All language subtitles for ndbfgjk06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The school board of Hakoniwa Academy is passionate about education,

and has started a special program

to recruit top students from across the country.

All students in classes 10 and above are special.

The school caters to these students,

so they can live in convenience and comfort.

But as you've seen, Team Special has many abnormal characters.

Special Treatment Students

Yakushima

Class: 3-11 Blood Type: AB Swim Team: Captain

Thus,

Kikaijima

Class: 1-11 Blood Type: AB Swim Team: Member

it's extremely rare

for Team Special members

Tanegashima

Class: 2-11 Blood Type: AB Swim Team: Assistant Captain

to join forces, as the swim team has.

atarashii mirai wa kono te no naka ni

I hold the power for a new future in my hands

yume no hana wo sakaseyou

Let us make the flower that is our future bloom

koe ga hibiiteku meguru kisetsu wo kakenukeru yuujou

My voice echoes, and I pass the seasons with my friends

dareka wo urayamu hima nante naiyo

I don't have the time to be jealous

mae wo muite mite

I will walk forward, head held high

kimirashisa de ii

I want you to be yourself, too

koko made no sen kimeru no wa jibun dake

Only we have the power to decide among the strands of fate

egaite tobira akete mireba mugen no aozora

When I open that door I imagine an endless blue sky stretches out before

kimi ga iru sekai ga kagayaki hajimeru

This world where we met is so beautiful now

hakanai souzou wa koete yukou

I will surpass even boundless imagination

itsudatte watashi wa shinjite iruyo

I will always trust you

taisetsuna omoi kyou mo mune ni daite

Today I embrace my love again, with all my heart

hikari no kaze hashiridasou

Let us run through the winds of light

Warning

Do Not Enter Pool

Currently Draining

Complete

The battle for a bigger budget!

Hakoniwa Academy Broadcasting Club

This is the Inter-Club Aquatic Meet!

Now for the second event, the underwater three-legged race.

The rules for this event are very simple.

The two participants must tie their legs together, and then sprint.

The first team to the finish line receives fifteen points.

Second place receives fourteen points,

third receives thirteen points, and so on.

Well? Any comments, Shiranui-san?

It's so stupid that it's awesome.

Well...

You would think the track team holds the advantage.

But personally,

I expect the swim team and the student council to shine.

I Don't Expect You to Understand

What's going on, Kurokami-chan?

You aren't in the second event?

If I were in every event, it wouldn't be a team meet.

Yeah, you've gotta give the younger kids a chance.

Anyway, you've managed to attract some crazy folks.

What do you mean?

Don't play dumb.

I'm talking about the three flying fish from the swim team.

They can be hard to deal with,

since they'll do anything for money.

So you know them?

Well, I guess.

Their leader, Captain Yakushima, and I are in the same class.

Most Team Special members are oddballs,

but Yakushima-kun is in a league of his own.

He's a different breed of prodigy

from Akune-kun and you.

He excels at butterfly, breaststroke, backstroke,

sprints, distance, and medley.

An all-rounder who really can do it all.

I admire his ability,

but it's impossible to know what he's thinking

or what he even wants.

Actually,

we don't need people to understand us.

Huh?

But I can tell you what we want.

Our goal is to create a pool full of money.

It's our dream to spend all day

swimming in a pool of bills.

Listen up, Hitoyoshi-kun.

It would be inappropriate for the meet's hosts,

the student council, to simply trample the opposition.

But that doesn't make it all right to go easy on them.

Yes, of course!

Let's give it our all.

I'll try to match your pace.

I see.

How foolish of me to question your integrity.

I'm blessed to have such a wonderful partner.

I feel the same.

Now, let's show them what the student council can do!

Absolutely!

The modern high school student is focused on the individual!

Ready...

Let's demonstrate the power of teamwork!

Set...

Go!

Whoa!

The student council is off to a roaring start!

However, they aren't working together.

They're racing each other!

What are they thinking?!

You wretched insect!

How dare you match me stride-for-stride?

What? Why don't you cramp up and drown?!

This is getting ugly!

What a shameless sight!

But they're still incredibly fast.

We're no match.

Huh?

Isn't that the team that scored twenty points in the first event?

They're in last place?

Oh?

The favored swim team appears to have fallen behind.

That's no surprise.

Amazing as Yakushima-senpai may be,

he can only keep up with Tanegashima-senpai

for twenty-five meters.

Huh?

Sorry to keep you waiting, Tanegashima.

Oh, no.

I'm quite used to having to wait this long.

Well, then...

Let's go.

Second Event

Underwater Three-legged Race

Underwater Three-legged Race

Underwater Three-legged Race

Underwater Three-legged Race

Underwater Three-legged Race

Underwater Three-legged Race

Underwater Three-legged Race

Underwater Three-legged Race

Underwater Three-legged Race

Underwater Three-legged Race

Wow!

The swim team...

I can't believe my eyes!

This is beyond dangerous!

They're swimming with their legs tied together!

Tanegashima-senpai is the fastest male swimmer out there.

Though Yakushima-senpai deserves credit

for being able to keep pace for twenty-five meters.

They're passing every other team.

The swim team...

has...

finished!

Swimming

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

They earn fifteen points!

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Swimming Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Swimming Team

The track team places second.

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Student Council

Swimming Team

Track Team

Student Council

Swimming Team

Track Team

Student Council

Swimming Team

Track Team

Student Council

Swimming Team

Track Team

Student Council

Swimming Team

Track Team

Student Council

Swimming Team

Track Team

Student Council

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Student Council

Swimming Team

Track Team

Student Council

Swimming Team

Track Team

Student Council

Swimming Team

Track Team

Student Council

The student council fell behind, finishing in third place.

Swimming Team

Track Team

Student Council

Swimming Team

Track Team

Student Council

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Swimming Team

Track Team

Student Council

Swimming Team

Track Team

Student Council

Swimming Team

Track Team

Student Council

Swimming Team

Track Team

Student Council

Swimming Team

Track Team

Student Council

Swimming Team

Track Team

Student Council

Swimming Team

Track Team

Student Council

Swimming Team

Track Team

Student Council

Swimming Team

Track Team

Student Council

Swimming Team

Track Team

Student Council

Swimming Team

Track Team

Student Council

Swimming Team

Track Team

Student Council

Track Team

Student Council

Swimming Team

Track Team

Student Council

Swimming Team

Track Team

Student Council

Swimming Team

Track Team

Student Council

Inter-Club Aquatic Meet

Inter-Club Aquatic Meet

Inter-Club Aquatic Meet

Inter-Club Aquatic Meet

Inter-Club Aquatic Meet

Inter-Club Aquatic Meet

Inter-Club Aquatic Meet

Inter-Club Aquatic Meet

Inter-Club Aquatic Meet

Inter-Club Aquatic Meet

Inter-Club Aquatic Meet

Inter-Club Aquatic Meet

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Student Council

Kendo Team

Boxing Team

Lacrosse Team

Orchestra

Calligraphy Club

Baseball Team

It appears that teamwork was the deciding factor!

No, teamwork isn't the issue here!

They were swimming with their legs tied together.

They could have drowned!

That was incredibly reckless!

Do Not Enter Pool

Warning

Warning

Warning

Draining in progress

Warning

Next, the swim team also

dominated the third event.

The third event was eel catching, one point per eel.

Each team was allowed one person.

Nabeshima-senpai was only able to catch nine.

While the swimming team's first-year ace, Kikaijima,

managed to capture thirteen eels, for thirteen points.

As for the student council, we sent Medaka-chan.

Her natural animal repellent kicked in

and scared off all the eels,

and the student council finished with zero points.

Inter-Club Aquatic Meet

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Looks like the swimming team wins.

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

What's the final event?

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Judo Team

I don't know.

It would be unfair if the student council selected all the events.

So the final event will be chosen by the announcer, Aso-senpai.

Speaking of fair,

it wasn't fair to let the swim team join.

I expected the student council to put up more of a fight!

Don't forget.

We get all of the excess funds,

plus three times our original budget.

Money, money, money.

Isn't there anything else you care about?

Try to have some fun.

There is nothing else!

Money is the only thing in this world that matters.

How foolish.

Th-The student council president?

Once, you were earnest swimmers,

who would never sacrifice integrity for profit.

I'm certain that you experienced

an unimaginably traumatic event that turned you

into money-grubbers!

Here we go again...

Kurokami Medaka's forte #1:

A pretentious appeal to innate goodness.

Fear not.

I shall rehabilitate you,

and you will donate all of your money to charity!

"All of our money"?

Go ahead and try!

I'll have you drowning in despair, rather than water!

Meanwhile...

I'm in charge of choosing an event, but I can't decide on one.

Shiranui-san, what do you think the final event should be?

What?

I can choose?

Inter-Club Aquatic Meet

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Student Council

Behind the scenes, the worst-case scenario...

In that case...

...was underway.

I can't wait!

Illustration: Ushio Yui

Why am I in the back?

Because you lost at rock-paper-scissors.

The last event will be an underwater cavalry battle.

For better or worse, this will determine our champion!

Who will end up with the prized budget increase?

A word from Shiranui-san!

Yep, yep!

I know everything in the whole wide world.

I'm straight-to-the-point Shiranui-chan!

Well, this is just your standard cavalry battle.

If you lose your bandana or fall into the water, you lose.

Judo Team

th

However, we're changing the rules,

to give the trailing teams a sporting chance.

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Points will be awarded based on quality, not quantity.

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

A bandana from a higher-ranking team will be worth more points.

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

Roar

For example, the bandana from the current first-place team

is worth sixteen points.

While the bandana from the last-place team is worth only one.

I see.

So the top teams will be targeted.

Exactly.

Way to make this more exciting.

My buddy sure is smart!

I love ya, Shiranui!

Yay!

I love me, too!

It's disgusting how friendly they are.

You're free to love whomever you wish.

However, do not forget your duty

as a student council member, Hitoyoshi Zenkichi!

Sh-She hit me.

The rules are secondary.

Those are the opponents we need to defeat!

What do you think, Yakushima-san?

Let's see...

Currently, we have forty-eight points, while the student council has thirty-three.

If the student council takes our bandana,

they'll take the lead.

If we take the student council's bandana,

we'll have a fifteen-point lead over the second-place track team.

Even if the track team beat the orchestra team, for fourteen points,

we'd still be on top.

These rules weren't meant to help the bottom teams.

These rules were meant to pit us against them!

There's no need for us to follow her script.

We have nothing to gain from it.

It would be safer to target the seventh-place team's bandana.

Yeah, you're right.

We'll go with that.

Then the money will be ours.

What's this?

You intend to run away?

Don't be so shy. Let's fight!

Then I can teach you about the things

SC

that are more valuable than money!

Shit! There she goes.

That topic is taboo around Kikaijima, Student Council Prez.

I'm sorry, guys.

I retract my previous statement.

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Now I'm pissed.

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

Swim

We're taking her down!

Y-Yeah...

Now begins the final battle!

Ready... Set...

Go!

And they're already going at it!

The student council versus the swim team.

Does it appear to be an even match, Shiranui-san?

Hmm, it's more a question of footing.

The princess is much stronger,

but the horses are made up of two people.

Even if you remove water from the equation,

the swim team has superior teamwork.

You are quite impressive.

I admire your strength.

I love people who impress me.

It's too late for that now!

You called us money-grubbers earlier.

Was I wrong?

Your tactics were far too reckless.

"Live for money"?

How could you say such a thing?

I cannot overlook that statement.

You're drowning in money!

Shut up!

What would you know?!

My dad disappeared

because we didn't have money!

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

Pay up

My mom worked until she'd ruined her health.

Yakushima-senpai's family fell apart

because they didn't have money.

The orphanage where Tanegashima-senpai grew up

closed because it ran out of money!

It's painfully obvious that

money is more valuable than our lives!

I care about money more than my life!

So her pretentious appeal to innate goodness was spot on?

Can't say I'm too happy about it.

I don't care if I'm risking my life.

I wouldn't mind dying for money.

People would be upset if they lost their wallets...

but they wouldn't care if we died!

Kurokami Medaka, of the student council,

has been sent flying!

Her support has crumbled. The battle is over!

We didn't take her bandana,

but with the student council out, we've nothing to fear from the rest.

Don't act like spoiled children!

Your lives may have been a living hell,

but that doesn't make it okay to throw them away!

For someone who cares so much for money,

you've made an expensive blunder,

Kikaijima the same-year.

You have earned my wrath!

P-President Kurokami Medaka is standing on water?!

No, that's not it.

Th-This is unbelievable!

Are those the student council's inflatables?

Did they throw them where she would land,

while they were off-balance?

I don't really care if we win or lose...

but you managed to tick me off.

So I'll actually encourage her this time.

Get 'em, Medaka-chan!

You might not do too well underwater,

but it's a different story in the air!

Whoa, the Student Council President has jumped

onto the swim team!

You can recover a wallet that has been lost,

but you can never recover a lost life.

There is nothing more important than your lives!

If you died, I would be sad!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Dashing!!

Kurokami Medaka's forte #3!

An excessive display of affection.

It's super-rare!

Ooh! Both contestants fell in the water simultaneously!

Yep, but the princess swiped her opponent's bandana,

while she was preaching.

Then what's the verdict?

That's simple enough.

The rule is that you're disqualified if you fall into the water.

And standing on inflatables counts as being above water,

making her final attack

legal!

Th-That means the student council has earned sixteen points...

They're now in first place!

It was a close match.

A truly priceless battle.

P-Prez...

Why would you care about a bunch of thugs like us?

You're crazier than we are.

Just so you know, this loss changes nothing.

We've devoted our lives to money!

That won't change now!

There's no need to change.

I don't want you to change.

Inter-Club Aquatic Meet

Student Council

Swimming Team

Track Team

Orchestra

Calligraphy Club

Art Club

Boxing Team

Kendo Team

Judo Team

Kendo Team

Kendo Team

Judo Team

Live for money instead of dying for money.

Boxing Team

Boxing Team

Judo Team

I think that swimming in a pool of bills sounds like a wonderful dream.

Dreams should be wonderful.

I would love to swim in a pool of bills, so please make it happen.

Live, and fulfill your dreams.

A dead flower can never bloom.

You should treasure the lives of your friends.

Yakushima-san...

Tanegashima-san...

Which do you care about more? Money or me?

What a dumb question.

Money, of course.

Money's obviously more important!

Exactly.

Don't let that freak fool you.

You're right.

Then...

Which do you like more? Money or me?

You!

Yeah, I like you guys, too.

I like you more than I like money.

Don't fall apart because of a kiss, little girl.

Starting tomorrow, it's back to making money for our pool!

And there's the whistle!

The Inter-Club Aquatic Meet has ended!

Our winner is the judo team, led by Nabeshima Nekomi.

Thanks, everyone!

Congratulations!

Huh?

While the student council and swim team

were absorbed in their intense battle,

the judo team quietly dispatched the other teams.

Champion

Judo Team

After claiming three hundred and three points in bandanas,

they won by a landslide!

What? That was allowed?

"Intense battle"?

Deceit triumphs over honesty.

Underhanded trickery. This is truly my style of victory!

But next time, we'll face off directly, Kurokami-chan.

Pull yourself together, and come find me!

I'll be waiting for you.

How can she be so cool, yet so cheap?

Okay, then.

Hakoniwa Academy Broadcasting Club

The First Inter-Club Aquatic Meet has ended!

Once again, this has been Aso Tanzaku and...

...I know everything in the whole wide world.

I'm straight-to-the-point Shiranui-chan!

Thank you for watching!

The judo team was awarded

the budget increase as promised.

But Nabeshima-senpai said they didn't need it all,

so she shared it with the other clubs.

That girl enjoys playing dumb.

Looks like the event was a success.

However, I received a lot of criticism about

using my own money to fund a school event.

To ensure this never happens again,

I've hired an expert on money to join the student council.

Allow me to introduce her.

Class: 1-11 Blood Type:AB Qualifications: First-Grade Certified Bookkeeper

Kikaijima Mogana

Class: 1-11 Blood Type:AB Qualifications: First-Grade Certified Bookkeeper

Kikaijima Mogana

Class: 1-11 Blood Type:AB Qualifications: First-Grade Certified Bookkeeper

Kikaijima Mogana

Class: 1-11 Blood Type:AB Qualifications: First-Grade Certified Bookkeeper

Kikaijima Mogana

Class: 1-11 Blood Type:AB Qualifications: First-Grade Certified Bookkeeper

Kikaijima Mogana

Class: 1-11 Blood Type:AB Qualifications: First-Grade Certified Bookkeeper

Kikaijima Mogana

Class: 1-11 Blood Type:AB Qualifications: First-Grade Certified Bookkeeper

Kikaijima Mogana

Class: 1-11 Blood Type:AB Qualifications: First-Grade Certified Bookkeeper

Kikaijima, who's in the same year, will take over as treasurer.

Kikaijima Mogana

We're renting her from the swim team, so be nice.

I'm here to make money.

If you waste money, I'll dispose of you. So be careful.

There you go.

Try to get along.

watashi wa watashi kyuu ni wa kaerarenai

I can't change myself at the drop of a hat

(omoikonde tsuppa shicchatte)

(Quick to be convinced)

umaretsuki na no shikata ga nai deshou

I was born like this, nothing I can do about it

(dare mo tomerarenai)

(It's hopeless)

nanimo osorezu chousen dekiru no wa

The only one who can face them all without fear

(tsuppatte tsuyoki na lady)

(Is our unyielding, fearless lady)

kimi ga itsu demo mikata de iru kara

You're always there when I need you, so

(smiling arigatou)

(Thank you, with a smile)

omoiagari sonna koto mo

I'm kind of conceited, but

suki nan desho?

you like that too, don't you?

akirenagara demo wagamama kiite ite ne

Don't look so surprised, just hear me out

ohanabatake ni tsuretette miwatasu kagiri

I'll take you to a boundless garden of flowers

saita hana wo kimi to mite itaikara

I want to watch them blooming with you

hontou no watashi shitteru no wa

Only you understand my true self,

kimi dake dakara miushinawanaide

So don't lose sight of me

soba ni ite

Stay by my side

By the way, we're paying 320 yen a day for her.

That's ridiculously cheap!

I walk, but fall behind.

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

I endure, but am swallowed.

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

We had no idea that we would bring

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

Does everyone do this?

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

tragedy upon the student council.

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

Get crackin'!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

My own tune!!

Box 7

Box 7

Does everyone do this? My own tune!!

Box 7

Does everyone do this? My own tune!!

Box 7

Does everyone do this? My own tune!!

Box 7

Does everyone do this? My own tune!!

Box 7

Does everyone do this? My own tune!!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.