All language subtitles for Polder.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]

Downloaded from
YTS.BZ

Official YIFY movies site:
YTS.BZ

Loes?

Loes.

-Hey, kid. Everything alright?
-Hello. Okay-okay.

-I have soup for you.
-Soup.

-Here you are.
-Thank you.

Nice.

-Fucking hell.
-Yep.

And this is just one of the 156 mega barns
where this happens.

In the Netherlands.

-Where did you get the footage?
-Shot it myself.

Along the Akkerweg is a pig farmer.

I cycled by when I went to a job.

Fucking drywall. Anyway…

I could hear them scream from the road.

I cycled there, I looked inside,
and it was so fucking crowded, man.

-For real.
-Fuck.

And then what? Did you just go in?

No.

A few days later.

There wasn't a good lock on it
or anything.

Wow, he's crazy.

Give me that video. I'll put it online.

Address included?

There's another protest on Saturday.
Do you have to work?

Yeah. Is it at that place along the A2?

I'll be there. I'll work a bit harder.

I talked about this with my dad recently.
It's not a hobby.

You have to make an effort.
Otherwise nothing changes.

I just called Astrid. She doesn't want
any uncoordinated protests.

So, no address.

And if we do add the address,
Astrid will be mad?

We're not officially with the foundation.

Essentially we are.
We volunteer for the foundation, so…

Yes, alright, Jeroen. I get it.

But that foundation is just as sluggish
as those fucking officials in The Hague.

-Am I right?
-So add the address. I won't stop you.

But the foundation is working like crazy
on a lobby to get the law on our side.

So if you're busy playing cowboy…
I don't know, mate.

It'll be fine, Jeroen.

It'll be fine.

Do you think Mom would like them?

Well…

-Let's go and have Brussels sprouts.
-No, French fries!

No, I can hear you,
but what exactly are you doing?

-What was that?
-Do you have a job?

Of course, Dad. I have to eat, right?

What are you doing then?

I put up drywall
and I'm an animal welfare activist.

So you're sort of a handyman.

I didn't say that. I said:

I put up drywall
and I'm animal rights activist.

Erik, I just can't get it clear in my head
why you want to do this.

You've had every opportunity,
and yet you do this. Why?

You don't get it, Dad.
Let's leave it at that.

I can explain it 1,000 times,
but you will never understand.

I'm not like you
and I'll never be like you.

I never said you should be like me.

I just think it's very disappointing.

You know what?
Give my regards to Svetlana…

That's this one's name, right?

And do your own thing.

Erik, listen…

-Boom!
-No!

And there we go.

-Can't stand losing?
-I can.

-Yay!
-No, come on. That's sheer luck.

No. You lucky dog.

Daddy?
I think you're doing great without Mom.

Where did that come from?

-Aunt Ida said that to you, didn't she?
-Right, Aunt Ida…

Anyway, it's true, isn't it?

But we do it together, you and me. Right?

Flex your muscles.

HUNDREDS OF PIGS
STACKED ON TOP OF EACH OTHER

DEATH TO THE FARMERS

Goddammit.

-What's going on?
-Animals deserve a life too.

They shouldn't be crammed
on top of each other, in their own shit.

Would you like that?

I would like you to get off my property.
Right now.

You're not gonna get away with this.
It's online.

You should be protesting the supermarkets.
Now get lost.

Beat it!

It wasn't that serious.
There were like ten people at most.

But what are you doing?

What are you guys doing?

I do get that, but…

I don't see it. I don't see a thing.
Know what I mean?

At least we try to make a difference.

Yeah.

Okay. Bye.

farm on the Akkerweg

Barn Van der Wetering

Welcome to our site

Sender: Anonymous
Message:

EVERYBODY NOW KNOWS
THE KIND OF ANIMAL ABUSER YOU ARE

Hey, Eva.

Eva? Hello.

Wake up. PSV will lose
if you aren't downstairs in five minutes.

Come on, let's go.

Stop it. Stop it.

Eva!

-Are you okay, Daddy?
-Yeah, I'm fine.

Mom always did it with the mitts.

-Faisal's Dad has a Stelsa.
-A what?

A Stelsa.
You can just plug it into the socket.

A Tesla. Well, that's pretty cool.

Can pigs also get cancer?

Yes, I guess so.

But I've never seen it.

They can get all kinds of other diseases,
which can also make people sick.

That's why the barn
always has to be clean,

and we give the pigs medicine
when they're sick.

It's a pity some piglets die, I think.

Me too.

But when the farm was still Granddad's,
many more died.

So in that respect,
things are a lot better now.

Netherlands Enterprise Agency

Your request to receive dispensation

from the new nitrogen emissions rules
has been denied.

You have until May 30
to comply to the new standards.

Fucking officials.

Hey, love.

Eva?

EVERYBODY NOW KNOWS THE KIND
OF ANIMAL ABUSER YOU ARE, NAZI!

-There we go. Here you are.
-Thank you.

-Nice digs you have here.
-Thanks.

-The station is around the corner?
-Five-minute walk.

-And you live with Jeroen, right?
-Technically, yes.

-"Technically, yes."
-I rent a room from him.

Right. Okay.

That's his thing.
He's always like this, watching TV.

-Want some?
-So funny.

Hey, dude,
I just saw something on social media.

Did you speak to Jeroen already?

No. He probably won't like it,
but what the heck.

I think it's a cool idea.

Did you know you can teach pigs a lot?

I saw a video on YouTube
of a guy who was dancing with his pig.

-Pigs are really smart.
-Seriously, Tim.

That's just as bad
as what they do in those barns.

-No…
-Do you think a pig wants to dance?

I don't. I really don't think a pig wants
to dance, so it's animal abuse.

Animals were made to be outside,
rummaging for food.

You thought that dolphin thing
sucked too, didn't you? Exactly.

-Do you want…
-No, thanks.

Can I? Or did you want to?

No, thanks, I don't smoke.

Thank you very much.

Yes.

I get that, but if I don't install
the equipment before that date,

they'll shut me down and I get a fine.

I can't afford that either,
so then I'll have to call you again.

Better we do business now
and make some money

than to increase my debt
because of a fine, right?

I don't make the rules, do I?
I'm not making them.

I've always been a good customer, right?

This year was decent.

Next year too, I think.

Carla
I had fun yesterday

"'Mommy,' the little mouse promised,
'from now on I will always ask first.'

The end."

-Sleep well.
-Daddy?

Demi says you're an animal abuser.

Really?

And why does Demi think that?

I think because our pigs become sausages.

Yes, that could be.
That she thinks that's sad. But…

-Then she shouldn't eat meat.
-Exactly.

And now go to sleep.

Tomorrow is a new day.

CUT OFF YOUR BALLS?
YOUR BABY DEAD?

WOULD YOU WANT TO LIVE LIKE THAT?

That's pretty scary. I get that.

It's not the first email like this
I've seen.

Like what?

Sent by well-meaning animal lovers
to farmers, so to say.

-You call this well-meaning?
-I wouldn't worry too much about it.

Did you get any other messages?
Letters? Texts?

-A text message.
-Can I see it?

I deleted it.

You deleted it.

When those trespassers were here,
did they destroy anything?

No.

Gert, this is Ronald speaking.

Say, do me a favor
and take down my website.

I'd rather have it gone.

Yes? Okay, thank you.

DEAR UNKNOWN,
I DON'T CARE FOR EMAILS LIKE THIS.

MY PIGS ARE NO WORSE OFF THAN…

Send

"And after that, all the animals
had a party together in the forest."

The pigs made a lot of noise today.

Yes, could be. The feeder is acting up.

What's that mean?

Sometimes it works
and sometimes it doesn't.

Can you fix it?

No, not me. But Vincent can.

I like Vincent.

Sure, because he always
brings you presents.

Sweet dreams.

Hey, bitch.

I heard that the foundation
wasn't happy with your protest.

It's not that bad.
I have talked to the chairwoman,

and she realizes that without us
nothing will ever change.

If one farmer quits,
the rest will follow. Believe me.

That's way more effective
than bullshit politics.

I can't believe what's going on there.

I tried to watch the debate on Wednesday.

First I was totally pissed off,
and later on I just fell asleep.

But anyway, it did bring
a lot of people to his door.

Yes, about 20.

But that doesn't change much.
That farmer just carries on.

And all the while you hear those pigs
being trampled. You hear them screaming.

It makes me so sick.
I'm not aggressive at all by nature,

but it just makes you want to hurt
a guy like that.

I know exactly what you mean.

And…

I've made that quite clear to him.

-What do you mean?
-Exactly that.

A text message, and an email later on.

Are you talking to him?

I wouldn't call it that,
but I really got him thinking now.

You really think focusing on one farmer
is more effective than a broad approach?

Of course.

Ronald van der Wetering speaking.
Is Mr. Karels in?

Sure.

Yes, Ronald van der Wetering speaking.

I've decided to…

to use the tuition savings.

And then I'll accept your offer of 100k.

Okay. Yes, thank you.

Have fun.

MAYBE YOU'LL FINALLY LISTEN
IF WE PAY YOU A VISIT

-This is not acceptable, right?
-No.

This is a threat. A threatening letter.

So? Now what?

I will take this to our team.
Then it will be examined.

Fingerprints, materials used.

Then a report will be written.
And if they find anything,

and chances are they won't,
we'll see if we can take action.

"See if you can take action."
How about arresting that asshole?

That's not how it works, Ronald.

When there's a murder case,
a detective team is put on it.

But a threatening letter
has a different priority.

Somebody will look into it, but I can't
tell you how long it's gonna take.

-A month, something like that.
-One month?

What the fuck should happen
to get some priority?

This is a criminal act.
What are they trying to achieve?

The supermarkets are calling the shots,
not me!

It's a letter with a menacing tone.
Don't let this control your life.

There will always be people like that.
You have enough on your plate already.

If I find something out,
I'll let you know. Okay?

-There you go.
-Delicious, Erik.

Yeah, that wasn't so gross.

That's exactly what your mother said
when she was licking her plate.

Exciting news?

Yes. We're going to demonstrate
in Germany next week.

First at a mink farm,
and after that at a pig farm.

Okay, cool. How does that work?
Do you coordinate it?

No, but they asked me
to help with transportation.

-How's it going with that farmer?
-Fine.

I'm slowly increasing the pressure.

How?

What?
Aren't you afraid he'll come after you?

No. He doesn't know it's me.
Besides, all it really says

is that there's a chance
he might get into trouble. You see?

Sure. Okay.

Too bad. He should know
the world would be better off without him.

Erik.

I'm all for green, you know that,
but that detergent doesn't clean for shit.

That's because you scrub like a pussy.

Do you want to come to Germany?

Yes.

Okay.

Hey, Bart, it's me. Ronald.

How is it going?

I saw a new tractor in your driveway
last week. Is that yours?

That's great, man.
When I grow up, I'm also buying one.

Listen, last week the police were here.
I received a threatening letter.

And I was wondering…

Yes, with newspaper clippings.

"We're coming to your place," and stuff.

My life is well insured,

but no, you're right,
it usually doesn't come to that.

Anyway, if you see something
when I'm not at home…

Okay, great. Yes.

Yes, thank you.

Do come in.

Wow. That hash pipe again?
Do you smoke every day or what?

Of course not.

I just came
to discuss the details for Germany.

-I'd rather not do that by email.
-Everything is bugged nowadays.

Exactly.

It's not that exciting.

You need your passport to cross
the border. After, you give it to me.

That could be useful
if you get arrested or something.

Here's a phone number
in case of emergency, and…

"Respek-tiere."

Erik. What the fuck?

-Sorry.
-Sorry?

-I thought…
-Well, you thought wrong.

Can I…

Carla?

You'd better not come to Germany, Erik.

Fuck!

Have fun. Do your best.

Bye-bye. See you.

WE WILL COME OVER ON APRIL 12

-The soup was delicious.
-Good.

-Has your daughter been by yet?
-Yes. She wasn't nearly as annoying.

And did she respond positively?

Yeah, rub it in. It wasn't that much fun.

Sometimes you just have to speak up,
and everything will turn out alright.

A wise woman once told me that.

You are stubborn.
How are things with your father?

I'm done talking to him.

He's such a simpleton.

It's all about money for him.
I can see he's ashamed of me.

Well, I don't know, Erik.

He's your father after all.

Sure.

Hey, thank you for calling me back.

I got another letter.

Yes, you already said
that it could take a month,

but do you know where I found this one?

Under my coffee mug. In my kitchen.

They broke in. If that's not a crime,
then what is? Goddammit.

Sorry, I'm not here.

Hey, it's Erik.

Hey. Yes. You too?

I was wondering,
do you still have that thing of yours?

-Daddy? Are we going on vacation?
-What vacation?

When I'm off school. The teacher said,
"Two more weeks and then it's vacation."

I don't like going on vacation
without Mom.

So we aren't going?

I have to work.
I have to do a lot more by myself now.

And we don't have that much money
at the moment. Vacations are expensive.

You're stupid.

That's not how you talk to your father,
do you hear me?

I have to do everything alone around here!
The pigs, the…

Monday, April 12

Dad?

Hey, sweetie.

I'm sorry I didn't wake you up.

Shit, we're late for school.

Quickly, get dressed.
I'll explain it to the teacher.

-What will you say?
-Leave it to me.

Hi.

The cat doesn't want to.

-What's its name?
-Tootie.

Tootie? Nice.

I brought you a present.

-But you have to promise me one thing.
-What?

That you'll show it to your dad.

Do you promise? Yes? Honestly?

Who was that?

The cat didn't want to get
in the stroller.

-It didn't want to get in the stroller.
-Did…

calling Carla

-Hey.
-Hey.

Sorry about the other day.

-Yeah. Kinda stupid.
-Kinda, yes.

Sorry I didn't answer the phone.

No, I get that. I…

It just came as a shock, you know?
And Jeroen…

What about Jeroen?

Nothing. He's just… I don't know.

I don't think you're an asshole
or anything like that.

It was just a shock,
and it wasn't very tactful.

No.

No, I figured that out.
Too late of course. Too late.

-How was Germany?
-Good. Pretty good.

No television,
but we made a few headlines.

And those minks, that was so sad.

So cute, locked up in tiny pens.

They even have gas chambers there.

In Germany, of all places.
Did you know that?

Yes, I read about that.

Of course it's much worse
seeing it for yourself.

How is your farmer?

My farmer?

I'll get him where I want him.
It won't take long.

That's what I like about you.

That you're really active
and go out by yourself.

Most of us only want to do stuff
in groups.

Me included.

What are you doing?

I'm making soup.

-This is a different story.
-You can say that again.

I assume something is gonna happen now?

We take these things very seriously.
It's been reported and added to the file.

Added to the file? What does that mean?

That means your file is getting heavier.

If someone gets arrested,
a conviction is more likely.

So you're going to arrest him?

Do you have cameras installed?

No. No, there are no camera's here.
That has never been necessary.

-Can you describe the man for us?
-Sure. Well…

A young guy. Jeans.
Black sweater with one of those…

-A hoodie?
-Yes.

I was over at the barn, so…

I don't know anything else.

-And Eva saw him up close?
-Yes.

-How old is Eva?
-She's seven. So if you wouldn't mind…

That's a bit young to be questioned.
She's had quite a scare, I understand.

We'll take this. Otherwise we'll have
to arrest you for illegal gun possession.

Is this a joke to you?

Is this a joke to you?
Well, it's not for me!

Why are you yelling, Daddy?

Hey. Are you Eva? I'm Angelique.

I'm Eva. Why were you yelling?

Daddy is afraid the man from earlier
might have pinched you or something.

He didn't pinch me.
He only had this little box.

What was in it, Daddy?

It's alright, sweetie.
Daddy won't yell anymore.

Look what I've got here.

I always carry a teddy bear
for when I meet a sad little girl.

Do you want it?

That's sweet of the lady, right?

We're going back to bed now. Come on.

Go on back to bed.

What?

This is Barbara's voicemail. Leave
a message, and I'll call or text you back.

Hey, Babs. It's me.

I'm just calling to have a chat.

I spoke to Vincent.

He needs to come and fix the feeder.

Apparently we still owe him money.
Makes sense of course.

It's been so weird lately.

Anyway, he says he doesn't have time
at the moment.

Eva is doing well.

A bit rebellious every now and then.

And I haven't been that cheerful either
ever since…

I don't know, Babs.

I miss you so much.

Are we watching this
or are we gonna do something?

What do you want to do?

Well, I was thinking…
How about we go release one of those pigs?

And then what?

Then we make a video, with a caption,
like: "Who's coming to eat her?"

I'm not sure that will do much good.

Or that we'll be able
to just walk out with a pig.

Where do you want to keep it?
In your apartment?

Maybe you should think
your ideas through first.

Maybe you should get off your lazy ass.
You're doing fuck all!

Okay.

-What?
-How are you doing, sir?

You don't have to call me sir.

Well… I manage.

-I'm more concerned about Eva.
-Yes, of course.

Eva is important,
but children are very resilient.

And it's not healthy to bottle
everything up. You get what I mean?

I started drinking more. Self-medication.

That's not ideal.

-Will you keep it under control?
-Sure. I'm not an alcoholic.

Sorry. I need to go to the barn.

-All the best.
-Thanks.

Erik! Knock it off with that crazy music!

Carla
cell

Fucking bitch.

At least I'm actually doing something.

The farmer I've chosen for my mission
will wish he never started keeping pigs.

Post

Hey! Come out!

Eva!

Hey, sweetie. I'm sorry.

Eva?

It was the fox, Eva. Bad fox.

I didn't see you.

Report - Threats
POLICE

We agreed to keep an eye
on your property on April 20.

However, due to climate protests
we are needed elsewhere.

…on April 20…

…we are needed elsewhere…
…reach us on the usual phone number…

Goddammit!

Hey, Bart. It's me.

Yes. Are you coming?

Yes, no…

I get it. Yes.

No, that won't be necessary.

No offense to your son, Bart, but I think
15 is a bit young for this kind of thing.

Yes. But I can reach you?

Okay. Great. Alright, bye.

Hi, it's Ronald.

Bad.

How are you?

I hope you don't mind
that I'm calling you.

I assume that as a police officer

you don't hand out your phone number
to everyone.

Maybe I should do that.

You can always drop by here again.

I'd appreciate that.

Yeah, okay.

-Sorry, but this looks like crap.
-Is that a problem?

-Obviously.
-If no one understands, it's useless.

What time is Carla coming?

She is creative.
I think she should do this.

Carla? Why Carla?

She said she would be here at two.

Okay.

Carla is not as bad as you think.
It's more Jeroen.

Definitely.
I'm getting a little sick of those two.

But I think it's mostly down to Jeroen.

What about Jeroen?

He's a bit goody-goody or something.

At least Carla is up for some action.

Oh, Carla. Take it.

Yeah, almost. Fuck.

That'll be her.

Can I come in?

Sure, yeah.

You don't smell of your hash pipe.

Juice?

Do you have beer?

No. Or… Wait up.

My dad gave me… Yes!
My dad gave me a gift set the other day.

Even though I've told him 1,000 times
alcohol is poison.

This one looks good.
Are you really not drinking?

This is poison too.

If you add tobacco, but I smoke it pure.

This contains a lot more poison than that.
Seriously.

-Says who?
-Says I.

But I'll still have a beer with you.

I have coke, orange juice…

-Or a beer?
-No, not a good idea.

A coke, thanks.

There.

Thanks.

-Cheers.
-Cheers.

Alright, what did you want to ask me?

Right. Do you know anything
about the investigation?

No. Sorry. If I knew anything,
I would have called you.

It's nice to have someone to…

Good to hear.

But actually I don't know anything
about you at all.

About me?

Well…

I live alone. No children.

I just got out of a relationship.
Not so nice.

But it feels good
to be able to help others.

It's a nice distraction.

-I have to go.
-Right.

If I call…

If you call, and it's not about a cat
stuck up a tree, I'll drop by.

Take care.

Oh my. Look at this.

Look at this.

PIG

-"Pig."
-I say, game over.

We never even talked about Jeroen.

He can be so blunt sometimes.

No kidding.

But he's a bit older and…

He took over
as the foundation's secretary.

And now we can't do anything anymore,
because… The Hague.

Did you know I have a blog?

-What?
-A blog.

With quite a lot of followers.

Can I read it?

Wow, you have 158 followers!

That part about the pigs is to indicate
how severe the problem is, right?

You're not actually gonna…
with one of those pigs.

With a pig like that.

No, Carla, that wouldn't work at all.

But…

the thing is…
What else are we gonna do?

Because it makes little sense
to keep confronting those farmers

when there are no…

consequences. Right?

Look. A farmer like that
is not suddenly going to…

realize he's abusing living creatures.

But at least you're showing
that people don't want it.

That's why your video is so important.

But still, it's only a video of course.

You know what we could do?

You could go back there,
and take a picture of a dead pig.

Then you take a picture of the farmer,
all happy, and you photoshop him in.

We have it printed in a big format

and post it at a supermarket
he supplies to.

That isn't such a bad idea.

Yay, I had a good idea.

Oh, dear.

Ronald, this…

Sorry, but…

I really hope I didn't give you
the wrong impression, but this isn't…

Sorry.

Hey, Jeroen.

Well, I am…

Right.

Okay then. No, that's fine.

Time for me to go.

Okay.

LIFE INSURANCE

-Angelique speaking.
-Hi, it's me. Ronald.

-Hi, Ronald.
-Hi.

Sorry about the other day.

I was very, very happy
that you were there.

I understand
that I've misinterpreted things a bit.

I'm here all alone of course.

With those threatening letters
and those debts.

Debts?
You never said anything about debts.

I didn't? Well, I may have forgotten that.

It's all happening at the same time.

It's the new standards.
I had to take out a loan to comply,

and I have so much money
invested in the farm already.

So it's not like there's a way back.

And I also need to be making a profit.
It's my retirement money.

That sounds serious.

Can you handle this stress, Ronald?

When you come over,
I feel a lot better already.

Are you drunk?

Why? Why should I…
Am I embarrassing you?

Shit.

-Ronald?
-No, it's okay.

It was just a glass. Just a glass.

Listen, I can't help you with this.
I recommend you seek professional help.

I'll text you a number. Call that
tomorrow when you're sober, okay?

I'm not crazy.

I'm going to hang up.
Don't call me at this number anymore.

STOP THE BABY KILLING
OR LIVE IT YOURSELF

Carla
Had fun. Been thinking about you.

Where are you going?

What's all that you're taking with you?
Well?

-Nothing.
-Nothing?

Let me see.

Are you going to a sleepover?

You know you always
have to discuss that with me.

-No sleepover.
-Then why are you taking all that stuff?

I'm leaving. You are stupid.
I'm going to live with Angelique.

That stuff stays here, goddammit.
No one is leaving. Understood?

No, no, no. No, Eva. No!

Did you wet your bed?

Christ.

IT'S TIME FOR ACTION!

Post

This is Barbara's voicemail. Leave
a message, and I'll call or text you back.

Hey, Babs.

It's me.

I didn't want to call you, but well…

Everything is fine with Eva.
She is getting so big. She is…

My love, I want to be with you.

Are you okay? Are you hurt?

Where does it hurt? Hey, Eva.

Look at me. Are you hurt?
What's wrong?

Van der Wetering speaking.
They broke into my house.

They poured blood over my daughter.

They broke into my house
and poured blood over my daughter!

In my house! My daughter, goddammit!

Look at me. Look at Daddy.

Here.

Go downstairs, okay? I'll be right there.
The police are coming.

Daddy is coming in a minute.

Go now.