06:02,250
Y miré a Dennis.
1348
01:06:02,416 --> 01:06:05,416
y él... él me hizo una seña para que volviera... para que volviera
1349
01:06:05,583 --> 01:06:08,541
y yo... miré y mientras avanzaba,
1350
01:06:08,791 --> 01:06:10,625
La nave aparece a la vista.
1351
01:06:10,791 --> 01:06:14,875
Así que podías ver cómo los fotones se curvaban.
1352
01:06:15,041 --> 01:06:17,750
la envoltura gravitacional de la nave.
1353
01:06:17,916 --> 01:06:20,291
Puedes ver el cielo sobre la nave.
1354
01:06:20,541 --> 01:06:24,083
se inclina y, al pasar, aparece a la vista.
1355
01:06:24,250 --> 01:06:25,875
y luego fuera de la vista. Es realmente...
1356
01:06:26,041 --> 01:06:28,208
Realmente deja huella.
1357
01:06:28,375 --> 01:06:30,000
Es algo bastante impresionante de ver.
1358
01:06:38,250 --> 01:06:40,500
La esperanza era... que...
1359
01:06:41,541 --> 01:06:43,708
...incluso algo pequeño e insignificante,
1360
01:06:43,875 --> 01:06:45,666
lo que nosotros consideraríamos insignificante,
1361
01:06:46,000 --> 01:06:47,750
pero algo pequeño que podemos comprender,
1362
01:06:47,916 --> 01:06:49,916
si realmente lo entendiéramos...
1363
01:06:51,500 --> 01:06:53,750
...a diferencia de uno grande y complicado-
1364
01:06:53,958 --> 01:06:56,000
Ya sabes, como todo el sistema de propulsión.
1365
01:06:56,166 --> 01:06:58,250
Pero si puedes encontrar una sola pieza y...
1366
01:06:58,833 --> 01:07:02,000
Entendí exactamente cómo funcionaba eso y cómo
1367
01:07:02,541 --> 01:07:05,791
sus trabajos científicos, que esa sería la clave
1368
01:07:06,333 --> 01:07:08,875
y todo lo demás se derrumbaría como fichas de dominó.
1369
01:07:09,041 --> 01:07:11,125
Como, "Oh, nosotros... nosotros lo tenemos".
1370
01:07:11,291 --> 01:07:13,541
Ya sabes, es como... [risitas]
1371
01:07:13,708 --> 01:07:16,416
Como sabes, entiendo de transistores.
1372
01:07:16,791 --> 01:07:19,416
y luego, "Oh, así es como... y un grupo de estos hace un
1373
01:07:19,583 --> 01:07:22,333
circuito integrado y luego una matriz de estos
1374
01:07:22,500 --> 01:07:24,125
y está en la memoria y en la computadora, yo...
1375
01:07:24,291 --> 01:07:25,958
Lo conseguimos. Está... está hecho.
1376
01:07:26,125 --> 01:07:29,000
Así que esperábamos que se produjera esa reacción en cadena.
1377
01:07:29,166 --> 01:07:33,375
Tal vez sí, pero, eh, ya sabes, cuando yo estuve allí, simplemente...
1378
01:07:33,875 --> 01:07:35,875
queremos centrarnos en algunos pequeños
1379
01:07:36,291 --> 01:07:38,666
aspectos de ello, y veamos qué sucede.
1380
01:07:40,750 --> 01:07:42,875
Sí, tenían un cartel y parecía un
1381
01:07:43,041 --> 01:07:45,333
Un cartel publicitario casi como si fuera una litografía.
1382
01:07:45,500 --> 01:07:47,458
y podrías comprarlo en un K-mart o algo así,
1383
01:07:47,625 --> 01:07:49,500
pero estaban por todas partes y tenía el--
1384
01:07:50,208 --> 01:07:52,750
el disco que yo mismo acuñé el término, el modelo deportivo
1385
01:07:52,916 --> 01:07:56,500
fue levantado del suelo aproximadamente tres pies en... en, eh, el área S4
1386
01:07:56,666 --> 01:07:58,083
en el lago seco de allí, y, eh,
1387
01:07:58,250 --> 01:08:00,166
El texto de la parte inferior decía: "Están aquí".
1388
01:08:00,708 --> 01:08:03,291
Parecía un póster impreso comercialmente.
1389
01:08:03,458 --> 01:08:06,125
con el modelo deportivo sobre el desierto
1390
01:08:06,291 --> 01:08:08,416
un piso que decía: "Están aquí".
1391
01:08:08,625 --> 01:08:11,500
Yo... no puedo comprender por qué hicieron eso.
1392
01:08:11,666 --> 01:08:13,791
O para... O donde lo hicieron,
1393
01:08:14,333 --> 01:08:17,500
pero... estaba allí. Estaba allí.
1394
01:08:17,666 --> 01:08:19,458
Alguien hizo un cartel que decía "Están aquí".
1395
01:08:19,625 --> 01:08:22,875
¿Sabes?, incluso... me acerqué, me detuve y volví caminando.
1396
01:08:23,041 --> 01:08:24,625
y lo miré y lo sentí.
1397
01:08:25,166 --> 01:08:27,166
Y era solo... era solo un póster.
1398
01:08:28,125 --> 01:08:31,625
Y yo... yo... hasta el día de hoy, no puedo imaginar por qué.
1399
01:08:31,791 --> 01:08:34,541
Ellos lo hicieron, pero ojalá yo tuviera uno.
1400
01:08:34,708 --> 01:08:37,375
[risas] Eran... eran bastante geniales.
1401
01:08:37,541 --> 01:08:39,541
Esta tecnología que has aprendido hasta ahora
1402
01:08:39,708 --> 01:08:41,375
fue traído aquí por unos seres extraterrestres
1403
01:08:41,541 --> 01:08:44,166
del sistema estelar Zeta Reticuli 1 y 2.
1404
01:08:45,375 --> 01:08:47,541
Zeta Reticuli es un sistema estelar binario,
1405
01:08:47,708 --> 01:08:49,666
lo que significa que tiene dos estrellas y está ubicado
1406
01:08:49,833 --> 01:08:52,000
Aproximadamente a 38 años luz de la Tierra.
1407
01:08:53,291 --> 01:08:55,041
Estos seres son del Retículo 4,
1408
01:08:55,208 --> 01:08:57,875
que es el cuarto planeta desde Zeta 2 Reticuli.
1409
01:08:58,500 --> 01:08:59,791
Así es como funcionan los sistemas estelares.
1410
01:08:59,958 --> 01:09:01,666
Se hizo referencia a ellos en estos informes.
1411
01:09:01,833 --> 01:09:03,875
Simplemente designan el nombre de la estrella.
1412
01:09:04,041 --> 01:09:05,708
y luego numerar los planetas desde el más cercano
1413
01:09:05,875 --> 01:09:07,250
al punto más alejado de la estrella.
1414
01:09:07,583 --> 01:09:10,166
Nuestra estrella, el Sol, fue designada como Sol,
1415
01:09:10,333 --> 01:09:12,333
y a la Tierra se la denominaba Sol 3,
1416
01:09:12,541 --> 01:09:14,666
porque somos el tercer planeta desde el Sol.
1417
01:09:15,333 --> 01:09:17,250
Estos seres dijeron que el hombre era el producto
1418
01:09:17,416 --> 01:09:19,375
de evolución corregida externamente.
1419
01:09:19,666 --> 01:09:21,250
Dijeron que el hombre como especie
1420
01:09:21,416 --> 01:09:23,958
Había sido modificado genéticamente 65 veces.
1421
01:09:24,250 --> 01:09:25,958
Se referían a los humanos como contenedores,
1422
01:09:26,125 --> 01:09:28,250
Sin embargo, no sé de qué somos contenedores.
1423
01:09:29,125 --> 01:09:30,333
Estos seres dijeron que habían sido
1424
01:09:30,500 --> 01:09:31,875
visitando la Tierra por mucho tiempo
1425
01:09:32,041 --> 01:09:33,625
y presentó pruebas fotográficas
1426
01:09:33,791 --> 01:09:34,791
lo cual sostenían que era
1427
01:09:34,958 --> 01:09:36,541
Tiene más de 10.000 años de antigüedad.
1428
01:09:36,916 --> 01:09:38,791
Hubo un intercambio de hardware e información.
1429
01:09:38,958 --> 01:09:41,291
en el centro de Nevada hasta 1979,
1430
01:09:41,458 --> 01:09:43,041
En ese momento se produjo un conflicto.
1431
01:09:43,208 --> 01:09:45,083
lo que provocó una interrupción abrupta del programa.
1432
01:09:45,541 --> 01:09:48,958
Los seres se marcharon, pero debían regresar en una fecha de 1623.
1433
01:09:49,125 --> 01:09:50,916
y no sé qué fecha es esa.
1434
01:09:51,458 --> 01:09:53,791
Con el hardware y la información restantes, el gobierno de EE. UU.
1435
01:09:53,958 --> 01:09:55,916
Se inició el Programa de Ingeniería de la Espalda.
1436
01:09:56,333 --> 01:09:58,000
Las partes que Bob leyó que él era
1437
01:09:58,166 --> 01:10:01,250
Menos dispuesto a hablar conmigo sobre, incluso en aquel entonces,
1438
01:10:01,583 --> 01:10:04,000
que habían estado involucrados con nuestro... nuestro ADN,
1439
01:10:04,166 --> 01:10:06,000
con nuestra evolución como especie,
1440
01:10:06,166 --> 01:10:07,750
que han estado haciendo ajustes sobre la marcha.
1441
01:10:07,916 --> 01:10:09,708
-Eso es bastante perturbador. -[ininteligible]
1442
01:10:09,875 --> 01:10:11,125
Es... es algo perturbador.
1443
01:10:11,291 --> 01:10:12,625
Gene Huff lo menciona mucho.
1444
01:10:12,791 --> 01:10:14,500
Quiero decir, no hablo de eso...
1445
01:10:14,666 --> 01:10:16,166
La razón principal es porque
1446
01:10:16,333 --> 01:10:18,750
Cuando Barry y yo hablamos sobre sus informes,
1447
01:10:18,916 --> 01:10:20,708
dijo: "Tómense todo con pinzas,
1448
01:10:20,875 --> 01:10:23,916
porque, ya sabes, te inyectarán intencionalmente.
1449
01:10:24,416 --> 01:10:25,916
Hay cosas ridículas ahí dentro.
1450
01:10:26,083 --> 01:10:28,875
Así que si alguna vez se filtra algo, saben exactamente
1451
01:10:29,041 --> 01:10:30,500
¿A quién rastrearlo?
1452
01:10:30,958 --> 01:10:34,500
Había referencias a, ya sabes, seres
1453
01:10:34,666 --> 01:10:36,083
o pilotos o
1454
01:10:36,250 --> 01:10:39,416
lo que sea, y es... algunas entidades que eran
1455
01:10:39,583 --> 01:10:41,541
relacionados con el oficio, pero siempre estuvieron
1456
01:10:41,708 --> 01:10:43,000
Se les conocía como "los niños".
1457
01:10:46,833 --> 01:10:48,791
[entrevistador] En la documentación,
1458
01:10:48,958 --> 01:10:51,333
viste algunas imágenes de... de alguna criatura,
1459
01:10:51,500 --> 01:10:52,875
una autopsia de algún tipo.
1460
01:10:53,041 --> 01:10:55,208
Sí, lo hice. Vi, algo así como...
1461
01:10:55,375 --> 01:10:57,708
Si es que se le puede llamar informe de autopsia.
1462
01:10:57,875 --> 01:10:59,041
-No sé qué es un entrevistador normal. -Sí.
1463
01:10:59,208 --> 01:11:00,625
El informe de la autopsia se ve así, pero...
1464
01:11:01,291 --> 01:11:04,041
Sí, tenía que ver con una... una fotografía y un dibujo de un
1465
01:11:04,208 --> 01:11:08,291
criatura muerta, con el pecho abierto en forma de T,
1466
01:11:08,458 --> 01:11:11,708
La piel se despegó y lo que parecía ser una gran
1467
01:11:11,875 --> 01:11:15,291
órgano en contraposición a un montón de otros más pequeños, como si,
1468
01:11:15,458 --> 01:11:16,875
Creo que ya lo dije antes,
1469
01:11:17,125 --> 01:11:19,875
como si todos los órganos de nuestro cuerpo hubieran crecido juntos
1470
01:11:20,083 --> 01:11:21,666
y funcionaban como una sola unidad.
1471
01:11:21,916 --> 01:11:23,000
Así se veía.
1472
01:11:23,166 --> 01:11:24,750
Y a eso se refería.
1473
01:11:24,916 --> 01:11:27,250
Los seres en sí miden entre tres y cuatro pies de altura.
1474
01:11:27,416 --> 01:11:29,333
y pesan entre 25 y 50 libras.
1475
01:11:29,875 --> 01:11:31,666
Sus cuerpos se parecerían mucho entre sí.
1476
01:11:31,833 --> 01:11:33,291
el torso de un niño pequeño humano,
1477
01:11:33,458 --> 01:11:35,375
si el niño estaba demacrado por el hambre.
1478
01:11:35,833 --> 01:11:37,666
Tienen la piel grisácea y cabezas grandes.
1479
01:11:37,833 --> 01:11:39,916
con ojos almendrados que los rodean.
1480
01:11:40,458 --> 01:11:42,916
Tienen posiciones muy leves de nariz, boca y orejas.
1481
01:11:43,083 --> 01:11:44,500
y son esencialmente lampiños.
1482
01:11:48,583 --> 01:11:51,500
Creo que estaba saliendo del hangar.
1483
01:11:51,833 --> 01:11:55,625
y se acercó y echó un vistazo por la ventana de uno de los
1484
01:11:55,791 --> 01:11:58,583
otras puertas mientras avanzaba por el pasillo.
1485
01:11:58,875 --> 01:12:00,916
Y lo que vi fue
1486
01:12:01,083 --> 01:12:04,125
dos técnicos o científicos mirando hacia abajo
1487
01:12:04,291 --> 01:12:09,291
y tenía uno de los asientos o una maqueta de uno de los asientos.
1488
01:12:09,458 --> 01:12:12,625
con lo que pensé que era una muñeca,
1489
01:12:12,791 --> 01:12:15,250
como una criatura pequeña o algo así,
1490
01:12:15,416 --> 01:12:17,333
algo que estaría diseñado para encajar.
1491
01:12:17,708 --> 01:12:20,166
Y creo que simplemente estaban evaluando la situación.
1492
01:12:20,375 --> 01:12:24,208
¿Qué clase de criatura se sentaría en un asiento de ese tamaño?
1493
01:12:30,083 --> 01:12:33,333
Por lo que entendí, había rusos trabajando allí.
1494
01:12:33,500 --> 01:12:35,958
justo antes de llegar al proyecto.
1495
01:12:36,375 --> 01:12:39,916
Y, al parecer, se hizo un gran descubrimiento.
1496
01:12:40,958 --> 01:12:43,166
Yo... no sé qué tenía que ver con
1497
01:12:43,333 --> 01:12:44,708
o con qué proyecto tenía que ver,
1498
01:12:44,875 --> 01:12:46,125
pero fue algo muy importante.
1499
01:12:46,291 --> 01:12:48,500
Y tan pronto como lo descubrimos,
1500
01:12:48,833 --> 01:12:51,625
Impedimos que los rusos trabajaran con nosotros.
1501
01:12:51,791 --> 01:12:54,541
Quiero decir, los echaron de la vista y, eh...
1502
01:12:54,916 --> 01:12:56,625
cualquier cooperación que tuviéramos
1503
01:12:57,333 --> 01:12:59,458
Lo que seguía adelante llegó a su fin. Para mí,
1504
01:12:59,625 --> 01:13:02,416
Obviamente, Rusia tenía algo que necesitábamos.
1505
01:13:02,666 --> 01:13:04,666
Deben haber tenido alguna otra...
1506
01:13:05,333 --> 01:13:09,375
Información extraterrestre, eh, algo de tecnología
1507
01:13:09,625 --> 01:13:11,041
tal vez eso era compatible con esto.
1508
01:13:11,208 --> 01:13:14,291
Tal vez tenían alguna otra nave o piezas o algo...
1509
01:13:14,458 --> 01:13:16,250
Tenían algo que queríamos,
1510
01:13:16,416 --> 01:13:19,166
donde iríamos a la increíble longitud
1511
01:13:19,333 --> 01:13:21,583
de permitirles, no solo la información,
1512
01:13:21,750 --> 01:13:23,875
pero estar presente con nosotros, entonces,
1513
01:13:24,416 --> 01:13:27,291
Tenía que haber una buena razón para hacerlo.
1514
01:13:35,875 --> 01:13:37,875
Dennis me dijo un día que
1515
01:13:38,041 --> 01:13:40,250
Tomaría un trozo del elemento 115.
1516
01:13:40,416 --> 01:13:43,166
a los Laboratorios Nacionales de Los Alamos, en Nuevo México.
1517
01:13:43,958 --> 01:13:46,916
Salí del lugar de las pruebas en uno de sus aviones.
1518
01:13:47,083 --> 01:13:48,458
y mientras estaba en el avión,
1519
01:13:48,625 --> 01:13:50,291
Estaba revisando la documentación.
1520
01:13:50,458 --> 01:13:53,750
Y fue entonces cuando me di cuenta de que tenían un nombre en clave para ello.
1521
01:13:53,916 --> 01:13:55,791
Era el LA-1000
1522
01:13:55,958 --> 01:13:59,250
y fue clasificado como un nuevo material para blindaje.
1523
01:13:59,666 --> 01:14:01,541
Y eso es todo lo que la gente de Los Alamos
1524
01:14:01,708 --> 01:14:04,083
Se suponía que debían saber que solo estaban mecanizando.
1525
01:14:04,333 --> 01:14:05,666
un material de armadura.
1526
01:14:05,875 --> 01:14:07,791
Así que tuve que quedarme allí,
1527
01:14:07,958 --> 01:14:10,125
mientras mecanizaban el material
1528
01:14:10,291 --> 01:14:13,000
y regresar, no solo con el material,
1529
01:14:13,166 --> 01:14:16,541
pero cualquier material de desecho o virutas se devuelven a S4.
1530
01:14:18,083 --> 01:14:20,291
Lo extraño es cómo estaba embalado.
1531
01:14:20,458 --> 01:14:21,916
Estaba envasado en aerogel.
1532
01:14:22,833 --> 01:14:26,041
En aquel momento, nunca había visto aerogel.
1533
01:14:26,208 --> 01:14:28,666
Nunca había oído hablar del aerogel.
1534
01:14:29,041 --> 01:14:32,125
Es... esencialmente dióxido de silicio.
1535
01:14:32,291 --> 01:14:34,083
Es... Es el sólido más ligero conocido.
1536
01:14:34,250 --> 01:14:35,833
Es 98% aire.
1537
01:14:36,125 --> 01:14:39,375
No tengo ni idea de por qué estaba empaquetado en este material.
1538
01:14:39,958 --> 01:14:44,625
Esto contenía... tenía un recorte para el 115 en él,
1539
01:14:44,791 --> 01:14:47,291
y eso estaba dentro de una caja de plomo.
1540
01:14:47,458 --> 01:14:50,333
No puedo explicar por qué estaba empaquetado de esa manera.
1541
01:14:57,708 --> 01:15:01,125
[entrevistador] Ustedes salieron a bolsa en la década de 1980.
1542
01:15:01,291 --> 01:15:03,416
e incluso en la entrevista con George, dijiste que
1543
01:15:03,583 --> 01:15:06,000
tenía un trozo del elemento 115 en un disco
1544
01:15:06,166 --> 01:15:08,458
con una X o un signo más
1545
01:15:08,625 --> 01:15:10,166
con un láser apuntándole.
1546
01:15:10,333 --> 01:15:12,875
Ahora, eso era algo que podrías haber dicho,
1547
01:15:13,041 --> 01:15:15,125
"Sí, tengo un trozo de plutonio en el bolsillo."
1548
01:15:15,416 --> 01:15:17,333
-Ya sabes... y no es verdad.
1549
01:15:17,500 --> 01:15:18,958
-[entrevistador] ¿Sabes a qué me refiero? - Exacto.
1550
01:15:19,416 --> 01:15:21,583
[entrevistador] Porque usted dijo que tenía una pieza en aquel entonces.
1551
01:15:21,750 --> 01:15:23,708
—y luego nunca más lo volviste a decir.
1552
01:15:24,000 --> 01:15:25,041
[entrevistador] Pero dejaste de decirlo
1553
01:15:25,208 --> 01:15:26,625
porque era como, simplemente...
1554
01:15:26,791 --> 01:15:29,250
Sí, dejé de decirlo porque, sí,
1555
01:15:29,458 --> 01:15:31,416
Lo tenía demasiado cerca.
1556
01:15:36,000 --> 01:15:38,166
Bob se aseguró de tener el, eh--
1557
01:15:38,750 --> 01:15:41,375
la sustancia gelatinosa en un vaso de precipitados y de vuelta.
1558
01:15:42,375 --> 01:15:44,583
-[entrevistador] Sí, aero... el aerogel. -Aerogel.
1559
01:15:44,750 --> 01:15:46,083
[entrevistador] Era algo así como señalar el
1560
01:15:46,250 --> 01:15:47,583
acelerador de partículas
1561
01:15:47,750 --> 01:15:49,458
a los 115 en un bolsillo,
1562
01:15:49,625 --> 01:15:51,291
[ininteligible] con una diana.
1563
01:15:54,958 --> 01:15:56,000
-Eso fue real.
1564
01:15:56,166 --> 01:15:57,208
Eso fue real.
1565
01:15:59,541 --> 01:16:01,625
Sé que 115 no existe
1566
01:16:01,791 --> 01:16:04,875
y una forma estable de ella es inexistente y nadie la ha encontrado jamás.
1567
01:16:05,041 --> 01:16:08,125
Lo vi y el único fragmento tenue que tenemos ahora,
1568
01:16:08,708 --> 01:16:10,125
Solo dura microsegundos
1569
01:16:10,291 --> 01:16:12,500
y luego desaparece, y es radiactivo.
1570
01:16:12,666 --> 01:16:14,666
Nada como la forma estable
1571
01:16:14,833 --> 01:16:17,916
Eso, eh, que él describe, ha sido encontrado por humanos.
1572
01:16:18,083 --> 01:16:20,000
Pero él tenía una parte y no me importa.
1573
01:16:20,166 --> 01:16:21,875
Lo crean o no, lo hizo.
1574
01:16:22,291 --> 01:16:24,458
Y vi un experimento en su casa, eh,
1575
01:16:24,625 --> 01:16:26,875
con una cámara de niebla que parecía desviar la luz.
1576
01:16:27,041 --> 01:16:29,083
Ahora bien, no soy físico, pero parecía que lo era.
1577
01:16:29,250 --> 01:16:31,625
Desviar la luz hacia mí fue impresionante.
1578
01:16:31,791 --> 01:16:34,666
Sé que cuando Bob pensó que iba a morir,
1579
01:16:34,958 --> 01:16:37,083
que lo iban a matar y había una buena razón.
1580
01:16:37,250 --> 01:16:38,333
para que él pensara eso.
1581
01:16:38,500 --> 01:16:40,625
Él tenía esa pieza de 115 en este
1582
01:16:40,791 --> 01:16:42,458
objeto redondo de peltre
1583
01:16:42,625 --> 01:16:44,833
frente a su acelerador de partículas
1584
01:16:45,000 --> 01:16:47,625
con una X en el medio y si iba a ir,
1585
01:16:47,791 --> 01:16:48,833
Iban a ir con él.
1586
01:16:51,583 --> 01:16:55,041
Me fui preocupando a medida que pasaban los días.
1587
01:16:55,500 --> 01:16:59,750
Siempre había coches aparcados frente a mi entrada,
1588
01:17:00,125 --> 01:17:02,166
y normalmente no hay nada allí.
1589
01:17:02,333 --> 01:17:03,583
No hay tráfico
1590
01:17:04,125 --> 01:17:07,458
e incluso conducir a lugares,
1591
01:17:07,875 --> 01:17:09,875
Siempre me estaban siguiendo.
1592
01:17:10,041 --> 01:17:12,625
Incluso cuando mi amigo y yo fuimos al gimnasio,
1593
01:17:12,791 --> 01:17:14,625
Incluso él se daba cuenta de dónde nos deteníamos.
1594
01:17:14,791 --> 01:17:16,666
Un coche nos seguiría a cualquier parte.
1595
01:17:16,833 --> 01:17:19,375
Comencé a preocuparme un poco y
1596
01:17:19,625 --> 01:17:22,708
Tomé a algunos de mis amigos más cercanos y les dije:
1597
01:17:22,875 --> 01:17:24,500
"El trabajo que tenía en el sitio de pruebas,
1598
01:17:24,916 --> 01:17:26,666
Quiero que veas lo que está pasando.
1599
01:17:26,916 --> 01:17:28,875
Trabajando con Barry, se hizo evidente
1600
01:17:29,041 --> 01:17:30,958
él tenía algo que ver con
1601
01:17:31,125 --> 01:17:32,583
el programa de vuelos de prueba.
1602
01:17:32,833 --> 01:17:36,166
Y en una ocasión, él estaba sentado frente a mí.
1603
01:17:36,458 --> 01:17:39,333
y tenía una lista de los vuelos de prueba, las fechas,
1604
01:17:39,500 --> 01:17:42,000
la duración, y... y exactamente lo que estaba sucediendo.
1605
01:17:42,166 --> 01:17:45,000
Lo vi trabajando en ello y lo leí al revés.
1606
01:17:45,166 --> 01:17:47,416
viendo que todos los días eran miércoles.
1607
01:17:47,583 --> 01:17:48,791
Y le pregunté qué era, él dijo
1608
01:17:48,958 --> 01:17:50,125
Era el programa de vuelos de prueba.
1609
01:17:50,291 --> 01:17:51,875
Y yo dije: "¿Qué pasa con el miércoles?"
1610
01:17:52,041 --> 01:17:54,791
Y mencionó que el miércoles fue, estadísticamente,
1611
01:17:54,958 --> 01:17:56,583
fue la menor cantidad de tráfico
1612
01:17:56,750 --> 01:17:58,625
en la carretera adyacente al lugar de la prueba.
1613
01:17:58,791 --> 01:18:00,750
Entonces habría el menor número de ojos.
1614
01:18:00,916 --> 01:18:02,666
cuando estaban probando la nave.
1615
01:18:02,875 --> 01:18:05,500
Así que supe cuándo era uno de los vuelos de prueba.
1616
01:18:05,833 --> 01:18:08,833
Un miércoles por la noche, reunieron a todos,
1617
01:18:09,000 --> 01:18:12,375
Salimos allí, y exactamente a la hora prevista,
1618
01:18:12,541 --> 01:18:15,416
La nave se elevó por encima de la cresta de las montañas.
1619
01:18:15,583 --> 01:18:18,458
Todos pudieron verlo maniobrar y funcionar.
1620
01:18:18,625 --> 01:18:22,166
y básicamente les conté a todos lo que estaba haciendo.
1621
01:18:22,875 --> 01:18:26,208
Alquilamos un coche, llevamos a mi esposa, a algunos amigos y...
1622
01:18:26,458 --> 01:18:28,375
Conduje hasta este lugar y...
1623
01:18:29,000 --> 01:18:32,083
Apagué las luces y me escabullí a un pequeño rincón, y, eh...
1624
01:18:33,416 --> 01:18:35,083
Eh, todos lo vimos.
1625
01:18:35,250 --> 01:18:37,833
Un mes antes de que nos llevara allí, ¿sabes?
1626
01:18:38,125 --> 01:18:40,708
Lo tenían a raya, sin llamarlo de vuelta al trabajo.
1627
01:18:40,875 --> 01:18:42,541
y él sospechaba de ello.
1628
01:18:42,958 --> 01:18:44,875
Ya sabes, yo sabía lo que estaba haciendo y...
1629
01:18:45,041 --> 01:18:46,583
y yo estaba mirando todo...
1630
01:18:46,791 --> 01:18:48,791
Historia, lo que sucedió en Rusia y en Estados Unidos.
1631
01:18:48,958 --> 01:18:51,375
Le dije: "Hombre, quiero estar donde está pasando ahora mismo".
1632
01:18:51,541 --> 01:18:53,583
Bob pregunta: "¿Qué vas a hacer el miércoles por la noche?"
1633
01:18:53,750 --> 01:18:55,416
Yo digo: "Nada", porque él lo sabe.
1634
01:18:55,583 --> 01:18:56,833
Realizarán las pruebas el miércoles por la noche.
1635
01:18:57,791 --> 01:18:58,708
Bueno, mi nombre es Gene Huff.
1636
01:18:58,875 --> 01:19:00,166
Soy tasador de bienes raíces.
1637
01:19:00,333 --> 01:19:03,166
He vivido en Las Vegas durante 44 años.
1638
01:19:03,750 --> 01:19:06,333
He sido tasador de bienes raíces durante unos 40 años.
1639
01:19:07,166 --> 01:19:09,750
Ya sabes, para... para alguien que está viendo esto y no lo sabe,
1640
01:19:09,916 --> 01:19:12,458
Estoy seguro de que ellos... para que crean lo que voy a decir,
1641
01:19:12,625 --> 01:19:13,541
Quieren saber algo sobre mí.
1642
01:19:13,708 --> 01:19:15,000
Nunca me han arrestado.
1643
01:19:15,333 --> 01:19:16,833
o haber sido condenado por algún delito.
1644
01:19:17,000 --> 01:19:19,083
He sido tasador de bienes raíces durante 40 años.
1645
01:19:19,250 --> 01:19:21,291
Nunca ha habido una sola queja en mi contra.
1646
01:19:21,583 --> 01:19:24,833
Como ciudadano común y corriente, diría que soy una persona bastante íntegra.
1647
01:19:25,000 --> 01:19:26,833
Sin embargo, en el pasado he recibido multas por exceso de velocidad.
1648
01:19:27,000 --> 01:19:28,750
Ese... ese es mi mayor crimen.
1649
01:19:28,916 --> 01:19:32,916
Gene Huff era la persona en ese momento a la que le confié
1650
01:19:33,083 --> 01:19:34,833
casi a diario.
1651
01:19:35,000 --> 01:19:37,125
Cuando regresé de S4,
1652
01:19:37,541 --> 01:19:40,208
Le contaría a Gene más o menos lo que pasó.
1653
01:19:40,708 --> 01:19:44,708
Sabes, me preocupaba mucho hablar con cualquier otra persona.
1654
01:19:44,875 --> 01:19:47,000
Y yo simplemente... ya sabes, elegí a Gene,
1655
01:19:47,166 --> 01:19:50,250
quien era el amigo más cercano en ese momento en Las Vegas.
1656
01:19:51,541 --> 01:19:54,291
[Gene] Cuando nos llevó allí, fuimos en la caravana de Lear.
1657
01:19:54,458 --> 01:19:56,666
Éramos Bob, su esposa, Lear, yo y, eh...
1658
01:19:56,833 --> 01:19:59,750
Vimos lo que luego pudimos identificar
1659
01:19:59,916 --> 01:20:01,791
como disco volador porque tiene...
1660
01:20:02,083 --> 01:20:03,541
Nuevos movimientos en el cielo.
1661
01:20:03,708 --> 01:20:07,166
Los helicópteros, los dirigibles y los aviones no hacen esto.
1662
01:20:07,333 --> 01:20:09,708
Ya sabes, puede flotar muy suavemente.
1663
01:20:09,875 --> 01:20:11,625
y luego correr hasta aquí y luego estar aquí.
1664
01:20:11,791 --> 01:20:13,250
Y entonces ni siquiera lo verías moverse.
1665
01:20:13,416 --> 01:20:14,625
Y ahora está aquí abajo.
1666
01:20:14,916 --> 01:20:16,666
Se movió. Hizo un movimiento de pasos.
1667
01:20:16,833 --> 01:20:19,750
De hecho, se elevó en el aire así y se quedó suspendido en el aire.
1668
01:20:20,041 --> 01:20:21,583
luego cayó muy abajo.
1669
01:20:21,875 --> 01:20:23,666
Luego simplemente flotó y navegó por ahí.
1670
01:20:23,833 --> 01:20:25,750
Y entonces empezó a ascender por la cordillera.
1671
01:20:26,000 --> 01:20:28,708
Pero, repito, no podría haber dicho que era un platillo volador.
1672
01:20:28,875 --> 01:20:30,625
Fue algo anómalo.
1673
01:20:30,791 --> 01:20:34,375
Y... y por supuesto, Bob dijo que hay una carga estática.
1674
01:20:34,541 --> 01:20:36,291
que baila sobre la superficie del disco.
1675
01:20:36,625 --> 01:20:38,416
Y a medida que el disco se enciende más,
1676
01:20:38,583 --> 01:20:40,416
cuanto más brillante sea esta descarga.
1677
01:20:41,041 --> 01:20:45,708
Cuando la nave recibe energía, tiene un alto voltaje de CC.
1678
01:20:46,125 --> 01:20:47,375
Eso siempre está presente ahí.
1679
01:20:47,541 --> 01:20:49,583
Sabíamos que había alto voltaje visualmente
1680
01:20:49,750 --> 01:20:53,583
cuando la nave despega, pero... que simplemente parece ser
1681
01:20:53,750 --> 01:20:56,875
un subproducto del funcionamiento del reactor.
1682
01:20:57,125 --> 01:21:00,541
Bueno, en fin, vimos, ya sabes, saltando y Lear
1683
01:21:00,708 --> 01:21:02,833
Tuve una buena oportunidad de lograrlo a través de... a través de un telescopio.
1684
01:21:03,250 --> 01:21:04,916
Buenas noches. Soy John Lear.
1685
01:21:05,083 --> 01:21:07,666
Y hoy es 22 de marzo de 1989.
1686
01:21:08,041 --> 01:21:11,041
Estamos parados aproximadamente a, eh, ocho millas al este de
1687
01:21:11,208 --> 01:21:14,666
Groom Lake, Nevada, el supergobierno, eh, sitio de pruebas secreto.
1688
01:21:15,166 --> 01:21:17,708
Y hace apenas unos minutos, vimos a uno del gobierno,
1689
01:21:17,875 --> 01:21:21,291
eh, por ahí vuelan ovnis extraterrestres.
1690
01:21:21,458 --> 01:21:22,958
Eh, todos lo vimos durante aproximadamente, eh,
1691
01:21:23,125 --> 01:21:24,583
siete u ocho minutos.
1692
01:21:25,000 --> 01:21:26,791
Aquí tengo mi telescopio Celestron.
1693
01:21:26,958 --> 01:21:28,583
Eh, son ocho, eh, pulgadas.
1694
01:21:29,000 --> 01:21:32,500
Y lo tuve, eh... lo tuve enfocado durante unos 15 segundos.
1695
01:21:32,666 --> 01:21:35,958
y comprobé por mí mismo que, efectivamente, era un disco.
1696
01:21:36,458 --> 01:21:39,708
[se aclara la garganta] Vamos a, eh, quedarnos aquí un rato más.
1697
01:21:39,875 --> 01:21:42,041
un par de horas aquí para ver si podemos mostrarles, amigos,
1698
01:21:42,208 --> 01:21:45,333
eh, un verdadero, eh, platillo volador extraterrestre
1699
01:21:45,500 --> 01:21:47,166
siendo, eh, transportado por el gobierno.
1700
01:21:49,375 --> 01:21:50,625
[hombre] Vale, buena suerte.
1701
01:21:52,583 --> 01:21:54,125
[hombre 2] ¡De ninguna manera! ¿Viste ese movimiento que hizo?
1702
01:21:54,291 --> 01:21:55,125
-[hombre] No, no lo hice. -[hombre 2] Fue como...
1703
01:21:55,291 --> 01:21:57,250
siguió, woo woo.
1704
01:21:57,583 --> 01:21:59,583
-Vaya, mira qué brillante se está poniendo. -[hombre] Míralo ahora.
1705
01:22:01,291 --> 01:22:03,875
-[hombre 2] Está amaneciendo. -[hombre] No lo suficiente como para saber la hora.
1706
01:22:04,041 --> 01:22:05,166
[hombre 3] Oye, espera aquí.
1707
01:22:07,416 --> 01:22:09,958
¿Es esta la primera vez que vamos a hablar frente a la cámara?
1708
01:22:10,125 --> 01:22:11,500
lo que realmente vimos
1709
01:22:11,666 --> 01:22:12,708
¿Es la segunda vez que salimos ahí, tú, Jim y yo?
1710
01:22:14,291 --> 01:22:16,333
Así que esta va a ser la exposición.
1711
01:22:16,500 --> 01:22:17,708
-Sí. Así es. -Vas a ser el primero en conseguir esto.
1712
01:22:17,875 --> 01:22:19,583
Dos semanas después, nos lleva allí.
1713
01:22:19,750 --> 01:22:22,250
Esto debe ser... [tartamudea] abril, sea lo que sea.
1714
01:22:22,416 --> 01:22:25,916
Y somos Jim Togliani, Bob, su esposa y yo.
1715
01:22:26,250 --> 01:22:30,250
Esta vez, vemos la luz de forma elíptica descender
1716
01:22:30,416 --> 01:22:32,500
junto a las montañas, que estarían al sur de nosotros.
1717
01:22:32,666 --> 01:22:34,166
Y ahí está. Y podemos decir que,
1718
01:22:34,333 --> 01:22:35,833
"Mira, ya lo hemos visto antes."
1719
01:22:36,041 --> 01:22:38,708
Y luego, sin verlo moverse en absoluto,
1720
01:22:38,875 --> 01:22:41,458
De repente, está a medio camino entre nosotros y la cordillera.
1721
01:22:41,666 --> 01:22:45,083
Y de repente está mucho más cerca de nosotros.
1722
01:22:45,250 --> 01:22:50,166
Yo diría que a unos 75 metros de distancia y a unos 45 metros de altura, tal vez.
1723
01:22:50,708 --> 01:22:53,583
Durante el vuelo de prueba, cuando la aeronave se elevó,
1724
01:22:53,750 --> 01:22:57,083
hizo movimientos muy bruscos hacia la izquierda y la derecha,
1725
01:22:57,250 --> 01:23:01,125
y luego, hizo un movimiento muy dramático hacia nosotros.
1726
01:23:01,291 --> 01:23:03,416
Y recuerdo a Gene Huff mirándolo,
1727
01:23:03,583 --> 01:23:05,125
incluso dio un paso atrás yendo,
1728
01:23:05,291 --> 01:23:06,916
"Oh, Dios mío", porque simplemente...
1729
01:23:07,083 --> 01:23:10,833
Pasó de estar tan lejos a estar tan cerca tan rápidamente.
1730
01:23:11,166 --> 01:23:13,625
Lo hice un par de veces. Quiero decir, hasta el punto
1731
01:23:13,791 --> 01:23:16,125
Cuando lo hizo, brilló con una intensidad extraordinaria.
1732
01:23:16,291 --> 01:23:19,750
De hecho, tanto fue así que retrocedieron detrás del coche.
1733
01:23:19,916 --> 01:23:21,833
porque pensaron que podría explotar o algo así.
1734
01:23:22,000 --> 01:23:24,916
Entonces ahora, después de que salta cerca de nosotros,
1735
01:23:25,083 --> 01:23:28,333
comienza a brillar cada vez más y más.
1736
01:23:28,708 --> 01:23:32,375
Y luego lo que nunca le contamos a nadie hasta ahora,
1737
01:23:32,791 --> 01:23:34,083
Desapareció.
1738
01:23:38,500 --> 01:23:40,791
Ahora bien, todo esto está en silencio, por cierto, no hay ningún ruido.
1739
01:23:40,958 --> 01:23:42,208
Y simplemente desapareció.
1740
01:23:42,375 --> 01:23:44,166
Ahora bien, más tarde lo vimos flotando por ahí.
1741
01:23:44,333 --> 01:23:46,666
y volver a bajar por las montañas, por Papoose y...
1742
01:23:46,833 --> 01:23:48,166
es como una... como las películas,
1743
01:23:48,333 --> 01:23:50,166
desciende tras las montañas.
1744
01:23:55,125 --> 01:23:57,583
Esto era algo que Bob no podía controlar.
1745
01:23:57,791 --> 01:24:00,791
No tenía ni idea de que iba a haber un disco.
1746
01:24:00,958 --> 01:24:03,625
por la vía 375 que se acercaría tanto a nosotros,
1747
01:24:03,875 --> 01:24:07,458
Enciéndete y desaparece a todos los efectos prácticos.
1748
01:24:07,916 --> 01:24:10,000
No podría haber hecho eso a menos que fuera
1749
01:24:10,291 --> 01:24:12,458
en complicidad con alguien de S4.
1750
01:24:12,625 --> 01:24:14,958
Pero incluso entonces, no lo habrían sabido.
1751
01:24:15,125 --> 01:24:17,083
dónde estábamos y cuándo estuvimos allí, y...
1752
01:24:17,250 --> 01:24:20,208
Sigo planteando la pregunta: "¿Nos vieron?"
1753
01:24:21,125 --> 01:24:23,041
Bob no pudo haber estado trabajando en...
1754
01:24:23,208 --> 01:24:25,166
en el comedor del Área 51.
1755
01:24:25,583 --> 01:24:27,041
Y yo simplemente creo todo lo que dice,
1756
01:24:27,208 --> 01:24:28,208
y esto habría sucedido.
1757
01:24:28,375 --> 01:24:30,125
No pudo lograrlo.
1758
01:24:30,291 --> 01:24:33,416
Eso lo demostró, y yo lo creía antes de eso, pero eso lo demostró,
1759
01:24:33,916 --> 01:24:35,333
eh, esa es evidencia empírica.
1760
01:24:35,500 --> 01:24:38,666
Vi cómo hacerlo, gracias a él.
1761
01:24:38,916 --> 01:24:40,083
Y no se puede negar,
1762
01:24:40,250 --> 01:24:42,208
Pero eso suponiendo que me crean.
1763
01:24:43,750 --> 01:24:45,083
Nos pillaron allí fuera.
1764
01:24:45,541 --> 01:24:47,041
Eh, había...
1765
01:24:47,208 --> 01:24:48,708
Nos detuvieron, inicialmente los guardias.
1766
01:24:48,875 --> 01:24:51,500
que están en esa zona, eh, que
1767
01:24:51,666 --> 01:24:53,541
John Lear habló de ello. Estuvo con nosotros.
1768
01:24:54,000 --> 01:24:56,541
Luego, el sheriff lo detuvo inmediatamente después, quien...
1769
01:24:57,375 --> 01:25:00,375
...Supongo que nos llamaron por nuestros nombres
1770
01:25:00,541 --> 01:25:02,916
a partir de nuestros permisos de conducir y números de seguridad social,
1771
01:25:03,083 --> 01:25:05,958
Hagan lo que hagan, que vayan al Área 51.
1772
01:25:07,208 --> 01:25:09,750
Sí, fuimos allí dos o tres veces.
1773
01:25:10,166 --> 01:25:11,708
Así que salíamos allí en la oscuridad.
1774
01:25:11,875 --> 01:25:14,166
y no puedes ver tu mano delante de tu cara.
1775
01:25:14,708 --> 01:25:17,041
Y salíamos allí y nos quedábamos parados.
1776
01:25:17,208 --> 01:25:19,708
Y nosotros... por primera vez estuvimos lo más callados posible.
1777
01:25:20,125 --> 01:25:22,125
Para la segunda o tercera vez,
1778
01:25:22,416 --> 01:25:24,916
Estábamos haciendo ruido y bromeando y...
1779
01:25:25,250 --> 01:25:29,375
Sin que lo supiéramos, nos habían visto llegar hasta allí.
1780
01:25:29,958 --> 01:25:32,750
Vamos a recorrer el primer camino en el Área 51.
1781
01:25:32,916 --> 01:25:34,125
Solo fuimos allí para estacionar y ver
1782
01:25:34,291 --> 01:25:35,708
Si pudiéramos ver qué está pasando.
1783
01:25:36,541 --> 01:25:38,875
Luego los guardias de Wackenhut, que son los tipos que custodian
1784
01:25:39,041 --> 01:25:41,500
Desde fuera de la base, nos estaban observando.
1785
01:25:41,666 --> 01:25:42,916
Pero nosotros... no lo sabíamos.
1786
01:25:43,083 --> 01:25:44,500
Estamos ahí fuera con un telescopio y
1787
01:25:44,833 --> 01:25:46,000
cámaras de video y...
1788
01:25:46,625 --> 01:25:47,916
Ya sabes, Bob señala que hay un
1789
01:25:48,083 --> 01:25:49,875
Luz verde allá abajo en la carretera.
1790
01:25:50,333 --> 01:25:52,416
Y entonces la luz verde bajó de, como,
1791
01:25:52,583 --> 01:25:54,083
cabeza nivelada hasta el suelo.
1792
01:25:54,250 --> 01:25:56,083
Y nos dimos cuenta de que eran gafas de visión nocturna.
1793
01:25:56,250 --> 01:25:57,458
Y alguien acaba de dejar caer su
1794
01:25:57,625 --> 01:25:59,166
gafas de visión nocturna y lo vimos.
1795
01:25:59,416 --> 01:26:02,833
Había cinco o seis agentes de seguridad allí.
1796
01:26:03,000 --> 01:26:05,375
Y a uno de ellos se le cayó una mira de visión nocturna.
1797
01:26:05,541 --> 01:26:08,666
Y lo vimos rodar por la carretera hacia nosotros, diciendo:
1798
01:26:08,958 --> 01:26:10,541
"¿Qué es eso?"
1799
01:26:10,708 --> 01:26:11,916
Y entonces cuando lo vieron, lo dejaron caer.
1800
01:26:12,083 --> 01:26:13,250
Encendieron las luces y...
1801
01:26:13,500 --> 01:26:14,708
Todos estaban allí.
1802
01:26:14,875 --> 01:26:16,333
Había coches y muchos chicos.
1803
01:26:16,500 --> 01:26:18,333
Así que fue, eh... fue muy impactante.
1804
01:26:18,500 --> 01:26:21,000
Pero sí, fue entonces cuando nos descubrieron.
1805
01:26:21,458 --> 01:26:24,208
Ya sabes, el consenso era que si me encontraban,
1806
01:26:24,375 --> 01:26:26,083
va a haber grandes problemas.
1807
01:26:26,291 --> 01:26:28,458
Entonces, si me voy al desierto,
1808
01:26:28,708 --> 01:26:30,041
van a verse como
1809
01:26:30,208 --> 01:26:31,458
un montón de turistas que están ahí fuera.
1810
01:26:31,750 --> 01:26:34,041
Así que salí corriendo al desierto.
1811
01:26:34,208 --> 01:26:35,250
Los atraparon.
1812
01:26:35,416 --> 01:26:36,375
Todos fueron interrogados.
1813
01:26:36,541 --> 01:26:37,833
Finalmente los dejaron ir.
1814
01:26:38,000 --> 01:26:39,375
Había cuatro personas allí.
1815
01:26:39,708 --> 01:26:41,000
Y luego, al salir,
1816
01:26:41,166 --> 01:26:42,625
antes de llegar a la carretera principal,
1817
01:26:42,791 --> 01:26:44,916
Me reuní con ellos y volví al coche.
1818
01:26:45,083 --> 01:26:46,291
Continuamos y luego
1819
01:26:46,458 --> 01:26:48,333
Fueron detenidos por el sheriff local.
1820
01:26:48,583 --> 01:26:50,416
Y el sheriff lo reportó y dijo:
1821
01:26:50,583 --> 01:26:52,875
"Sí, tengo a cinco personas aquí", y Wackenhut dijo:
1822
01:26:53,041 --> 01:26:54,833
"Bueno, allí solo había cuatro."
1823
01:26:55,000 --> 01:26:56,500
¿De dónde sacaste al otro tipo?
1824
01:26:56,750 --> 01:27:00,333
Entonces pidió el DNI de todos y se lo dimos.
1825
01:27:00,500 --> 01:27:03,041
Así fue como se enteraron de que yo estaba allí.
1826
01:27:03,250 --> 01:27:05,833
Por lo que recuerdo, en cuanto mencionaron mi nombre,
1827
01:27:06,250 --> 01:27:09,250
Simplemente dijeron: "De acuerdo", y dejaron ir a todos.
1828
01:27:09,708 --> 01:27:11,416
Y así es como...
1829
01:27:12,541 --> 01:27:14,083
[riendo entre dientes] Así fue. Sí.
1830
01:27:18,458 --> 01:27:20,250
Dennis me contactó por la mañana y me dijo:
1831
01:27:20,416 --> 01:27:22,458
"En lugar de entrar en la temporada 4,
1832
01:27:22,875 --> 01:27:24,875
eh, vamos a ir a Indian Springs,"
1833
01:27:25,041 --> 01:27:27,125
que era una base de la fuerza aérea auxiliar,
1834
01:27:27,500 --> 01:27:29,875
Ya sabes, en esa zona general, parte del sitio de pruebas.
1835
01:27:30,208 --> 01:27:33,458
Así que fuimos... a Indian Springs esa mañana.
1836
01:27:33,916 --> 01:27:37,541
Y, bueno, ahí fue donde me interrogaron y me tomaron las medidas necesarias.
1837
01:27:37,916 --> 01:27:40,458
Literalmente dije dos o tres palabras en todo el viaje.
1838
01:27:40,625 --> 01:27:43,125
Es como un viaje de media hora o 45 minutos.
1839
01:27:43,458 --> 01:27:46,166
Lo único que dijo en el camino de regreso fue:
1840
01:27:46,333 --> 01:27:48,791
"Ya sabes, cuando dijimos que esto era altamente clasificado,
1841
01:27:49,041 --> 01:27:50,333
no queríamos decir que puedas decirlo
1842
01:27:50,500 --> 01:27:52,166
Cuéntaselo a tus amigos y familiares.
1843
01:27:52,375 --> 01:27:54,208
Y creo que eso fue lo único que dijo.
1844
01:27:54,791 --> 01:27:56,625
Había alguien en la caseta de vigilancia para dejarnos entrar.
1845
01:27:56,791 --> 01:27:58,291
y luego alguien en el edificio y...
1846
01:27:58,541 --> 01:27:59,875
Después de eso se marchó.
1847
01:28:00,958 --> 01:28:03,000
Guardias allí con M-16 y hombres
1848
01:28:03,166 --> 01:28:05,333
golpeando mi pecho con el dedo, gritándome al oído.
1849
01:28:05,500 --> 01:28:06,833
Algunas personas me apuntaban con armas.
1850
01:28:07,000 --> 01:28:08,458
Había un par de chicos en la habitación.
1851
01:28:08,625 --> 01:28:10,125
con la que me sentaron.
1852
01:28:10,291 --> 01:28:12,916
Eh, y estaban más enfadados que otra cosa.
1853
01:28:13,083 --> 01:28:15,333
No creo que supieran exactamente qué decir.
1854
01:28:15,500 --> 01:28:16,958
pero siguieron pasando.
1855
01:28:17,125 --> 01:28:19,791
"¿No entendiste las instrucciones de seguridad?"
1856
01:28:19,958 --> 01:28:23,166
Y ya sabes, uno de los tipos tenía un arma corta, un rifle,
1857
01:28:23,333 --> 01:28:25,625
eh, con eso me estuvo pinchando.
1858
01:28:26,291 --> 01:28:29,416
Teníamos una historia inventada sobre por qué yo estaba allí.
1859
01:28:30,333 --> 01:28:33,875
sobre que me dejaran en la señal de stop en--
1860
01:28:34,250 --> 01:28:36,125
en la cima de la colina y que realmente no lo hice
1861
01:28:36,291 --> 01:28:38,166
Salí ahí fuera y no quería y todo eso.
1862
01:28:38,333 --> 01:28:40,125
Y lo primero que me dijeron cuando entré,
1863
01:28:40,666 --> 01:28:42,416
eh, era, "Olvídate de la historia de la señal de stop".
1864
01:28:42,583 --> 01:28:44,291
Y de eso solo hablamos por teléfono.
1865
01:28:44,458 --> 01:28:46,458
Y era más que obvio que el teléfono estaba intervenido.
1866
01:28:46,750 --> 01:28:49,625
Y finalmente sacaron a relucir el hecho de que dijeron,
1867
01:28:49,916 --> 01:28:51,833
"Sabes, hemos estado monitoreando tu teléfono.
1868
01:28:52,291 --> 01:28:54,416
y, eh, hemos estado revisando su...
1869
01:28:54,583 --> 01:28:55,791
ya sabes, tu autorización
1870
01:28:56,000 --> 01:28:57,750
y ha habido algunos problemas con ello.
1871
01:28:58,125 --> 01:29:00,750
Tu esposa ha estado teniendo una aventura con tu...
1872
01:29:00,916 --> 01:29:03,666
su instructor de vuelo y aquí están las transcripciones."
1873
01:29:04,125 --> 01:29:06,708
Y, ya sabes, simplemente lo explicaron.
1874
01:29:07,083 --> 01:29:10,583
abrió un par de lugares y estaba leyendo cosas sobre mí,
1875
01:29:10,750 --> 01:29:13,083
algunas zonas particularmente desagradables.
1876
01:29:13,250 --> 01:29:16,916
Y, eh... como que saqué la mayor parte de esto de mi mente.
1877
01:29:17,125 --> 01:29:18,583
Después de eso me dejaron ir.
1878
01:29:18,750 --> 01:29:20,666
Y creo que iban a retirar la autorización.
1879
01:29:20,833 --> 01:29:22,416
De todos modos, debido a lo que estaba sucediendo.
1880
01:29:22,583 --> 01:29:24,625
Simplemente estaban esperando a ver si era algo.
1881
01:29:24,958 --> 01:29:26,458
Eso iba a fracasar o no.
1882
01:29:26,625 --> 01:29:27,833
Y, al parecer, no fue así.
1883
01:29:28,333 --> 01:29:30,000
Es algo de lo que no me gusta hablar.
1884
01:29:30,375 --> 01:29:32,625
Es perturbador... y, eh...
1885
01:29:33,291 --> 01:29:36,208
Ya sabes, probablemente sea lo que menos recuerdo.
1886
01:29:36,375 --> 01:29:38,291
sobre toda la situación.
1887
01:29:39,041 --> 01:29:42,958
Y ese fue, esencialmente, el último día que trabajé.
1888
01:29:43,416 --> 01:29:44,625
Pero sí, lo eran.
1889
01:29:44,958 --> 01:29:46,208
El disgusto fue...
1890
01:29:47,458 --> 01:29:48,791
...una subestimación.
1891
01:29:52,958 --> 01:29:54,458
[entrevistador] Te dispararon, alguien disparó,
1892
01:29:54,625 --> 01:29:56,125
tal vez como advertencia, quizás.
1893
01:29:56,541 --> 01:29:58,666
Esa es una buena advertencia, a mí me reventaron la llanta trasera del auto.
1894
01:29:58,833 --> 01:30:00,583
mientras me incorporaba a la autopista.
1895
01:30:00,750 --> 01:30:04,416
Estaba dejando unas fotos de bienes raíces en la oficina de Gene Huff.
1896
01:30:04,583 --> 01:30:07,000
en Eastern Avenue en Las Vegas.
1897
01:30:07,458 --> 01:30:09,833
Y conduje por Charleston Boulevard.
1898
01:30:10,000 --> 01:30:11,791
completamente al otro lado del valle.
1899
01:30:12,000 --> 01:30:14,000
Y justo cuando regresaba,
1900
01:30:14,458 --> 01:30:16,208
dirigiéndose hacia la rampa de acceso a la autopista,
1901
01:30:16,625 --> 01:30:17,958
otro coche se mantuvo
1902
01:30:18,291 --> 01:30:19,458
corriendo a mi lado.
1903
01:30:19,625 --> 01:30:21,166
Y, ya sabes, retrocederían,
1904
01:30:21,333 --> 01:30:22,916
Yo avanzaría, ellos retrocederían.
1905
01:30:23,083 --> 01:30:25,416
Pensé que era algún niño intentando competir conmigo en una carrera.
1906
01:30:26,000 --> 01:30:28,458
Y dispararon, lo hicieron.
1907
01:30:28,625 --> 01:30:30,250
No estaban... No estaban intentando competir conmigo.
1908
01:30:30,416 --> 01:30:31,875
Intentaban dispararme.
1909
01:30:32,041 --> 01:30:34,291
Dispararon y dieron en el neumático trasero,
1910
01:30:34,458 --> 01:30:36,625
eh, ¿dónde está Charleston Boulevard?
1911
01:30:36,791 --> 01:30:39,750
curvas: la rampa de acceso que lleva a la I-15.
1912
01:30:40,000 --> 01:30:41,916
Hay, eh, una gran zona de tierra.
1913
01:30:42,125 --> 01:30:44,291
Entonces, en lugar de seguir el giro,
1914
01:30:44,458 --> 01:30:47,791
Entré directamente en la tierra y me detuve.
1915
01:30:47,958 --> 01:30:51,416
y estaba como petrificado y me quedé congelado allí en el coche.
1916
01:30:51,583 --> 01:30:53,541
porque pensé que se habían detenido detrás de mí
1917
01:30:53,708 --> 01:30:55,500
Y yo estaba esperando a que me dispararan.
1918
01:30:55,750 --> 01:30:58,791
Y me quedé allí sentado durante un largo período de tiempo y me di cuenta.
1919
01:30:58,958 --> 01:31:00,125
ellos habían seguido adelante.
1920
01:31:00,291 --> 01:31:01,458
Así que me relajé un poco.
1921
01:31:01,625 --> 01:31:03,250
Salí y miré el neumático.
1922
01:31:03,416 --> 01:31:05,208
y no tenía una de repuesto.
1923
01:31:05,375 --> 01:31:09,000
Acabo de volver al coche y empecé a conducir por la rampa de acceso,
1924
01:31:09,166 --> 01:31:11,458
Por supuesto, ya sabes, con un neumático destrozado.
1925
01:31:11,708 --> 01:31:14,166
¿Sabes?, ¿era alguien del gobierno?
1926
01:31:14,458 --> 01:31:16,333
¿Fue un tiroteo al azar?
1927
01:31:16,500 --> 01:31:17,708
¿Era un pandillero?
1928
01:31:18,000 --> 01:31:19,208
Yo... no lo sé.
1929
01:31:19,375 --> 01:31:21,125
Pero eso... eso sucedió en ese momento.
1930
01:31:21,916 --> 01:31:23,291
[entrevistador] Pero usted dijo, eh,
1931
01:31:23,458 --> 01:31:24,958
Te referían a que te metieras en problemas.
1932
01:31:25,125 --> 01:31:26,625
¿Has sufrido alguna repercusión?
1933
01:31:26,791 --> 01:31:28,416
Sí, me han amenazado con, eh...
1934
01:31:28,583 --> 01:31:29,958
eh, ser acusado de espionaje.
1935
01:31:30,125 --> 01:31:32,083
Eh, me han amenazado de muerte.
1936
01:31:32,250 --> 01:31:34,291
La vida de mi esposa está en peligro por culpa de ellos.
1937
01:31:34,458 --> 01:31:36,458
Y, eh, yo... quiero decir, no sé adónde más se puede ir desde ahí.
1938
01:31:36,708 --> 01:31:39,875
Yo, en ese momento, ya sabes, tenía gente siguiéndome,
1939
01:31:40,041 --> 01:31:42,291
estaba empezando a asustarse y en algún momento se quedó en
1940
01:31:42,458 --> 01:31:44,166
La casa de John Lear y, ya sabes,
1941
01:31:44,333 --> 01:31:46,208
Estaba como escondiéndose de lo que estaba pasando.
1942
01:31:46,583 --> 01:31:49,458
Y dijo: "Mira, conozco a este tipo, George Knapp."
1943
01:31:49,875 --> 01:31:53,125
Él es, eh... ya sabes, parte de KLAS-TV.
1944
01:31:53,291 --> 01:31:54,916
Es periodista de investigación.
1945
01:31:55,083 --> 01:31:57,916
Lo que debes hacer, debes decir todas estas cosas,
1946
01:31:58,083 --> 01:31:59,416
Que quede constancia.
1947
01:31:59,625 --> 01:32:01,375
De esa forma, si te pasa algo,
1948
01:32:01,541 --> 01:32:02,958
Va a explotar.
1949
01:32:03,125 --> 01:32:04,666
Y... ya sabes, tal vez te dejen en paz.
1950
01:32:04,833 --> 01:32:07,000
Y, ya sabes, al principio sonaba ridículo.
1951
01:32:07,166 --> 01:32:09,750
Y finalmente dije: "Tengo que hacer algo".
1952
01:32:09,916 --> 01:32:11,291
Entonces... está bien."
1953
01:32:11,458 --> 01:32:12,500
Entonces, eh,
1954
01:32:12,666 --> 01:32:13,750
Llegaron hasta la casa
1955
01:32:13,916 --> 01:32:15,625
y en la entrada de la casa de John Lear,
1956
01:32:16,041 --> 01:32:18,541
Hicimos esa entrevista con Dennis.
1957
01:32:29,166 --> 01:32:31,875
George Knapp me puso el nombre de Dennis.
1958
01:32:32,041 --> 01:32:33,791
Ese era mi superior en aquel momento.
1959
01:32:33,958 --> 01:32:35,916
Fue como un golpe bajo para él.
1960
01:32:36,083 --> 01:32:39,208
Había oído hablar de Bob en 1988.
1961
01:32:39,375 --> 01:32:43,666
Eh, este tipo, John Lear, entra en la estación de televisión en 1987.
1962
01:32:43,833 --> 01:32:45,166
Tenía una pila de documentos
1963
01:32:45,333 --> 01:32:46,708
y los empujó por encima del escritorio
1964
01:32:46,875 --> 01:32:48,208
a un tipo llamado Ned Day.
1965
01:32:48,375 --> 01:32:50,958
Ned había destapado una gran noticia sobre el Área 51.
1966
01:32:51,125 --> 01:32:54,625
Él y Bob Snowdall recibieron este aviso de Lear y sus asociados.
1967
01:32:54,791 --> 01:32:56,041
que había un avión secreto
1968
01:32:56,208 --> 01:32:57,750
se está desarrollando en el desierto de Nevada.
1969
01:32:57,916 --> 01:32:59,666
Algo que era invisible al radar,
1970
01:32:59,833 --> 01:33:01,666
lo cual sonaba absurdo en aquel momento,
1971
01:33:01,833 --> 01:33:03,166
pero resultó ser cierto.
1972
01:33:03,541 --> 01:33:06,125
Lear tenía credibilidad ante KLAS porque
1973
01:33:06,291 --> 01:33:08,375
nos había dado información que resultó ser
1974
01:33:08,541 --> 01:33:09,708
Esta es una historia muy importante.
1975
01:33:09,875 --> 01:33:11,375
Fue John Lear quien me lo presentó.
1976
01:33:11,541 --> 01:33:13,000
a George Knapp y...
1977
01:33:13,333 --> 01:33:16,208
John Lear fue una de las primeras personas con las que hablé.
1978
01:33:16,375 --> 01:33:19,583
En realidad, creo que fue Gene Huff, pero John Lear tenía
1979
01:33:19,875 --> 01:33:21,625
muchas conexiones y
1980
01:33:21,875 --> 01:33:23,583
familiarizado con mucho,
1981
01:33:23,750 --> 01:33:26,916
Historias del Área 51 y ese tipo de cosas, entonces.
1982
01:33:27,375 --> 01:33:29,625
Era un tipo peculiar, pero un buen amigo.
1983
01:33:29,791 --> 01:33:32,458
y tenía algunas creencias, ya sabes, extrañas.
1984
01:33:32,791 --> 01:33:35,333
Pero sí me recomendó a George Knapp.
1985
01:33:35,833 --> 01:33:39,750
Y, eh, esa fue una reunión importante... una reunión importante.
1986
01:33:40,666 --> 01:33:43,291
Soy la presentadora del noticiero de las cinco.
1987
01:33:43,541 --> 01:33:44,666
Y cada noche teníamos una
1988
01:33:44,833 --> 01:33:46,541
Segmento de entrevista en directo de cinco minutos.
1989
01:33:46,708 --> 01:33:49,291
Podría ser una celebridad local, un comediante,
1990
01:33:49,458 --> 01:33:51,041
un artista, un político,
1991
01:33:51,208 --> 01:33:53,458
Alguien interesante que estaba de paso por la ciudad.
1992
01:33:53,958 --> 01:33:55,708
Y recuerdo el día en que sucedió.
1993
01:33:55,875 --> 01:33:58,541
Es en mayo de... de 1989.
1994
01:33:59,208 --> 01:34:01,041
Quienquiera que fuera nuestro invitado, canceló.
1995
01:34:01,833 --> 01:34:03,583
Estamos haciendo todo lo posible para averiguar a quién vamos a reemplazar.
1996
01:34:03,750 --> 01:34:05,000
este hoyo de cinco minutos con.
1997
01:34:05,458 --> 01:34:07,416
Y pensé en Lear. Lear dijo que conocía a ese tipo.
1998
01:34:07,583 --> 01:34:09,833
Podría funcionar allí. No tenía ni idea de quién era Bob.
1999
01:34:10,000 --> 01:34:12,250
No tenía ni idea de lo que había estado pasando en su vida.
2000
01:34:12,833 --> 01:34:14,166
Y entonces llamé a Lear y le dije:
2001
01:34:14,333 --> 01:34:16,291
"Oye, dijiste que tu... este tipo podría...
2002
01:34:16,458 --> 01:34:17,666
tu tipo del platillo volador,
2003
01:34:18,166 --> 01:34:19,333
Eh, podría conseguir un trabajo allí.
2004
01:34:19,500 --> 01:34:20,666
¿Crees que hablaría con nosotros?
2005
01:34:21,333 --> 01:34:22,666
Y Lear dice: "Ya te responderé".
2006
01:34:22,833 --> 01:34:24,166
Me llama de vuelta un par de minutos después.
2007
01:34:24,333 --> 01:34:25,333
"Sí, lo hará."
2008
01:34:25,500 --> 01:34:27,041
George envió a su camarógrafo.
2009
01:34:27,208 --> 01:34:28,875
Su nombre era Frank, iba en una furgoneta y
2010
01:34:29,041 --> 01:34:31,708
Colocaron a Bob en silueta dentro de la furgoneta.
2011
01:34:31,875 --> 01:34:33,083
Él contó la historia, ¿sabes?
2012
01:34:33,333 --> 01:34:34,875
Había nueve aviones
2013
01:34:35,041 --> 01:34:37,458
discos, platillos voladores, y... y contó la historia.
2014
01:34:37,625 --> 01:34:40,500
Y, eh... Y luego salió en las noticias y, hombre,
2015
01:34:40,666 --> 01:34:42,416
¿Se volvió loca su sala de redacción?
2016
01:34:42,583 --> 01:34:44,833
Enviamos una unidad en vivo a la casa de Lear.
2017
01:34:45,125 --> 01:34:46,625
Eh, ellos organizan esta entrevista.
2018
01:34:46,791 --> 01:34:48,750
Tenemos que ocultar la identidad de este tipo.
2019
01:34:48,916 --> 01:34:50,625
Tenemos que ponerlo en silueta.
2020
01:34:50,958 --> 01:34:52,750
Utilizaba un seudónimo, Dennis.
2021
01:34:53,583 --> 01:34:55,500
No estábamos seguros de lo que iba a decir.
2022
01:34:56,000 --> 01:34:58,250
eh, pero empezamos a hacerle algunas preguntas genéricas.
2023
01:34:58,416 --> 01:35:01,583
En nuestro noticiero de las cinco, y esta historia se desvela
2024
01:35:01,958 --> 01:35:03,041
y el mundo cambió.
2025
01:35:04,458 --> 01:35:06,125
Eh, realmente no hay manera de que pueda probarlo.
2026
01:35:06,291 --> 01:35:08,125
sin revelar mi identidad y ponerme en peligro
2027
01:35:08,291 --> 01:35:09,791
en más problemas de los que ya tengo.
2028
01:35:10,125 --> 01:35:12,041
[Knapp] La elección de Dennis fue una broma interna.
2029
01:35:12,208 --> 01:35:14,875
Dice que ese es el nombre de su superior en Groom Lake.
2030
01:35:15,083 --> 01:35:17,541
-Para Dennis no era una broma. -Llamó justo después, dijo,
2031
01:35:17,708 --> 01:35:19,500
"¿Tienes idea de lo que te vamos a hacer ahora?"
2032
01:35:19,666 --> 01:35:22,041
Y yo... dije: "Bueno, no", y él estaba gritando por teléfono.
2033
01:35:22,208 --> 01:35:25,500
Cuando hizo esto, le dije, yo... me quedé asombrado porque
2034
01:35:25,666 --> 01:35:27,916
Fue valiente cuando él estaba en el papel de Dennis
2035
01:35:28,083 --> 01:35:29,833
y siluetas en las noticias y esas cosas.
2036
01:35:30,250 --> 01:35:32,375
Quiero decir, este tipo me dejó asombrado.
2037
01:35:32,541 --> 01:35:34,000
porque se lo estaba jugando todo.
2038
01:35:34,583 --> 01:35:36,541
Mira, están haciendo todo lo que pueden.
2039
01:35:36,958 --> 01:35:38,625
para mantener esta información en secreto.
2040
01:35:39,375 --> 01:35:41,166
Y si van a silenciarme,
2041
01:35:41,333 --> 01:35:43,416
ya sea algo, ya sabes, ridículo,
2042
01:35:43,583 --> 01:35:45,583
como intentar hacerme daño, eh...
2043
01:35:46,083 --> 01:35:47,958
Eso demostraría que lo que digo es cierto.
2044
01:35:48,125 --> 01:35:50,208
¿Por qué este tipo de repente se pondría, ya sabes,
2045
01:35:50,375 --> 01:35:51,791
¿Asesinado o herido de alguna manera?
2046
01:35:52,375 --> 01:35:55,750
Y, eh, simplemente parecía que...
2047
01:35:55,916 --> 01:35:58,916
Sería buena idea difundir la información.
2048
01:36:03,125 --> 01:36:04,291
Solía viajar mucho.
2049
01:36:04,458 --> 01:36:05,791
Siempre sostenía el arma.
2050
01:36:05,958 --> 01:36:07,708
y... porque, quiero decir, le han disparado.
2051
01:36:07,875 --> 01:36:08,958
Y yo... yo era consciente de eso.
2052
01:36:09,125 --> 01:36:10,625
Y yo estaba... estaba dispuesto a...
2053
01:36:10,875 --> 01:36:13,125
para contraatacar, ya sabes, ese era mi amigo.
2054
01:36:13,333 --> 01:36:17,000
Mario, que conducía una motocicleta, era aficionado a las carreras y todo eso.
2055
01:36:17,166 --> 01:36:19,291
Un día pasó a caballo y quedó paralizado.
2056
01:36:19,458 --> 01:36:20,625
por el hecho de que había un
2057
01:36:20,791 --> 01:36:22,375
un dragster a reacción en su vecindario y
2058
01:36:22,541 --> 01:36:24,625
Detuvo su motocicleta e inmediatamente salió.
2059
01:36:24,791 --> 01:36:26,666
y empezó a hablarme, y, ya sabes.
2060
01:36:26,833 --> 01:36:29,166
A partir de ese momento, con el tiempo nos hicimos amigos.
2061
01:36:29,333 --> 01:36:30,875
y, ya sabes, todavía hoy,
2062
01:36:31,041 --> 01:36:34,250
Sigue siendo un muy buen amigo y, eh,
2063
01:36:34,416 --> 01:36:37,041
Pasó por muchas cosas... muchas cosas conmigo, eh...
2064
01:36:37,208 --> 01:36:39,833
todo esto se desarrolló en Las Vegas.
2065
01:36:40,625 --> 01:36:44,000
Él lo sabía, y yo también., que era el objetivo.
2066
01:36:44,166 --> 01:36:46,791
Y quiero decir, creo que incluso antes de eso, en algún momento
2067
01:36:46,958 --> 01:36:48,416
Le dispararon en la autopista.
2068
01:36:48,583 --> 01:36:50,500
Ya sabes, Mario estaba conmigo con frecuencia.
2069
01:36:50,666 --> 01:36:53,458
porque vamos al gimnasio todos los días y es entonces cuando,
2070
01:36:53,833 --> 01:36:56,250
ya sabes, a veces aparcamos el coche, volvemos a salir,
2071
01:36:56,416 --> 01:36:59,291
Todas las puertas, capós y la parte trasera estarían abiertas,
2072
01:36:59,458 --> 01:37:02,166
Aunque la cerramos con llave y la revisamos antes de irnos.
2073
01:37:02,333 --> 01:37:03,791
Pero no se llevarían nada.
2074
01:37:04,041 --> 01:37:07,208
Ya sabes, y había una ametralladora cargada en el coche.
2075
01:37:07,375 --> 01:37:09,625
y las carteras, pero no se tocaría nada.
2076
01:37:09,791 --> 01:37:10,958
Mi teléfono estaba intervenido.
2077
01:37:11,333 --> 01:37:12,833
Nos seguían por todas partes.
2078
01:37:13,000 --> 01:37:15,166
Es decir, me estaban siguiendo porque estaba con Lazar.
2079
01:37:15,541 --> 01:37:17,833
Las cosas que estaban haciendo para arruinarle la vida.
2080
01:37:18,000 --> 01:37:20,583
Estaban sucediendo de verdad, irrumpiendo en su casa.
2081
01:37:20,750 --> 01:37:23,666
y moviendo cosas de un lado a otro o abriendo las puertas de su coche.
2082
01:37:23,833 --> 01:37:25,625
y dejar el arma allí o...
2083
01:37:25,791 --> 01:37:27,875
dispararle a su neumático o simplemente molestarlo.
2084
01:37:28,333 --> 01:37:30,500
No hay manera de transmitir eso a la gente.
2085
01:37:30,666 --> 01:37:33,083
Qué tan real fue eso, eh, a menos que estuvieras allí.
2086
01:37:33,250 --> 01:37:34,500
Pero que era real.
2087
01:37:34,666 --> 01:37:37,166
Estábamos asustados y había presión.
2088
01:37:37,333 --> 01:37:38,750
Sobre Bob y yo
2089
01:37:38,916 --> 01:37:41,208
y nuestra estación para terminar con eso.
2090
01:37:46,291 --> 01:37:48,416
Recibí una llamada de Dennis Mariani.
2091
01:37:48,875 --> 01:37:51,083
Y él dijo: "Tenemos que hablar".
2092
01:37:51,250 --> 01:37:53,541
Nos vemos en el casino Union Plaza.
2093
01:37:54,041 --> 01:37:56,833
Después de recibir esa llamada, hablé con Gene Huff,
2094
01:37:57,041 --> 01:37:58,541
mi otro amigo Joe en aquel entonces.
2095
01:37:58,708 --> 01:37:59,958
Quería algo... ya sabes, finalmente
2096
01:38:00,125 --> 01:38:02,125
Que vengan otros testigos conmigo.
2097
01:38:02,458 --> 01:38:05,666
Y todos fuimos al casino Union Plaza.
2098
01:38:05,833 --> 01:38:08,000
Creo que eran alrededor de las ocho o las ocho y media de la noche.
2099
01:38:08,541 --> 01:38:11,666
Si no recuerdo mal, mientras caminaba
2100
01:38:12,166 --> 01:38:15,375
al lugar donde quería que me encontrara con él,
2101
01:38:15,750 --> 01:38:18,333
Pasé no a uno, sino a dos chicos.
2102
01:38:18,500 --> 01:38:21,000
Eso me resultaba muy familiar.
2103
01:38:21,166 --> 01:38:23,625
como si fueran guardias de seguridad en S4.
2104
01:38:23,916 --> 01:38:26,583
Y eso realmente me puso en alerta.
2105
01:38:26,750 --> 01:38:28,125
Y le dije algo a Gene.
2106
01:38:28,291 --> 01:38:31,166
Dije: "Aquí pasa algo... algo es raro".
2107
01:38:31,750 --> 01:38:37,250
Y subí y vi, eh, uh, a Dennis jugando en un...
2108
01:38:37,875 --> 01:38:39,333
No recuerdo qué juego era.
2109
01:38:39,500 --> 01:38:41,166
pero yo subí junto a él
2110
01:38:41,791 --> 01:38:43,125
y dijo: "Oye, Dennis".
2111
01:38:43,458 --> 01:38:45,333
Y él no... ni siquiera levantó la vista hacia mí.
2112
01:38:45,791 --> 01:38:47,791
Y yo dije, ya sabes, "De acuerdo".
2113
01:38:47,958 --> 01:38:49,708
Y... y se marchó,
2114
01:38:50,083 --> 01:38:53,791
y contactó con Gene, que lo tenía vigilado todo el tiempo.
2115
01:38:54,083 --> 01:38:56,333
Bob ve a Dennis en una mesa de blackjack.
2116
01:38:56,625 --> 01:38:58,083
Este tipo ni siquiera lo mira.
2117
01:38:58,291 --> 01:39:00,750
Ahora bien, si él era un completo desconocido que Bob no era
2118
01:39:01,000 --> 01:39:02,791
tratando de fingir que era Dennis,
2119
01:39:02,958 --> 01:39:05,000
Lo habría mirado y le habría dicho: "Lárgate de aquí, amigo".
2120
01:39:05,166 --> 01:39:08,333
¿Qué... ya sabes?", él... sigue mirando sus cartas y
2121
01:39:08,500 --> 01:39:09,666
No quiere hablar con Bob.
2122
01:39:09,833 --> 01:39:11,541
Entonces Bob regresa y me lo dice.
2123
01:39:11,791 --> 01:39:13,958
Es decir, no estuvimos detrás de las máquinas tragamonedas ni cinco segundos.
2124
01:39:14,125 --> 01:39:16,333
Miramos hacia atrás. Dennis se ha ido.
2125
01:39:16,541 --> 01:39:19,041
Así que fue... fue extraño verlo actuar de esa manera.
2126
01:39:19,291 --> 01:39:22,500
Me pregunto si esos otros tipos no deberían haber estado allí.
2127
01:39:22,666 --> 01:39:24,750
Lo vieron y decidió callarse.
2128
01:39:25,291 --> 01:39:27,291
y él realmente quería hablar conmigo
2129
01:39:27,750 --> 01:39:30,916
o estaban con él o... algo así.
2130
01:39:31,083 --> 01:39:34,083
Pero ¿por qué cambió tanto su actitud entre
2131
01:39:34,333 --> 01:39:35,958
Cuando me llamó, me dijo: "Oye, tenemos que hablar".
2132
01:39:36,125 --> 01:39:38,625
Y llegué allí y ahora no estoy... ni siquiera existo.
2133
01:39:38,791 --> 01:39:41,083
Así que casi me hizo pensar
2134
01:39:41,333 --> 01:39:44,666
Alguien que estaba al tanto de la conversación lo asustó.
2135
01:39:44,833 --> 01:39:47,083
Y, ya sabes, eso... eso fue todo.
2136
01:39:47,250 --> 01:39:49,750
Nos reunimos todos, Gene, Joe y yo.
2137
01:39:49,916 --> 01:39:53,250
Regresamos a casa y descubrimos que habían entrado a robar.
2138
01:39:53,416 --> 01:39:55,208
¿Así que todo esto estaba preparado?
2139
01:39:55,375 --> 01:39:58,416
solo para sacarnos de la casa y así tener acceso,
2140
01:39:58,791 --> 01:40:02,958
y, eh, ya sabes, ¿quién sabe?, ¿o fue una coincidencia?
2141
01:40:04,125 --> 01:40:05,541
[entrevistador] ¿Sucedió algo en la casa?
2142
01:40:05,708 --> 01:40:07,666
O sea, entraron a la fuerza, ¿se llevaron algo?
2143
01:40:08,000 --> 01:40:09,041
Sí, lo hicieron.
2144
01:40:14,250 --> 01:40:17,083
Con el paso del tiempo, mi nombre se hizo conocido.
2145
01:40:17,666 --> 01:40:21,000
pero en cuanto a la recepción de la gente,
2146
01:40:21,416 --> 01:40:24,250
En su mayor parte, solo mis amigos y familiares.
2147
01:40:24,416 --> 01:40:25,875
Realmente creyó mi historia.
2148
01:40:26,041 --> 01:40:27,958
porque me conocían antes y después
2149
01:40:28,125 --> 01:40:29,875
Algunos, por supuesto, habían visto los vuelos de prueba.
2150
01:40:30,041 --> 01:40:32,458
Y así no había dudas en sus mentes,
2151
01:40:32,875 --> 01:40:34,958
Pero el público en general ciertamente no lo creía.
2152
01:40:35,125 --> 01:40:36,791
Entonces, yo me veía como...
2153
01:40:37,791 --> 01:40:40,708
Ya sabes, solo algún estafador o algo así, ya sabes,
2154
01:40:40,875 --> 01:40:43,416
Hay un tipo raro por ahí contando historias raras.
2155
01:40:47,000 --> 01:40:49,416
Las semanas y los meses que siguieron a aquel momento
2156
01:40:49,583 --> 01:40:52,208
fueron muy estresantes y, eh...
2157
01:40:54,625 --> 01:40:58,000
...probablemente el peor momento de mi vida.
2158
01:41:05,875 --> 01:41:07,916
[entrevistador] Tómese su tiempo. [murmura]
2159
01:41:15,458 --> 01:41:17,791
Intenté decir: "Soy el mismo tipo que hizo estas otras historias".
2160
01:41:17,958 --> 01:41:20,666
Y no podía entender por qué la gente no lo creía.
2161
01:41:21,000 --> 01:41:22,833
Y era importante para mí en ese momento, como,
2162
01:41:23,000 --> 01:41:24,750
"Oye, te estoy diciendo la verdad."
2163
01:41:25,333 --> 01:41:27,708
Te voy a contar cómo pasamos por este proceso.
2164
01:41:27,875 --> 01:41:30,541
de qué pasos dimos para contar la historia de Bob Lazar."
2165
01:41:31,291 --> 01:41:33,125
Y había quienes simplemente... no lo mirarían,
2166
01:41:33,291 --> 01:41:34,708
No lo tomaría en serio.
2167
01:41:34,875 --> 01:41:36,416
Y no pude entenderlo.
2168
01:41:36,583 --> 01:41:38,208
Y eso me molestaba en aquellos días.
2169
01:41:38,375 --> 01:41:39,791
Y me molestó durante un tiempo,
2170
01:41:40,083 --> 01:41:42,250
pero ahora estamos hablando de 34 años después.
2171
01:41:42,583 --> 01:41:43,708
y no me molesta en absoluto.
2172
01:41:43,875 --> 01:41:45,041
Me importa una mierda
2173
01:41:45,208 --> 01:41:46,666
Si la gente es... créanle a Bob Lazar.
2174
01:41:46,833 --> 01:41:48,041
Sé lo que informé.
2175
01:41:48,208 --> 01:41:49,250
Sé lo que dijo.
2176
01:41:49,416 --> 01:41:50,583
Sé que está diciendo la verdad.
2177
01:41:50,750 --> 01:41:51,583
Y sé que hay otras personas.
2178
01:41:51,750 --> 01:41:52,833
que saben que es la verdad.
2179
01:41:53,125 --> 01:41:54,750
Y no me importa si, eh,
2180
01:41:54,916 --> 01:41:57,500
Ya no quieren arrastrarme a mí ni a él por las brasas.
2181
01:41:57,666 --> 01:41:58,875
Que se joda.
2182
01:42:00,125 --> 01:42:01,791
Bob jugó una partida de ajedrez peligrosa.
2183
01:42:01,958 --> 01:42:03,208
con gente muy peligrosa.
2184
01:42:03,375 --> 01:42:04,708
Y él dio el primer paso.
2185
01:42:05,208 --> 01:42:06,916
Se quedaron asombrados de que alguien tuviera la
2186
01:42:07,083 --> 01:42:09,000
la audacia de desafiarlos.
2187
01:42:09,375 --> 01:42:11,875
Y mientras pensaban en eso, Bob lo hizo público.
2188
01:42:12,333 --> 01:42:14,916
Y él los obligó a actuar. O tenían que arrestarlo.
2189
01:42:15,083 --> 01:42:17,000
y demostrar que lo que decía era cierto,
2190
01:42:17,291 --> 01:42:19,041
o tenían que dejarlo ir y esperar a que se hiciera justicia.
2191
01:42:19,208 --> 01:42:20,541
Su venganza en otra ocasión.
2192
01:42:20,791 --> 01:42:22,541
Y lo digo todo el tiempo.
2193
01:42:22,708 --> 01:42:24,708
A-- Todo esto es algo que le sucedió a él.
2194
01:42:24,875 --> 01:42:26,750
No es quien él es. Como dijo antes,
2195
01:42:26,916 --> 01:42:28,875
"Preferiría que no me creyeras y me dejaras en paz."
2196
01:42:29,458 --> 01:42:31,916
Muchas de las cosas que dijo Bob resultaron ser ciertas.
2197
01:42:32,083 --> 01:42:33,291
y era verificable.
2198
01:42:33,458 --> 01:42:34,791
Y eso vuelve loca a la gente.
2199
01:42:34,958 --> 01:42:36,166
Pero, ya sabes, el hecho de que
2200
01:42:36,333 --> 01:42:37,791
Él conocía un lugar llamado S4.
2201
01:42:37,958 --> 01:42:40,166
Como sabes, Nellis lo confirmó, era real.
2202
01:42:40,333 --> 01:42:41,458
No quiso decirme dónde estaba.
2203
01:42:41,625 --> 01:42:43,041
pero confirmaron que era real.
2204
01:42:43,375 --> 01:42:45,291
Resultó que todo aquello del escáner de manos era real.
2205
01:42:45,458 --> 01:42:46,708
¿Cómo sabía eso?
2206
01:42:47,291 --> 01:42:49,250
Eh, el elemento 115. ¿Sabes?
2207
01:42:49,583 --> 01:42:52,500
Todavía no tenemos una forma estable de ello, pero, ya sabes,
2208
01:42:52,666 --> 01:42:55,166
Tiene sentido que pueda existir, eh, que
2209
01:42:55,333 --> 01:42:58,333
tenemos un programa de ingeniería inversa, eh, que estos
2210
01:42:58,708 --> 01:43:00,958
Los grandes contratistas de defensa han estado realizando.
2211
01:43:01,125 --> 01:43:03,500
Todo eso que está saliendo ahora, es cierto.
2212
01:43:03,708 --> 01:43:04,750
Él lo sabía.
2213
01:43:04,916 --> 01:43:06,041
¿Cómo lo supo?
2214
01:43:06,208 --> 01:43:08,041
Me lo estoy inventando, de la nada.
2215
01:43:08,291 --> 01:43:10,500
Por cómo me afectó, me sentí mal por él.
2216
01:43:10,666 --> 01:43:12,833
Porque yo sabía quién era, ¿sabes?
2217
01:43:13,166 --> 01:43:14,833
Y lo que la gente decía de él.
2218
01:43:15,000 --> 01:43:17,583
Quiero decir, había mucha gente buena, pero, eh,
2219
01:43:18,041 --> 01:43:20,041
Aun así, siempre se oían las cosas malas.
2220
01:43:20,208 --> 01:43:21,583
Es como decir: "Ya sabes, no es de extrañar".
2221
01:43:21,750 --> 01:43:23,416
No quería hablar de ello con nadie.
2222
01:43:23,583 --> 01:43:27,541
¿Sabes? Era muy callado y... y lo entiendo.
2223
01:43:27,708 --> 01:43:30,375
Así que realmente no nos centramos en eso en absoluto.
2224
01:43:30,541 --> 01:43:34,166
Es simplemente, hagamos lo que queramos, tengamos algunas metas en la vida.
2225
01:43:34,333 --> 01:43:36,583
y cosas que queremos hacer y centrarnos en eso.
2226
01:43:42,541 --> 01:43:44,333
Es un lugar tranquilo,
2227
01:43:44,500 --> 01:43:47,166
Allá arriba en las montañas, lejos de todo.
2228
01:43:47,416 --> 01:43:51,083
Mi esposa tiene su establo y su picadero allí afuera.
2229
01:43:51,250 --> 01:43:54,750
La casa está aquí y tengo mi laboratorio en casa.
2230
01:43:54,916 --> 01:43:56,541
Y es, ya sabes, es considerable.
2231
01:43:56,708 --> 01:43:58,000
Tiene 1500 pies cuadrados.
2232
01:43:58,166 --> 01:44:00,666
Es más grande que el... ya sabes,
2233
01:44:00,833 --> 01:44:02,958
la casa que solía tener en Nuevo México para vivir,
2234
01:44:03,375 --> 01:44:07,458
pero puedo llevar a cabo múltiples experimentos,
2235
01:44:07,625 --> 01:44:10,333
Trabajar en varios proyectos simultáneamente.
2236
01:44:10,500 --> 01:44:12,458
Y uh, es... es genial.
2237
01:44:12,625 --> 01:44:14,250
Yo c-- Casi podría vivir aquí, es--
2238
01:44:14,416 --> 01:44:16,416
Para mí, es la guarida masculina definitiva.
2239
01:44:17,125 --> 01:44:18,625
Paso cada vez más tiempo
2240
01:44:19,291 --> 01:44:22,083
Estoy aquí trabajando para jubilarme.
2241
01:44:22,708 --> 01:44:24,000
Y, eh...
2242
01:44:24,250 --> 01:44:25,583
Sí, mi esposa es realmente...
2243
01:44:25,750 --> 01:44:27,833
A mi esposa, Joy, le encantan los caballos.
2244
01:44:28,000 --> 01:44:31,875
Y uh, entonces, ella puede estar en su... yo lo llamo su laboratorio,
2245
01:44:32,333 --> 01:44:34,250
es, eh, el... el laboratorio de caballos.
2246
01:44:34,583 --> 01:44:36,166
Y estoy aquí y, ya sabes,
2247
01:44:36,333 --> 01:44:38,583
venimos y pasamos el rato juntos, pero
2248
01:44:38,750 --> 01:44:39,916
Ya sabes, podemos pasarlo bien.
2249
01:44:40,083 --> 01:44:42,333
cada uno haciendo lo suyo.
2250
01:44:42,666 --> 01:44:45,291
Ella es Joy, mi esposa.
2251
01:44:45,458 --> 01:44:46,625
¿Estás filmando?
2252
01:44:46,791 --> 01:44:48,041
[entrevistador] Bien, comencemos.
2253
01:44:48,208 --> 01:44:49,166
[Diálogos superpuestos y risas]
2254
01:44:49,333 --> 01:44:50,666
-[Todos riendo] -¡Corten!
2255
01:44:50,958 --> 01:44:52,541
Esta es mi esposa, Joy.
2256
01:44:52,708 --> 01:44:54,291
-Este es mi marido, Bob. -Sí.
2257
01:44:54,458 --> 01:44:56,708
-[ríe] -Nos conocimos...
2258
01:44:56,875 --> 01:44:58,458
Hace 23 años
2259
01:44:59,166 --> 01:45:01,875
En agosto de 2000, en Las Vegas.
2260
01:45:02,041 --> 01:45:03,916
Nos presentó un amigo en común.
2261
01:45:04,208 --> 01:45:07,500
y, eh, nos tomó un tiempo darnos cuenta de que estábamos
2262
01:45:07,666 --> 01:45:09,500
Está bien que salgan juntos.
2263
01:45:10,208 --> 01:45:12,083
Le gustaban los caballos. Odiaba Las Vegas.
2264
01:45:12,250 --> 01:45:13,875
¿Y cuál era la otra razón?
2265
01:45:15,041 --> 01:45:16,791
—No lo sé. Simplemente era hora de mudarse. —Era muy amable.
2266
01:45:16,958 --> 01:45:18,208
Era muy amable.
2267
01:45:20,166 --> 01:45:21,625
-¿Cuál fue la razón...? -¿Esa fue la razón para mudarse?
2268
01:45:21,791 --> 01:45:24,166
-No, no, no. Eh... -¿Fui amable?
2269
01:45:24,916 --> 01:45:26,958
Sí, entonces nos fuimos y luego fuimos
2270
01:45:27,125 --> 01:45:28,416
-a Nuevo México... -Nuevo México.
2271
01:45:29,333 --> 01:45:30,500
Y luego Michigan,
2272
01:45:30,916 --> 01:45:33,333
Y ahora estamos aquí, en las montañas de Oregón.
2273
01:45:44,083 --> 01:45:46,291
Creo que parte de la tecnología,
2274
01:45:46,625 --> 01:45:49,833
Puede que todo... la tecnología deba mantenerse en secreto
2275
01:45:50,000 --> 01:45:52,541
hasta que tengamos todo bajo control, pero ciertamente
2276
01:45:52,833 --> 01:45:54,583
Resumen de lo sucedido
2277
01:45:55,041 --> 01:45:57,083
simplemente no puede ser un secreto de-
2278
01:45:57,458 --> 01:45:59,916
De cualquier persona, no solo del pueblo estadounidense, sino del resto del mundo.
2279
01:46:00,166 --> 01:46:03,416
Dejemos claro el hecho fundamental de que tenemos estas artesanías.
2280
01:46:03,583 --> 01:46:07,250
En un momento dado, eh, los extraterrestres al menos nos visitaron.
2281
01:46:07,833 --> 01:46:09,875
y dejaron algo, sin importar cómo llegaron hasta aquí.
2282
01:46:10,208 --> 01:46:12,500
Eh, que hubo algún contacto y luego se interrumpió.
2283
01:46:12,666 --> 01:46:14,333
No es necesario divulgar información sobre
2284
01:46:14,500 --> 01:46:16,291
Los generadores de gravedad, el potencial armamentístico, era...
2285
01:46:16,458 --> 01:46:18,416
lo cual es enorme, y... y así sucesivamente.
2286
01:46:18,583 --> 01:46:20,458
¿Y cómo... cómo afectaría eso a la vida en la Tierra?
2287
01:46:20,625 --> 01:46:22,666
¿Y si estas cosas estuvieran ampliamente disponibles?
2288
01:46:22,875 --> 01:46:24,541
Es difícil decirlo. Quiero decir, tienes
2289
01:46:25,083 --> 01:46:28,000
un modo de viajar diferente, completamente diferente.
2290
01:46:28,166 --> 01:46:31,416
Eh... ¿qué pasa cuando puedes jugar con el tiempo?
2291
01:46:32,041 --> 01:46:34,250
Eh, eso se convierte en un... un verdadero [risitas]
2292
01:46:34,416 --> 01:46:36,708
una pregunta filosófica profunda, ya sabes.
2293
01:46:36,875 --> 01:46:38,583
[Knapp] Pero quiero decir, podríamos... cambiaría
2294
01:46:38,875 --> 01:46:40,583
Muchas cosas, cambiarlo todo.
2295
01:46:40,750 --> 01:46:42,291
Oh sí, lo cambiaría absolutamente todo.
2296
01:46:42,791 --> 01:46:44,125
[Knapp] ¿Crees que alguna vez saldrá a la luz?
2297
01:46:44,916 --> 01:46:45,958
Personalmente, no.
2298
01:46:54,041 --> 01:46:56,916
Todavía no he podido demostrar realmente mi historia.
2299
01:46:57,375 --> 01:46:59,791
Me han acusado de mentir y de inventar cosas.
2300
01:46:59,958 --> 01:47:02,250
Esta historia se ha contado durante muchísimos años.
2301
01:47:02,750 --> 01:47:04,250
Aunque siempre he dicho
2302
01:47:04,416 --> 01:47:06,416
No tengo forma de probar mi historia,
2303
01:47:06,583 --> 01:47:08,083
Siempre pensé que era importante
2304
01:47:08,250 --> 01:47:11,208
Quiero que el mundo sepa lo que vi en S4.
2305
01:47:12,041 --> 01:47:14,833
No me cabe duda de que estas artesanías existen.
2306
01:47:15,500 --> 01:47:18,708
Vi uno y estuve personalmente dentro de uno.
2307
01:47:19,625 --> 01:47:22,000
Este es posiblemente uno de los mayores secretos,
2308
01:47:22,166 --> 01:47:25,666
Si no el secreto más grande que se guarda en el mundo hoy en día.
2309
01:47:26,583 --> 01:47:28,791
Antes de involucrarse en el proyecto,
2310
01:47:29,333 --> 01:47:32,041
Nunca he creído en los platillos voladores.
2311
01:47:32,541 --> 01:47:35,125
No seguí las historias de platillos voladores,
2312
01:47:35,416 --> 01:47:37,625
lee la literatura relacionada con ello,
2313
01:47:37,958 --> 01:47:41,500
o prestar atención a cualquiera de los reportajes de noticias.
2314
01:47:42,208 --> 01:47:45,833
Mi experiencia en S4 sin duda cambió mi perspectiva sobre todo esto.
2315
01:47:46,875 --> 01:47:48,666
Y ahora lo sé con certeza.
2316
01:47:48,833 --> 01:47:50,000
que no estamos solos.
2317
01:49:34,166 --> 01:49:38,833
Estos mapas originales, eh, nos fueron enviados en nombre de Gene Huff.
2318
01:49:39,083 --> 01:49:41,208
Gene Huff tuvo la amabilidad de pedir estos
2319
01:49:41,500 --> 01:49:43,291
del gobierno de los Estados Unidos y tener
2320
01:49:43,458 --> 01:49:45,083
Estos mapas originales nos fueron enviados.
2321
01:49:45,250 --> 01:49:48,708
Estos datos provienen del Departamento del Interior de los Estados Unidos.
2322
01:49:49,125 --> 01:49:53,416
y estos son mapas del área de Groom Lake,
2323
01:49:53,666 --> 01:49:57,250
el valle de Ticaboo, como pueden ver aquí mismo, y
2324
01:49:57,416 --> 01:49:59,291
la zona del lago Papoose.
2325
01:49:59,458 --> 01:50:04,458
Estos dos ejemplares pertenecen a ediciones provisionales de 1983.
2326
01:50:04,666 --> 01:50:06,375
Y el que tengo aquí mismo
2327
01:50:06,541 --> 01:50:07,791
Es el que estaba buscando.
2328
01:50:08,000 --> 01:50:09,833
Esta es la del lago Papoose.
2329
01:50:10,000 --> 01:50:11,250
Así que este de aquí
2330
01:50:11,583 --> 01:50:14,333
representa la ubicación exacta donde,
2331
01:50:14,500 --> 01:50:16,083
eh, se supone que S4 está ubicado allí.
2332
01:50:16,250 --> 01:50:18,000
Así que aquí tienes el lago Papoose,
2333
01:50:18,291 --> 01:50:20,833
Tienes la ladera donde se encuentra la base,
2334
01:50:21,291 --> 01:50:23,708
Obviamente, el Departamento del Interior de los Estados Unidos.
2335
01:50:24,000 --> 01:50:25,583
Y mientras miraba esto,
2336
01:50:25,750 --> 01:50:28,291
Lo que noté en la esquina inferior izquierda decía:
2337
01:50:28,458 --> 01:50:32,250
"Recopilado a partir de fotografías aéreas tomadas en 1968."
2338
01:50:32,833 --> 01:50:35,750
Así que, de hecho, nos habíamos referido a algunos de estos
2339
01:50:35,916 --> 01:50:37,666
Volviendo al inicio de nuestro proyecto a
2340
01:50:37,833 --> 01:50:39,750
recrear todo el paisaje allí.
2341
01:50:40,083 --> 01:50:42,916
Pero lo que noté en el mapa cuando lo obtuve
2342
01:50:43,250 --> 01:50:46,958
Decía: "Mapa editado en 1989".
2343
01:50:47,250 --> 01:50:51,041
Entonces, en la esquina inferior derecha, dice "Papoose Lake, Nevada,
2344
01:50:51,333 --> 01:50:53,000
Edición provisional de 1989."
2345
01:50:53,166 --> 01:50:54,208
Estos son mapas originales.
2346
01:50:54,708 --> 01:50:56,125
Estos también están numerados.
2347
01:50:56,291 --> 01:50:58,458
Así que estas no son, eh... estas no son copias.
2348
01:50:58,625 --> 01:50:59,958
Estos son los originales de--
2349
01:51:00,125 --> 01:51:01,791
que tienes que pedir y pagar.
2350
01:51:01,958 --> 01:51:04,166
Y de verdad quiero darle las gracias a Gene Huff por esto.
2351
01:51:04,625 --> 01:51:06,416
Y cuando entras en su sitio web,
2352
01:51:06,750 --> 01:51:09,916
y puedes ver los mapas exactos, tú... de hecho puedes,
2353
01:51:10,166 --> 01:51:11,708
eh, míralos y descárgalos.
2354
01:51:12,166 --> 01:51:14,750
Tienen un sello en este en particular.
2355
01:51:14,916 --> 01:51:17,291
de la zona del lago Papoose, eh.
2356
01:51:17,750 --> 01:51:22,416
Y la edición provisional fue sellada con la fecha de mayo de 1989.
2357
01:51:22,958 --> 01:51:26,291
Y la razón por la que eso es importante es porque simplemente sucedió.
2358
01:51:26,458 --> 01:51:29,916
Fue precisamente en ese momento cuando Bob Lazar salió a bolsa.
2359
01:51:30,125 --> 01:51:34,916
Hizo pública la entrevista con Dennis en mayo de 1989.
2360
01:51:56,125 --> 01:51:57,375
¿Lo crees?
2361
01:51:57,875 --> 01:52:01,500
que es posible que el gobierno
2362
01:52:01,666 --> 01:52:06,250
¿Vas a confesar pronto lo que realmente está pasando?
2363
01:52:07,291 --> 01:52:10,041
Ya sabes, creo que probablemente
2364
01:52:10,333 --> 01:52:12,916
Debido a la religión, dudarían en hacerlo.
2365
01:52:31,291 --> 01:52:33,166
Eh... Te has quedado muy bien con el asiento.
2366
01:52:41,750 --> 01:52:43,250
¡Bob! ¡Bob!
2367
01:52:44,500 --> 01:52:47,000
- ¡Oh, mierda!
2368
01:53:00,000 --> 01:53:02,125
¡No lo hagas!
2369
01:53:14,416 --> 01:53:16,833
-No te va a hacer daño.
2370
01:53:25,583 --> 01:53:28,083
Debes mantener tus opciones abiertas y...
2371
01:53:28,875 --> 01:53:30,875
tal vez hayan reducido o demostrado
2372
01:53:31,041 --> 01:53:33,416
Ya sabes, de dónde vienen.
2373
01:53:35,291 --> 01:53:38,000
Alguien tiene que tener muchas más respuestas.
2374
01:53:39,305 --> 01:54:39,402
Presiona play. Los subtítulos aparecen.
Más de 200 idiomas. Una app: tryray.app197012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof