All language subtitles for Bambaşka Biri İng 18. Bölüm

This friend?

Brother, with your permission
may I tell you the situation?

I want this friend to speak

Tell me, little black one.

He speaks.

Your man.

He called me a bastard

And?

And?

Maybe you should teach your men
who they're talking to.

That will be good

He teaches me my business.

What are you doing, brother?

It will be good if you teach your people to be loyal.

Then they won't steal from you.

What are you saying, son?

Leave him alone, let the little
black one talk, he speaks well

Tell me, little black one. Tell me

Everything in this area.

They know how much interest
you are investing in what amounts

And this bastard

He takes a part for himself

But you don't know about this, I think

There is nothing like that, brother. This idiot is lying.

How much money did you give Gokhan?

20 thousand. Yes, Gokhan?

That's right, brother. Dollars

How much should they have taken back?

22500.

Exactly.

He said 26 thousand

Everyday you will receive a percentage
of a thousand dollars,you see

Well.

If he grabs a little from every case.

Great. May God grant him wealth.

So listen up, blackie

We can say that Jan go grew up next to me.

He went to prison, but didn't turn me in.

Why should I trust you?

He definitely did this before.

You're not the one who won't notice this.

You know.

But you pretend not to notice.

Son. Give me my girl

Listen, little black one.

You speak correctly, you speak intelligently, but...

When the bullet hits you

Have you thought about how you will speak?

Brother Ismet, listen, Tahir

If you want.

Idiot, how many times have I told you?

I told you not to steal from me.

Shameless.

How many times have I told you?

You embarrassed me in front of people

***

Get him out of here, come on.

Fast.

So.

Let's move on to you. Cherny sh. Sit here.

Come on, come on in.

Let's. Sit down.

Listen, you are a smart person, you speak correctly

Great.

What do you do for a living?

I recently got out of prison

I'm working with my father for now.

Work for me.

You both

Of course, brother

-If you want to.
-I won't work for anyone.

But.

If you have a suggestion, I'd like to hear it

Of course, you don't know me, that's why you say that

I don't suggest it

And I don't work for anyone

This is Gokhan's duty. 20 thousand dollars.

You'll have to settle the interest yourself

With your permission we will go.

Let's.

He's such a brave guy, brother.

You met him.

With your permission, with respect.

Sign in.

Dear prosecutor.

I brought evidence from the scene.

Let me see.

It was stated that the 6-year-old child's
body was covered in burns.

And treatment continues at Altıntepe State Hospital

Zey a's condition is still critical.

Someone could have been saved.

How's that, prosecutor?

Someone could have escaped this fire.

Commissioner Refik, I need a complete
list of all the children from the orphanage

And employees, including everyone

Come on, take a look. Any possibility. Someone might be alive

I'll check now, dear prosecutor.

-Okay, go ahead.
-Now.

I'll be back soon

Hello.

You're not ready yet

We had dinner.

I'm just asking

No problem. Do you think we have
the opportunity to cancel it? Won't it be weird?

Of course have.

They have been busy since the morning, they have prepared a lot, but this is not at all important.

I'll call and cancel

Understood.

It doesn't matter, really, I'll cancel

No, don't cancel, we'll go

Doesn't matter, I'll cancel.

Let's go, it's a five-minute job, no problem.
I'll get ready.

I know.

I understand that this is a little strange

-We are still in this situation.
-On the way to.

If you see a pastry shop, tell me,
we won't go empty-handed

Come in, don't stand outside, it's cold

I don't want to force you.

Do you want to sit down? Stay on your feet

The two of them left the house.
I don't know where they went.

Tell them not to dare stop watching.

Every frame is important to us. Tell.

Don't you dare stop watching, every frame is important to us, do you understand me?

Okay, I'll follow.

Fine.

Let's see what happens

Let's see, I'll go with your permission.

Is mom in the kitchen? I ill check.

Nuray.

What kind is this? Are you going to the wedding?

What's wrong with my appearance?
I got ready for dinner.

In addition, Kenan Ozturk is coming.

Are we supposed to meet him in home clothes?

They have arrived, Ekrem.

Welcome.

Hello.

How kind that is

-Thanks a lot.
-My pleasure.

Thanks a lot

-Welcome.
-Hello

Hello.

Ekrem, come here, our guests have arrived.
We'd take the jacket

That's it, don't bother.

Please, you can come here.

Ekrem.

Our table is ready, I hope you are hungry

-Dad has come.
-Hello.

We will come.

Get well soon. Are you okay?

Welcome, okay.

Is your health okay?

God bless.

True, you were greatly bothered.

No, what are you?

I'm interested. Don't get me wrong.

Do we know each other?
Have you met somewhere before?

True, we you.

Are you okay?

We already know you from the screens.

Haven't seen them in other places.

-I don't remember.
-Is it true

Just confused.

-Yes.
-Kenan.

So please.

Thank you.

Welcome, daughter.

Mr. Kenan, thank you, by the way

I couldn't ask then out of panic

There were so many police there,
how did you find dad?

It's good that we collided.

It's just a coincidence, I was lucky.

Son, does it matter how?

It's good that you were there, thank you very much.

Sahinde is telling the truth, if not for you

Then I wouldn't be at this table with my family.

God sent you.

God forbid this happens again.

Mr. Kenan, can I take a self ie?

It's not time.

What's wrong? It's not every day
you meet a celebrity.

I'm used to it.

Like this. Mom, that's it

Mr. Kenan, can we do it separately?

Nuray, maybe you won't exaggerate?

No. I'm fine.

Fine. Okay, that's enough already, Nuray.

I'll post it in stories right away.

Nuray, don't post it together.

No, I'll post the one where I'm alone with him.

Dear prosecutor. If you're free, can we talk?

The salt is gone. I'll take the salt

-I'll tell them to bring it.
-I will take.

I'll go help. Maybe she won't be able to find it.

Sahinde.

Yes, dear.

Don't forget the tea.

Certainly.

Fill it up.

I'm listening, Commissioner Refik. What's happened?

Dear prosecutor, we have Io oked
at all the Cc TV cameras

But they didn't find anyone suspicious

My God. How did he then enter the room?

Okay, look again. Have you missed anything?

As you order, dear prosecutor.

OK, thank you.

Easy work.

What happened, daughter? Something important?

No, no, it's work related

But did you say how he entered the room?

I received a threatening message today.
But it is not important.

What are you saying?
Who would dare do such a thing?

They want me to stop.

That is, strong people. We found a way.

But I won't stop

Daughter, don't do it.

Yes, I'll leave the box.

God willing, Leyla will change her mind.

Okay, you're good at your job

But look, I think about you all the time

Daughter, I'm worried about you.
Take care of yourself.

I'm fine, mom. Don't worry

How can you not worry? I'm your mom.

You ran to me as a child when
you were afraid of the dark.

You will always remain that little girl to me.

I'm not little anymore.

I grew up and am not afraid of the dark. Don't worry.

Nevin, what are you doing?
Why did you pull them out?

Maybe we should tell Kenan first?

I don't think there's any need to rush

Let him see teacher Suheyl a little longer.

Isn't everything already clear?

He must find out the truth as
soon as possible and get treatment...

Let's not waste any more time

Nevin, we don't know what Dogan did.

He could do anything

Fine. That's why I say we can't put
Kenan at risk either.

At this time he...
Who knows what Dogan did. That is...

Did you do something good? Bad?

Do you know something?

No. I think so too.

Relationships without boundaries, Nevin.

I'm afraid, Nevin. I'm very afraid.

I'm afraid of losing Kenan
while I'm trying to save him.

I understand you very well. I'm very afraid too.

Yes.

But we will always be by his side.

Look. Give me your word, okay?

You won't do anything without me, okay?
Do you promise?

I promise.

Wonderful. Leave it now. Went.

Let's

Please, Mr. Kenan.

Sister Hacer, don't give it to dad.
He doesn't eat sweets.

Do you see, Mr. Kenan?
A daughter's love is different

also have a son here. It occupies a separate place. But daughter..

Leyla occupies a completely different place

May God grant everyone such happiness.

I'll go, with your permission. Congratulations again.

Thank you.

Come on, good night

Good night, son

Aren't you coming, Nuray?

No, I'm fine as is

-My God.
-No, sister, I won't.

You were going to take some medicine.

-Wait, I...
-Where are they? I'll bring the medicine.

In front of the mirror in the dining room

I, too, with your permission, will talk on the phone.

Certainly

I'll also see how Tahir is doing.

Come on, have "a look.

What are you doing?

Hello, Idris.

Where are you?

In the bastard's house.

Look at me, don't you dare do anything

Don't be stupid. My head is in the right place

His death will be special, don't.worry

Come on, I'll hang up

Hooray.

Meet the past, Mr. Ekrem

What's happening now?

Mr. Kenan! What are you doing there?

Yes so. I'decided to take
a little walk while I was on the phone.

I also wanted to tell you to have some coffee ready. Which one are you drinking?

Simple.

Fine.

Shall we pass?

Ask.

You are more beautiful than on screen.

That's who I am

How's that? It's good that you came this evening

Do you want to come too on the same day?

To the house.

To the office

I'll come. We'll come, of course

Super

I think we can go.

Ask.

Kenan.

Are you okay?

Alright, alright. No problem

This way, right?

Here.

Thank you.

Look at me. Is there something
between you and this Kenan?

My God. Look at the question.

Normal question

We see you and Mr. Kenan together everywhere. That's why I asked

Look at the courage. There is nothing,
but it doesn't concern you.

That's what I assumed

Hacer!

Kenan. Everything is fine?

Alright, alright. Let me ask you something.

Nothing happened at dinner,
right? Was everything okay?

Yes. It's okay, don't worry.

Great.

Walk through.

Okay.

I'm here now, daughter.

Your daughter is complicating this matter, Mr. Ekrem.

She took both of our people

What?

Mut in is reasonable, but there is no other

What can I do?

I don't know this

If your daughter hears your name,
the matter will reach us

I won't talk, I won't talk

You won't have that opportunity anyway.
I don't know if I could explain it.

What's happened?

Dad, what happened? Are you okay?

It's okay, daughter, it's okay.

Ekrem?

There is nothing

Are you okay?

Okay, okay, Mr. Kenan

Thanks for everything again.

My pleasure.

You have done me an honor

What are you talking about?

I'd better get some rest.

Of course, please, please, rest.

Goodnight.

And you.

Please drink coffee and eat sweets.
I'll look and come, I won't leave him alone.

In fact, with your permission, we will go too

Yes. You take care of dad

If only it weren't like this. Sorry

It was very nice to meet you.

Health to your hands. Thanks again.

Goodbye.

Sister Hacer, we'll take the coat.

Thank you.

Ask.

Thank you.

I can handle it myself

Good night.

Do not hate me.

This is impossible anyway.

Is there a place where you go when you feel bad? Shall we go there?

This is my spot.

Now I go there when I feel bad

I'll be outside. Tell me when you want to leave.

I hate myself.

And I won't say that you're wrong

I'm serious.

I always think about you.

You are constantly on my mind
Even in the stupidest moments.

I wash my face.

Are you there.

I've been busy with things all day.
you're still somewhere in my head

I'm putting together a bed, a bed.

Why are you there?

Besides...this...

The habit of checking
the lights when you come home...

I also have a.

You thought what you said
would make me happy, right?

But guess what happened

I'm dying even more

We know how to kill ourselves, Kenan Ozturk.

We know how to love and fall in love.

You can, but you don't choose, right?

If you knew what's in my heart right now..

You will be afraid of me and run away

But there's no way I can find out

If only we lived in a different time.

Another time, another place.

I would go with you to
the other side of the world right now

What about work?

I wouldn't care.

If only we lived in a different
time If you were a different person

So, the blackness of your eyes comes from here.

Bravo.

Do you think I'm a coward?

You think I'm scared.

No man can stand the courage of a woman in love.

Perhaps for the first time in my life,
I put my mind aside and spoke from my heart

I love you very much

Kiss me like you'll never kiss me again

Then you will continue to walk alone.

Leyla.

Enter, Gulcin.

Hello Ms. Nukhet.

-What do you have in your hands?
-New photos have arrived from our reporter.

Mr. Kenan was with the family of the prosecutor,
Ms. Leyla, this evening.

What?!

What is this Kenan doing?

Wants to gain family trust?

I haven't gotten to the main bomb yet.
I'll show you this.

Is this a real photo?

100% out of 100

There are no more copies of
these photographs, are there?

No, Ms. Nukhet.

Let them not be anywhere.

If I see them anywhere, you will feel bad.
Now come out.

Okay, I'm leaving

Famous broadcaster Kenan Ozturk became
a victim of the prosecutor's love.

Hello.

What?

Did you find the number?

Have not found.

And I won't find it.

It's clear? Enough! Am I your puppet?

I am the chief prosecutor! My life has
been spent fighting such scoundrels!

And you are also Do gan's father.

I don't have a son named Dogan.

And in general, it doesn't matter whether
he's a son or not. I won't do this for anyone.

In my entire life I have never gone against the law.

I haven't done this all these years.
and I won't do it from now on!

Don't say big words.

Don't say words you'll regret later.

Dear Chief Prosecutor

Listen, can't you hear me?

I say it's over, no matter what

Don't ask me for help! All!

And anyway, everything will become clear soon.

This is what I'm trying to say

When everything becomes clear.

Kenan will never forgive you

Do not forget about it. Let's.

No need..

No need, Dogan...

No need..

Dogan...

Thank God it was just a nightmare..

God...

Lord, give us patience...

God...

Lord, please help...

Lord...give us patience.

Deliver us from this suffering, Lord.

Save us from this torment.

Help us, Lord...

Ekrem, didn't you sleep until morning?

This is the end, Sahinde..

No exit.

Ekrem, what are you telling me again?

One of the people caught by Leyla will speak

Why are you sitting here?

I say it's over! It's over! You do not understand?
Don't you get it?

What's over?!

Don't make me yell here!
Get up and do something! Get up!

Get up! Get up! Get up, I told you!

Why are you sitting here since it's all over?!

You're philosophizing on your own!

Do something, decide!

Even l, being a woman, sent
Leyla a threatening message!

Go! Go!

What have you done? What have you done?

I sent Leyla an anonymous message
threatening her to quit this case!

What kind of person have you become.

What kind of a person are you?

How can a mother do this to her daughter?

I did it for Leyla's benefit.

Of course, for our own good!

You don't think about anyone but yourself, Sahinde!

You don't think about anyone but yourself!

This dark cave you call conscience.

It's just you!

It's you! You!

May the Almighty punish you!

What are you talking about?!

Still philosophizing in the morning!

Okay, be as angry at me as you want!

But have T really left you alone until now?
Go and solve it!

Go and solve this matter!
And don't come back until you decide!

What is this?

What is this..

This fire has not gone out, it will burn you too.

Here! Here you see?! Look!

They found me too! Found! Found!

-Found! Found!
-Ekrem, calm down, calm down!

-They'll burn me!
-Ekrem, wait!

They'll kill me!

Ekrem, shut up!

-Ekrem, calm down!
-Leave me alone!

I'll go and tell you everything!

I'll tell Leyla everything!

-Ekrem, don't go crazy!
-It's clear?!

-Ekrem, don't you dare do this! No need!
-Get away! Move away!

-Ekrem, don't do this!
-Get out of my head!

-Cream!
-Shut up, shut up!

-I'll tell you everything!
-Ekrem, don't do this!

Enough! Enough!

-Enough!
-Don't do this, Ekrem, please!

-Enough!
-Please!

Ekrem!

Ekrem, don't!

-Ekrem, stop!
-Get away!

Please don't do this! Ekrem!

Ekrem! Ekrem!

-Good morning, my dear.
-Good morning.

Last night I had a nightmare.

What dream did you have?

Kenan anchored the news as Dogan

In front of all of Turkey...

He blamed us. We were there too.

His voice is still in my ears...he said..

He said : " You destroyed me, you broke me, you...

He said that we buried him...

In your own body

He said he would punish us.

Because we lied to him

He had a gun, Turan, he had a gun!

And there was a gun...it was this gun...

Okay, honey.

It was just an unpleasant dream, and it passed

But everything was very believable, very believable.

Because of the truth we are hiding from him...

He will never forgive us, he will never forgive us!

Will never forgive...

We did everything for his benefit.

I need to go to court

Get yourself together, dry your tears, come on.

Fine.

Hang in there, okay?
Otherwise I will worry about you.

Son? Are you home?

At home, mom. Something happened?

No.

Actually, what happened...
I need to talk to you very seriously

Well talk. I'm home. Come, I'm waiting

Professor Suheyl

-Dear prosecutor.
-Did he speak?

He said he'll talk to you.

Bring him, let him speak

As you order.

Is the car ready, Hacer?

-Ready, ready.
-Mom!

Mother!

Mom, stop! Stop!

Stop! What's going on, mom?

What's happening?
Quickly tell me what's going on?

This has nothing to do with you, son, calm down.

Mom, stop leading me by the nose!

I saw you and dad quarreling there!

He pushed you and drove off somewhere!
Where did he go? Speak!

We're under pressure from all sides, son.

Who? Who? Moneylenders?

Did your dad go to see them?

Mom, tell me already!

I'll interfere! I'll interfere!

What are you doing, Mom?

Explain to me, let's stop it together! Tell me already!

Son, for God's sake, calm down!
So that I don't get upset because of you!

I'll sort everything out, and when I arrive,
I'll tell you everything

Okay, son? Calm down.

Where are you going, mom?

Please be calm and stay here!

Brother Ismet, hello

Dark guy?

Brother, that's why I bothered you..

I've been having some problems with money lately

I need cash, brother.

If your offer is still valid

I'll do any job, brother.

Don't worry, dark guy, we'll figure it out.

Come and see me some time

You and I will do so many things

Okay, brother, I'll take a look

I am waiting.

You and I will do very good things...

Very good things..

Sign in!

Dear prosecutor, we brought people

Let Metin stay, bring the second one.

Let him in

Don't you dare talk!

Shut up! Shut up!

You wanted to tell me everything

You don't have another chance.

Tell me.

I'll tell you, dear prosecutor.

Well, come on, tell me!

But first I want to come to an agreement,
dear prosecutor.

These people will kill me.

Stop beating around the bush!

Tell me everything you know!

You must first come to an
agreement with me, dear prosecutor.

What does it mean?

When I tell everything I know,
there will be a commotion.

Such nasty things will come out...
dear prosecutor..

Such names will come out, such people..

You will be very surprised, dear prosecutor.

Yes?

Then tell me the names.

You know some of them, dear prosecutor.

First tell me who you are afraid of?

Dear prosecutor...

-Welcome, Chief Prosecutor.
-Thank you.

Yes?

Good afternoon, Mr. Turan

Hello Mr. Suheyl, hello. How are you?

Thank you.

I bothered you on one topic, sorry

Nothing, nothing, I'm listening

I saw Ms. Nevin's message.

You made the right decision.

We urgently need to set dates.

I don't understand what the solution is?
I don't understand what you are talking about.

Ms. Nevin wrote to me that you have
decided to inform Mr. Kenan about his condition.

And that you will come soon.

Then I couldn't reach her, so I called you.

Got it, got it, now I get it.
Thank you, of course, thank you!

Thank you very much!

Nevin, answer!

Answer... Nevin, where are you?
What are you doing?

I'll tell Kenan everything

Don't do anything stupid!

Why are you doing things without my knowledge?

Otherwise it will be terrible, Turan!

Nevin, wait, now is not the time.

Don't you see the state
Kenan is in because of us?

Nevin, don't you dare! Do not dare!

Too late! It's very late, Turan!

Kenan must find out the truth and start treatment!

Nevin!

Leave me the car. You stay here.
I'll go somewhere now and come back.

Stay here.

Come on, mom.

Come-here

What's happening?

Yes? I'm listening to.

I've been noticing the gaps
you've been having lately

I know you have big questions and
wasted time in your head

I have the answers to your questions, son.

I'll explain everything to you

Commissioner Refik!

Yes, prosecutor?

He wants to take advantage of active repentance.

He will tell you everything in
detail in his testimony. Yes?

Take me away.

And send him to the court of
first instance for criminal cases.

As you order.

This way.

Dad?

Dad, what are you doing here?

Activities

Daughter...

I came here to tell you the truth

I wanted you to hear everything from me.