All language subtitles for A Week With Rebecca ¦ Sci-Fi Short Film

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Sales are down 14% year on year,

contrary to forecasts.

These numbers clearly indicate a heavy demand

for a new type of relationship surrogate,

a model that satisfies both the physical

and emotional needs of the user.

Although the Sarah Mark four looks a lot different

than the George Mark two, they're basically driven

by the same mainframe.

George, come here.

- [Robot] Hello, everybody, how can I help you?

- Both product lines are a far cry

from our motto of being more human than human.

We need new product orders of a magnitude better,

something qualitatively different

from the existing mechanics today.

Thank you, George. - Any time, Ryan.

- And how would we go about that?

- We pick up where the late Dr. Highland left off.

- Highland, you're talking about the precipitant pathway?

- With wetware. - Yes, I am.

- That project was shelved a while ago and for good reasons.

The technological hurdles were too high.

- [Ryan] Dr. Benton says those hurdles

can be overcome today.

- Is this true, Benton?

- Yes, with the new incubators

and newly designed organic processors,

we can be reasonably confident

of an outcome that would result in more human behavior.

- We'd be creating a Frankenstein.

The rights groups will have a field day.

There was no way to--

- How would we conduct a pilot run?

- Let's have our young man here test it out.

- Me?

No, I only do investment strategy.

- Well, that's why you'd be perfect.

You're you're not the typical test dummy

and you're not seeking the usual bells

and whistles that these robots provide.

- That's an excellent idea, Roads.

Ryan would make the perfect candidate

and he's known for being somewhat a ladies' man.

- Folks, please. - That's true.

And you don't have a significant other.

- Not at the moment, but-- - Well that's settled.

You'll have a week with her

before you can give us a report as to

whether she's a qualitatively different.

- Respectfully, sir-- - If you were so confident

of Benton's ideas, why not do it?

- Well, you ready?

She's sophisticated.

- I don't know, man.

I was really just pushing

for an advanced sex bot to push sales, you know?

- She's anything but that.

She's different.

- Yeah.

- Don't fall too hard for her, okay?

- You know I never fall in love.

- Here, let's have a look at those preference forms.

- Would you like some music?

(rock music)

I'll take that as a yes.

♪ Little girl don't be misunderstood ♪

(electronic music)

(rock music)

(electronic music)

(rock music)

Try another one.

♪ Something happened when I met you today ♪

Okay.

♪ You went and stole my breath away ♪

♪ Now I'm chasing you down and I'm breathing fast ♪

♪ Like I ran a hundred yard dash ♪

Yeah, I guess this is you tonight.

Did you want to shower?

- Shower?

- Clean yourself, you know?

- Oh.

Yes.

- The guest bathroom's down the hall.

Let me know if you need anything.

- Well, I'd prefer to stay with you.

- Maybe tomorrow night.

Blackbird playback.

- [Blackbird] You have a message from Amanda.

- Skip. - Message from Trish.

- Skip. - Message from Maddie.

- Play back. - Okay.

- Hey, little bro, it's Maddie in Shanghai for a meeting.

Got your message about the sex bot.

Call me back.

Bye!

- [Blackbird] There are no new messages, Ryan.

Would there be anything else?

- No. - Okay.

- Oh, what are you doing here?

Listen.

You can't just come up here without me asking first, okay?

- I don't want to be alone tonight.

I was never alone in the lab.

- You wanna play a game?

Your turn.

Last round.

- If I win, I get to stay in this room tonight.

- Wait, what?

- I win.

- All right, you can stay here tonight.

Morning.

It smells amazing.

- I hope you like it.

- Cowboy egg cash.

This was my dad's favorite dish.

Mine too.

How did you know?

- I didn't, it was just a guess.

- Wait, you can eat?

- Of course.

I can do most things.

Do you like it?

- I love it.

Like just a dash of a--

I don't know what, would make it even better.

Just like old times.

- I'll figure out what it needs.

So what are we doing today?

- Well, I was going to work, but--

- I think we should go to the beach.

- So how does all this feel?

- What do you mean?

- Oh. - It's all a bit new.

I still don't have enough experience to determine a lot

of things.

- Like what?

- Like how to answer a silly question.

- Oh. - I'm kidding.

I hope I'm not throwing off your life by being here.

- No, look, I'm still adjusting too.

It's not every day I have a guest cook so well.

- I'm still calibrating too.

Last night's sleep really

helped me process things though.

- Yeah, you learn fast.

Can I ask you a question?

- Is it another silly question?

- What was it like when you woke up in the lab

for the first time?

- It was like I was dreaming.

Everything was formless.

And then it started to take shape.

Then I opened my eyes I and saw you.

- In the lab, did I imprint on you?

- What do you mean by imprint?

- I mean did you program yourself

to like the first person you saw?

- Should we go for a swim, Ryan?

- Oh, hey, you can't just take your clothes off

on a public beach. - Why not?

There's no one here.

- Is there someone in your life?

- No, I mean, there are girls but they're not close.

It's just my sister and myself.

- Do you think there's room in there

for someone other than your sister?

- Yeah.

(light music)

- Do you like parsley?

I think it will go well with the salmon.

- I'm down for anything you make.

(doorbell ringing)

- What is it? - It's actually for you.

- Really?

I love surprises.

Can I open it now?

- Sure.

- What is it?

- It's a record.

They still make these things

and the sound is supposed to be amazing.

- Really?

Can I listen to it?

- Sure.

(jazzy music)

- It's the song from the car. - Yeah.

♪ Something happened when I met you today ♪

♪ You went and stole my breath away ♪

♪ Now I'm chasing you down and I'm breathing fast ♪

♪ Like I ran a hundred yard dash ♪

♪ I got my hands up on my head ♪

♪ Only you can bring me down ♪

♪ This whole thing only started when ♪

♪ You went and came around ♪

♪ Oh baby, please slow down ♪

♪ I'll want you here in my arms ♪

♪ Don't run away, oh baby, just stay ♪

- [Ryan] I have to take this.

I'll be right back, Becca.

- Hey Ryan, how's everything going?

- Really good.

I mean, she's like you said, really sophisticated.

- I hope you didn't get too attached to her.

- No, why?

- Because you just can't.

It's day five and I just got a call.

The board is going to grill you on Monday

about your experience.

They want to mass produce the Rebecca model ASAP.

Ryan, you're going to switch her off.

- What do you mean switch her off?

- You're going to kill her with a built-in timer.

- Holy shit.

- I'm so sorry, I just found out this morning.

They did it in case their investment goes rogue.

- She can't die.

Stop this.

- It's not my call.

- You're a scientist.

- We're humans, she's a robot, Ryan.

- Yeah, a robot who's more human

than most people in my life.

How do we reverse this?

- The timer is an enzyme that was inserted

before booting her up.

We'd need more time.

- Jesus Christ.

- What are you gonna tell her?

- Is that your sister?

- That was Benson.

He just wanted to make sure everything was good.

- Are we good?

- Yeah, everything's perfect.

- This is a new dish.

Salmon a la Becca.

What's wrong?

- Nothing.

Benton was just telling me

that his wife wasn't feeling well.

- Oh, I'm so sorry to hear that.

- She won't have long to live.

- Well maybe there's something that we can do.

- Listen.

I never thought I would have feelings for someone.

And these past five days have been amazing.

(seagulls squawking)

- You look like you're dreading going to work tomorrow.

- Me, no.

There's a lot going on at the office, that's all.

- You shouldn't worry about tomorrow.

We're here right now.

- How come you get life so well?

- We pick things up along the way.

This past week has taught me a lot.

They didn't tell me what would happen

after this week though.

- Me neither.

- I wish I could-- - You wish you could what?

- Look, I'm gonna tell the people at Lux

that we had a great time.

- Does that, does that mean that I passed the test

and we can be together?

- Yeah, it means you aced it.

- You can give this to Dr. Benton

if you think it would help.

Even if we're not supposed to take things from the sea.

They symbolize renewal and hope.

- I'll pass it on to Benton.

- So Mr. Lansing, are you having a good week with Rebecca?

- To be honest, it was a memorable experience.

It was so horrible it was memorable.

- Oh?

How so was it horrible?

- The Rebecca model is no much better than the Georgia

or the Sarah product lines.

I thought this new direction

would take us somewhere, but it didn't.

Dr. Benton can vouch for this.

- Yes, Ryan is entirely correct.

Even though the Rebecca model represents a new paradigm,

we couldn't work out the robotic mannerisms.

A poor simulation is all she was.

- A simulation so poor Ryan fell in love with it?

- [Ryan] In the lab, did I imprint on you?

- [Rebecca] Why not?

- You spied on us?

- Relax, we wanted to ensure a return on our investment.

- Okay, well then you know how I feel.

Remove the kill switch, please.

- We can't reverse it.

Inserting the enzyme is a one-way process.

- Don't worry, you can buy a new Rebecca model

in a few months time with the bonus you're going to get.

- Congratulations, the new Rebecca line is going to

be an utter success.

It's going to be just like old times again.

- Rebecca!

Rebecca!

Becca, Becca, are you okay?

- You're so worried.

I taught you never to worry.

- How did it go with the board?

- It didn't go well.

- Everything will be fine, okay?

- Please forgive me.

I thought that--

I thought that-- - There's nothing

to worry about at all.

Should I go make us something?

You rest.

I'll come get you when the food is ready.

- Rebecca?

That egg hash is spot on.

Rebecca?

No.

No, no, no!

Come on, honey, wake up.

Wake up.

I should've told you sooner.

I should've just told you sooner.

I should've told you.

- Hi, my love.

I could feel my time approaching

and I didn't want to pass away in front of you.

So I tried to make your favorite dish

the way that you had to ask a kid.

A dash of paprika did the trick, I think.

We really didn't have that much time together

but it meant so much to me.

And I knew about the enzyme on the third day.

My internal processors told me of a change in my metabolism.

I guess that the board had put this in me.

But I didn't have the heart to tell you.

And I lied to you that first day at the beach.

When I woke up from the void and saw you,

my heart leaped out of my chest.

I could never tell you that in person.

All is not lost though.

I was able to download a portion of my code

into this drive and although the technology to reboot me

into a new body isn't here yet,

it gives us a shot at being reunited.

But for now, go on and live.

(light music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.