All language subtitles for Gilmore Girls - 412

www.tvsubtitles.net

Otroligt.

- Hej?
– Det finns inga tomma bord hos Luke.

Och vad kan jag göra åt det?

Tja, jag hoppades att du skulle utveckla sinnekontroll sedan jag såg dig senast

- och du kan få folk att lämna.
- Nej. Om jag kunde göra det,

Jag skulle använda den för att spela ponnyer eller något. Ditt bord skulle vara lågt på listan.

Självisk! Åh, håll ut en sekund.

-Kirk, får jag?
- Kan du vad?

- Sitt med dig?
- Här?

- Ja.
– Jag har en flickvän.

- Jag flirtar inte med dig Kirk.
- Åh. Sätt dig sedan.

Tack.

– Jag älskar den tröjan.
- Det är en Arnold Palmer.

- Det var att flirta.
- Åh, man.

- Jag är tillbaka. Så, vad händer med Lane?
- Hon är här. Hon mår bra.

Hon är fortfarande lite i förnekelse. Hon har inte pratat med sin mamma sedan kick-outen.

- Stackars fru Kim.
- Stackars mrs Kim?

– Hon sparkade ut Lane, jag är arg på henne.
- Varför? Hon måste vara väldigt ensam utan Lane.

Nåväl, Lane kommer ganska bra överens här. Hon föll liksom in i en rytm.

- Hej.
- Hej, Take.

Tack. Hej, du är andfådd.

Det var otroligt långsamma människor i kaffekön, och jag lovade att väcka Paris.

- Upp och vid dem!
- Dö.

Jag skaffade dig en trippel espresso som jag ska lägga här utom räckhåll,

- så sleepyhead måste resa sig för att få det.
- Dö två gånger.

Var hon hos professorn igår kväll igen?

Ja, men hon hävdar att hon var uppe hela natten och proppade.

- Det var hon.
- Åh, ick!

Ick vad? Pratar du om mig? Vem är det?

Det är min mamma. Vi pratar inte om dig. Du är så paranoid.

Äh, håll ut en sekund. Luke är här.

Jag svär, det känns som att dessa dumma Firelight-festivaler händer varje vecka.

- Och en glad, glad till dig också.
- Beställ snälla.

- Kaffe och vilken muffins du har.
- Kommer upp.

- Är ni två ett föremål nu?
– Jag har en flickvän.

Dubbeldoppning, din hund.

Du berättade aldrig varför du är uppe så tidigt.

Jag har ett snabbt möte på Dragonfly, och sedan kommer Jason hit för dagen.

- Jason?
- Han tar ledigt på morgonen,

så jag tar med honom att köpa nya möbler till hans kontor.

- Låter kul.
- Ja. Han har aldrig riktigt sett Stars Hollow, så jag...

- få - visa honom runt, eller hur?
- Hm. Um-hm.

- Avbröt jag något?
- Nej.

Skulle min påminnelse om mobiltelefonpolicyn påverka ditt beteende på något sätt?

- Det är Rory.
- Hej Rory!

– Hur känns det att vara styvpappa?
- Slå av det.

- Bra tänkt.
- Vad?

Klappa upp. Han har alltid haft problem med dina killar. Bäst att lätta på det.

Åh. Nej, nej det var inte därför jag slutade prata.

Whoo, whoo! God morgon Vietnam!

- Vad var det?
- Paris.

Hon gillar att göra det här på morgonen med den tredubbla espresson.

– Det är som Jack Nicholson i Easy Rider.
- Jumping Cattle Hockey!

Hej Paris, kan du ta det här någon annanstans, tack?

Ahh, vänta, vänta, vänta. Vi har lite annat på gång här...

Vad händer?

En ganska udda rock-and-roll, hippy-chick kom in, hon är djupt i konversation med Luke,

- vem ser inte så glad ut...
- Vad säger de?

De är oförskämt utanför räckhåll.

Hej hun, hun? Försök att flytta in så att du kan höra dem. Gå

Hon skämtar. Vi är bara vänner, ha-ha.

- En mystisk kvinna!
– Hon kanske har något med hans lägenhet att göra?

Jag menar att han kanske hyr ut den han inte använder, eller så handlar det om hans skilsmässa med Nicole

eller bristen på en om skilsmässan är definitivt av.

Eller så kanske hon är en vän till Nicole eller en annan advokat om det inte definitivt är avstängt.

Vänta, Luke är den mest komplicerade kille jag känner som också äger en Doobie Brothers-skiva.

- Söta Mamma Jamma!
- Åh! Jag måste väcka Tanna.

Vänta, vänta denoument!

- Han skickade henne upp på övervåningen!
- Konstigt!

Så vad tycker du? En tidig morgonprovning med länsdominatorn?

- Hmm, har hon en väska?
- Nej.

Var skulle då allt hennes dominatrix vara?

Åh, de kanske använder alla grejer han har till hands?

- Fiskespö?
- Nolan Ryans rookiekort?

- Mysterium!
- Mysterium!

- Gå och fråga honom!
- Vem är din pappa!

- Han är bak.
- Så gå tillbaka dit och fråga honom!

– Jag måste veta vad som händer.
- Okej.

Aww, skit, skit skit!

Åh, kanske senare, jag tror inte att det är en så bra tid nu.

- Jag pratar med dig senare.
- Senare.

Jag har en flickvän!

Okej, öppna ögonen.

Wow! Jag är fantastisk.

- Din stylist håller med.
- Oj, så organiserat här ute.

– Jag gjorde i ordning lite. Överflödiga saker gick in i skåpet.
– Imponerande.

Jag tar det.

- Hur bra ser jag ut?
- Skulle ett komiskt svar krossa dig?

- Förmodligen.
- Fantastiskt.

- Var är telefonen?
- Begravd någonstans.

- Tanna kommer att slå ut pojkar idag.
- Med vad? Ren egenhet?

Jag hoppas att en pojke märker det. Chester Fleet.

Chester Fleet?

Hans far var avgörande för att bedriva forskning som visade att nervceller i hjärnan eldar

aktivt under REM-sömn - med undantag för nervceller inblandade

med sändarkemikalierna serotonin och noradrenalin.

Jag hade glömt den första delen av den meningen när du var klar, men jag säger hoppa över honom.

Tack Lane. Vi ses senare.

Slutligen.

- Hej?
- Hej Rory, det är Jamie. Hur mår du?

Bra Jamie. Det var ett tag sedan. Hur är den näst bästa skolan i landet?

Princeton mår bra. Svårt, inte lika lätt som slacker skolor som Yale.

Jag antar att du letar efter Paris?

Ja. Jag är faktiskt i stan ett par dagar, så vi ses nog någon gång.

Stor. Här är hon.

Hej, jag gick precis ut genom dörren, vad är det?

Bra.

Är ditt hotellrum bra?

Bra.

Tja, förmodligen inte ikväll, tyvärr. Det är riktigt dåligt från min sida.

Jag vet, jag är så ledsen men kvällen var trevande, minns du? Kvällen var inte huggen i sten.

Tja, jag är - dödstrött, jag har massor av studier att göra

och vi har lite drama på gång här i sviten.

Rorys småstadsvän, Lane, kraschar in med oss.

Hon blev utslängd från sitt hus och hon är i ganska dålig form.

Hon är ganska tung i drogerna, helt Nancy Spungening det,

jagar draken, och jag måste liksom vara här för att få stöd.

Kycklingen studsar från väggarna.

Ja. Imorgon, absolut, absolut.

Kvällen var trevande, Jamie, jag är säker på att jag sa åt dig att rita in den.

Penna. Okej, hejdå.

- Vad?
- Ingenting.

Jag var tvungen att säga något sådant. Han reagerar inte alltid på faktum

att jag måste plugga, vilket jag gör, det vet du.

- Åh, visst.
- Och jag ska träffa honom i morgon i alla fall.

- Vad är att "jaga draken?"
- Jag måste gå

Men jag tycker inte att du ska säga det...

Hej, ta det lugnt!

Gentleman, gentlemän. Det finns inget sätt att till hundra procent undvika ansvar

för olyckor på plats vid någon av dina anläggningar.

Det är olyckligt, men internationella överenskommelser hindrar det.

- Kan du snälla översätta Mr. Watanabi?
- Okej.

- Jag är ledsen.
- Vad hände med att ta ledigt på morgonen?

Jag är ledig på morgonen. Japan har inte morgonen ledig. Här.

- Vill du följa med mig?
- Med alla japanska affärsmän i bilen? Kinky.

Kinky? Jag är ledsen, vad är kinky?

Du behöver inte översätta det, herr Watanabi. Var är vi?

– De måste konferera.
– Åh, de gräver verkligen konfererande.

Säg till dem att jag kommer att ringa dem igen imorgon.

Minna-san domo arigato. Gozaimasu.

Kom igen, kom in här. Det är kallt ute.

Jag tänkte att vi skulle ta min jeep. Den rymmer mer grejer.

Det är bra tänkande.

- Hej.
- Hej.

- Så, var är vi iväg idag?
- Jag har en fantastisk liten lista här.

Många ställen i grannlandet Woodbury och vi måste skaffa en tidning.

- För...
- ... hitta döda människor.

Ah, fastighetsförsäljning, förstår.

Sedan kan vi komma tillbaka, träffa några ställen här och sedan ta lite lunch.

Har vi tid för kaffe nu? Jag har inte haft några på timmar.

- I timmar? När gick du upp?
- Fem.

Oj, har de en sån på morgonen också?

Vet du hur Asien inte tar ledigt på morgonen? Det är inte Europa heller.

Jo, kaffe, det är då.

Vad sägs om att du tar mig till den där platsen du alltid pratar om. Vad är det, um -

- Dukes.
- Dukes. Säker.

Eller så kan vi gå någon annanstans.

- Varför? Varför inte Duke's?
– Det är inte så speciellt.

Du går dit dagligen.

Ja, men jag tror att Duke's är stängt och det är Lukes.

Stängt klockan åtta på morgonen en fredag?

- Ja. Sabbat.
- Duke är jude.

- Nej, Luke är jude.
- Sabbaten är inte förrän solnedgången.

Tja, han gillar att få ett tidigt hopp på sitt - sabbatsdagen.

Jag slår vad om att han är öppen.

Okej, men vi riskerar att gå och sedan upptäcka att det är stängt.

Tja, jag säger leva farligt eller inte alls.

Ja. Ja, du har rätt.

Allt annat kaffe i stan suger. Låt oss bara gå till Duke's - som är Luke's.

- Vilken är Lukes?
- Dukes.

Vad?

Nej, nej Rietgaard, de dokumenten skickades från Fed-Ex till dig i onsdags.

Dok-umen-tio var Fed-Ex'd, på

aw, shoot, on måndag är måndag, tisdag är dinsdag

- Hur är din holländska?
- Åh bra. Jag gillar bara inte att dela det.

Jag ska bara låta kontoret faxa allt till dig idag. Det är okej.

Hej, åker han skridskor under en väderkvarn, det är bilden jag har i huvudet.

Okej, Rietgaard, hejdå. Hejdå.

Jag är utmattad.

Aww, och på din lediga morgon!

Ja, jag stinker att ta ledigt på morgonen.

Nåväl, här är vi.

Ahh, vänta.

Inga fler samtal.

Vems lastbil är det?

- Dukes?
- Ja, Lukes.

- Är det olika människor?
- Samma person.

- Och det är hans lastbil.
– Ja, det är praktiskt taget ett bihang.

Så det skulle vara Luke.

Pojke, du gillar säkert att göra mycket research innan du tar en kopp kaffe.

Det är dörrhandtaget. Den vrider sig åt höger. Kom igen.

- Ahhh...
- Vad är det med dig?

Ja, jag är inte sugen på kaffe längre.

Du var jonesing för inte 5 minuter sedan.

Nej, det är passerat. Mitt kaffe vid 05:00 kom precis in igen.

– Dricker du tidsfrisatt kaffe?
– Det är på topp.

- Okej. Jag vill ha kaffe.
- Okej, jag väntar på dig här.

Vad är det med dig?

Jag var typ tailgating Duke på drive in.

Hade du efter Luke?

- Ganska oförskämt. Det tutades.
- Åh, jösses.

- Jag visste inte att det var Duke.
- Hur snabbt gick han?

Snigelns hastighet. Som tjugo.

Hastighetsgränsen här är tolv!

Okej, det här är ett av problemen jag har med små städer - närhet.

Du baklucka en kille på Manhattan och du ser honom aldrig igen,

du baklucka en kille i en liten stad, det är han som sköter kaffet.

- Och han tittar på oss!
- Vem Luke?

- Är det hans namn?
- JA!

- Okej, titta inte på honom! Titta inte på honom!
– Det här är löjligt!

- Okej gå, gå, gå!
- Var?!

- Var som helst - annars - för kaffe, tack.
- Okej.

Varför slutar vi?

Näst bästa kaffestället är här.

Okej, snälla, hitta oss kaffe minst femtio meter från Duke's.

Åh, okej att hitta kaffe femtio meter från Luke's är en annan sak.

- Hej Rory.
- Åh, Jamie, hej.

Ledsen att jag kastar på dig så.

Det är okej, du slår inte. Vill du sitta?

Tack.

Lyssna, gör du - ?

Gör jag vad?

Jag måste ta reda på vad som händer med Paris, och jag vet inte vem jag ska fråga.

Jag menar, jag var tvungen att ordna om en miljon saker för att komma hit, och jag kunde bara klara av två dagar

och hon kommer inte att se mig.

Tja, du ska väl träffa henne imorgon?

– Om hon inte avbryter.
- Hon tänker inte avbryta.

- Det skulle hon inte.
– Tja, hon har ställt in planer i veckor.

Hon ringer mig inte lika mycket - jag vet, jag låter patetisk.

Nej det gör du inte, och Paris har varit så upptagen.

Du har varit nybörjare på college, du vet vad det innebär.

Ja.

Dessutom hörde jag henne berätta om min vän, Lane.

Hon har bott i vår svit och det har varit riktigt orättvist mot alla mina rumskamrater.

Vad är "jaga draken?"

Jag vet inte, men det är vad Lane säger att hon har gjort.

Hon är i cold turkey nu - går det,

Jag menar - cold turkey och - Paris har verkligen hjälpt till.

Har hon träffat någon annan?

Inte vad jag känner till.

Jag låter dig gå. Tack, detta hjälpte faktiskt.

Bra. Det kommer att bli bättre, Jamie. Det tycker jag verkligen.

Bra.

Det är min födelsedag.

Åh, grattis på födelsedagen.

Tack.

Tack.

- Hej!
- Åh ja.

- Har du glömt mig?
– Nej, jag är bara riktigt, riktigt upptagen, det är allt.

- Ser ut som en paus för mig.
– Nej, det kan vara vilseledande.

Hej, Kirk, vill du ha en paj till?

Nej, jag mår bra.

Och det här är början på din klassiska paus mitt på morgonen.

Folk går till jobbet, barnen går till skolan.

Du kanske inte har en annan själ här på en halvtimme.

Det blir lugnt, tyst - ungefär som en ljuv död.

Han är snurrig.

Kirk, är du säker på att du inte vill ha något annat?

En spindelapa, men det finns nog inget du kan göra åt det.

Sval. Kom igen.

Kommer syster.

Liz?

Liz?

Jag är i garderoben.

Herregud. Det är fortfarande här.

- Vad finns kvar?
- Min gryta.

Din vad?

Jag brukade gömma det i ett hål bakom pappas filer

för det var det enda stället han inte skulle leta efter. Är inte det vild? Det är fortfarande här.

- Kan du ge mig det.
- Slappna av, ska du. Det gör jag inte längre.

- Vad gör du?
- Jag lägger undan den.

- Släng den i papperskorgen.
- Så sopmannen kan se det?

- Är inte Hayward Donnelly fortfarande sopmannen?
- Ja.

- Jo fan, han sålde den till mig.
- Jag blir av med det, okej Liz?

Okej, Luke.

Pojke, du ser bra ut.

Hur är det med mig, ser jag inte bra ut?

Du ser bra ut.

Jag ser inte bra ut, jag ser bra ut. Jag är bra. Jag är riktigt bra, Luke.

Jag är glad.

- Jag gjorde kaffe till oss.
– Jag dricker inte kaffe.

Sätt dig ner och se mig dricka det då. Kom igen, bara en minut.

Titta på oss - ikapp, och allt.

- Jag har inte sett dig på två år.
- Tre år.

- Tre år, wow.
- Liz, jag måste veta varför du är här.

- Att se dig, jag har saknat dig.
- Kom igen.

Det gjorde jag, plus att det är min tjugonde gymnasieåterförening denna lördag,

Jag tänkte att jag kanske skulle komma tillbaka och kolla upp vad resten av klassen på 84 ställer upp på.

- Ska du gå på din gymnasieåterförening?
– Jag skickade till och med in en bild till programmet.

Skrev en liten sak om mig själv, om hur det går bra,

Jag har fått ett jättebra jobb, jag har precis flyttat in i en riktigt cool lägenhet med stor uteplats

så jag äntligen kan skaffa en hund. Dessutom har jag -

Vänta, vänta, vänta - låt mig gissa. En ny, en ny pojkvän!

Ja!

Och den här - Åh, låt mig gissa - är annorlunda än de andra.

Ja, det är han.

- Jag vågar säga, att han kanske till och med är den!
- Jo, ja!

- Kom igen, Liz.
- Du borde träffa honom.

Vet du vad? Så länge han, till skillnad från de andra, lämnar din TV när han lyfter, kommer jag att älska honom.

Okej, bra. Du har goda skäl att tänka, att tvivla -

Bra skäl? Liz, varje gång du hittar den som du slutar med ditt bankkonto rensat,

dina saker saknas, ropar i telefonen till mig för att rädda dig,

vilket jag gärna gör, men ni förstår om jag väntar med att planera för möhippan ett tag.

Säker.

Nåväl - i alla fall - låt oss prata om något annat.

Ja. Låt oss prata om något annat. Du sa att du hade ett nytt jobb.

Ja, det gör jag. det gör jag. Jag gör mina egna smycken:

pärlhalsband och örhängen, lite kristall, blir fjädrar nu.

Fjädrar?

Jag är riktigt bra, väldigt stor på renässansmässan.

Vad är det?

Det är där jag säljer dem, renässansmässan. Det är en total resa.

Jag bär den långa kjolen, jag har en hatt och en av de där korsetterna som pressar mina bröst högt.

- Och jag skriker "Huzza för tipparen!"
- Och det är ditt fina nya jobb?

– Du säljer örhängen på renässansmässan?
- Jag vet att det låter fjantigt -

Åh nej, vad - huzzah för tipparen med dina sammanpressade bröst, inte fjällande alls.

- Titta, jag måste gå tillbaka till jobbet.
- Luke, kom igen.

Vad händer, Liz? Jag menar, du säljer örhängen i en monter

- och du är ansluten till en annan vinnare.
- Du känner honom inte ens.

Hur är det med din son, va? Hur är det med Jess, pratar du med honom på sistone?

- Du märker att han inte ens är här?
- Ja, han skickade ett brev till mig. Han är med sin pappa.

Det är det? Det är omfattningen av kontakten?

Han är nitton, du kan inte säga något till honom.

– Nja, det kan man absolut inte om man inte försöker.
- Jag försökte.

Nej, jag försökte, du gav upp.

Jag trodde att du skulle vara bättre för honom än jag var.

Åh ja, jag var bra för honom.

Jag gav honom en plats att krascha medan han ljög för mig om allt,

om att gå i skolan, om Wal-Mart - du vet att jag stal hans bil?

- Du vad?
– Mitt i natten.

Jag bryter mig in i hans bil. Jag stjäl den och gömmer den i pappas gamla garage.

- Varför?
- Varför? För jag är galen.

För jag tror nu att han måste gå till skolan, nu måste han ta examen, nu -

Tja, vi såg hur det hela blev, han gick för att bo med rumpan som övergav honom -

det är ett bra jobb jag gjorde.

Du försökte.

Jag är bra på att försöka eller hur?

Jag vet att du har mycket att göra, så jag går.

Var bor du?

Med Carrie Duncan.

Galna Carrie Duncan?

– Hon är inte galen, hon gillar bara killarna.
- Jag ska säga.

Du borde prata. Du gjorde ut med henne på hemkomstmatchen.

Det gjorde jag inte. Jag gjorde inte något med Crazy Carrie Duncan vid hemkomstmatchen.

Det var riktigt bra att se dig.

Och du ser bra ut.

Jag ska se till att Carrie vet det.

Vänta, vänta, vänta, vänta, spårningen säger att det är i Atlanta. Vad gör den i Atlanta?

Vem är detta land som talar engelska?

Det är Amerika.

Varje dag lär hon sig något nytt.

Okej, Dennis, det är dags att bli proaktiv i det här.

Det är när den milda uppmaningen Jason Stiles plötsligt rusade in i en telefonkiosk

och slet av sig tröjan och blev - Proactive Man.

Vad? Jag är ledsen att jag inte fick med mig den sista delen.

Kunna vara proaktiv överallt där det förekommer aktivitet av pro-karaktär.

Dennis, gör bara det här.

En budbärare kommer om en timme för att hämta lådan med checkarna --

lådan med checkarna i lådan vid golvet.

Kärlet med mortelstöten rymmer brygden som är sant.

Jag är ledsen, jag är lite distraherad.

Gå av telefonen!

Det är den sista, jag lovar - två minuter toppar.

Två minuter och jag ska kasta den där saken i sjön.

- Finns det en sjö?
– Vi körde precis vid sjön.

Åh, jag missade sjön, kan vi köra förbi den igen senare?

Två minuter!

Min budbärare är mycket bra, mycket pålitlig. Han kommer att ringa dig med två timmars fönster.

- Låt mig kolla hans tillgänglighet.
- Tack

- Hej Mrs Kim. Hej.
- Lorelai.

Wow, du har många nya saker här inne.

Hon mår bra. Hon är på Yale med Rory.

Här är den.

Får se, vi har måndag mellan ett och tre öppet.

Stor.

Nej, nej, nej. Jag ser ingen anledning till att det inte skulle fungera.

Okej! Ah, jag är ledsen men dina två minuter är slut. Asien, Afrika och var Jvork någonsin kommer ifrån

kommer bara behöva vänta eftersom jag lägger en kibosh på den telefonen.

Jag är ledsen herr men jag klickar bort det där.

Nej, nej, nej. Jag är fortfarande här, Emily!

Det är bara mycket uppståndelse runt mig.

Nej, jag är inte på kontoret. Jag tog ledigt förmiddagen.

Ja, Richard förtjänar en ledig morgon också.

Okej, vi ses på hotellet. Okej, hejdå.

Jag drog en muskel som vinkade mot dig.

Hur skulle jag veta att du pratade med min mamma?

Det var en väldigt personlig våg. Det var en stor, bred personlig våg.

- Ringde hon dig?
- Hon ringde.

Gör du som en mrs Robinson-grej med min mamma?

Ja. Jag besökte Richard en dag, och han klev ut och Emily tände en cigarett

- och gjorde det där med triangeln med hennes lår.
- Ja, du sa hotell.

Tja, hon vill att jag ska komma till någon välgörenhetsgrej på ett hotell imorgon.

Hej, vänta, vänta lite. Om jag inte kan vara i telefonen så kan du inte vara på telefonen..

Hej?

- Lorelai, det är jag.
- Lorelai Gilmore är en hycklare!

- Hej Emily!
- Varför kallar du mig Emily?

För det är ditt namn, fråga mig igen och jag säger detsamma till dig.

- Och vem var det som skrek?
- Ingen du skulle känna. Vad händer?

Jag har problem med att fylla dessa åtta platser som din far köpte

för den sällsynta manuskriptförvärvet välgörenhetsmiddag i morgon kväll.

Det här är Jason. Hoppsan.

Det är samma man som jag hörde förut. Trakasserar han dig?

Åh, fel, ja. Jag är på gatan. Kom undan dig! Det är bara galenskap här ute idag.

Det är inte bra. Gå på en annan gata.

Jag vänder på hörnet medan vi pratar. Så, vad är det med manuskript?

Ja, det är en insamling, och vi har fastnat och jag är desperat efter deltagare.

- Jag går. Säker. Ja.
- Verkligen?

Jag kommer att vara där. Hur mycket - hur mycket ger jag?

Ingenting. Vi har redan betalat.

Okej, varför lämnar du inte detaljerna om var du ska träffas och allt på hemmamaskinen.

Jag ska, tack, och snälla gå ut från gatan.

Jag ska, hejdå.

Okej, okej, hejdå. Hörde hon mig?

Ja, men hon tycker att du är en galen gatutomma.

Okej, det här är precis anledningen till att jag hatar att gömma relationer

- Jag vet.
- Vi kommer att åka fast.

- Vi kan inte berätta för dem.
- Vi kommer att åka fast.

- Det här är bara en galen händelse.
– Det här är avsett att upprepas.

De kommer att bli arga över att jag gömde det.

De kommer att bli galnare ju längre du gömmer det.

De kommer att förstöra saker och ting, det vill jag inte. Jag gillar oss.

Men det är oundvikligt.

De kommer att se oss tillsammans någonstans, annars tar en trafikrapport bilder av bilar på motorvägen

och vi kommer att sitta i bilen - och sedan kommer Richard att titta på nyheterna och han kommer att se oss,

så med undantag för någon form av Star Trek-liknande cloaking-anordning -

vilket var problematiskt i varje inkarnation av Star Trek -

Jag minns att Kirk klagade över det, jag minns att Picard klagade över det -

de kommer att se oss, och vi kommer att åka fast.

Jag är väldigt obekväm med att dejta en Trekkie.

Ah, jag mår bara inte bra av det här. Det gör mig väldigt nervös.

Lyssna, jag har ett väldigt svårt telefonsamtal i morse med våra japanska partners

och jag svettades aldrig, jag fick det där jobbiga samtalet från klienten från Kalifornien -

inte en droppe, men din mamma ringer och jag är genomblöt.

- På din lediga morgon också, jag är ledsen.
- Det är okej.

Vill du att jag ska vrida ut din skjorta åt dig?

Nej, det är gammalt - och jag gillar oss också,

förresten det är därför jag känner så starkt för detta.

- Jag vet.
– Jag är inte arg.

Det vet jag också.

Och jag gör vad du vill, du känner dem bättre än jag.

Jag ska berätta för dem.

- Verkligen?
- Ja. Ja.

Ikväll är det vår fredagsmiddag. Pappa är borta, men att börja med Emily kanske är det bästa.

Jag kan prata med Richard om du vill.

Åh nej, det är min grej. Jag ska göra det.

Bra. Åh, titta telefonen är avstängd.

Åh. Bra, låt oss gå och köpa lite möbler.

Så du sitter bara här och tittar på tv?

Jag studerar. Titta på Ted Kennedy, va?

Jag har alltid beundrat honom som senator, men du ser honom och tänker:

Det är bara så orättvist att tjocka män ser bra ut i kostym.

Vi tjejer får ett par pund och varje modebit sviker

- Av.
- Vad?

Jag vill prata med dig om din pojkvänssituation, Paris.

- Jamie?
– Jag är ledsen, jag borde ha förtydligat "pojkvänner".

Åh. Du menar en viss annan kille.

Låt oss skära av snålheten. Jag vill prata om att du har en affär med professor Asher Fleming

och samtidigt hänga med stackars Jamie, utan att bry sig om sina känslor.

Det är inte en affär.

Affär. Relation. Kasta. Tete-a-tete. Vad du än vill kalla det.

– Nja, jag är väldigt förvånad över det här.
- Hur då?

Du har aldrig velat diskutera Asher förut.

Jag vill inte diskutera honom speciellt nu, men jag är tvungen att göra det.

- Vad är det som tvingar dig...
- Jag stötte precis på Jamie,

och han vandrar omkring ensam, saknar dig, rädd för att förlora dig,

och du sitter här och tittar på C-SPAN!

Ingen tittar på C-SPAN. Den är bara på i bakgrunden.

Du måste välja Paris, för detta börjar bli ganska tydligt

att vad-du-nu-vill-kalla-det med professorn inte är en kortlivad sak.

Jag skulle säga att det är korrekt, och du kan bara kalla honom Asher.

Nej, han är min lärare, så jag tror att jag håller mig till professorn.

- Professorn får honom att låta gammal.
– Han ÄR gammal!

Han är sextio. Dagens sextio är vad femtio var för tjugo år sedan och han har kroppen som en fyrtioåring.

Jag vill verkligen inte prata om hans kropp.

Jag förnekar inte att vi har en maj-decemberromans på gång här.

Det här är inte maj-december, det här är maj - Ming-dynastin.

En sådan åldersskillnad är mycket vanlig.

Människor som dejtar människor i samma ålder är passé nu.

Min farfar presenterade dig för honom. Ser du hur jobbigt det här är för mig?

Tja, heta män tenderar att springa i flock.

Säg aldrig något sådant igen.

Mary, du är så stolt.

Tja, jag är åtminstone inte elak mot människor som älskar mig. Var är ditt hjärta?

Jag vet att jag har misshandlat Jamie-situationen. Han kan bara inte ta en antydan.

Tja, du måste göra något, för en av oss här bryr sig om Jamie och jag tror att det är jag.

Jag vet. Han är min första riktiga pojkvän.

Du hade tur med honom.

Och han är galen i mig, jag förstod aldrig riktigt varför.

Åh, bli inte så självironerande. Det är vidrigt.

Han har varit så förlåtande. Jag har varit ganska elak.

Bara prata med honom och se hur det går.

Hej, det är jag. Vi måste avsluta det här - nu.

Det finns bara ingen anledning att förlänga det. Ledsen att du kom hela vägen ut hit.

Rory visa mig ljuset. Hon fick mig att se att det helt enkelt inte är någon mening med att fortsätta.

Paris!

Nej, hon kom precis hem och vi pratade. Hon är här om du vill fråga henne själv.

Ge mig inte den telefonen!

Hur som helst, jag är verkligen ledsen Jamie. Verkligen. Hejdå.

Det hade samma takt som en nazistisk stormtrooper.

- Det var din idé.
– Att göra slut var inte min idé.

Han skulle vara dum om han trodde att det var därför jag skulle göra det.

Det här var bra. Det var rätt. Jag är glad att jag gjorde det.

Du kan ha TV:n om du vill.

Hej Luke. Det börjar bli kallt igen, eller hur?

Ja, det är den där oförutsägbara tiden på året, fru Cassini.

- Håll dig varm.
- Ja, du också.

Det är en Rambler Ambassador, fyra dörrar, en rostig brun ganska mycket en beat-up clunker.

Nej. Jag vet inte hur länge den har varit borta.

Jag menar att jag såg det förra veckan.

Nä, jag kör inte så mycket, det är en andra bil, okej?

Bara ring mig när du hittar den. Tack, hejdå.

- Hej hej.
- Hej.

Tanna berättade precis att den där Chester Fleet-killen gillade hennes hår och bad henne ut.

Hon kräks nu.

Bra för henne.

Gå någonstans?

Hemma över helgen.

Bara för att komma ifrån mig?

Nej, jag har ätit middag hos min mormor ikväll - obligatorisk sak -

och vår stad har sin Firelight Festival imorgon som jag inte har missat sedan jag var ett,

så att inte se dig är - Tja - uppriktigt sagt bara en förmån.

Skulle det få dig att må bättre av att veta hur hemskt jag mår?

Nej.

Jag förstår inte varför du är så upprörd över detta.

Jag vet att du inte gör det.

Jag försökte ringa Jamie igen, han svarar inte.

- Kan du skylla på honom?
- Nej. Jag vet att jag släppte det för länge.

Jag var bara inte säker på vad Asher tänkte först. Jag var inte säker på om det bara var ett släng för honom.

Men under de senaste veckorna har han nämnt saker om framtiden.

Han tillbringar en månad med att undervisa i ett par kurser i Oxford under sommaren

och så frågade han mig vad jag tänkte göra över sommaren.

Jag menar att det finns en klar antydan om att han undrade om jag var tillgänglig under sommaren.

Jag tror att han kan be mig följa med honom till Oxford. Jag menar, varför skulle han annars fråga?

- Slår mig.
– Jag räknar inte mina kycklingar

- Det är bra tänkande.
– Men det är den första indikationen.

- Jag måste ge mig ut på vägen.
– Det var hans accent som gjorde det.

Jag är en sådan total anglofil. När jag var liten var jag kär i Neal Kinnock.

- WHO?
– Den tidigare chefen för arbetarpartiet.

Tänder som en häst, men åh den rösten, och så var det Roger Moore -

– Engelska accenter är trevligt.
- Han TiVos Frontline.

- Vem gör det?
- Asher.

– Så vi kan se det tillsammans.
- Fantastiskt.

Tror du inte att han menade att vi skulle vara tillsammans i sommar?

- Jag var inte där.
– Jag räknar inte mina kycklingar.

– Det tycker jag är smart.
– Jag ville aldrig skada Jamie.

Jag vet bara inte hur man gör de här sakerna. Jag är inte särskilt trevlig ibland.

Jag hoppas att Asher inte ser det i mig.

Jag menade inte att hålla upp dig. Ha en bra helg.

Jag vill bara att du ska vara lycklig. Det vet du väl?

Tack. Jag är glad.

Mamma? Hej?

Åh, Rory. Bra. Jag blev inte plötsligt halvdöv.

- Skulle du träffa mig här?
– Nej, jag är en överraskning.

- Som var din uppfattning.
- Jag är bara två minuter.

Som din uppfattning var.

- Hej, hur var din dag med Jason?
- Kul! Han får mig att skratta.

Aww, jag gillar det

Han är väldigt off-center. Det var ett tag sedan jag var med någon off-center.

Sval.

Jag berättar för mamma ikväll - om oss.

Jag tror att mormor vet att du är min mamma.

Om mig och Jason.

- Väldigt modigt.
- Ja.

Jason ville från början.

Det är det mogna att göra och det är därför jag inte ville göra det, men det är dags.

Det är konstigt

Vad är konstigt?

Detta.

Bröd? Är bröd konstigt?

Det är konstigt när det är här. Det är inget bra mellanmål.

Det gör det när du lägger till saker till den, som ost.

Har vi ost?

Ja. Det är inte "Donner Pass", vi har ost.

Oj! Det är som ett jäkla ymnighetshorn.

- Ja, det är grejer.
- Där är osten!

Ja, ja. Varför gör du en så stor sak av det här?

För vi har aldrig haft riktig mat i det här huset hela tiden jag växte upp.

Vad? Vi hade alltid mat. Det här kylskåpet var aldrig tomt.

Jo, ja. Vi hade rester från take-out - kall pizza, Lukes pommes frites,

- men aldrig grejer man behövde sätta ihop.
- Okej, slappna av med förfrågningen.

Är det en gurka?

Lyssna, du skulle bli en fruktansvärd privatdetektiv, för du lägger på luren

på alla möjliga dumma grejer som inte spelar någon roll – kom igen nu. Vi är sena, jag kör.

Låter bra. Herregud, är det en tomat?

Det räcker redan.

Ah, mina tjejer kommer tillsammans.

- Hej mamma.
- Hej mormor.

– Du luktar kaffe.
- Vi har inte haft några.

Det är så starkt.

Okej, mamma. Jag gillar verkligen inte att du sniffar mig.

Hej var är morfar ikväll?

Han är på Manhattan och äter middag med kunder. Han ringde precis.

De är på någon restaurang nära Times Square.

Han sa att Times Square bara blir renare och renare.

De snubblade inte över en prostituerad på hela natten.

Åh ja. Jag hörde att Disney Company dödade dem alla.

Vad jag inte förstår är varför Jason inte skulle göra den här resan istället.

Åh. Tja, han kanske är upptagen med sin egen grej.

Jag vet att han inte var det. Richard sa att han tog ledigt hela morgonen.

Tja, alla förtjänar en och annan ledig morgon.

Richard tar aldrig ledigt på morgonen.

Han är uppe varje dag klockan halv fem i telefonen sedan är det ut genom dörren till kontoret.

Jag slår vad om att Jason inte rullar upp ur sängen förrän åtta.

Tvärtom – han – går nog upp tidigare än åtta.

Du vet, jag skulle tro att han skulle behöva, för att hänga med pappa.

- Det är vettigt.
- Bara en gissning.

Jag tycker bara att den där pojken är så irriterande. Han försöker alltid komma överens med mig.

Berömmer mig, håller med mig. Han böjer sig absolut framför mina fötter. Det är så svagt.

Du är en formidabel motståndare, mamma. De kallar dig inte DAR:s Edie Amine för ingenting.

Han är så glad över det. Jag är aldrig helt bekväm med honom.

Tja du borde kanske försöka hårdare.

Jag försöker. Men varje gång jag ser honom kommer en ny aspekt av hans Jason-ish fram.

Det är bra att ha olika aspekter, och det är säkert mycket du inte vet om honom.

Åh, det är jag säker på. Ni två skulle vara perfekta för varandra.

Vad? Vem, jag och Jason?

– En match made in heaven.
– Tja, tack så mycket!

Bli inte upprörd.

Tja mamma, du har precis ägnat de senaste fem minuterna till att lista alla avskyvärda egenskaper som Jason har,

verklig eller inbillad och sedan sätter du mig på hans nivå och du säger att vi är perfekta tillsammans.

Vad är så roligt?

jag är ledsen -

Har jag missat något? Kom en clown in bakom mig och började göra roliga pratfall, vadå?

Bara tanken på dig och Jason tillsammans, det är roligt.

Det är roligt.

Det är väldigt roligt. Jag sa det bara som ett skämt.

- Du sa det som ett skämt.
- Du tog det så allvarligt.

– Men varför är det så roligt?
– Tja, tänk på det.

Jag är. Jag försöker bara komma på vad du tänker.

Tja, det är uppenbart.

Det är inte självklart för mig eller för Rory. Rory undrar, eller hur?

- Ja, varför är det så roligt, mormor?
– Det skulle bara vara så löjligt.

Men varför, för han är en - du vet, han är en hårt arbetande kille från vad jag vet.

Jag är ledsen, du får mig att skratta ännu hårdare åt det. Jag sa det bara rakt ut.

Jag vet.

Martini?

Du behövde inte skaka det mycket med allt det skrattet, du vet,

skrattet bara skakade upp det för dig.

Det är bra att skratta så då och då.

Åh ja. Jag vet.

Är du okej?

Du sa det inte till henne.

Nästa gång?

Hur är din motorik? Jag kör.

- Luke.
- Hej Coop.

Goda nyheter, hittade bilen.

Åh bra. Vem skulle stjäla den saken. Det är bara skräp.

Den gick sönder på motorvägen för ett par timmar sedan, killen var i den.

Har du killen?

Ja, men det finns inte mycket vi kan göra, killen är ägaren.

Vad menar du? Jag är ägaren.

Nja, inte enligt registreringen. Det är registrerat på en --

Jess Mariano.

Japp. Säger att du är hans farbror.

Registreringen har också gått ut sedan länge. Det behöver se till.

Men jag tänkte bara att eftersom det här verkar vara en familjefråga,

Jag skulle ta tillbaka bilen och ungen till dig.

Ja, en familjefråga.

- Var vill du ha den?
- Det är bra där.

Det här var inte min idé.

Kommer du att sköta registreringen?

- Ja, tack Coop.
- Ja, tack Coop.

Låt gå, Frank.

Se vem som är tillbaka.

Jag är bara här för att hämta min egendom.

- Du har mycket nerv.
- Du har mycket nerv.

- Hur då?
- Du stal min bil.

Coop borde ha arresterat dig, varför arresterade han dig inte?

Gratis munkar.

Vacker.

Så du har något du vill säga?

Du kunde ha tvättat den då och då?

Okej bra, bilen är din, vår verksamhet här är klar, hasta la vista, ha ett trevligt liv.

Vår verksamhet här är inte klar. Min bil har förstörts på grund av dig.

Åh ja?

Tre av däcken läcker, det finns ingen olja, flottörerna i förgasaren är förmodligen spruckna

så det är backfiring som galen, jag menar, folk duckade när jag körde förbi.

Sedan stannade den och ville inte starta.

Du kan hitta Mr Goodwrench på Gula sidorna, jag tror att det är under M eller är det G?

Jag kan aldrig säga med sådana saker.

- Du betalar för reparationerna.
- Fĺ mig inte att skratta.

Det är trasigt på grund av dig.

Det där var ett skräp till att börja med, färgen är det enda som håller ihop det.

Och den utgångna registreringen? Jag måste betala böter.

Så jag antar att det inte fungerade med din pappa, va?

Det gick bra.

Så, vad gör du i öster, kompis? Letar du fortfarande?

Har rest.

Nåväl, tack för alla fina kort och brev du skickade när du var borta.

Du sparkade ut mig, vad hade du väntat dig - ett candygram?

Jag sparkade inte ut dig, du fick dig själv utsparkad.

Bra snurr, du borde jobba för Bush.

Så vad fick du ut av din Kerouac-resa?

Skriver du den stora amerikanska romanen eller något? Lär du dig spela munspel?

Vad bryr du dig om, du är inte min vårdnadshavare längre.

Och jag välsignar varje dag att jag inte är det.

Tja, när du inte är bra på något är det bäst att skära och springa.

Aww, jag är ledsen att jag försökte ge dig ett anständigt liv, Jess.

Jag är ledsen att jag inte trodde att köra gaffeltruck för resten av ditt liv var tillräckligt bra för dig.

Åh, det är nedlåtande, eller hur? Jag trodde att du var en vän till den arbetande mannen.

Åh, min syster, vilket pris. Vilket pris.

Vad har hon med något av detta att göra?

Jag berättar för henne om bilen, hon springer och berättar. Det var vad som hände, eller hur?

Hon hävdade att hon inte hade någon kontakt.

Återigen, bilen är min. Liz gjorde rätt, det är vad familjen gör.

Familj? Vilket skämt som kommer från dig.

- Gå och städa dina diskar, jag är trött.
- Sĺ, du bor i stan?

Jag känner inte till några tjugofyra timmars bilaffärer här, eller hur?

- Du bor inte hos mig.
- Det slog mig inte.

Få det fixat snabbt.

Tro mig, ingen vill ha det fixat snabbare än jag.

Håll dig borta från henne medan du är här.

- Håll dig borta från vem?
- Du vet vem jag menar.

Oj, du är så kryptisk.

Du har gjort all skada där du kommer att göra, okej?

Jag är här för att hämta min bil, sen är jag borta.

- Var bor du?
- Baksätet är lika bekvämt som överallt.

Bra.

Snälla säg inte det ordet igen.

Det är ett fritt land.

Säg bara varm choklad eller säg ingenting alls.

Mmm, fantastiskt "Ho-Cho".

Åh, jag hatar det. Det är så cutsey-wootsey.

Hatar du det lika mycket som min favorit sommargodis?

- Gör det inte!
– En iskall Fro-Yo!

Stopp! Sluta bara - vem ringer du?

Jag ringer Jason, jag lovade att jag skulle checka in.

- Hej.
- Jag dör här, hur gick det?

Det gjorde det inte.

Ledsen.

Kycklar du ut?

Nä - det är en lång historia - tajmingen var väldigt dålig.

- Du slocknade.
- Nej, nej. Jag - ah, ja - typ.

- Lorelai, vi måste göra det.
– Tja, timingen måste vara rätt

Det kommer att bli besvärligt oavsett när du gör det.

Inte om de båda är medvetslösa.

Ja, men då kommer du att ta itu med varför båda dina föräldrar är medvetslösa,

och läkarkonsultationer och att ringa vänner och släktingar - timingen är dålig även där.

Lyssna, det är ah - tro mig, det här var inte bra timing,

och jag svär dig att det kommer att bli mycket bättre timing inom en snar framtid.

Nåväl, nära är nära - jag kan inte definiera det mer än så.

Det är närmare än långt, hur är det?

Jag tror inte på det här.

Älskling - jag måste ringa tillbaka, okej? Hejdå. Um, är det - ?

- Ja.
- Åh.

Jag tror inte på det här.

- Vad gör han här?
- Vad gör han - där?

Sover i sin bil - bor han i den?

Jag ser inga saker.

Vet Luke att han är här?

Jag vet vad du vet.

Han - kanske inte vet.

Tja, det är precis framför hans plats. Hur kunde han inte veta det?

Nåväl, det fryser här ute. Han kan dö, han får inte veta.

Eller bryr sig inte.

Tror du att David Blain satte honom på det här?

Varför är han här? Jag menar, varför kom han tillbaka?

Ljuset lyser fortfarande där inne, Luke är där någonstans - ska vi gå och prata med honom?

Nej. Det är för konstigt. Och det är - konstigt.

Absolut konstigt.

Nåväl, vi ses bara hemma.

Jag är - för jag vill inte ta itu med det här. Vi ses hemma.

Hej, kom in.

Är du medveten om vems där ute?

Ja, jag är medveten

- Att han sover i sin bil?
- Ja.

– Det är ungefär trettiofem grader.
– Han är en tuffing, han orkar.

Luke, varför är han tillbaka här?

– För att jag är dum.
- Mening?

Tja, hans mamma dök upp -- av vilken anledning vet jag inte --

Jag väntar fortfarande på att skon ska tappa. Jag nämner Jess bil

och sedan - bom - där är Jess.

Så den mystiska kvinnan från i morse? Är det Liz?

I all sin ära.

En riktigt bra dag du har haft.

Åh, det har varit härligt.

Jag tror att Bobby McFerrin kommer att skriva en av sina glada boop-boopdy-doo-låtar om detta.

Jag menar, hon ljög för mig om att ha kontakt med Jess, så hon har ljugit om allt annat.

Men varför sover han i sin bil?

Eftersom han kommer att vänta på att få det fixat är det en stolthet med den lilla punken.

Men snälla, berätta inte för Rory, han kommer att vara borta imorgon, ingen anledning att göra henne upprörd.

- Hon har redan sett honom.
- Åh man!

Hon mår bra Luke. Hon är över det.

Nåväl, han kommer inte att gå nära henne, det ska jag se till.

Återigen, jag tror inte att det är nödvändigt. Hon kan klara sig själv.

- Vilken lögn det hela är!
- Allt vad är?

Familjer. Jag menar, de är bara röror.

Det är så här - spilld dryck som bara fortsätter att spilla, och du måste fortsätta städa upp den,

och du skrubbar och du skrubbar och du kan bara inte få upp fläcken!

Visa mig en lycklig familj - bara en.

Sa inte den där Tolstoj-killen något om familjer?

- Förmodligen
– Det är en känd sak han sa.

Det är som: "alla familjer är olyckliga" eller, eller, eller "lyckliga på ytan"

- eller "olycklig på samma sätt"
– Låter lite ofullständigt.

Tja, du vet, han kanske inte kunde slutföra tanken för att han hade att göra med sin illaluktande familj.

Vet Hallmark-folket om dig? För du är en naturlig.

Jag är trött på att städa upp röran. Jag är trött på att hjälpa människor som inte gör något för att hjälpa sig själva!

Jag är ledsen att du är så upprörd.

Jag vill bara inte att du ska behöva ta itu med den frusna slaktkroppen på morgonen

- Han kommer att klara sig.
- Okej.

Försök att vila lite, okej? Koppla av. Titta lite på tv - inga familjeprogram

Ja, ja, jag går upp nu.

Hejdå.

- Hej.
- Hej.

Så, vill du ha en uppdatering?

antar jag.

Tja, hela grejen -

den mystiska kvinnan från i morse? Jess mamma.

Oj.

Fortfarande ett mysterium dock. Luke är inte riktigt säker på vad hon har för sig.

Kom hon med Jess?

Hon ringde honom eller något. Det är väldigt förvirrande.

Luke var inte på ett expansivt berättande humör.

Allt han vet är att Jess sa att han kom efter sin bil och att han inte åker utan den.

- Okej.
- Ja.

Vilket betyder att han kanske är här en del av dagen imorgon, så eh, "Fara, Will Robinson."

Jag kan leva med det, verkligen.

- Det var vad jag sa till Luke.
- Bra.

Okej. Så, jag ska gå upp på övervåningen och bli varm - God natt.

- Hej, um, innan du går.
- Hmm?

– Vad hände med våra filmkanaler?
- Vad menar du?

Tja, jag bläddrade igenom kabeln och ett gäng av våra kanaler är borta.

- Åh. Tja, det stämmer inte.
- Och du har bröd.

Finns det ett samband?

– Snålar du?
- Vad?

Dra ner på saker, kabel, äta ute, brödet, osten, tomaten.

Okej, hej - om du ska ställa mig inför rätta,

brödet, tomaten och jag kommer att behöva anlita en advokat.

Det finns ingen avhämtning i kylen, inga avhämtningsbehållare i papperskorgen.

Går du genom soporna?

Och jag ser inte högarna med tidningar som ligger runt.

Vi prenumererar alltid på allt.

Ja, det gör vi. Jag har läst dem alla, de ligger i papperskorgen - du kan gå och kolla.

Det verkar till och med lite mörkare här - som om du använder en glödlampa med lägre watt eller något.

Herregud, du läser in i allt.

Har du inga problem med pengar?

Nej. Jag menar, jag kommer inte att vara med på Fortune 500-listan när som helst snart, men jag mår bra.

- Med värdshuset och allt?
- Ja. Vi skaffar en häst.

Sval. Och mat till hästen?

Han kommer att få bra mat.

Bara du är välmatad också.

Ja, jag ringer kabelbolaget i morgon. Jag tycker att vi borde få de kanalerna.

Tja, du skulle berätta för mig, eller hur?

Ja.

Nåväl, godnatt.

God natt ängel.

Gå bort.

- Vad?
- Jag tillbringar natten med Nicole.

- Tack för uppdateringen.
– Den dolda nyckeln är fortfarande på samma plats.

Nu kan du stanna här ute och frysa ihjäl om du vill eller så kan du gå in,

Jag bryr mig inte alls, det gör ingen skillnad för mig.

Bra.

Synkro : Amariss
- www.foromfr.com -