Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
2ใค็ฎใฎๆ 2ใค็ฎใฎๆ 3ใค็ฎใฎๆ 4ใค็ฎใฎๆ 5ใค ็ฎ ใฎๆ 6ใค
็ฎ ใฎๆ ๆ ใซ
ๆ ใๆใ้ใใๆนๆณ
็ฌฌ 2่ฉฑ
ไธ ็ชๅใใฆใฎใญในใฏไฝๅนดใงใใ?
ๅใญในใฏไธญๅญฆๆ กไบๅนด็ใฎๆใงใใ ใฉใใชใคในใใผใทใงใณใง?
ใ ใฃใจใใใฎๆใซไปใๅใฃใฆใไบบใใใฆใ ใใคใไธ็ทใซๅธฐใฃใฆใใใงใใใฉใ ใใฎ ๆใซๅธฐใ้ใซใใใพใใใ ๆญฉใใฆๅธฐใฃใฆ?
ๆญฉใใฆใๅฅใ้ใฟใใใชใจใใใงใใใพใใใ
ใใใใใ็้ ธใฃใฑใๆใใงใใใญใ
ใใใงใใญใ ใณใฃใใใใพใใใ ใใๆฅใซ?
ๆฅใซใใชใใชใๅใถใใใชใใ
ใใฎๆใฏใฉใใใใใผใบใชใใงใใ?
ใใใฆใๆใฏใ
็ด็ซใ
ใใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ ็ซใฃใฆใ
ใใใใญใฃใฆ่จใฃใฆใใใใจๆฅใใใงใใ
ใงใใใใฏไฝ็งใใใใชใใงใใ?
ใงใไธ็ฌใงใใใ ใใใไปใงใฏ?
ใฏใใ
ไธใฏๅ ฅใใใใ
Aใฉใคใใจใชใฃใฆใพใใญใ
ใฏใใใใใใใจใซใชใฃใฆใพใใ ใใฅใผใฏๅฅฝใใงใใ?
ใฏใใๅคงๅฅฝใใงใใ ใใฅใผใฏไฝใใใใใงใใ?
ใใฃใจใใชใใใจใใธใฃใฆใใใใใใฅใผใใๅงใพใฃใใใใใใใใ ้ฐๅฒๆฐใจใใใใใชใฃใฆใใใ
ใใจใชใใๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใ?
ใใฅใผใฏใ
ใฌใญใซๅ ฅใใใใใซใใใใงใใ?
ใใพใใ
ไธใใใไธๅไผธใฐใใจใฉใใใใไผธใณใใใงใใ?
้ทใใฃใใญใ
ใใใ้ทใใฃใฆ่จใใใใใจใใใพใใ
ใใใงใใใญใ
ใใใญในใ ใใงใๆฟกใใกใใใใงใใ?
ใใใงใใญใ
ๆฟกใใฆใใกใใใ ใงใใใฎไธญ2?
ใใใ
ใใใใใใใฎๆใฏใใฅใใใฅใใฃใฆใชใฃใฆใฆใใใฎๅพใๆฌกใซใกใใใจใใใญในใฏ?
้ซๆ ก็ใงใใ ใ?
ใกใใใจใใใ ใใฎไบบใฏ?
ใใฎไบบใฏใๅใใใกใใใพใใใ ใใใใฎใใฅใผ1ๅใ ใ?
ใใฅใผใฏใใใฅใผใ ใใงใใใ ใใฎใใฅใผใ ใใ
ใ?
ใใใ
ใ ใฃใฆๆฏๆฅไป่ฟใฃใฆใใใงใใใญใ
ๅธฐใฃใฆใฆใใงใใใใฅใผใฏใใใใฉใ้ฒๅฑใฏใใชใใฆใ
ใใใใ็ฟๆฅใ็ฟใ ๆฅใใใฅใผใฐใฃใใใฆใใใงใใญใ
ใฏใใ
ใใใ ใใใใใใใงใใญใ ใใใใพใใใญใ
ใงใใใฃใจใใใฎๆใใใฌใญใฌใญใใฆใฟใใใ ใ
ใใฎๆใฏใพใ ใใฆใชใใใงใใ ใใ็ฟๆฅใฏๆฏๆฅใใฆใใฎใซ?
ใใใ ใงใใชใใฃใใงใใ ไธๅ ฅใใใใจใใใฆใชใใฃใ?
ใใชใใฃใใงใใ ๆฌกใฎไบบใใ?
ใใใ
ใใใงใใ
ไฝใ็ธๆใๅ ฅใใฆใใใใใ ใงใใใฎไบบใจใจใใใใใฎ?
ใใฎไบบใจใฏใใฆใชใใงใใ
ใ?
ใพใใใฅใผใ ใ?
ใใฅใผใ ใใ
ใใฅใผๆญดใฏใใใใงใใญใ
ใใใใใชใใฅใผใ ใใงใใใใชๆฎต้ใฏใชใใใงใ
ใใใ
ใใๆๅคใ
ใใใ ใใฎไบบใใใงใฉใจใใใใ?
ใใชใใฃใใงใใ ใใใใใจใใใฅใผใ ใ?
ใงใใใฎๆฌกใฎไบบ?
ใใใงใใ
็้ข็ฎใ
ไปๆฅใฏใใฅใผใใฃใฑใใใฆใปใใใใงใใใ
ๅฌใใใใงใใญใ
ใใใงใใญใ
ๅฌใใใงใใ
ใใใใฎไบบใใ
ๅธธใซใใฅใผใใฆใใ ใใใญใ
ใใใใพใใใ
ใใใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใฏใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใกใใฃใจไธญๅใ่ฆใใใใ
ๆฅใใใใใ
ๆนใใฆใ
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจใญใ
ใใ
ๆฟกใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ ๅ
ใใ
ๅ ใใ
ใชใใงใใใใใชใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
็งใฏไฝใ่ฆใฆๆฌฒใใใชใ ใงใใใ ใ?
ใฉใใใช?
ใใ่ฆใใใใ
ๆฐ ๆ ใกใใใ ่ฆใใ?
ใณใฃใใใใกใใใ ่ฆใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐ
ๆ ใกใใใ
ๆฐๆ
ใก ใใใ
ใณใฃใใใใกใใใ
ใณใฃใใ
ใ ใกใใใ
ๆฐๆ
ใก ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆ
ใก ใใใ
ใณใฃใใใใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
็ฒใใ้ณใใใใ
ใณ ใฃ
ใ ใ
ใ ใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
็ฒใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐ ๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
็ฒใใใ
ใใใชใใ ใ ใ ใชใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใ
ใญใใญใใใใญในใใใใ
ใ ใ ใกใใญใ ใใฃใจ่ใใใฆใ ใใใก?
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใ
ใ ใฃ ใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใชใไปๆฅใซใชใฃใฆใใกใใฃใใ
ใ!
ใ!
ใ!
ใใฃใใๆฐ
ๆ ใกใใใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใ
ใ!
ใ!
ใ
ใชใ ใฎใใณใใณใใใใใใๅบใใชใฃใฆใใใช?
ใณใใใณใใใซใชใฃใฆใใ
ใใ?
ๆ่ฟ?
ใใใใใฃใฆใฆ?
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใ
ๅบใใฎใๅฝใใฃใฆใใ
ๅบใใฎใ่ฟใใซๅฝใใฃใฆใใ ๆฐๆใกใใ?
่ฑ็ซใฎใใฃใฑใใฉใ?
ใ!
ใใใก?
ๆใพใใชใใ ็ ใใใฎใฉใใใช?
ใใใใชใใใๅพ ใฃใฆใใใ
ใใใ
็ใฃ้ปใซใๅฝใฆใใญใ
่กใๅฝใใฃใฆใใ
ใใใใใใใใใใฆใใ
ใใ่กใๅฝใใฃใฆใใใใใใใฆใใพใใใ
ใ...
ใใใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใฆใใ
ๅ ฅใใฆใฟใใญใ
ๅฟ่ใใใใใ
ใใใใใใใใใใฆใ
ใใณใใณใญใ ใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
็ดๆฅ...
ๆฎ้ใใใใใใใใใชใฃใกใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
็ก็ใ
ใใชใใใใกใใกใใชใ
ใใใณใฎใใพใใใซใใใใใใฆใใใ
ใใใใใใใใชใฃใกใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใใ
้ ญใๆฐๆใก
ใใใ
้ก ใๆฐๆใกใใใ
ใญ ใฅใผใใฆใ
ๅฎๅจ็ใซๆฐๆใกใใใ ใใใใงใใใ?
ๆฐๆใกใใ!
ๆใใ
ใ ใฃใกใง่กใฃใฆใใใฎใซ่ใใใใ
ๆฐ ๆ ใก่ฏใ ใใ ใใช.
..
ๆฐ
ๆ ใก่ฏ
ใ...
ใใซใใซใใฆใ...
ๆฐๆใก่ฏใ... ๆฐๆใก่ฏใ...
ๆฐๆใก่ฏใ
...
ๅฏๆ ใ...
ๅฏๆ ใ...
ๆฐๆ
ใก ่ฏใ
...
ใใใช ใซๅคงใใใชใฃใฆใ...
ๅฌ
ใใ... ใใซใใซใใฆใใญ...
ๅฏๆใ
...
ๆ ใ
... ็พๅณ ใใ?
ใ ใซ ใใซ ใใฆ ใใญ.
..
ๅฏใ?
ๆถผใใ...
ๅฏใ... ๅฏ
ใ...
ๆฐๆใก่ฏใ
...
็พๅณ ใใ...
ๅฏใ...
ใกใใกใใใใๅบใใชใฃใฆใ...
ใใซใใซใใฆใ... ๅฏๆใ
...
็พๅณ ใใ?
ๆฐๆใก่ฏใ...
ใใซใใซใใฆใใญ... ใ ใซใใซใใฆใใญ... ใใซใ ใซ ใใฆ ใ ใญ.
..
ใ ใซ ใ ใซ ใใฆใใญ.
..
ใ ใฃใฑใๅฏใใญ
... ๆ ้คใใใญ...
ๅฏใ...
ๆฐๆใก่ฏใ...
ๅฏใ
...
ๅฏ ใ...
ใใซใใซใใฆใใญ...
ๆฐๆใก่ฏใ... ใใซใใซใใฆใใญ... ๆฐ ๆ ใก่ฏ
ใ...
ๅฏใ
...
ๅฏ ใ...
ๅฏใ...
ๅฏใ...
ๅฏใ...
ใใซใใซใใฆใใญ... ใ ใซ ใ ใซ ใใฆใใญ.
..
ใใซใใซใใฆใ
ใญ...
ๅฏ
ใ...
ๅฏใ...
ๅฏ
ใ...
ใใซใใซใใฆ ใ ใญ.
..
ๆฐๆใก่ฏ
ใ...
ใใซ ใ ใซใใฆ ใ ใญ.
..
ๅฏใ...
ๆฐๆใก่ฏใ... ใญในใใฆ
...
็พๅณ ใใ... ๆฐๆใก ่ฏ ใ.
..
ใใซใ ใซ ใใฆ ใ ใญ.
..
ๆฐๆใก่ฏใ
... ๅฏ ใ... ็พๅณ ใใ?
ๆฐๆใก่ฏใ
... ็พๅณ ใใ...
ใใซ ใ ใซใใฆใใญ.
..
ๆฐๆใก่ฏใ...
ใใซใใซใใฆใใญ...
ใใซใใซใใฆใใญ...
็พๅณใใ?
็พๅณใใ...
ๆฐๆใก่ฏใ...
ใใซใ ใซ ใใฆใใญ.
..
ๆฐๆใก่ฏใ...
ๆฐ ๆ ใก่ฏใ...
ใใซใใซใใฆ ใ ใญ.
..
ๆฐๆใก่ฏใ...
ๆฐๆใก
่ฏ ใ
...
ๆฐ ๆใก ่ฏ ใ.
..
ใใซใ ใซ ใใฆใใญ.
..
ๅฏ
ใ... ๆฐ ๆ ใก ่ฏ ใ... ๅ จ็ถใงใ
ใชใ...
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ
ใ่ น
ใ ใฃใฑ
ใ ใงใใ
ใ่ นใใฃใฑใ
ใงใใ
ใ ่ นใใฃใฑ
ใ ใงใใ
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ
ใจใฆใๆฐๆใกใใใงใใ ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ
ใ ่ น ใ
ใฃใฑ ใใงใใ
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ ใ ่ น ใใฃใฑใ
ใงใใ
ๆฐ ๆใกใใใงใใ
ใ
่ น ใใฃใฑใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใ
่ น ใใฃใฑ ใ ใงใใ ใใใใ?
ใ่ นใ
ใฃใฑ ใใงใใ ็งใๅฃใฎไธญใใ.
..
ใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.