All language subtitles for [Italian] Sansone contro il corsaro nero 1964 Avventura Film completo in italiano [DownSub.com]

He.

La vittoria è nostra.

Vittoria!
Vittoria!

Ma ma vuoi stare buona?
No.

Sono lieto di accogliere nella mia casa
gli eroici soldati che hanno saputo

finalmente sgominare la pirateria.
I loro nomi, signori?

Alfonso de Mendoza,
Ruis de San Domingo,

Pedro De Alazar,
Alonso Ruis,

Pedro de Cordova,
Sansone, è soprattutto a lui che si deve

se la flotta pirate è andata distrutta.
Mi rende orgoglioso quello che mi dice

il gran consigliere. In nome di Sua
maestà cattolicissima e il re di Spagna,

vi nomino cavaliere dell'ordine militare
di San Sebastiano.

Scusate, eccellenza, ma l'ordine dei
cavalieri di San Sebastiano è destinato

solo ai nobili e purtroppo il nostro
eroe è tanto valoroso quanto umile la

sua origine.
È vero, Eccellenzem, sono nato a Suarez.

Mio padre era un pescatore.
Io non vedo la differenza tra il valore

di un nobile e quello di un popolano.
Rosita, ti prego.

La signorita Rossita ha gli entusiasmi
facili della gioventù. Sansone, sei

stato molto bravo. Me l'hanno detto.
Vedo che avete nelle mie figliole due

fervide ammiratrici.

Sansone, mi vuoi dare un bacio?

Anche mia sorella è stata molto
contenta. Sei proprio bravo.

Andiamo. Eh.
Ah, bimbetta, benimetta.

Informate i vostri uomini che concedo 10
giorni di libertà e che questa sera, in

loro onore, darò una festa nei giardini
del palazzo.

Senz'altro, eccellenza.
Benite, Rodrigo.

Posso congratularmi anch'io con voi,
capitano.

Complimenti, capitano.
Ma come ha potuto sfuggire il corsaro

nero?
Ma eppure il piano era ben preciso. Due

navi in agguato dietro il promontorio
per tagliare la strada ai fuggiaschi.

Si è salvato a nuoto e ha raggiunto la
bru, ma con una nave sola e senza

l'ausilio della sua consorteria, il
pirata Rero non potrà fare più nulla.

Potrà armare altre navi e tornare sulle
nostre coste.

L'uomo che può sconfiggerlo è Sansone.
Quel plebeo è un ambizioso, ma come

tutti coloro che vengono dal nulla.
Sono di troppo.

No, cara, no.
Ti prego, vieni ad aiutarmi. Sono

arrivati i giocolieri e il maestro dei
fuochi vuole sapere a che ora deve

incominciare.
Sono con te. A più tardi, Rodrigo.

Ti diverti?
Sì.

Sono bravi.

Fine. Finalmente posso parlarti da solo.
Per poco però mio padre potrebbe notare

la mia assenza dal salone.

Ho passato giorni di incredibile
angoscia.

Io ero tranquillo. Sapevo che tu pregavi
per me.

Io e mammalinda.
Sì, anche mamma Linda. Domani andrò a

trovarla a Suarez.
Riparti già? Sì, ma per poco. È molto

tempo che non la vedono.
È giusto. Promettimi che tornerai presto

da me.
Te lo prometto, amore mio.

Ma dov'è andata Rosita?
Non so. Mi sembra che questo spettacolo

non la interessasse molto.

E

Tutto bene?

In che senso? Io vedo tutto, anche se
non sembra, ma vi sono amico, capitano.

Grazie.

Bravo! Grazie, Eccellenza.

Se qualcuno dei presenti è disposto a
misurarsi con me e mi batterà, questa

borsa sarà sua.
Forza capitano, fateli vedere di che

cosa siete capaci.

La piccola Alma crede che voi siate
l'uomo più forte del mondo.

Forza, forza, forza.

Dai, dai,
forza.

Ciao.
Forza, forza, forza.

Ma quella è cattiva. Mh. Io gli do un
pugno.

Forza C, forza,

forza, forza.

Bravoi.

Las

Ma è un'imprudenza.
Avrei pensato io a farmi vi

perché non mai avvertito della
consistenza della flotta spagnola.

T'ho avvertito comunque che dietro al
promontorio c'erano due galeoni in

agguato.
Ma non ha impedito che le mie navi con i

miei uomini finissero in fondo al mare.
Sei svelo con la spada in pugno,

ma sai lento quando si tratta di far
lavorare il cervello, non fare

imprudenze.
Ritroveresti addosso tutta la guarnione?

Per merito mio. Gran parte delle navi
dirette in Spagna sono cadute nelle tue

mani

e tu hai potuto accumulare un'enorme
ricchezza.

Non per me solo. Quello che c'è di
tutti.

È questo il punto.
Eravamo in troppi a dividere. La bruga

col bottino accumulato è salva. No,
nessun rimpianto per i compagni morti,

vero?
Certo,

mi dispiace.

Non ne sono convinto.
Le vere ricchezze che produce la colonia

sono ancora qui al castello.
E credi che con le poche forze che ho

potrei impadronirmene?
No, certo, finché il governatore sarà

don Alonso de Cordova, ma
se dovesse accadere una disgrazia, una

morte casuale, un incidente di caccia,
per esempio, anche per pochi giorni,

mentre si aspetta il sostituto, sarei io
il governatore.

Tu non sei svelto con la spada, vero?
Ognuno ha il suo. Dammi da bere.

Raggiungi con la tua nave la baia dei
caimani

e tienti nascosto là.
Ti manderò presto disposizione.

Aprite, aprite questa maledetta porta.
Chi è? Che siete?

La taverna è chiusa. Va via ubriacone.
E tu la riaprirai per te ne per il

demonio. Va a letto, piuttosto a letto.
Apri.

Fallo entrare mano. Fallo entrare.
Colto fino a te e poi spondo la porta.

Dagli una lezione, ci penso io.
1

2 e 3.
Mamma lindachito.

Capitano,
sempre fissato con l'esercito.

Non ne posso più. Vuole arruolarsi ad
ogni costo.

Ah, è così. Hai proprio deciso di
lasciare mammalinda anche tu?

Ah, sì, sì, portalo via tanto per
l'aiuto che mi dà. Figurati, tutto il

giorno in giro con le ragazze. Cosa ci
trova poi? delle ragazze.

Vabbè, lasciamo perdere.
Non voglio fare il taverino,

eh. Mi sono scelto due figli adottivi
che non vogliono saperne né dipinte, né

di rum, né da guardiente.
Mamma Linda, sei scontenta di me?

Cosa dici? Il villaggio è orgoglioso di
Sansone. Tesoro mio, io chiacchiero e tu

muori di fame. A casa non ho niente, ma
qualche cosa troverò.

U ancora aperto a quest'ora. Mastro
Pedro

Sansone,
ma non invecchi mai.

Ma come sei arrivato e nessuno lo
sapeva?

È stata una sorpresa anche per noi. Vado
ad avvertire gli altri.

Sì.
Ehi gente, è arrivato Sansone. È

arrivato Sansone.
Tra poco sarà qui tutto il villaggio.

Intanto cominciate a bere. Eh,
abbiamo saputo che ti sei comportato da

eroi e te ne siamo grati. Eh, anche per
noi i pirati erano un pericolo

terribile, continuo.
Ho fatto del mio meglio. Sansone,

Sansone, dove sei?
Ciao.

Alla tua vittoria sui corsari, Sansone.
Al tuo coraggio. Sì, alla tua vittoria,

Sansone.
Il vero eroe sei tu, Scirocco, per

essere fuori a quest'ora senza il
permesso di tua moglie. Mia moglie, i

tempi sono cambiati, caro Sansone. Oggi
basta una mia occhiata e diventa un

agnellino.
Sono stato energico e irremovibile. Le

ho detto: "Cara Agata, in questa casa
comando io e ti va bene bene, senò

quella è la porta".
Ah, e lei che ti ha risposto?

Niente, non ho affiatato. Avrei voluto
vedere che avesse parlato. Le avrei dato

un
Cosa le avresti dato?

Niente, niente. Cara, parlavo di un
amico.

Io bevo alla salute.
Tu non bevi alla salute di nessuno, lo

sai che non voglio.
Hai ragione, cara. Io non ho sete. Non

ho sete.
Ah, la bella, la meravigliosa Agata.

Non meriti tanta fortuna, scirocco. Io
per una simile bellezza non avrei

lasciato il letto nemmeno per 100
Sansone.

Hai il complimento più forte e
persuasivo dei tuoi muscoli. Sansone,

impara, sciagurato.

Non te la prendere, scirocco. Agata ti
ama.

Ecco, figlio mio, speriamo che ti basti
tutta quella roba, eh.

Su, venite, ce n'è anche per voi.
Siedi, siedi.

C'è qualcuno che vorrebbe salutarti,
Sansone?

Grazie. Ma tu chi sei?
Non mi riconosci più.

Estelita,
come ti sei fatta grande e bella? Eri

una bambina.
Adesso puoi dire la poesia senza bere.

Evviva Sansone, il gran vincitore.
Beviamo, brindiamo a tutte le ore.

Fermati!

No, no, non così, non così. Più teso il
braccio. Ecco,

hai visto? Sono brava.
Sì, sei brava. Adesso allenate, cara,

continua
una freccia.

Continua.

Dai, VR.
Continua, Karac, continua. Quella sì che

era una vera caccia, l'arco e la
freccia. L'uomo si sentiva un

combattente di fronte alla bla.
Non mi puoi prendere

proprio? Anche oggi, volendo, si può
fare dell'ottima caccia.

Sì, figuriamoci. Qualche lepre, qualche
tasso.

Perché voi non volete lasciare il
castello. Mi hanno riferito che a 20 km

da qui, nella boscaglia di Garringa,
vive una famiglia di cinghiali.

Cinghiali? Nel bosco di Garringa? Ma
siete sicuro?

Sì, a 2 ore di cavallo.
Ah, ma dovrei stare lontano una

giornata.
Anche due. Ma che fa ora che non c'è più

il pericolo dei pirati?
Ma già, sicuro. Pochi battitori,

insomma, la gente strettamente
necessaria.

Ma certo, sarebbe divertentissimo.
Organizzate tutto, Sanchez. Lasciate

fare a me, vi garantisco tutte le
emozioni.

Bene, siete un uomo prezioso. Braccio
teso.

Ecco,
Sansone è un uomo forte e tu invece

Io sono furbo. Vedrai se non torno
almeno sergente. Ti piacerà passeggiare

per Suarez al braccio di un sergente.
Allora potrai comperarmi due orecchini

di corallo.
Gli orecchini di corallo, la collana, il

braccialetto. Andrai in giro che che
sembrerai una Madonna.

Addio mamma.

E così mi lasci ancora sola.
Ma qui hai tanti amici che ti vogliono

bene.
Ma non ci sei tu.

Pachito.
Sansone, Sansone,

fermati, scirocco.
Dietro come un capito.

Cosa vai mormorando? Eh, niente.

E così ci lasci. Come passa in fretta il
tempo.

Eh, sì, è vero.
Pachito,

Pachito,
eccomi.

Ma dove sei?
Eccomi.

Da dove t'hai ghiacciato? Eh,
vengo.

Ero andato per una barca, sai? Dato che
la lascio sola.

Ah, la barca? Sì, insomma, lascio il
villaggio.

Sì, sì, capisco.
Sansone, l'affido a te. Sono ormai

troppo vecchia per tirarmi su un terzo
figlioccio.

Terremo buona compagnia noi a
mammalinda. Ah, se non fossi sposato,

verrei anch'io con voi.
Dove andresti tu?

Io e in nessun posto. Resto qui con te.

Ricordatevi di venirmi a trovare ogni
tanto. Vi ho voluto bene come una vera

madre.
Ti lasciamo il nostro cuore.

Lo so.

Addio mamma Linda.
Addio.

Aspetta,

Credevo che foste con mio marito,
Rodrigo.

Devo raggiungerlo. Ho preso un protesto
per tardare. Volevo parlarvi e le

occasioni per trovarvi sola sono rare.
Carmelita.

Pensavo che dopo 7 anni
il tempo non cambia nulla.

Dovevate pensarci allora, quando eravate
un nobile senza mezzi e io una povera

ragazza.
Io non avevo da offrirvi nessun a

venire. Vi prego, Rodrigo, non desidero
parlerne.

Non vorrete farmi credere che siete
innamorata di vostro marito?

Vi proibisco di continuare, Rodrigo.
Quello che è stato fra noi è morto per

sempre.
Del resto voi non potete lamentarvi.

Siete diventato il personaggio più
potente della colonia dopo il

governatore, anche per merito mio.

E se Don Alonso de Cordoba dovesse
mancare all'improvviso, che cosa fareste

voi?
Io gli auguro una lunga vita. Comunque

resterei fedele alla sua memoria e me ne
andrei in Spagna con le mie due figlie.

Due figlie? Sì, anche Rosita è come una
figlia per me.

Mamma,

guarda cosa ti ho portato.
Grazie piccola mia.

Ho sentito abbaiare. Vuol dire che la
belva è stata stranata? No, signore,

forse il vento ha portato l'odore dei
cinghiali e i cani l'hanno sentito, ma

le bestie sono annidate laggiù nella
boscaglia.

Andiamo avanti, staniamoli subito.

Andate, andate voi.

Arrivano dalla boscaglia. Gli uomini
sanno cosa devono fare. Passa la voce

che non voglio prigionieri. Sarà un
piacere, comandante.

Ah.

Andiamo,

lascialo

La ferita è grave, non è nulla. Attento

1000 pezzi d'oro a chi lo uccide.
Avanti,

su, prendetelo.

Circore,

ritiriamoci presto alla maglia.

Che succede, eccellenza? I corsari ci
hanno attaccato. Inseguiteli.

Va bene.
Con me.

Vi devo la vita, capitano.
Eccellenza, dovete tornare subito a

Hermosa.
Radunate gli uomini e pensate a loro.

Avete bisogno di un medico? Ci penseremo
dopo.

Pachito.
E questo giovane chi è?

Un mio amico. Si è battuto bene, vuole
intraprendere la carriera delle armi e

lo raccomando la vostra benevolenza.
Certo, farà parte delle mie guardie.

Grazie.
Grazie. Andiamo.

Tu di là, voi nel mezzo, tu verso il
bosco.

Avanti, presto, tutti a bordo.

Fermatevi, è un amico.

Dovrei farti impiccare per quello che è
successo.

Ma come potevo supporre che Salsone si
trovasse sulla nostra strada?

Voglio quell'uomo vivo. Capito? Vivo.
Voglio farlo morire di mille morti.

Hai ragione, bisogna eliminarlo.
Ma come catturarlo? Da solo vale 100

uomini.
Ti consiglio da salire il villaggio dei

pescatori dove ci sono i suoi. Egli
correrà in loro aiuto.

Ma come vincere la sua forza sovrumana?
Come abbatterlo?

Ho il mezzo.
Nella collezione di armi esotiche che

don Alonso fa al castello, c'è una
cervottana che gli indigeni del Rio de

Oro usano per immobilizzare gli
avversari. Lo voglio vivo.

E così l'avrai. Il veleno addormenta,
non uccide, capisci?

E dopo che cosa intendi fare? Dobbiamo
aspettare che le ricchezze del castello

scortate dai galeoni partano per la
Spagna.

Eliminiamo Sansone e ti garantisco che
tutto andrà per il meglio.

Voi laggiù, una lancia a terra. Presto,

vieni.
Ci incontriamo sempre fra le armi noi

due.

Grazie Sansone per aver salvato mio
padre.

Questo è il momento. Vai da lui,
parlagli con fermezza. Non può dirti di

nuovo.
Potrebbe sembrare una richiesta in

ricompensa per quello che ho fatto.
Ma noi ci amiamo.

Sansone, papà nel suo studio e ha
chiesto di te.

Alma, mi daresti un bacino?
Questa volta ho proprio bisogno di

qualcuno che mi dia coraggio.

Come finirà Alma?
La mia nutrice quando voleva qualcosa

stringeva pugni e poi poi chiudeva gli
occhi e per tre volte diceva: "Arzabiat,

perché non provi anche tu?"
Io preferisco pregare.

Tu prega,
Signore. Aiutaci tu.

Arzabiat.

Entrate, entrate. Capitano,

vi ho fatto chiamare per ringraziarvi
ancora una volta.

Questo denaro non vuole essere una
ricompensa, ma

Grazie. Ma denaro non ne accetto.
Ah, siete orgoglioso.

Eccellenza, io conosco i motivi che
inducono il capitano a rifiutare.

I motivi? E quali?
Non possa saperli.

È una cosa delicata. Io sono amico di
Sansone e della signorita Rossita.

Che cosa c'entra mia figlia?
Sansone e la signorita Rossita si aman.

Sì,

uscite voi.

È vero quello che ha detto Rodrigo?
È vero. E vi assicuro che il mio amore

sincero è disinteressato.
Ma no, è solo un'infatuazione di mia

figlia per le vostre gesta, capitano. Ma
non illudetevi, farà presto a

dimenticare. E voi? Voi che sapevate?
Non mi avete detto nulla?

Mi sembrava che non ci fosse nulla di
male nell'amore di questi due giovani.

Nulla di male? Ma come avete potuto
pensare che mia figlia, uno dei più bei

nomi di Spagna, avrebbe potuto sposare
un pescatore, un capitano di sua maestà,

le cui origini sono molto oscure.
Ora capisco il vostro eroismo e il

vostro disinteresse.
Già, miravate in alto a mia figlia e

soprattutto alla sua dote.
Quello che dite è indegno di voi.

Indegno?
Indegno è circuciulla ignara come Rosita

e costringerla alla vostra volontà.
Guardate, Cellzan. Non sono uomo da

sopportare simili offese
e minacciate anche.

Capitano, io posso degradarvi e
ricacciarvi in mezzo a quella plebe

dalla quale provenite.
Non avete bisogno di farlo.

Non sono più ai vostri ordini.
Vi do un'ora di tempo per lasciare il

palazzo e che non ho da mai più parlare
di voi.

Don Rodrigo,
sorvegliate bene mia figlia che non

lasci la sua camera per nessuna ragione.

Il mio cavallo R.
Sono spiacente, capitano, ma nessuno può

prelevare cavalli, nemmeno voi.
Da quando in qua?

Eh, da poco tempo. Un ordine preciso del
governatore.

Ah, fate una cosa, entriamo dentro, voi
mi date un pugno. Fate piano, però, eh.

Inforcate il cavallo e ve ne andate.
No, direbbero che sono un ladro.

Quando venni qui, il primo incarico che
ebbi fu alle scuderie.

3 anni passati così.

In una cassapanca devono esserci ancora
i miei vestiti di allora.

Buona fortuna, capitano.
M.

Sansone, Sansone.
Calma.

Dimmi perché questa camicia tutta rotta.
Eh, era nuova 3 anni fa. L'hanno

mangiata i toppi.
È vero che vai via?

Sì.
E Rosita?

Direi a Rosita che deve dimenticarmi.
Non deve soffrire per me.

Non mi ascolterà.
E questo cos'è?

È un amuleto. Doveva portarmi fortuna.
Quando vuoi qualcosa, stringi i pugni,

chiudi gli occhi e per tre volte di
Arzabiat.

Dov'è il sergente Riz?
In scuderia.

Arzabiat.
Gli ordini vanno eseguiti.

Nascondimi presto.

Ma chi ha fatto il nome del capitano?
Veramente? Dategli il cavallo presto.

Dovete scusarmi, capitano, ma l'ordine
non era per voi.

Non importa,
me ne andrò come sono venuto

a piedi.
No, invece dovete raggiungere al più

presto il villaggio.
Perché

sembra che il corsaro nero per
vendicarsi dell'ondta subita voglia

assalire i vostri.

Grazie. Buona fortuna, capitano.

Ehi, tu,

sellami un cavallo. Sì, signore.

Pachito, che fai qui? Ti ho cercato
dappertutto.

Ho saputo e ti ho aspettato per venire
con te. No, sarebbe diserzione. E poi io

lascio qui Rosita e ho la sensazione che
sia in pericolo.

Veglia su di lei.
Stai tranquillo. Addio. Addio Pachito.

La gente nella palute avanza.

Incendiate, distruggete tutto.

Avanti, senza pietà. Avanti.

Ah no, aiuto. Largami

per di qua.

Muoveti.

Aiuto! Aiuto! Aiuto!

Avanti, per tutti!

Tutto qui?
È tutto quello che abbiamo trovato.

Tu che sei bravo, fai parlare la
vecchia. Deve dirci solo dov'è il

gruzzolo.
Ora ci penso io. Parla vecchia. Avanti,

ti flusso
questo per insegnarti l'educazione.

Questo è Milo e me lo prendo. Ma guarda
un po'

da questa parte.

La mia spada.

Avanti di qua.

Avanti.

Morirai, maledetto!

Che cos'è? Ti senti male?
Sono vecchia, figlio mio. E queste

emozioni? Certo, non mi giovano.
Hanno incendiato tutto. Tanta gente ci

ha lasciato la vita.
Puniremo i colpevoli. Non dubitar.

Sensor,
figlio mio, che c'è?

Ora stai male tu? Che è successo?

Sensone, Sansone,
figlio mio.

Eccolo qui, pronto per i pesci cani.
Comandante. Farà una morte così lenta

che avrà tutto il tempo per pentirsi di
essere venuto al mondo.

Ho mantenuto la promessa di
consegnartelo vivo.

Sì, ma i tesori della colonia?
Ho un'idea che può fruttarci una

montagna d'oro. Un'idea eccezionale.

Alza la vela e getta l'ancora alla baia
dei caimani. Là aspetta miei ordini.

Bene,

sta attento a quell'uomo, è terribile.
Non dubitare.

Faccia di Catrame. Buttalo nella
stivetta di prua.

Bene, comandante,
datemi una mano voi.

Appena la scialupa sarà di ritorno, su
con tutta la velatura. E voi ai posti di

manovra, presto.

Avanti,

ci ritroviamo finalmente e sarà per
l'ultima volta.

Cosa vuoi fare ora? Impiccarmi?
Sei responsabile di troppi lutti nella

famiglia dei fratelli della costa. Ti
farò morire lentamente.

Ero il padrone del mare e il mare ti
ucciderà.

Vai fuori bordo e apri il portello. Hai
capito? Ora la stivetta imbarcherà acqua

ad ogni colpo d'onda fino ad annegarti.
Non temere per la mia nave. Questa stiva

è piccola. Mi servirai da zavorra.
Addio Sansone.

Peccato che non possiamo assistere alla
sua morte.

E perché non sei rimasto nella stivetta?
No, preferisco perdermi lo spettacolo.

Salutami l'inferno, Sansone.

เ

Allarme, comandante Sansone in coperta.

Arresti, ormai per te è finita.

Vinggete le vele di maestra, mettetevi
sopravvento.

Diamogli addosso con la prua.
Comandante timone in avaria.

Allarme! L'acqua sta invadendo le stime.
Tutti gli uomini alle pompe.

Maledetto! Ma non sfuggirai ai pesci
cani!

Oh, sei ingiusto. Anche se Rosita ha
sbagliato, non devi tenerla segregata,

non fa che piangere.
Ma cosa dovrei fare, secondo te?

Ringraziarla per aver pensato a sposare
un plebeo.

La mia origine l'hai dimenticata
anch'io.

Ma che cosa c'entri tu? Io mi domando
che cosa sarebbe il mondo se non ci

fossero più distinzioni di classe.
Forse un mondo migliore.

Chiamo Rosita, è di là che aspetta.

Vieni, cara.

Eccellenza!
Ah, don Roderigo, venite.

Eccellenza, torno ora dal giro di
ispezione nella colonia. Vi consiglio di

sospendere la partenza delle navi per la
Spagna.

E perché?
Parlate dunque, perché sembra che

Sansone, per vendicarsi abbia armato gli
uomini del suo villaggio e si sia unito

al corsaro nero.
Non è vero. Non può essere vero.

Ma siete sicuro delle vostre
informazioni?

Sì. Ed è per questo che le navi non
devono partire. Quell'uomo è un

terribile avversario e il carico delle
navi è troppo prezioso.

Non è vero,
non è vero.

E sì,
date disposizioni in merito.

เ M.

Ehi, che fai? Brav uomo? Dormi? Non
farai mica scherzi, eh.

Sta fermo, sta fermo che vengo io.

Sansone.

Oh! Oddio, Sansone,

sei vivo o sei morto?

No, sei vivo. Meno male. Aspetta che ti
porto a casa. Oddio, come pesci?

Aspetta, aspetta che chiamo gente. Ehi,
gente!

Gente,
gente.

Ehi, accorrete
una grande novità.

Oddio, mi mi manca il fiato. Una novità,
una grossa novità.

Ma cosa succede?
Oddio, che stanchezza. Ora ve lo dico.

Ma parla, c'è Sansone sulla spiaggia
morto.

Dove?
Morto?

Però respira ancora. Ma che dici? È
morto o vivo? Se respira, è vivo. No,

tutti con me alla spiaggia.
Ti guido io qui

Ah,
tira l'altro.

Ah,
bel colpo.

Questo ragazzo ti batterà sempre, Pablo,
non lo nego. È bravo. Peccato che sia

l'amico di un traditore.
Cosa hai detto? Ripetilo se hai il

coraggio.
Ah, non prendertela con me. Tutti ormai

lo sanno che Sansone ha tradito e si è
unito al corsaro nero.

Chi è quel vile che ha detto una simile
infam?

Non credo sia un vile. È qualcuno più
potente di me. Don Rodrigo Sanchez.

Don Rodrigo?
Neanch'io ci credo, ma ad ogni modo sono

cose che non ci riguardano. Continuate a
giocare.

No, giocate voi. Io no.

Dobbiamo recuperare le barche, ripararle
e metterle in mare.

Bisogna ricostruire il villaggio. Devo
rifarmi un nido.

Beh, al villaggio penseremo dopo.
Non avrò pace finché non avrò fatto

pagare al corsaro nero tutti i suoi
delitti. Ma se mi capita sotto

girocco, non dire sciocchezze. Sì.

Col timone rattoppato, la stiva allagata
a stento. Abbiamo raggiunto la baia dei

caimani e lui Sansone
si è gettato in mare non l'abbiamo più

trovato che i pesci cani possano
divorarlo.

Forse da un male può venire un bene.
Seguitemi

in silenzio.

Fate piano, ha il sonno pesante, ma se
si dovesse svegliare fatterà piacere.

Fate piano.

Ehi, tu,
ricordati che vale tutte le ricchezze

della colonia.
E che dovrà farsene nel corso nero di

una bambina? riceverà presto mie
disposizioni.

Dite al governatore di raggiungermi qui.
Faremo colazione con la bambina.

Senz'altro, signora.
Grazie, Pablo.

Alma, tesoro mio, è tardi. Alzati.

Alma,
Alma, dove sei?

Alma.

Alma!
Aiuto! Aiuto! Hanno rapito Alma!

Ma che cosa accade, Carmelita?
La finestra è aperta! L'avevo chiusa

ieri sera. Alma è sparita. La mia
bambina! La mia bambina!

No, ma no, mettete in allarme le guardie
di palazzo, cercate dovunque. La

troveremo. Non temere.

Alma,
Alma,

Alma,
Alma,

Alma,
Alma,

Alma.
Su, fatevi coraggio. Mamma,

non dovete temere per la vita di Alma, è
troppo preziosa per i rapidori.

Volete dire che
certo chiederanno un riscatto, ma io mi

domando chi non hanno lasciato una
traccia.

Ora io lo so chi l'ha rapita. E ne ho le
prove.

Cosa intendete dire? Non c'è tempo per
gli enigmi. Parlate.

Guardate, quest amuleto. Appartiene a
Sansone.

Sansone.
L'amuleto di Sansone.

Lui
era nel letto, forse gliel'ha strappato

la bambina.
Non può essere. Non è capace di una

simile viltà.
Tutti gli uomini disponibili ai miei

ordini. Fate bandire che chiunque
trovasse Sansone è autorizzato a

ucciderlo a vista. Anzi, metto una
grossa taglia sulla sua testa. Andate,

d'accordo, eccellenza.

Agli ordini, signore.
Raggiungi la baia dei caimani. Troverai

una nave alla fonda, la bruca. Salirai a
bordo e consegnerai questo al

comandante. Sai leggere tu?
No.

Meglio così. Questo
Questo è per te. Ne avrei altrettanto a

missione compiuta. Grazie, signore.

Al Corsaro Nero. Tutto è andato per il
meglio. Sono riuscito a far incolpare

Sansone del rapimento. Questi è braccato
per tutto il territorio e se trovato

sarà ucciso a vista. Chiedi per il
riscatto tutte le ricchezze che sono

nella colonia. Convincerò il governatore
a accedere.

Rodrigo, lui
che mi faceva l'amico è il traditore.

Ne ho avuto il sospetto fin da quando
l'ho visto seguirti a cavallo.

Vado al castello e lo smaschero davanti
a tutti.

Vada, c'è una taglia su di te.
Potrebbero ucciderti.

Lo so.
Mastro Pedro, pensa tu alla gente.

Quasi quasi ci vado anch'io.
Ah, va a dare il catrame a quella barca.

Oh.

Oh Signore,

fammi la grazia,
fa che ritorni.

E che Sansone sia innocente.

Sansone,

lo sapevo che saresti tornato. Lo
sapevo.

Sono venuto a provare la mia innocenza.
Ma non ti lasceranno parlare. Hanno

l'ordine di ucciderti a vista. Il
palazzo è pieno di soldati che vegliano

giorno e notte.
Lo so.

Con me è stato visto intorno al palazzo.
Questa è la prova della mia innocenza e

del tradimento di Rodrigo.
Chiama tuo padre.

Non è al palazzo, è a ricercare Alma.
Allora, qui comanda Rodrigo.

Ogni azione, quindi inutile.

Tieni quella carta, io vado.
Dove?

Alma è sulla nave del corsarro nero.
Bisogna impedirgli di portarla lontano.

Ma come?
Con l'aiuto dei miei amici, quei plebei

tanto disprezzati da tuo padre.
Addio, Rosita.

Ti amo, Rosita. Anch'io tanto.

Eccolo là.

Adtoco, prendetelo!

presto

con me. Tutti con me.

Sansone a palazzo. È venuto da te. Sono
pronto ad ucciderlo con le mie mani.

È appena andato via.
Rosita,

come hai potuto nascondere e aiutare un
uomo così vile?

Il vile è l'uomo che tu hai accolto in
questa casa e aiutato in tutti i modi.

Conosci la calligrafia? Leggi.

Dunque, niente, sparito, volatilizzato.

Radunate i soldati e mettete in stato
d'allarme la guarnigione.

Rodrigo Sanchez.

Carmelita, non dovevate uscire dalla
vostra stanza. È pericoloso.

Rodrigo Sanchez,
vi do un minuto di tempo per dirmi dove

avete nascosto Alma.
Carmelita, il dolore e la paura vi hanno

sconvolto la mente.
Ditemi dov'è mia figlia o vi uccido.

Ragionate, Carmelita, non sapete quello
che dite.

Signora, ma è morta. Chiamate il
governatore.

Comandante,
che c'è?

Qualcuno fa segnali da terra.

Rodrigo Sanchez,
manda la scialuppa. Una scialpo a terra.

Maledetto corvo. Non porta che
disgarazia.

E lasciamolo a terra allora.
No, se è venuto lui stesso ci sono

grosse novità.
Mandalo nel quadrato di Poppa.

Sta arrivando quello che ti ha mandata
qui. Speriamo che sia venuto a

riprenderti. Tanto, anche se non mi
ripiglia, c'è sempre Sansone che viene a

liberarmi.
Sansone è stato mangiato dai pescicani,

divorato.
Bugiardo Sansone, lo sai che se ne fa

dei tuoi pesci cani? Se ne sbarazza
così.

Sansone mi verrà a liberare. Alza piat.

Il comandante vi aspetta sotto coperta
nel quadrato di poppa. Bene,

la bambina.
Io sono un uomo d'armi, non un rapitore

di bambini.
Ma dovevi mandarla proprio qui. Ora

rischiamo di tirarci addosso tutta la
flotta spagnola. Che cosa facciamo se ci

attaccheranno?

Ho appena finito di riparare i danni che
Sansone ha fatto la mia nave.

Finché Alma sarà a bordo nessuno oserà
attaccarci. Il pericolo non sta negli

spagnoli, ma in Sansone. Quell'uomo
oltre che forte anche astuto.

Pigliamo il largo e finché siamo in
tempo mettiamo tra noi e lui un bel po'

di mare.

Salvate l'ancora
di

fuori con tutta la veratura.

Imbarcazioni a Proravia.

Fogate!

È tutta una flottiglia che ci muove
incontro. Bisogna passare assolutamente.

Il vento è calato.
Maledizione.

Tutti gli uomini al posto di
combattimento.

Presto. Bisogna bloccarli prima che
escano in mare aperto.

Comandante, vengono da Pronavia, sono
fuori tiro.

Resta nella barca. St.
Devo partecipare alla lotta. Intanto se

arrivo a casa senza combattere, mia
moglie mi ammazza lo stesso.

Oh.

No.

Il capo è morto. Il capo è morto.
Arrendetevi. Il capo è morto.

Muovetevi.

Presto.
Dammi una barca e fammi portare a terra.

La bambina rimarrà come mio ostaggio
finché il governatore non mi avrà

firmato un salvacondotto. Intendi?

Una scial mare.
Una scialoppa in mare.

Son

non aver paura.

Evone!
Evviva!

Evone!

Mi dica, dottore.
La ferita non è grave, ma quello che mi

preoccupa di più è il suo stato di
prostrazione.

Sembra quasi che non voglia vivere.
Tornerò stasera.

La prego.

È destino.
Morirò senza rivedere la mia bambina.

Non dire questo. Sansone ce la
riporterà.

Mi hai perdonata.
Ma di che cosa, cara?

Di aver introdotto nella tua casa quel
traditore

e di averlo protetto.
Ci ha ingannato tutti.

Mamma! Mamma!
Alma!

Figlia mia! Bambina mia!
Oh, car!

È vero che guarirai, mammina?
Sì, figlia mia, sì.

Ora voglio vivere.
Chi ti ha portato qui?

È stato Sansone.
Oh,

figlia mia.

Grazie ragazzi.

con noi.
Addio Sansone, saluta mia mamma Linda e

dille che tornerò presto.
Addio, Pachito.

Resto un giorno con Pachito. Mi vuoi?
Con piacere. Andiamo,

Sansone,

vengo con te, Sensone.
Il tuo posto è qui.

Vedi questo
ti ha portato fortuna.

Sansone,

la mia mamma guarisce, sai?

La nobiltà vale per i modi con cui si
mostra e non per se stessa. E voi non

potevate dimostrarla meglio. Volete
accettare le mie scuse?

Andiamo, cara.
Sì, papà.

Andiamo su. Corri, corri via.
Io ero sicuro che Sansone non poteva

tradire.

Questo il punto non lo metterà mai.

Te l'ho sempre detto che ti batte.