Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Watch your blinds.
What are you doing with such an old timer, Mr.
Pitcallen?
Well, it's an old friend.
These are good people, Mr.
Dawson.
Pitcallen, are we gonna find any water out there?
Maybe.
Maybe not.
Ask her where them gold nuggets came from, Pit.
If she don't tell us, we're gonna skin her over that fire.
Hey, Pitcallen.
And you get him in the gut, is that right?
I said, get him quick!
Billy, get up!
I'm up, man.
Let's see what we got there, two -card.
What do you mean, what we've got?
You keep what you find, I'll keep what I find, and that's it.
Hold it.
You no good skunk, I'm gonna kill you.
I oughta shoot him, Ben.
Shouldn't know how to plug, folk, really.
It's a damn sin, isn't it?
Gimme.
You reckon we can get something out of her after last night's little romp?
She won't tell you nothing.
We'll see about that.
Billy?
Upon this rock, I will build...
And the forces of hell shall not prevail against me.
No sense your friend having all the fun.
All right, I'm going to be nice to you.
I want you to tell me where you got them gold nuggets.
Come on now.
If you get ornery, I'm going to have to get mean.
All right, just settle down,
or I'm going to cut this girl's throat.
Billy, you all come here.
I think if we get some corn squeezes down this gal, she might tell us something.
Don't bruise the little lady.
Maybe she'd like some of this vodka.
Don't waste it on that pig.
And maybe if we get her to tell us where the gold is.
I think she's going to be here.
All we want to do is get her to tell
us where the gold is and give her a great penny.
I'll see to you later.
Ain't gonna do you no good to run.
I'm gonna get you anyway.
Now don't fight God's will now, child.
He who shares his will will be saved.
Now you want to be saved, don't you?
Enough of this soap talk, Negan.
She tells us now.
Let's get over there, Ben.
Debts cause no fun.
I'll show you where the gold is, if you tell them to give it to me later.
Put that on the pack horse.
Ben, she's cashed out.
That's just too dang bad, ain't it?
Ain't no use in hanging around here.
Pack up and get out.
Here's your horse, Deacon.
Well, it's alright.
I got a general to perform.
Well, don't go getting long -winded, Deacon.
We got gold to find.
He says.
It ain't my fault.
It's my calling.
Brethren, my heart's desire,
my prayer to God, that they might be saved.
For they was ignorant of God's righteousness.
And they never submitted themselves to that righteousness.
But I believe the promise of the Lord will abide.
And them Indians will be saved.
That ought to pay for the services, don't you think, sir?
Good night, my child.
God is with you.
Mama!
Mama!
Mama!
Bringing in the sheep.
Here we are rejoicing.
Bringing in the sheep.
Bringing in the sheep.
Bringing in the sheep.
Get out of that grove!
Got about two hours of daylight.
Wanna get some more moving time in or stay here?
We keep going.
All right, suits me.
I'm getting sick.
You remember what Mama said about my getting sick if I don't eat.
What are you waiting for?
I thought you were starving.
Get that grub on.
Mama's boy, I betcha.
That was a pretty good meal, Billy.
I think I'll bed down.
Don't do
anything estupido
I'm your friend,
tu amigo,
comprende?
What's a high pair for opening?
Any old thing you want.
I'll take the limit.
Now that ain't a nice thing to do in a gentleman's game, Deacon.
Deacon, you take the midnight watch, and Fit Cat will take it to wake up.
Billy, tie her up.
All right, let's go over.
Let's go.
What'd you do that for?
Shh. It's alright, Brother Billy.
Got something to show you.
I like it.
Wickedness.
She's the devil's widow.
Wearing short nice.
Look at that.
Shows me it's cold day in London.
Sure do.
That sure is birdie boy.
Pete Cousins.
Eakin, you've been a bad boy.
I baptize you by the Father, the Son and the Holy Ghost.
Get her out of here.
Brother of yours.
Fight's dirty, Ben.
Para ir adonde, señorita?
Well, what'd she say?
Says we're headed for the desert country.
Sticks to cart.
Ain't none where we're headed.
We gonna find any water out there?
Maybe.
Maybe not.
We'll stop soon.
Water the horses.
Fill up the canteens.
Water your horses.
I'll say one thing for you, Brother Billy.
You got a lot of spunk getting down into the stream again with old Pit Cattleman.
Man, I still got the corn squeezings jug.
You want me to fill it up with water?
Yeah, if you think you got the strength.
Got the strength.
Pitt Callen, let's move out.
Got something I want to talk over with you.
Being a servant of the Lord, I can fix you and that engine up, Pitt Callen.
Being of a friend's.
Sort of partner, you might say.
Uh -huh.
What's on your mind?
I'd make it right, twinks you.
The Lord and that engine.
That's what I do, Pitt Callen.
Uh -huh.
Well, I'll put the gold band of righteousness on you, too.
For, uh, 15 % of what you're finding.
A small wave of that engine.
Seems fair, don't you think?
Remember, Pitt Callen,
blessed are those who share.
Insult me, will you?
I'll see your guts rotten in hell.
Much further, Pitcallen.
Hey, Pitcallen, when do we get to this Oro de Neos, or whatever
she called the waterhole?
When do we get to it?
And the gold?
Huh?
Mañana encontramos el ojo de Dios y mi tal amarillo.
I don't have all month.
Mañana.
Tomorrow.
And nuggets.
Well, blessed are those who congregate, brothers.
I'm Camden.
You, Pit Callan, take care of the horses.
Billy, break out the grub while I make a fire.
What's the matter, Benji?
Pit Callan's gone.
Ben, our canteen's is done empty.
That skunk poured out of water.
Simmer down.
I'm not going to hurt you.
No!
No es importante.
Give me a card.
Brother, two cards.
I told you if you keep playing the devil's game, he's going to get you.
Come on, Deacon, let me play cards.
Deal.
Get it.
My gambling's evil.
That's good.
It's evil, Billy.
Shh. Let me alone, Deacon.
Two cards leading you astray, Billy.
We're going to wait around here all day?
Play your cards.
He's back.
He's back.
The Lord's blessed his house.
Did she tell you about the gold, Brother McCallum?
Well?
I brought her back, Mr.
Dawson.
She brought us out here so we'd die.
There ain't no damn gold anyway.
That's where you're wrong, two -card Charlie.
What?
Gold's near water.
About a day's ride from here.
Let's go get it.
Hold it!
Why share?
Why not keep it all for yourself, Pitcallen?
Same reason we're one big happy family.
We need each other.
And besides, I left my gear here.
Best get some rest if you're digging tomorrow.
Let's get some rest.
Get up!
The horses are gone!
Well, you get!
Gone where, Ben?
Let's get after him.
I gotta get them horses.
My mule's out there.
Them horses were cut loose.
Let's have a little talk with that Indian lover.
Ben!
Ben!
I can't see a damn thing out there, Ben.
Why?
You gettin' too greedy, Pitcairn?
He wants it for himself.
That's why.
I should've killed you.
Let's get him, Ben.
Judah!
Fire in the hole!
Help me, Bridget!
Bridget!
No!
Watch the rear.
Watch it!
Just one out there I reckon.
All for Billy, huh?
Is it gonna hurt?
Benji?
Benji?
I think I'm dead, Ben.
I can't move my legs, my feet, or nothing.
Yes, you can.
You can.
I can't, man.
I can't.
I can't.
Make a litter!
Best to stay here in comfort, Billy.
We gotta be going now, Billy.
You understand?
You no good back -steppin'.
Tukard, did you hear a shot a while back?
Picala, did you hear a pistol shot a while back?
Shouldn't dry up like that.
Filthy old Hyde.
I have a plot or a stone of some kind.
He ought to have seen Mama again.
She'd have liked a parson to say some words over him.
My blessings on you all, brothers.
I'm coming, Billy.
I'm coming, Billy.
The deacon's coming, Billy.
The deacon's coming, Billy.
I'm coming, Billy.
Lord, Billy needs me.
And I'm tired of looking for him.
Now we made a bargain.
I'm gonna build you a church.
And you're gonna lead me to some gold.
Remember?
But Lord, you're not helping at all.
Why won't you talk to me?
Why won't you talk to me?
You gotta help.
Lord, why won't you talk to me?
He's alive!
It's Billy's.
Look, it's still primed.
See, it's still primed.
He must have left it here.
She knows about him, don't she?
Hold it.
Who's him, Mr.
Dawson?
The one that got Billy.
the Indian hey maybe she and that crazy Apache out there got something cooked up
together she's got her own reasons
for not wanting him to catch up all right
we're going back after Billy you coming you
figure I'll meet the Apache sooner
or later guess I'd
rather it be later thanks
I'm here, Billy.
It's all right.
You're gonna be all right now.
I came back.
I'll seek you out, Lord.
Wherever you mind.
I'm gonna find you, and that's a plain fact.
What are you...
What are you doing?
No!
No!
No!
Please don't!
You dirty...
Eat up!
Help me!
No!
Billy!
I came back for you, Billy!
Help me!
Billy!
Help me!
Billy!
Help me!
Billy, eat up!
Help me!
I came back!
And yet!
Indian, help me!
I can't do it!
Help me!
Mama, help me, please.
I'm sorry, I didn't mean it.
Give me another chance.
It's time to move out, Tewkarden.
You staying?
You're damn right.
Lightning never strikes twice in the same spot.
Hey, Pit Callen, if I happen to cross your carcasses,
I'll toss a cactus flower on them.
For old time's sake, huh?
Yeah, something like that.
Where is that damn...
No, no, please, please.
Please, don't.
I guess
I'm going to jail, huh?
I was leaving, honest.
I don't have your damn gold.
Pitt Callen and the squaw have run off with it.
Go after them.
I don't have your damn gold.
Hey!
Hey, Indian!
Hey, you gotta come back and untie me!
Hey!
Hey, Indian!
Hey!
Where the hell have you been?
What have you got there for me?
Some food?
Or maybe some water?
I've got a fine Boston handgun.
You can have it if you let me go.
What's in that bag?
Hey, don't!
I've got to get out.
I've got to get out!
Brother Tukard?
Brother Tukard?
What's the matter with you?
It's a serpent!
It's a serpent!
I told you!
I told you!
I told you!
I told you!
Lord God, I'm tired.
Really, I'm tired,
and you gotta quit teasing me, cause I can't
look for you
unless you cooperate with me,
with your serpent.
Lord.
Oh Lord,
it's so good to see you again.
So good.
My Jesus, now I'm going...
Por qué?
Sangre mío.
He's trying to kill us.
Es mi hermano.
Your brother.
Let's go.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.